FR2826843A1

FR2826843A1 - IMPROVEMENT FOR BACKPACK CARRYING SYSTEM

Info

Publication number: FR2826843A1
Application number: FR0108857A
Authority: FR
Inventors: Walter Cecchinel
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 2001-07-04
Filing date: 2001-07-04
Publication date: 2003-01-10
Anticipated expiration: 2021-07-04
Also published as: FR2826843B1

Abstract

Article de portage (1) du type destiné à être porté sur le dos d'un utilisateur qui comprend une paroi dorsale (6) de plan vertical de symétrie générale (P), des bretelles de portage (4a, 4b) indépendantes et amovibles de la paroi dorsale et des moyens de réglage de la position verticale de la liaison des bretelles (4a, 4b) à la paroi dorsale (6) comportant des moyens de verrouillage, pour verrouiller les bretelles dans la position choisie, caractérisé en ce que la paroi dorsale comprend au moins deux positions de réglage indexées prédéfinies ainsi qu'une partie (11) des moyens de verrouillage destinée à coopérer avec la partie complémentaire des moyens verrouillage des bretelles de portage, permettant ainsi le verrouillage plus ou moins haut du point de liaison des bretelles sur la paroi dorsale (6).Carrying article (1) of the type intended to be worn on the back of a user which comprises a dorsal wall (6) of vertical plane of general symmetry (P), carrying straps (4a, 4b) independent and removable from the back wall and means for adjusting the vertical position of the connection of the straps (4a, 4b) to the back wall (6) comprising locking means, for locking the straps in the chosen position, characterized in that the wall dorsal comprises at least two predefined indexed adjustment positions as well as a part (11) of the locking means intended to cooperate with the complementary part of the locking means of the carrying straps, thus allowing the higher or lower locking of the connecting point of the straps on the back wall (6).

Description

PERFECTIONNEMENT POUR SYSTEME DE PORTAGE DE SAC A DOS
La présente invention concerne un sac de portage destiné à être porté sur le dos de l'utilisateur et plus particulièrement un perfectionnement pour son système de portage constitué par deux bretelles. IMPROVEMENT FOR BACKPACK CARRYING SYSTEM
The present invention relates to a carrying bag intended to be carried on the back of the user and more particularly to an improvement for its carrying system constituted by two straps.

On connaît déjà de tels sacs destinés à être portés sur le dos de l'utilisateur comme, par exemple, des sacs à dos ou des sacs pour le portage des enfants. We already know such bags intended to be carried on the back of the user as, for example, backpacks or bags for carrying children.

Les randonneurs et les alpinistes ou tout simplement les promeneurs utilisent généralement des sacs à dos pour porter le matériel qui leur est nécessaire. Ce type de sac, porté à l'aide de deux bretelles passant sur les épaules de l'utilisateur, est très largement répandu car très pratique surtout parce qu'il permet à celui qui le porte d'avoir les mains libres. Hikers and mountaineers or simply walkers usually use backpacks to carry the equipment they need. This type of bag, worn with two straps passing over the shoulders of the user, is very widespread because very practical especially because it allows the wearer to have their hands free.

Les constructeurs se sont, bien entendu, efforcés de concevoir des sacs de plus en plus confortables, pratiques, légers, esthétiques et fonctionnels. Ils ont, notamment dans les sacs à dos que l'on trouve dans le commerce, amélioré le confort du portage en proposant des réglages de la longueur des bretelles. The manufacturers have, of course, endeavored to design bags that are more and more comfortable, practical, light, aesthetic and functional. They have, in particular in backpacks that are found on the market, improved the comfort of carrying by offering adjustments to the length of the straps.

Toutefois, aucun sac connu ne donne entièrement satisfaction, surtout en ce qui concerne le confort et l'efficacité de l'appui des bretelles de portage sur les épaules de l'utilisateur et le positionnement de la charge par rapport à cet appui. However, no known bag is entirely satisfactory, especially with regard to the comfort and efficiency of the support of the carrying straps on the shoulders of the user and the positioning of the load relative to this support.

