FR2820953A1

FR2820953A1 - Livestock feed mixer and distributor has auger with V-shaped cutters interacting with teeth on support bar

Info

Publication number: FR2820953A1
Application number: FR0102128A
Authority: FR
Inventors: Gerard Lucas; Jean Claude Retaillaud
Original assignee: Lucas G SA
Current assignee: Lucas G SA
Priority date: 2001-02-16
Filing date: 2001-02-16
Publication date: 2002-08-23
Anticipated expiration: 2021-02-16
Also published as: FR2820953B1

Abstract

The mixer and distributor, consisting of a bin (1) with a base (2) and side walls (3, 4) containing a mixing rotor (10), distributing (11) and transfer (12) augers, has at least one of the augers equipped with V-shaped cutters (15) that interact with teeth (16) on a support bar (19) extending between the bin's end walls. The cutters are located behind the active surfaces of the auger spiral(s), mounted on radial supporting plates fixed to the spiral(s). They lie at 10 - 45 deg to one another, with 3 - 6 cutters for each turn of the spiral.

Description

La présente invention concerne une machine mélangeuse distributrice de produits pour l'alimentation du bétail. The present invention relates to a mixing machine distributing products for feeding cattle.

Ce type de machine, décrite dans le document US-3 672 640 comprend une benne en forme de cuve ouverte sur le dessus pour permettre son chargement, laquelle benne renferme un rotor de mélange qui s'étend longitudinalement, épousant le fond arrondi de la benne, lequel rotor propulse les produits vers une vis sans fin disposée latéralement dans un arrondi du fond qui se situe à un niveau nettement supérieur à celui dudit rotor, laquelle vis réalise un mouvement longitudinal continu de déplacement des produits vers l'une des extrémités de la benne où se situe l'orifice de distribution de sorte que, lorsque cet orifice est fermé, les produits sont déplacés dans la benne et brassés grâce au rotor de mélange. This type of machine, described in document US Pat. No. 3,672,640 comprises a bucket-shaped bucket open on top to allow it to be loaded, which bucket contains a mixing rotor which extends longitudinally, following the rounded bottom of the bucket , which rotor propels the products towards an endless screw arranged laterally in a rounded bottom which is located at a level significantly higher than that of said rotor, which screw performs a continuous longitudinal movement of displacement of the products towards one of the ends of the bucket where the dispensing orifice is located so that, when this orifice is closed, the products are moved in the bucket and stirred thanks to the mixing rotor.

Le document EP-498 543 décrit une machine du type de celle décrite cidessus avec, en plus, un rotor de déchiquetage qui permet de broyer des produits du genre foin ou paille. Document EP-498 543 describes a machine of the type described above with, in addition, a shredding rotor which makes it possible to grind products of the hay or straw type.

Ce rotor se présente aussi sous la forme d'une vis sans fin de façon à réaliser un transfert des produits dans la benne en plus du déchiquetage Cette vis est disposée au-dessus et parallèlement à la vis de distribution, tournant dans le même sens. Cette vis de déchiquetage comporte des couteaux ou sections sur sa périphérie, qui permettent d'entraîner et éventuellement de découper le foin ou la paille. This rotor is also in the form of an endless screw so as to transfer the products into the bucket in addition to the shredding. This screw is arranged above and parallel to the distribution screw, rotating in the same direction. This shredding screw has knives or sections on its periphery, which allow to drive and possibly cut the hay or straw.

Ce foin ou paille est déposé par paquets sur le dessus de la vis de déchiquetage dans une sorte d'entonnoir formé par un volet qui guide le foin ou la paille vers ladite vis de déchiquetage. This hay or straw is deposited in bundles on top of the shredding screw in a sort of funnel formed by a flap which guides the hay or straw towards said shredding screw.

La présente invention propose un aménagement au niveau de la vis sans fin de déchiquetage et de transfert, qui permet d'accélérer l'opération de déchiquetage du foin ou de la paille. The present invention provides an arrangement at the level of the shredding and transfer worm, which makes it possible to accelerate the operation of shredding hay or straw.

