FR2811955A1

FR2811955A1 - Bodywork for truck includes two U-shaped beams with U-shaped linking elements attached along them, which in turn are supporting the cross members

Info

Publication number: FR2811955A1
Application number: FR0009399A
Authority: FR
Inventors: Benoit Jacques Marie Laloyeau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-18
Filing date: 2000-07-18
Publication date: 2002-01-25
Anticipated expiration: 2020-07-18
Also published as: FR2811955B1

Abstract

Bodywork includes two U-shaped beams (14) and cross members (16,17) orthogonally fixed to them. U-shaped linking elements (15) are attached along the beams (14) and have long top and bottom flaps, which in turn support the cross members.

Description

La présente invention concerne un soubassement pour équiper le châssisThe present invention relates to a base for equipping the chassis

d'un véhicule utilitaire et recevoir a carrosseri e - e chassis ccomrenaz Ceu'x _oncercns munis ce coroeaux cour recevoir le soubassement, - le soubassemen. comprenant des brancards et un ensemble de of a utility vehicle and receive a bodywork - chassis ccomrenaz Ceu'x _oncercns fitted this coroeaux court receive the base, - the base. including stretchers and a set of

traverses placées sur les brancards et recevant -es plan- sleepers placed on the stretchers and receiving -the plane-

chers et les autres eééments de la carrosserie. expensive and the other elements of the bodywork.

Un tel soubassement est connu. Il est réalisé en go énéral en technique mecano soudée et comprend deux brancards de longueur adaptée à celle du châssis. Des corbeaux sont Such a base is known. It is made in general go in mechanized welded technique and includes two stretchers of length adapted to that of the chassis. Crows are

soudés au côté de chaque brancard à l'emplacement des cor- welded to the side of each stretcher at the location of the cor-

beaux portés par les longerons du châssis. Ces corbeaux doi- beautiful worn by the chassis beams. These crows doi-

vent être soudés en fonction du type de châssis à équiper car l'écartement des corbeaux et l'écartement des longerons du wind be welded according to the type of chassis to be equipped because the spacing of the crows and the spacing of the side members of the

châssis est variable d'un constructeur à l'autre ou d'un vé- chassis is variable from one manufacturer to another or from one

hicule à l'autre.hicle to another.

Les traverses sont, elles, soudées sur le dessus des brancards. En général il y a une traverse à l'avant du soubassement, une traverse de part et d'autre de l'essieu et des traverses intermédiaires ainsi qu'une traverse à l'extrémité arrière du soubassement. Le cas échéant si les brancards n'ont pas la longueur suffisante, ils reçoivent des éIéments de railonce, soudés. La traverse d'exr t arrère The sleepers are welded to the top of the stretchers. In general there is a cross member at the front of the base, a cross member on either side of the axle and intermediate cross members as well as a cross member at the rear end of the base. If necessary, if the stretchers are not long enough, they receive welded rail elements. Ex t cross stops

est soudée à l'extrémité des brancards ou des rallonges. is welded to the end of the stretchers or extensions.

Le soubassement ainsi réalisé reçoit alors le plancher de la carrosserie et les autres éléments tels que la The base thus produced then receives the floor of the bodywork and the other elements such as the

paroi avant, les parois laterales, le toit, les portes et au- front wall, side walls, roof, doors and

tres équiements de la carrosserie.very body fittings.

-es brancards du soubassement sont des orofilés -the stretchers of the base are orofiles

ou des poutres à section en C. il en est de même des traver- or C-section beams.

ses qut sent des profi1és à section en C, fixées sur les its qut smells of section C-shaped, fixed on the

brancards en position couchée.stretchers in the supine position.

Lorsque le soubassement est ainsi soudé, il re- When the base is thus welded, it

çoit une protection anti-corrosion. receives anti-corrosion protection.