Ainsi, l'article de portage du type destiné à être porté sur le dos d'un utilisateur, qui comprend une paroi dorsale, des bretelles de portage indépendantes et amovibles de la paroi dorsale, des moyens de réglage de la position verticale de la liaison des bretelles à la paroi dorsale comportant des moyens de verrouillage pour verrouiller lesdites bretelles dans la position choisie est, selon l'invention, caractérisé en ce que la paroi dorsale comprend au moins deux positions de réglage indexées prédéfinies, ainsi qu'une partie des moyens de verrouillage destinée à coopérer avec la partie complémentaire des moyens de verrouillage des bretelles de portage permettant le verrouillage plus ou moins haut du point de liaison des bretelles sur la paroi dorsale. Thus, the carrying article of the type intended to be carried on the back of a user, which comprises a back wall, independent and removable carrying straps from the back wall, means for adjusting the vertical position of the connection shoulder straps to the back wall comprising locking means for locking said straps in the chosen position is, according to the invention, characterized in that the back wall comprises at least two predefined indexed adjustment positions, as well as part of the means locking intended to cooperate with the complementary part of the locking means of the carrying straps allowing the locking more or less high of the point of connection of the straps on the back wall.

Selon une caractéristique complémentaire, les moyens de réglage sont réalisés par au moins deux passants successifs espacés verticalement l'un de l'autre sous l'un desquels est engagée la sangle de bretelle. According to an additional characteristic, the adjustment means are produced by at least two successive loops spaced vertically from one another under one of which is engaged the strap strap.

Selon une autre caractéristique, les moyens de verrouillage sont réalisés par du textile agrippant. According to another characteristic, the locking means are produced by gripping textile.

Ajoutons que, selon le mode préféré d'exécution, chacune des bretelles est constituée par une sangle de bretelle à laquelle est fixé un élément de confort et d'appui, tandis que la sangle de bretelle est engagée sous l'un des passants. Let us add that, according to the preferred embodiment, each of the suspenders is constituted by a suspender strap to which is fixed an element of comfort and support, while the suspender strap is engaged under one of the passers-by.

Selon une autre caractéristique du mode préféré d'exécution, la sangle de bretelle est fixée par son extrémité supérieure à l'élément de confort et d'appui dans une zone médiane pour laisser libre une portion d'extrémité qui comprend la partie complémentaire de verrouillage des bretelles permettant le verrouillage plus ou moins haut du point de liaison des bretelles sur la paroi dorsale. According to another characteristic of the preferred embodiment, the strap of the strap is fixed by its upper end to the comfort and support element in a central zone to leave free an end portion which includes the complementary locking part. straps allowing the locking more or less high of the point of connection of the straps on the back wall.

Notons qu'il peut être avantageusement prévu des moyens de visualisation du réglage, qui sont avantageusement des repérages par lettres de chacun des passants, repérages qui correspondent aux repérages des tailles utilisés dans les vêtements. Note that there may be advantageously provided means for viewing the adjustment, which are advantageously markings by letters from each of the passers-by, markings which correspond to markings of the sizes used in the garments.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings which are given only by way of nonlimiting examples.

La figure 1 est une vue en perspective d'ensemble d'un mode d'exécution du sac selon l'invention. Figure 1 is an overall perspective view of an embodiment of the bag according to the invention.

La figure 2 est une vue schématique montrant la paroi dorsale du sac sans les bretelles de portage. Figure 2 is a schematic view showing the back wall of the bag without the carrying straps.

La figure 2a est une vue de détail en coupe selon A-A de la figure 2. FIG. 2a is a detail view in section along A-A of FIG. 2.

La figure 3 est une vue de face illustrant les deux bretelles de portage seules. Figure 3 is a front view illustrating the two carrying straps alone.

La figure 4 est une vue arrière de l'une des bretelles de portage. Figure 4 is a rear view of one of the carrying straps.