L'invention propose également de donner à la paroi qui forme l'entonnoir, une fonction multiple à la partie supérieure de la benne. The invention also proposes to give the wall which forms the funnel, a multiple function at the upper part of the bucket.

La machine mélangeuse distributrice selon l'invention est constituée également d'une benne dont le fond enveloppe partiellement d'une part, un rotor de mélange et, d'autre part, une vis sans fin de distribution qui déplace les produits d'une extrémité à l'autre du fond en allant vers l'orifice de distribution, The mixing-dispensing machine according to the invention also consists of a bucket, the bottom of which partially envelops on the one hand, a mixing rotor and, on the other hand, a distribution worm which moves the products from one end to the other from the bottom going towards the dispensing orifice,

lequel orifice est ouvert pour permettre la distribution et, lorsqu'il est fermé, il permet de réaliser l'opération de mélange, laquelle vis de distribution est surmontée d'une vis de transfert qui, d'une part, déplace les produits dans la benne dans un sens qui est l'inverse de celui de la vis de distribution et qui, d'autre part, comporte des sections qui permettent de découper et/ou d'entraîner du foin ou de la paille par exemple, lequel foin est introduit par le dessus de la benne, canalisé au moyen d'un volet formant avec au moins une autre paroi une sorte d'entonnoir, lequel volet est articulé sur un axe longitudinal parallèle à l'axe des vis sans fin et du rotor ; cette machine est caractérisée en ce que la vis de transfert comporte, sur sa périphérie, des sections disposées par couples, une section de chaque côté, lesquels couples de sections, répartis sur la périphérie de ladite vis de transfert, coopèrent pour la totalité ou simplement une partie d'entre eux, avec des dents situées chacune dans un plan perpendiculaire à l'axe de ladite vis, lesquelles dents sont solidaires d'un support qui s'étend à distance de l'enveloppe de ladite vis, lequel support se situe au niveau de l'intersection d'un plan vertical qui est tangent à l'enveloppe de la vis de déchiquetage, du côté du rotor de mélange et d'un plan horizontal qui est tangent à la partie supérieure de ladite enveloppe. which orifice is open to allow dispensing and, when closed, it makes it possible to carry out the mixing operation, which dispensing screw is surmounted by a transfer screw which, on the one hand, displaces the products in the bucket in a direction which is the opposite of that of the distribution screw and which, on the other hand, has sections which make it possible to cut and / or draw hay or straw for example, which hay is introduced by the top of the bucket, channeled by means of a flap forming with at least one other wall a sort of funnel, which flap is articulated on a longitudinal axis parallel to the axis of the worms and of the rotor; this machine is characterized in that the transfer screw comprises, on its periphery, sections arranged in pairs, one section on each side, which pairs of sections, distributed on the periphery of said transfer screw, cooperate for the whole or simply part of them, with teeth each located in a plane perpendicular to the axis of said screw, which teeth are integral with a support which extends away from the envelope of said screw, which support is located at the intersection of a vertical plane which is tangent to the envelope of the shredding screw, on the side of the mixing rotor and a horizontal plane which is tangent to the upper part of said envelope.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, le couple de sections forme un Vé dont l'angle est de l'ordre de 10 à 450 selon les besoins. According to a preferred arrangement of the invention, the pair of sections forms a V whose angle is of the order of 10 to 450 as required.

Selon une autre disposition de l'invention, le nombre de couples de sections par tour est compris entre trois et six par exemple. According to another arrangement of the invention, the number of pairs of sections per revolution is between three and six for example.

Selon une autre disposition de l'invention, les dents sont espacées d'une distance de l'ordre de 10 cm par exemple et leur hauteur est de l'ordre de 10 cm également. According to another arrangement of the invention, the teeth are spaced apart by a distance of the order of 10 cm for example and their height is also of the order of 10 cm.