Enr fait, pour être certain du positionnement des différents éléments constituant le soubassement et notamment la position des corbeaux et l'écartement des brancards, les corbeaux des brancards sont en général fixés sur un gabarit recevant également les brancards. Cela est possible pour des sries re'atcoment itcrjantes Dais conme en genéral e Bravail des carrossiers es rs diversifie, e sou'assemnt est d irecteent mis en place sur!e châssis puis il est deDo- In fact, to be certain of the positioning of the various elements constituting the base and in particular the position of the crows and the spacing of the stretchers, the crows of the stretchers are generally fixed on a jig also receiving the stretchers. This is possible for series requcoment itcrjantes Dais like in general e Bravail of body builders is very diversified, e sou'assemnt is directly put on the chassis then it is deDo-

sé pour recevoir -a protection anti-corrosion. dried to receive anti-corrosion protection.

De manière générale, ce erocédé de réalisation In general, this process of achievement

est très long er.n tempns de main d'oeuvre et de ce fait coûteux. is very time consuming and therefore costly.

De plus les différentes pièces constitutives ne sont pas standardisées ce qui ne permet pas de fabrication ou de préparation préalable. L'ensemble des opérations ne peut se faire qu'à la demande, de manière adaptée à chaque châssis In addition, the various constituent parts are not standardized, which does not allow for manufacturing or prior preparation. All operations can only be done on demand, in a manner adapted to each chassis

à équiper.to equip.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de développer un soubassement de châssis, permettant de réduire le temps de fabrication et d'installation quel que soit le type de châssis qu'il est The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to develop a chassis base, making it possible to reduce the manufacturing and installation time regardless of the type of chassis that it is.

destiné à équiper.intended to equip.

A cet effet l'invention concerne un soubassement du type défini ci-dessus caractérisé en ce que A des traverses en profilés en forme de rails, B des pièces de liaison ò à section en U correspondant à la section d'un brancard, nermr.nées car des pattes sucérieures en partie haute et des pattes inférieures en partie basse, To this end, the invention relates to a base of the type defined above, characterized in that A crosspieces in profiles in the form of rails, B connecting pieces ò with a U-section corresponding to the section of a stretcher, nermr. born because upper legs in the upper part and lower legs in the lower part,

C des plaques de fixation destinées à se loger dans les tra- C fixing plates intended to be housed in the tra

verses en position retournée et être boulonnées en position récglable aux pattes supérieures pour cloquer la traverse au poured in the inverted position and be bolted in the adjustable position to the upper legs to lock the crosspiece

brancard et les pattes inférieures aux corbeaux du châssis. stretcher and lower legs to the crows of the chassis.

Le soubassement seion l'invention. est constitu de pièces séparées Ainsi chac une des pièces constitutives du soubassement c'est-à-dire les brancards, les traverses et les moyens de liaison composés de pièces de liaison et de plaques de fixation peuvent toutes être préparées à l'avance, munies d'une protection anti-corrosion et tenues en stock avant l'assemblage du soubassement. Comme ces pièces sont les mêmes quel que soit le châssis à équiper c'est-à-dire quelles que The base according to the invention. consists of separate parts Thus each one of the constituent parts of the base, that is to say the stretchers, the crosspieces and the connecting means composed of connecting parts and fixing plates can all be prepared in advance, provided anti-corrosion protection and kept in stock before assembling the base. As these parts are the same regardless of the chassis to be fitted, i.e. whatever

soient les caractéristiques géométriques du châssis (écarte- either the geometric characteristics of the chassis (

ment des longerons et position des corbeaux), la gestion d'une fabrication et la gestion du stock est particulièrement simc!e. Los diff#rentes èi-A#cs sêr:, réaiisées séparémont; les araverses sont oar exàmpie cupees a a ongeur et les borancards ont une clongueur standard. Les royens dce liaison ment of the side members and position of the crows), the management of a production and the management of the stock is particularly simple. Los diff # rentes èi-A # cs sure :, carried out separately; the araverses oar exampie cups with a inleurer and the bastards have a standard clongeur. The royals of this connection

sont ecalmen prepares a l'ava-nce, et reçoivent leur protec- are also prepared for the advance, and receive their protection.

tion acnt-rouille.acnt-rust.