La figure 5 est une vue latérale d'une bretelle. Figure 5 is a side view of a ramp.

Les figures 6 et 7 sont des vues, respectivement de face et latérale du sac, avec les bretelles de portage dans l'une des positions de réglage en hauteur, la position basse de petite taille, pour un utilisateur de petite taille. Figures 6 and 7 are views, respectively from the front and side of the bag, with the carrying straps in one of the height adjustment positions, the small low position, for a small user.

Les figures 8 et 9 sont des vues, respectivement de face et latérale du sac, avec les bretelles de portage dans une autre position de réglage en hauteur, la position haute de grande taille, pour un utilisateur de grande taille. Figures 8 and 9 are views, respectively from the front and side of the bag, with the carrying straps in another height adjustment position, the tall, tall position, for a tall user.

Les figures 10 et 11 sont des vues en coupe de détails et à plus grande échelle des positions des figures, respectivement 6 et 7, et 8 et 9. Figures 10 and 11 are sectional views of details and on a larger scale of the positions of the figures, respectively 6 and 7, and 8 and 9.

La figure 12 est une illustration similaire aux illustrations précédentes, mais avec un réglage intermédiaire. Figure 12 is an illustration similar to the previous illustrations, but with an intermediate setting.

La figure 13 est une représentation d'une variante d'exécution. Figure 13 is a representation of an alternative embodiment.

L'article de bagagerie destiné à être porté par l'utilisateur et donné à titre d'exemple est un sac à dos, mais l'invention pourrait, bien entendu, être utilisée pour tout autre type de sac comme, par exemple, un sac pour le portage d'un enfant. Le type de sac donné à titre d'exemple est donc un sac à dos portant la référence générale (1). Il est constitué de façon connue par une enveloppe (2) formant une enceinte destinée à recevoir le contenu du sac, ladite enveloppe comprenant des moyens ou système de portage (4) tels que deux bretelles de portage (4a, 4b) destinées à être passées sur les épaules de l'utilisateur. Il comprend, par ailleurs, avantageusement un appui lombaire (16) ainsi qu'une ceinture ventrale (25). The item of luggage intended to be carried by the user and given by way of example is a backpack, but the invention could, of course, be used for any other type of bag such as, for example, a bag for carrying a child. The type of bag given by way of example is therefore a backpack bearing the general reference (1). It is constituted in a known manner by an envelope (2) forming an enclosure intended to receive the contents of the bag, said envelope comprising means or carrying system (4) such as two carrying straps (4a, 4b) intended to be passed on the user's shoulders. It also advantageously includes a lumbar support (16) as well as a lap belt (25).

L'enveloppe (2) est, par exemple, constituée par une paroi périphérique avant (5) et une paroi arrière (6) ou paroi dorsale de plan vertical (P) de symétrie générale, ledit sac comprenant, par ailleurs, un fond et, par exemple, un rabat supérieur mobile permettant à l'utilisateur d'ouvrir et de fermer son sac. The envelope (2) is, for example, constituted by a front peripheral wall (5) and a rear wall (6) or back wall of vertical plane (P) of general symmetry, said bag further comprising a bottom and , for example, a movable upper flap allowing the user to open and close his bag.

Selon le premier mode d'exécution de l'invention, le système de portage (4) est constitué avantageusement par deux bretelles indépendantes : une bretelle gauche (4a) et une bretelle droite (4b) non liées directement entre elles, mais liées indirectement par l'intermédiaire de la paroi dorsale (6) à laquelle elles sont fixées. Bien entendu, il pourrait en être tout autrement comme cela est illustré à la figure 13. According to the first embodiment of the invention, the carrying system (4) advantageously consists of two independent shoulder straps: a left shoulder strap (4a) and a right shoulder strap (4b) not directly linked to each other, but indirectly linked by through the back wall (6) to which they are fixed. Of course, it could be quite different as illustrated in Figure 13.