Toujours selon l'invention, le support des dents est constitué d'une poutre longitudinale qui s'étend entre la face avant et la face arrière de la benne. Still according to the invention, the support of the teeth consists of a longitudinal beam which extends between the front face and the rear face of the bucket.

Toujours selon l'invention, le volet qui forme une paroi d'entonnoir, est articulé au-dessus du support en forme de poutre, laquelle poutre est par exemple du type à section carrée et elle est inclinée pour que sa face supérieure, côté vis de transfert, se situe dans le prolongement de la surface du Still according to the invention, the flap which forms a funnel wall, is articulated above the beam-shaped support, which beam is for example of the square section type and it is inclined so that its upper face, screw side transfer, is an extension of the surface of the

volet lorsque ce volet est en position pour former entonnoir et guider le foin ou la paille vers ladite vis de transfert. flap when this flap is in position to form a funnel and guide the hay or straw towards said transfer screw.

Selon une autre disposition de l'invention, le volet est articulé de façon à pouvoir être incliné soit sur le rotor de mélange, soit sur la vis de déchiquetage et transfert pour, dans le premier cas, servir d'entonnoir et de guidage au foin ou à la paille en vue de son déchiquetage, et dans le second cas, servir d'entonnoir pour les autres aliments déversés directement dans la benne, du côté du rotor de mélange. According to another arrangement of the invention, the flap is articulated so that it can be inclined either on the mixing rotor or on the shredding and transfer screw to, in the first case, serve as a funnel and guide to the hay or straw for shredding, and in the second case, serve as a funnel for other food spilled directly into the bucket, on the side of the mixing rotor.

Toujours selon l'invention, le volet est manoeuvré au moyen d'un vérin ancré sur la face avant par exemple, de la benne, la course dudit vérin permettant de placer le volet dans l'une ou l'autre de ses positions qui lui confèrent un rôle d'entonnoir et, éventuellement, dans une position à plat sur le dessus de la benne couvrant par exemple la vis de déchiquetage et transfert. Still according to the invention, the flap is maneuvered by means of a jack anchored on the front face for example, of the bucket, the stroke of said jack making it possible to place the flap in one or other of its positions which it give a funnel role and, possibly, in a flat position on top of the bucket covering for example the shredding and transfer screw.

Toujours selon l'invention, une autre série de dents, coopérant avec les couples de sections en Vé, peut être disposée de façon diamétralement opposée à la série de dents supérieures, lesquelles dents sont par exemple solidaires d'un renfort qui court sur la paroi latérale interne de la benne, entre les deux vis sans fin. Still according to the invention, another series of teeth, cooperating with the pairs of V-shaped sections, can be arranged diametrically opposite the series of upper teeth, which teeth are for example integral with a reinforcement which runs on the wall internal side of the bucket, between the two endless screws.

La présente invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une machine mélangeuse distributrice selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique selon 2-2 de la figure 1. The present invention will be further detailed with the aid of the following description and the appended drawings, given by way of indication, and in which: - Figure 1 is a schematic view in cross section of a mixing-dispensing machine according to the invention; - Figure 2 is a schematic view along 2-2 of Figure 1.

La machine mélangeuse distributrice est du type de celle décrite dans le document EP-0 498 543 précité. The mixing-dispensing machine is of the type described in the aforementioned document EP-0 498 543.

Elle comprend une benne 1 en forme de cuve, ouverte sur le dessus, dans laquelle on trouve-un rotor de mélange 2 qui balaie le fond arrondi 3 de la benne,-une vis sans fin 4 qui permet de déplacer les produits d'une extrémité à l'autre de la benne et, en même temps, de réaliser la distribution lorsque le mélange est terminé, et-une vis de transfert 5. It comprises a bucket 1 in the shape of a tank, open on top, in which there is a mixing rotor 2 which sweeps the rounded bottom 3 of the bucket, a worm screw 4 which makes it possible to move the products from one end to the other of the bucket and, at the same time, to carry out the distribution when the mixing is finished, and -a transfer screw 5.