Au moment de la réalisation d'une carrosserie, il When building a body, it

suffit de prendre ces pièces et de les installer sur le châs- just take these parts and install them on the chassis

sis à équiper Dour former le soubassement. to be fitted to form the base.

L'ensemble des opérations oermet de simoplifier The set of operations allows to simulate

considérablement la fabrication et de réduire de manière im- manufacturing considerably and significantly reduce

portante le temps de fabrication et donc le coût. bearing the manufacturing time and therefore the cost.

Dans le cas d'un soubassement ayant une longueur In the case of a base having a length

dépassant la longueur habituelle des brancards, il est possi- exceeding the usual length of stretchers, it is possible

ble d'allonger chaque brancard par des rallonges également standards et qui se fixent au soubassement dans une position réglable. En effet et suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention le soubassement comporte: - des rallonges arrières destinées à prolonger les brancards, ces rallonges étant des pièces en tôle pliée en forme de Z, à l'équerre avec un bord supérieur et un bord inférieur ble to extend each stretcher by extensions also standard and which are fixed to the base in an adjustable position. Indeed and according to another advantageous characteristic of the invention, the base comprises: - rear extensions intended to extend the stretchers, these extensions being pieces of sheet metal bent in the shape of a Z, at right angles with an upper edge and an edge inferior

pour envelopper l'extrémité d'un brancard en position ré- to wrap the end of a stretcher in the upright position

glable lonsitudinalement par rappor: au brancard, adjustable horizontally by rappor: on a stretcher,

- des ée'émen:s de liaison en forme de C avec une catte suce- - C-shaped linkages with a sucking cat -

rieIre et une patte inférieure, - ces éléments étant relies par leur patte inférieure au bord inférieur de la rallonge et 'eur patte supérieure est fixée a une plaque de fixation introduite de manière réglable rieIre and a lower leg, - these elements being connected by their lower leg to the lower edge of the extension and 'their upper leg is fixed to a fixing plate introduced in an adjustable manner

dans ia traverse arriere.in the rear cross member.

Comme de manière générale les différents éeéments constitutifs du soubassement s'ajustent en longueur grâce à l'allonge en fonction de la carrosserie à réaliser, s'écartent suivant l'écartement des loncerons du châssis et que les moyens de liaison se glissent le long des brancards, il est particulièrement simple, voire évident de positionner ces moyens de liaison au droit des corbeaux du châssis sans As in general, the various elements constituting the base are adjusted in length by virtue of the extension depending on the body to be produced, deviate according to the spacing of the side rails of the chassis and the connecting means slide along the stretchers, it is particularly simple, even obvious, to position these connecting means in line with the crows of the chassis without

avoir à réaliser de gabarit.have to make a template.

<>,'.' _es aii ir s ee ts duErets..... en sont déjà traités en roe on anri-corrosicn, il e'est lus <> '.' _es aii ir s ee ts duErets ..... are already treated in roe on anri-corrosicn, it is read

necessaire de démonter _'assemblage réaiise. necessary to disassemble _'aised assembly.

Enrfn, en cas d'accident de carrosserio, i'intervention est t-ès simpol et les différentes Piècos Finally, in the event of a bodywork accident, the intervention is very simpol and the different Piecos

crcstsutives du soubassement peuvent être remplacees globa- crcstsutives of the base can be replaced globally

iement ou séoarémcnt.iement or seoarémcnt.