Selon l'invention, le sac (1) comprend des moyens de réglage en position verticale des bretelles (4a, 4b) qui permettent de faire prendre aux bretelles (4a, 4b) des positions verticales successives choisies par l'utilisateur de façon à positionner la charge (G) et l'appui lombaire (16), de façon adéquate par rapport à la taille du porteur. According to the invention, the bag (1) comprises means for adjusting the vertical straps (4a, 4b) which allow the straps (4a, 4b) to take successive vertical positions chosen by the user so as to position the load (G) and the lumbar support (16), adequately in relation to the size of the carrier.

Ainsi, les bretelles (4a, 4b) sont indépendantes de la paroi dorsale (6) pour être amovibles de cette dernière, afin de pouvoir les positionner plus ou moins haut, et plus particulièrement pouvoir positionner plus ou moins haut leur liaison avec ladite paroi dorsale, et ce, dans au moins deux positions indexées prédéfinies. Thus, the straps (4a, 4b) are independent of the back wall (6) to be removable from the latter, in order to be able to position them more or less high, and more particularly to be able to position more or less high their connection with said back wall , and this, in at least two predefined indexed positions.

Les moyens de réglage sont constitués par la coopération amovible et réglable entre chacune des bretelles (4a, 4b) et la paroi dorsale (6). The adjustment means are constituted by the removable and adjustable cooperation between each of the straps (4a, 4b) and the back wall (6).

Ainsi, chacune des bretelles (4a, 4b) est montée amovible et mobile en translation verticale sur la paroi dorsale (6) du sac pour être fixée et maintenue dans la position choisie par le porteur qui pourra régler luimême son sac. Thus, each of the straps (4a, 4b) is removably mounted and movable in vertical translation on the back wall (6) of the bag to be fixed and maintained in the position chosen by the wearer who can adjust his bag himself.

A cet effet, il est prévu des moyens de mise en position et de retenue constituant ensemble les moyens de réglage en position, permettant à l'utilisateur de choisir la position verticale adéquate et des moyens de verrouillage permettant de fixer et verrouiller les bretelles dans cette dite position choisie. For this purpose, there are provided means for positioning and retaining together constituting the means for adjusting the position, allowing the user to choose the appropriate vertical position and locking means for fixing and locking the straps in this said chosen position.

On décrira ci-après l'une des bretelles et ses moyens de réglage et de verrouillage, sachant que l'autre bretelle est à l'identique symétriquement par rapport au plan de symétrie générale (P) de la paroi dorsale. One of the straps and its adjustment and locking means will be described below, knowing that the other strap is identically symmetrically with respect to the general plane of symmetry (P) of the back wall.

Chacune des bretelles (4a, 4b) est constituée par l'assemblage d'une sangle de bretelles (8) et d'un élément de confort et d'appui (9). Ce dernier est réalisé par une couche de mousse, disposée dans une enveloppe réalisée avec du textile souple, tandis que la sangle lui est fixée par l'une de ses extrémités, que l'on appellera extrémité supérieure (14), tandis que son autre extrémité, que l'on appellera extrémité inférieure (15), comprend une boucle d'accrochage (20). On notera que l'élément de confort et d'appui (9) comprend deux passants de bretelles (17a, 17b), à savoir, un passant d'extrémité (17a) et un passant intermédiaire (17b), sachant que la sangle de bretelle (8) est engagée sous ces deux passants de bretelle. Ajoutons que l'extrémité (14) de la sangle de bretelle (8) est fixée à l'élément de confort et d'appui (9) dans une zone médiane de cet élément, pour laisser libre une portion d'extrémité (10) destinée à coopérer avec la paroi dorsale pour verrouiller la position choisie, comme nous l'expliquerons plus loin. Each of the straps (4a, 4b) is constituted by the assembly of a strap of straps (8) and a comfort and support element (9). The latter is made by a layer of foam, placed in an envelope made with flexible textile, while the strap is fixed to it by one of its ends, which will be called the upper end (14), while its other end, which will be called lower end (15), comprises a hooking loop (20). It will be noted that the comfort and support element (9) comprises two strap loops (17a, 17b), namely, an end loop (17a) and an intermediate loop (17b), knowing that the strap of strap (8) is engaged under these two strap loops. Add that the end (14) of the strap of the strap (8) is fixed to the comfort and support element (9) in a median zone of this element, to leave free an end portion (10) intended to cooperate with the back wall to lock the chosen position, as we will explain later.