La vis de distribution 4 est alimentée en permanence par le rotor de mélange 2. Elle balaie un fond 3'arrondi également, qui se situe à un niveau nettement supérieur au fond arrondi 3. The distribution screw 4 is permanently supplied by the mixing rotor 2. It also sweeps a rounded bottom 3 ′, which is situated at a level clearly higher than the rounded bottom 3.

Le rotor de mélange 2 tourne à une vitesse relativement faible qui est de l'ordre de 5 tours/min. La vis de distribution 4 tourne à une vitesse de l'ordre de 40 tours/min. The mixing rotor 2 rotates at a relatively low speed which is of the order of 5 revolutions / min. The distribution screw 4 rotates at a speed of the order of 40 revolutions / min.

La vis de distribution 4 permet l'évacuation des produits par une ouverture qui est normalement masquée par une trappe 6 située par exemple à l'avant de la benne, au niveau de la goulotte 7 servant à distribuer les produits. The distribution screw 4 allows the evacuation of the products through an opening which is normally masked by a hatch 6 situated for example at the front of the bucket, at the level of the chute 7 serving to distribute the products.

Cette trappe 6, mobile, permet de fermer la benne ou de laisser le passage pour les produits comme détaillé dans le document EP précité. This flap 6, mobile, makes it possible to close the bucket or to leave the passage for the products as detailed in the aforementioned EP document.

La vis de distribution 4 est surmontée de la seconde vis sans fin 5 dont la vitesse de rotation est de l'ordre de 90 tours/min par exemple. Cette vis sans fin 5 réalise le transfert ou recyclage des produits dans la benne et, en même temps le déchiquetage de la paille ou du foin qui est introduit à la partie supérieure de la benne, au-dessus de cette vis 5. The distribution screw 4 is surmounted by the second endless screw 5 whose speed of rotation is of the order of 90 revolutions / min for example. This endless screw 5 transfers or recycles the products in the bucket and, at the same time, the shredding of straw or hay which is introduced at the top of the bucket, above this screw 5.

Les vis 4 et 5 tournent dans le même sens mais le sens des hélices est inversé. The screws 4 and 5 rotate in the same direction but the direction of the propellers is reversed.

La vis de transfert 5 comporte, sur sa périphérie, régulièrement réparties, des sections 10 disposées par couples, c'est-à-dire une section de chaque côté de la vis 5. Ces sections 10, disposées par couples, apparaissent figure 2 et notamment dans l'agrandissement d'une portion de cette figure 2. Ces sections 10 forment par exemple une sorte de Vé ou de U qui coopère avec des dents 11, lesquelles dents passent entre les sections et permettent de réaliser un véritable déchiquetage rapide du foin ou de la paille. The transfer screw 5 has, on its periphery, regularly distributed, sections 10 arranged in pairs, that is to say a section on each side of the screw 5. These sections 10, arranged in pairs, appear in FIG. 2 and in particular in the enlargement of a portion of this figure 2. These sections 10 form, for example, a sort of Vee or U which cooperates with teeth 11, which teeth pass between the sections and allow real rapid shredding of the hay to be achieved. or straw.

Pour un couple de sections en forme de Vé, l'angle du Vé est par exemple compris entre 10 et 450. For a pair of V-shaped sections, the angle of the V is for example between 10 and 450.

Ces couples de sections 10 sont répartis sur la périphérie de la vis 5 et sont par exemple au nombre de trois à six sur un tour selon les besoins. These pairs of sections 10 are distributed over the periphery of the screw 5 and are, for example, three to six in number on a revolution as required.

Compte-tenu du fait que le plan médian du Vé formé par le couple de sections 10, est incliné par rapport au plan de la dent 11 correspondante, cette dernière est façonnée et positionnée pour éviter tout risque d'interférence avec lesdites sections. Given the fact that the median plane of the V formed by the pair of sections 10, is inclined relative to the plane of the corresponding tooth 11, the latter is shaped and positioned to avoid any risk of interference with said sections.