-a présente invention sera décrite ci-après de the present invention will be described below from

manière plus détaillée à 'aide des dessins annexés dans ies- in more detail using the drawings attached in ies-

quels:what:

- la figure 1 est une vue éclatée d'un soubassement tradi- - Figure 1 is an exploded view of a traditional base

tionnel, - la figure 2 est une vue éclatée d'un soubassement selon tional, - Figure 2 is an exploded view of a base according

l'invention placé au-dessus des longerons du châssis du vé- the invention placed above the side members of the chassis of the vehicle

hicule, - la figure 3 est une vue éclatée correspondant à la figure 2 ne montrant que le soubassement, - la figure 4 est une vue en perspective de détail de la zone d'assemblage entre un longeron de châssis, les moyens d'assemblage et la traverse, hicule, - Figure 3 is an exploded view corresponding to Figure 2 showing only the base, - Figure 4 is a perspective view of detail of the assembly area between a chassis beam, the assembly means and the crossing,

- la figure 5 est une vue en perspective d'un mode de réali- - Figure 5 is a perspective view of an embodiment

satior n d'ullne pié ' è de liasn. satior n d'ullne pié 'è de liasn.

Selon la figure 1, dans le cas d'un châssis rece- According to FIG. 1, in the case of a chassis receiving

vant un soubassement traditionnel, comme le montre la vue en perspective, le châssis se compose de deux longerons 1, munis sur e côté extérieur de corbeaux 31, 32, 33 par exemple à avant des loncerons, en position intermédiaire 32 et au droit des roues 33. -a oosition de ces corbeaux servant en gcénéral à l'assemblage d'un soubassement sur un châssis est défini par le constructeur du véhicule en fonction de ses données techniques. La position des corbeaux s'impose ainsi au carrossier qui réalise et installe le soubassement et la in front of a traditional base, as shown in the perspective view, the chassis consists of two side rails 1, provided on the outside with crows 31, 32, 33 for example at the front of the side rails, in the intermediate position 32 and at the right of the wheels 33. -a oosition of these crows generally used to assemble a base on a chassis is defined by the vehicle manufacturer according to its technical data. The position of the crows thus imposes itself on the bodybuilder who realizes and installs the base and the

carrosserie.body.

Ce soubassement traditionnel se compose de deux This traditional base consists of two

brancards 4 également en forme de profilé à section C, desti- stretchers 4 also in the shape of a section C profile, intended

né à recevoir des corbeaux 41, 42, 43 dans des positions ho- born to receive crows 41, 42, 43 in upright positions

mologues à celles des corbeaux 31, 32, 33 du châssis. Ces corbeaux 41, 42, 43 sont soudés sur les côtés extérieurs des Lor a::as 4!,s '-; is _uv t mpeFter. 7.ic _ arcnc 4..... r- 616mrprrwu rrenr do mologues to those of crows 31, 32, 33 of the chassis. These crows 41, 42, 43 are welded to the outer sides of the Lor a :: as 4!, S '-; is _uv t mpeFter. 7.ic _ arcnc 4 ..... r- 616mrprrwu rrenr do

ra onge r scuce el de même section. ra onge r scuce el of the same section.

Les deux brancards 4 reçoivent sur ieur dessus des traverses 6 formées de profilés à section en C, installés The two stretchers 4 receive on their top crosspieces 6 formed from C-section profiles, installed

en position couchée. Les traverses sornt soudées a 'aile su- while lying down. The sleepers are welded to the wing

cérieure des brancards 4. le dessin ne montre cue trois tra- of the stretchers 4. the drawing only shows three lines

verses. En fait leur nombre est plus importano suivant la paid. In fact their number is more important depending on the

charge que doit recevoir le plancher du camion, en particu- load that the truck floor must receive, especially

lier il y a une traverse à l'arrière des brancards. Cette tie there is a cross member at the back of the stretchers. This

traverse n'est pas représentée.crosspiece is not shown.