Les moyens de mise en position et de retenue sont constitués par la coopération d'un passant (7a, 7b, 7c) fixé à la paroi dorsale (16) et de la sangle de bretelle (8), tandis que les moyens de verrouillage sont constitués par la coopération de la portion d'extrémité (10) de l'élément de confort et d'appui (9) de la bretelle avec la paroi dorsale (6). The positioning and retaining means are formed by the cooperation of a loop (7a, 7b, 7c) fixed to the back wall (16) and the strap of the strap (8), while the locking means are formed by the cooperation of the end portion (10) of the comfort and support element (9) of the strap with the back wall (6).

La partie supérieure de la paroi dorsale (6) comprend une succession d'au moins deux passants de réglage (7a, 7b) successifs constitués chacun par un morceau de sangle s'étendant sensiblement horizontalement, dont les extrémités sont cousues à la paroi dorsale définissant au moins deux positions indexées prédéterminées. Dans le mode d'exécution présenté à titre d'exemple, il est prévu trois passants de réglage (7a, 7b, 7c) successifs parallèles, disposés légèrement en biais. The upper part of the back wall (6) comprises a succession of at least two successive adjustment loops (7a, 7b) each consisting of a piece of strap extending substantially horizontally, the ends of which are sewn to the back wall defining at least two predetermined indexed positions. In the embodiment presented as an example, there are three successive adjustment loops (7a, 7b, 7c) parallel, arranged slightly at an angle.

Ces trois passants, par leur coopération avec la sangle de bretelle (8) qui est engagée sous l'un desdits passants, constituent les trois réglages en positions indexées prédéfinies possibles : un réglage bas défini par le passant inférieur (7a), un réglage haut défini par le passant supérieur (7c) et un réglage intermédiaire défini par le passant intermédiaire (7b). These three passers-by, by their cooperation with the strap of the strap (8) which is engaged under one of said passers-by, constitute the three adjustments in predefined indexed positions possible: a low adjustment defined by the lower passer-by (7a), a high adjustment defined by the upper loop (7c) and an intermediate adjustment defined by the intermediate loop (7b).

Les moyens de verrouillage de la position choisie sont réalisés par la coopération de la portion d'extrémité (10) de l'élément de confort et d'appui (9) et la paroi dorsale (6) et sont constitués, par exemple, par du textile agrippant du type commercialisé sous la marque déposée Velcro formé par un premier textile du type à velours (11) fixé sur la partie médiane (12) de la paroi dorsale (6), destiné à coopérer avec un deuxième textile du type à crochet (13) fixé sur l'élément de confort et d'appui (9) de la bretelle. The means for locking the chosen position are produced by the cooperation of the end portion (10) of the comfort and support element (9) and the back wall (6) and are constituted, for example, by gripping textile of the type sold under the registered trademark Velcro formed by a first textile of the velvet type (11) fixed on the middle part (12) of the dorsal wall (6), intended to cooperate with a second textile of the hook type (13) fixed on the comfort and support element (9) of the strap.

On notera que la liaison entre chacune des bretelles et la paroi dorsale, et plus précisément entre l'élément d'appui et de confort (9) avec la paroi dorsale (6) assurant le verrouillage de la position choisie, est faite dans une zone disposée sous la liaison (14) entre ledit élément d'appui et de confort (9) et la sangle de bretelle (8). It will be noted that the connection between each of the straps and the back wall, and more specifically between the support and comfort element (9) with the back wall (6) ensuring the locking of the chosen position, is made in an area disposed under the connection (14) between said support and comfort element (9) and the strap of the strap (8).