Les dents 11 sont disposées sur une poutre 12 qui s'étend longitudinalement entre les deux extrémités de la benne c'est-à-dire par The teeth 11 are arranged on a beam 12 which extends longitudinally between the two ends of the bucket, that is to say by

exemple entre la paroi avant 13 et la paroi arrière 14 derrière laquelle se situe le mécanisme d'entraînement des vis 4 et 5 ainsi que du rotor 2. example between the front wall 13 and the rear wall 14 behind which is located the drive mechanism of the screws 4 and 5 as well as of the rotor 2.

Les dents 11 sont par exemple espacées d'une distance de l'ordre de 5 à 10 cm et leur hauteur effective de travail est du même ordre c'est-à-dire de l'ordre de 5 à 10 cm. The teeth 11 are for example spaced apart by a distance of the order of 5 to 10 cm and their effective working height is of the same order, that is to say of the order of 5 to 10 cm.

La poutre 12 est disposée au niveau de l'intersection d'un plan vertical qui est tangent à l'enveloppe de la vis 5, du côté du rotor de mélange 2, et d'un plan horizontal qui est tangent à la partie supérieure de ladite enveloppe. The beam 12 is arranged at the intersection of a vertical plane which is tangent to the envelope of the screw 5, on the side of the mixing rotor 2, and a horizontal plane which is tangent to the upper part of said envelope.

Cette poutre 12 sert également de support pour le volet 15 qui fait office d'entonnoir pour guider les paquets de foin ou de paille amenés à la partie supérieure de la benne. Ce volet 15 est articulé sur un axe 16 et il s'étend sur les deux tiers ou trois quarts de la longueur de la benne, comme représenté figure 2. This beam 12 also serves as a support for the flap 15 which acts as a funnel for guiding the bundles of hay or straw brought to the upper part of the bucket. This flap 15 is articulated on an axis 16 and it extends over two thirds or three quarters of the length of the bucket, as shown in FIG. 2.

La poutre 12 est par exemple de section carrée, et elle est placée de telle façon que sa face située du côté de l'entonnoir à foin ou à paille, soit dans le prolongement du volet 15. The beam 12 is for example of square section, and it is placed in such a way that its face located on the side of the hay or straw funnel, is in the extension of the flap 15.

Ce volet 15 est mobile sous l'effet d'un vérin 17 qui se situe par exemple au niveau de la partie avant de la'benne, lequel vérin s'étend par exemple entre la face avant 13 de la benne et un bras 19 solidaire dudit volet 15. This flap 15 is movable under the effect of a jack 17 which is located for example at the front part of the bucket, which jack extends for example between the front face 13 of the bucket and an arm 19 secured of said component 15.

Ce vérin 17 permet de modifier la position du volet 15 pour, comme représenté figure 1, le placer dans sa position de guidage des paquets de foin ou paille en vue de leur déchiquetage par la vis 5, ou alors comme représenté en traits mixtes fins, de le placer dans une position inclinée au-dessus de ladite vis 5, pour guider les produits introduits directement dans la benne au-dessus du rotor de mélange 2. This jack 17 makes it possible to modify the position of the flap 15 for, as shown in FIG. 1, to place it in its position for guiding the bundles of hay or straw with a view to their shredding by the screw 5, or else as shown in thin dashed lines placing it in an inclined position above said screw 5, to guide the products introduced directly into the bucket above the mixing rotor 2.

Ce volet 15 peut également être rabattu totalement, à l'horizontale, par exemple au-dessus de la vis 5, pour réduire l'encombrement de la machine. This flap 15 can also be folded down completely, horizontally, for example above the screw 5, to reduce the size of the machine.

On remarque, figure 2, que les dents sont réparties sur la poutre 12, sur une longueur qui correspond sensiblement à la longueur du volet 15, c'est-àdire les 2/3 ou 3/4 de la longueur de la benne. Note, Figure 2, that the teeth are distributed over the beam 12, over a length which corresponds substantially to the length of the flap 15, that is to say 2/3 or 3/4 of the length of the bucket.