Après avoir assemblé le soubassement de la figure 1 par soudure, en général directement sur le châssis ou sur After assembling the base of Figure 1 by welding, usually directly on the chassis or on

un gabarit correspondant au châssis, on dépose le soubasse- a template corresponding to the chassis, the base is removed

ment pour appliquer la protection anti-rouille. Après ce to apply rust protection. After this

traitement, le soubassement est de nouveau installé définiti- treatment, the base is again installed defini-

vement sur le châssis. Ce traitement est fait soit chez le carrossier soit dans un atelier de peinture étant donné les on the chassis. This treatment is done either at the body shop or in a paint shop given the

dimensions relativement importantes du soubassement. relatively large dimensions of the base.

D'ailleurs ces dimensions compliquent les manipulations et le transport. La figure 2 montre un soubassement selon Besides, these dimensions complicate handling and transport. Figure 2 shows a base according to

l'in.vrenIon -, destinA;5 - re rnstalé s r un châssis co rio ce- in.vrenIon -, destinA; 5 - re rnstalé s r une chassis co rio ce-

lui de la figure 1 et conmposeé des mêmes éléments puiscue him of figure 1 and composed of the same puiscue elements

fourni par le constructeur du véhicule à savoir deux longe- supplied by the vehicle manufacturer, namely two lanyards

rons 1, 2, munis d'usine de corbeaux 31, 32, 33; il reçoit un soubassement formé d'éiéments assemblés non,ar soudure rons 1, 2, equipped with crows factory 31, 32, 33; it receives a base formed of non-assembled elements, by welding

mais boulonnés.but bolted.

Ce soubassemenr selon l'inrvention se compose de deux brancards 14, de moyens de liaison composés de pièces de i-aison 15 et de olacues d'assemblage 16 de traverses 17 et le cas échéant de rallonges 18 avec des éléments de liaison 19. This base according to the invention consists of two stretchers 14, connecting means composed of pieces of i-aison 15 and assembly olacues 16 of sleepers 17 and if necessary extensions 18 with connecting elements 19.

Les pièces de liaison 15 (figure 4) sont des piè- The connecting pieces 15 (FIG. 4) are parts

ces à section U correspondant à la section d'un brancard 14 avec des partes supérieures 151 et des pattes inférieures these with section U corresponding to the section of a stretcher 14 with upper parts 151 and lower legs

152. Ces pattes sont munies d'orifices de passage des bou- 152. These legs are provided with holes for the passage of the

lons.lons.

Ux tePe t- ne Ciis 1- se iace -Ux tePe t- ne Ciis 1- se iace -

l'emplacement d'un corbeau du châssis par exemple _e corbe-u 3]. La pièce de liaison peu être assemblée direc-ement au corbeau 31. Lorsque les deux ou crois pièces ce liaison 15 the location of a frame crow, for example _e corbe-u 3]. The connecting piece can be assembled directly with the crow 31. When the two or believe pieces this connection 15

sont placées sur les corbeaux do chaque longeron 1 du chas- are placed on the crows of each side member 1 of the chas-

sis, on met en place le brancard 14 dans le logement en U de sis, we put the stretcher 14 in the U-shaped housing

ces pièces de liaison cuis on dispose les prof-lés 17 i sec- these connection pieces are cooked, the profiles are 17 i sec-

tion en forme de rail. En fait, avant de placer les profilés, rail-shaped. In fact, before placing the profiles,

on boulonne les plaques d'assemblage 16 sur les pattes supé- the assembly plates 16 are bolted to the upper legs

rieures 151 de chaque pièce de liaison 15 en laissant un jeu de vissage suffisant. On peut alors glisser les ailes 171, 151 of each connecting piece 15 leaving sufficient screw play. We can then slide the wings 171,

172 des traverses entre la plaque d'assemblage 16 et les pat- 172 of the crosspieces between the assembly plate 16 and the legs

tes supérieures 151 de chaque pièce de liaison 15. Il suffit alors de centrer les traverses par rapport aux brancards puis de serrer les boulons pour bloquer les plaques d'assemblages 16 venues à l'intérieur des traverses 17 contre les pattes supérieures 151 des pièces de liaison 15 et l'aile supérieure des brancards 14. Cet assemblage bride les brancards 14 aux your upper 151 of each connecting piece 15. It then suffices to center the crosspieces with respect to the stretchers then to tighten the bolts to block the assembly plates 16 coming inside the crosspieces 17 against the upper tabs 151 of the pieces of connection 15 and the upper wing of the stretchers 14. This assembly flanges the stretchers 14 to

corbeaux 1 du châssis.crows 1 of the chassis.