Il va de soi que l'appui lombaire (16) comprend avantageusement des moyens de confort comme, par exemple, un rembourrage par un ou plusieurs coussins de mousse. Selon le mode d'exécution illustré, l'appui lombaire (16) comprend deux appuis lombaires (16a, 16b) disposés côte à côte de part et d'autre du plan de symétrie mais, bien entendu, cet appui lombaire peut avoir toute autre disposition. It goes without saying that the lumbar support (16) advantageously comprises means of comfort such as, for example, padding with one or more foam cushions. According to the illustrated embodiment, the lumbar support (16) comprises two lumbar supports (16a, 16b) arranged side by side on either side of the plane of symmetry but, of course, this lumbar support may have any other disposition.

On a compris que les bretelles de portage (4a, 4b) étaient retenues sur la paroi dorsale (6) de façon réglable en hauteur en partie haute par des retenues engagées dans l'un des passants (7a, 7b, 7c) choisi et en partie It was understood that the carrying straps (4a, 4b) were retained on the dorsal wall (6) so as to be adjustable in height in the upper part by retainers engaged in one of the passers-by (7a, 7b, 7c) chosen and in part

basse par coopération de l'élément de confort et d'appui (9) avec la paroi dorsale (6) du sac. low by cooperation of the comfort and support element (9) with the back wall (6) of the bag.

Notons qu'il est avantageusement prévu des moyens de visualisation du réglage qui peut être, par exemple, fait par des repères chiffrés sur chacun des passants (7a, 7b, 7c) ou fait par des repérages par des lettres de chacun des passants, tel que cela est illustré à la figure 2. It should be noted that there are advantageously provided means for displaying the adjustment which can, for example, be made by markers encrypted on each of the passers-by (7a, 7b, 7c) or made by markers by letters from each of the passers-by, such as shown in Figure 2.

Le repérage se fera avantageusement par des lettres telles que S, M, L, pour que ce repérage corresponde au repérage des tailles utilisé dans les vêtements, que l'utilisateur connaît bien. Ainsi, il pourra choisir de régler son sac en engageant la sangle de bretelle (8) sous le passant dont le repère correspond à sa taille de vêtement. Bien entendu, dans le cas de plus de trois passants, le repérage se ferait par les lettres S, M, L, XI, voire XXL. The identification will advantageously be done by letters such as S, M, L, so that this identification corresponds to the identification of the sizes used in the clothes, which the user knows well. Thus, he can choose to adjust his bag by engaging the strap strap (8) under the passer whose mark corresponds to his clothing size. Of course, in the case of more than three passers-by, the location would be done by the letters S, M, L, XI, even XXL.

Grâce au sac de l'invention, l'utilisateur peut régler d'une part, la position verticale de l'appui dorsal (16) avec les bretelles de portage (4a, 4b), et plus particulièrement la distance (Hl) entre la charge (G) et l'appui des bretelles sur les épaules, et d'autre part, la distance (H2) entre l'appui dorsal (7) et l'appui lombaire (16). Thanks to the bag of the invention, the user can adjust on the one hand, the vertical position of the back support (16) with the carrying straps (4a, 4b), and more particularly the distance (Hl) between the load (G) and the support of the straps on the shoulders, and on the other hand, the distance (H2) between the back support (7) and the lumbar support (16).

Ainsi, pour passer de la position illustrée aux figures 6,7, et 10, à la position illustrée aux figures 8,9, et 11, l'utilisateur devra libérer les bretelles (4a, 4b) de la paroi dorsale (6) par décollage des parties agrippantes (11, 13) et désengagement des sangles de bretelles (8) du passant intermédiaire (17b), puis réengager les sangles de bretelles (8) sous un autre passant de réglage (7a) en prenant soin de réengager ladite sangle de bretelle sous les passants de bretelles (17a, 17b) et de rabattre l'extrémité de l'élément de confort et d'appui (9) sur la paroi dorsale (6) pour refaire coopérer les zones d'accrochage du textile agrippant (11,13). Thus, to move from the position illustrated in Figures 6,7, and 10, to the position illustrated in Figures 8,9, and 11, the user will have to release the straps (4a, 4b) from the back wall (6) by take off of the gripping parts (11, 13) and disengagement of the strap straps (8) of the intermediate loop (17b), then re-engage the strap straps (8) under another adjustment loop (7a) taking care to re-engage said strap strap under the strap loops (17a, 17b) and fold the end of the comfort and support element (9) on the back wall (6) to redo cooperate the attachment areas of the gripping textile ( 11,13).