Pour améliorer le déchiquetage, il peut également être prévu de disposer d'autres dents de déchiquetage, coopérant avec les couples de sections 10. To improve the shredding, provision may also be made for other shredding teeth, cooperating with the pairs of sections 10.

Ces dents 20, comme représenté en traits mixtes fins figure 1, sont disposées These teeth 20, as shown in thin dashed lines in Figure 1, are arranged

de façon diamétralement opposées aux dents 11, solidaires d'un renfort 21 qui court sur la face interne de la benne, entre la vis sans fin 4 et la vis de transfert 5, à proximité de cette dernière. diametrically opposite the teeth 11, integral with a reinforcement 21 which runs on the internal face of the bucket, between the worm 4 and the transfer screw 5, near the latter.

Claims

characterized in that said transfer screw (5) has, on its periphery, 1 of sections (10) arranged in pairs, one on each side, which couples are distributed over the periphery of said screw (5) and cooperate in their entirety or simply a part of them, with teeth (11) each located in a plane perpendicular to the axis of the screw (5), which teeth (11) are integral with a beam-shaped support (12) which extends away from the envelope of said screw, which support is located at the intersection of a vertical plane which is tangent to the envelope of said screw (7), on the side of the rotor (2) , and a horizontal plane which is tangent to the upper part of said envelope.

- CLAIMS - 1. - Distributor mixing machine consisting of a bucket (1) whose bottom (3) partially envelops on the one hand, a mixing rotor (2) and, on the other hand, a worm (4 ) dispensing device which moves the products from one end to the other of said bottom of said bucket, going towards the dispensing orifice, which is opened or closed as the case may be, by the flap (6), which dispensing screw is surmounted by a transfer screw (5) which, on the one hand, moves the products in the bucket in a direction which is the opposite of that of the distribution screw and which, on the other hand, has sections (10) for driving and / or cutting hay or straw for example, which hay is introduced through the top of said bucket, channeled by means of a flap forming with at least one other wall located in the bucket, a sort funnel, which flap (15) is articulated on a longitudinal axis parallel to the axis of the worm and the rotor (2),

2. Dispensing mixer machine according to claim 1, characterized in that the pair of sections (10) is in the form of a V whose angle is of the order of 10 to 450 as required.

3. Dispensing mixing machine according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the number of pairs of sections (10), per revolution, is between three and six.

4.-Mixing machine distributor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the teeth (11) are separated by a distance of the order of 5 to 10 cm for example and their effective working height is of the same order as said distance.

5.-Mixing machine distributor according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support of the teeth consists of a longitudinal beam (12) which extends between the front face (13) and the rear face (14) of the bucket (1).

6. Dispenser mixing machine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flap (15) which forms a funnel wall, is articulated above the beam (12), which beam (12 ) is for example of the square section type and it is placed in an inclined manner so that its upper face, on the transfer screw side, is located in the extension of the surface of said flap (15), when the latter is in position to form a funnel and guide the hay or straw towards said screw (5).

7. Dispenser mixing machine according to claim 6, characterized in that the flap (15) is articulated on the beam (12) so as to be able to be inclined either on the mixing rotor (2) or on the shredding screw. and transfer (5) to, in the first case, serve as a funnel and guide the hay or straw for its shredding, and, in the second case, serve as a funnel for the other food which is spilled directly in the bucket (1), on the side of said mixing rotor (2).

8. Dispenser mixing machine according to claim 7, characterized in that the flap (15) is operated by means of a jack (17) which is anchored on the front face (13) for example of the bucket, the stroke of said jack for placing said flap in one or other of its positions which give it a funnel role and, optionally, in a flat position on top of said bucket, covering for example the shredding screw and transfer (5).

9. Dispenser mixing machine according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises another series of teeth (20), cooperating with the V-shaped sections arranged in pairs, which series of teeth (20) is arranged diametrically opposite the series of upper teeth (11), which teeth are for example integral with a reinforcement (21) which runs on the inner side wall of the bucket, between the two worms (4 and 5 ).