Les rallonges 18 sont des pièces en tôle pliée en The extensions 18 are pieces of sheet metal folded in

forme de Z, à l'équerre, dont la hauteur correspond sensible- Z shape, square, the height of which corresponds appreciably-

ment a le h-uteur des br a 1 Ces - r-lon.-8 ont un bord inférieur 182 et un bord superieur 181 rabattus dans des ment to the h-uteur des br a 1 These - r-lon.-8 have a lower edge 182 and an upper edge 181 folded in

directions opposées. Le bord inférieur 182 de largeur supé- opposite directions. The lower edge 182 of greater width

rieure au brancard reçoit par vissage, l'élément de liaison 19 dont la paste supérieure 191 se boulonne à une lacue 16 lower to the stretcher receives by screwing, the connecting element 19 whose upper paste 191 bolts to a lacing 16

venant dans une traverse et la patte inférieure 192 est bou- coming in a cross member and the lower leg 192 is bou-

lonnée au bord 182 inférieur de la rallonge 18. La rallonge at the lower edge 182 of the extension 18. The extension

18 avec son ou ses élémernts de liaison 19 peut alors se glis- 18 with its connecting element (s) 19 can then slip

ser sur 1'excrémité arrière du brancard 14 pour être fixée dans la position appropriée correspondant à l'augmentation de longueur souhaitée pour le brancard. Après cette mcse en place, il suffit de brider l'ensemble apres mise en place de la traverse arrière au droit de la rallonge 18 et de be on the rear end of the stretcher 14 to be fixed in the appropriate position corresponding to the increase in length desired for the stretcher. After this mcse in place, it suffices to clamp the assembly after fitting the rear cross member to the right of the extension 18 and

l'é'ément de liaison 19.the connecting element 19.

Les opérations décrites ci-dessus s'effectuent simultanément des deux côtés du soubassement c'est-à-dire au The operations described above are carried out simultaneously on both sides of the base, i.e.

ti vel u o, urn---cad!roll e t il bracard cloetc. Tes référen- ti vel u o, urn --- cad! roll e t il bracard cloetc. Your references

ces utiisees e cas échôan: pour les d iférenlos p-ecus A these uses and echo cases: for d iférenlos p-ecus A

droite oet a gauche sont idenriques par raison de symétrie. right and left are identical for reasons of symmetry.

ILes différentes es cstuies du soubasse- ment sont traitées avec une protect!on anti-rouLlle au moment de leur fabrication avar.n leur mise en place. Le nombre de traverses du soubassement n'est cas The different bases are treated with an anti-roll protection at the time of their manufacture before they are put in place. The number of sleepers in the base is not

limité au nombre de corbeaux du châssis. Des traverses inter- médiaires peuvent être prévues. Celles-ci se fixeront simple- limited to the number of crows in the chassis. Intermediate sleepers can be provided. These will be fixed simple-

ment au brancard à l'aide de pièces et de plaques de liaison sans que ces pièces de liaison ne soient elles-mêmes reliées à des corbeaux du châssis. Ces pièces de liaison passent sim- ment to the stretcher using connecting parts and plates without these connecting parts themselves being connected to crows in the chassis. These connecting pieces pass simply

plement par l'intervalle entre le brancard et le longeron du châssis qui reçoit ce brancard. by the interval between the stretcher and the side member of the chassis which receives this stretcher.