Pour régler en position les bretelles (4a, 4b), l'utilisateur choisit de passer la sangle de bretelle (8) sous l'un des passants de réglage (7a, 7b, 7c), puis de fixer l'extrémité de l'élément de confort et d'appui (9) sur la paroi dorsale (6) par coopération du premier textile (11) solidaire de l'élément de confort et d'appui (9) avec le deuxième textile correspondant (13) de la paroi dorsale (6). L'utilisateur prend ensuite soin de passer la sangle de bretelle (8) sous les deux passants de bretelle (17a, 17b). Le passant de réglage (7a, 7b, 7c) se trouve donc disposé entre la liaison (14) de l'élément de confort et d'appui (9) et le passant intermédiaire (17b) et entre la sangle de bretelle (8) et l'élément de confort et d'appui (9). On a compris que, même en cas de rupture de la fixation de la bretelle, c'est-à-dire de la coopération du textile agrippant (11,13), la bretelle reste retenue par la liaison (14) entre la sangle de bretelle (8) et l'élément de confort et d'appui (9). To adjust the straps (4a, 4b) in position, the user chooses to pass the strap strap (8) under one of the adjustment loops (7a, 7b, 7c), then fix the end of the comfort and support element (9) on the back wall (6) by cooperation of the first textile (11) integral with the comfort and support element (9) with the corresponding second textile (13) of the wall dorsal (6). The user then takes care to pass the strap strap (8) under the two strap loops (17a, 17b). The adjustment loop (7a, 7b, 7c) is therefore disposed between the connection (14) of the comfort and support element (9) and the intermediate loop (17b) and between the strap of the strap (8) and the comfort and support element (9). It has been understood that, even in the event of a break in the attachment of the strap, that is to say due to the cooperation of the gripping textile (11, 13), the strap remains retained by the connection (14) between the strap. shoulder strap (8) and the comfort and support element (9).

Selon le mode de réalisation proposé et décrit, il est prévu trois positions de réglage indexé, avec trois passants successifs de réglage (7a, 7b, 7c), mais il pourrait, bien entendu, en être autrement. Ainsi, le sac pourrait n'avoir que deux positions avec deux passants, ou alors, plus de trois réglages comme, par exemple, quatre ou cinq, voire plus. According to the embodiment proposed and described, there are three indexed adjustment positions, with three successive adjustment loops (7a, 7b, 7c), but it could, of course, be otherwise. Thus, the bag could have only two positions with two passers-by, or else more than three settings such as, for example, four or five, or even more.

On a vu que le passant de réglage (7a, 7b, 7c) était disposé entre la liaison (14) de la sangle de bretelle (8) avec l'élément d'appui et de confort (9) et le passant intermédiaire de bretelle (17b) et, par ailleurs, la distance entre ledit point de liaison (14) et le passant intermédiaire (17b) est supérieure à la largeur du passant de réglage. En conséquence, pour chaque position indexée, l'utilisateur pourra déplacer la bretelle pour procéder à un réglage fin plus précis de la position. We have seen that the adjustment loop (7a, 7b, 7c) was arranged between the connection (14) of the strap of the strap (8) with the support and comfort element (9) and the intermediate strap of the strap (17b) and, moreover, the distance between said connection point (14) and the intermediate loop (17b) is greater than the width of the adjustment loop. Consequently, for each indexed position, the user can move the strap to make a more precise fine adjustment of the position.

Dans le mode préféré de l'invention, on notera que chacune des deux bretelles (4a, 4b) est indépendante de l'autre des bretelles et In the preferred embodiment of the invention, it will be noted that each of the two suspenders (4a, 4b) is independent of the other of the suspenders and

comprend ses propres moyens de réglage et ses propres moyens de verrouillage. Ainsi, la paroi dorsale comprend une succession gauche (70) de passants de réglage, pour la bretelle gauche (4a) et une succession droite (70') de passants de réglage pour la bretelle droite (4b). De même, la paroi dorsale comprend une zone gauche de verrouillage (110) avec son textile agrippant, pour coopérer avec l'élément de confort de la bretelle gauche (4a), et une zone droite de verrouillage (110') avec son textile agrippant, pour coopérer avec l'élément de confort de la bretelle gauche (4b). includes its own adjustment means and its own locking means. Thus, the back wall comprises a left succession (70) of adjustment loops, for the left strap (4a) and a right succession (70 ') of adjustment loops for the right strap (4b). Likewise, the back wall includes a left locking zone (110) with its gripping textile, to cooperate with the comfort element of the left strap (4a), and a right locking zone (110 ') with its gripping textile. , to cooperate with the comfort element of the left strap (4b).

Précisons que la succession de passants (70,70') est disposée au-dessus de la zone de verrouillage correspondante (110, 110'). Note that the succession of passers-by (70.70 ') is arranged above the corresponding locking zone (110, 110').

La figure 13 représente une variante selon laquelle les deux bretelles de portage (4a, 4b) sont reliées entre elles par une partie centrale. FIG. 13 represents a variant according to which the two carrying straps (4a, 4b) are interconnected by a central part.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown by way of examples, but it also includes all the technical equivalents and their combinations.

Claims

1. A carrying article (1) of the type intended to be carried on the back of a user which comprises a back wall (6) of vertical plane of general symmetry (P), independent carrying straps (4a, 4b) and removable from the back wall and means for adjusting (7a, 7b, ...) the vertical position of the strap connection (4a, 4b) to the back wall (6) having locking means (11,13) , to lock the shoulder straps in the selected position, characterized in that the back wall comprises at least two predefined indexed adjustment positions as well as a part (11) of the locking means intended to cooperate with the complementary part (13) of the means locking of the carrying straps, thus allowing the locking more or less high of the point of connection of the straps on the back wall (6).

2. Carrying article (1) according to claim 1, characterized in that the adjustment means are produced by at least two successive loops (7a, 7b, ...) spaced vertically from one another, under the 'one of which is engaged the corresponding strap (4a, 4b).

3. Carrying article (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking means (11,13) are made of gripping textile.

4. Carrying article (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the suspenders (4a, 4b), consists of a suspender strap (8) to which is fixed an element of comfort and support (9).

5. A carrying article (1) according to claim 4, characterized in that the strap of the strap (8) is engaged under one of the passers-by.

6. Carrying article (1) according to claim 5, characterized in that the strap of the strap (8) is fixed by its upper end (14) to the comfort and support element (9) in a median zone to leave free an end portion (10) which includes the complementary locking part (13) of the straps allowing the locking, more or less high, of the point of connection of the straps on the back wall (6).

7. Carrying article (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that there are provided means for displaying the adjustment.

8. Carrying article (1) according to claim 7, characterized in that the display means are markings by letters from each of the passers-by (S, M, L) corresponding to the marking of the sizes used in the clothes.

9. A carrying article (1) according to claim 8, characterized in that each of the two straps (4a, 4b) is independent of the other of the straps and comprises its own adjustment means and its own locking means, the wall back protector comprising a left succession (70) of adjustment loops for the left shoulder strap (4a), and a right succession (70 ') of adjustment loops for the right shoulder strap (4b).

10. A carrying article (1) according to claim 9, characterized in that the back wall (6) comprises a left locking zone (110) with its gripping textile, to cooperate with the comfort element of the left shoulder strap ( 4a), and a right locking zone (110 ′) with its gripping textile, for cooperating with the comfort element of the left strap (4b).