La figure 5 montre un mode de réalisation d'une pièce de liaison 24 composée d'un berceau en U, 240 destiné à recevoir le brancard. Ce berceau en U est bordé de chaque cô-20 té par une pièce en U mais disposée perpendiculairement. Cha- cune de ces pièces en U forme la patte supérieure 241 de la FIG. 5 shows an embodiment of a connecting piece 24 composed of a U-shaped cradle 240 intended to receive the stretcher. This U-shaped cradle is bordered on each side by a U-shaped piece but arranged perpendicularly. Each of these U-shaped parts forms the upper tab 241 of the

pièce de liaison et sa patte inférieure 242 munie chacune de trous pour le passage des boulons. Ces trois éléments consti- tutifs son t soudspour former! i s de ison 24. connecting piece and its lower tab 242 each provided with holes for the passage of bolts. These three constituent elements are welded to form! i s de ison 24.

R E V E N D I C A O N SR E V E N D I C A O N S

1 ) Soubassement pour équiper le châssis d'un véhicule utili- 1) Underbody to equip the chassis of a commercial vehicle

as_! 'A3 _a C' a carrossrie,as_! 'A3 _a C' has bodywork,

- e chissis comprenanrt deux longerons (1' mun.s de cordeau. - e chissis comprenanrt two beams (1 'with cord.

(31, 32, 33) pour reoevo-r e scubassemen, -!e soubassemen: comprenant des branoaros er un ensemble de (31, 32, 33) for reoevo-r e scubassemen, -! E soubassemen: including branoaros er a set of

traverses placées sur _es brancards et recevane les plan- sleepers placed on the stretchers and receive the planes

coers eo les autres eéémetns de la carrosserie, caractérisé en ce qu'-il comprend: C des traverses (17) en profilés en forme de rails, E des pièces de liaison (15) coers eo other eéémetns of the bodywork, characterized in that it comprises: C crosspieces (17) in rail-shaped profiles, E connecting parts (15)

* à section en U correspondant à la section d'un bran- * with U-shaped section corresponding to the section of a branch

card (14), * terminées par des pattes supérieures (151) en partie haute et des pattes inférieures (152) en partie basse, F des plaques de fixation (16) destinées à se loger dans les traverses (17) en position retournée et être boulonnées en position réglable aux pattes supérieures (151) pour bloquer la traverse (17) au brancard (14) et les pattes inférieures card (14), * terminated by upper legs (151) in the upper part and lower legs (152) in the lower part, F fixing plates (16) intended to be housed in the crosspieces (17) in the inverted position and be bolted in an adjustable position to the upper legs (151) to lock the cross member (17) to the stretcher (14) and the lower legs

(152) aux corbeaux (31-33) du châssis. (152) to the crows (31-33) of the chassis.

2 ) Soubassement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte: 2) A base according to claim 1, characterized in that it comprises:

- des rallonges arrières (18) destinées à prolonger les bran- - rear extensions (18) intended to extend the branches

cards (14), ces rallorges (18) étant des pièces en ôle ciée en forme de Z, < l'équerre avec un bord supérieur (i81) eo un bord inférieur (182) pour envejopper cards (14), these extensions (18) being pieces of Z-shaped sheet metal, <the square with an upper edge (i81) eo a lower edge (182) for wrapping

l'exlrrmité d'un brancard (14) en position réglable longi- the end of a stretcher (14) in the adjustable position longi-

tudinalement par rapport au orancard, - des éléments de 'iaison (19) en forme de C avec une patre supérieure (191) et une catte 1nférfeure (192) ces éémns (19 éteant reliés car leur catte inférieure (192) au bord inférieur (182) de la rallonge (18) eo leur patte supérieure (191) est fixée à une plaque de fixation tudinally with respect to the orancard, - elements of 'iaison (19) in the form of C with an upper hook (191) and a 1nférfeure catte (192) these éémns (19 being connected because their lower catte (192) to the lower edge ( 182) of the extension (18) eo their upper tab (191) is fixed to a fixing plate

(16) in-roduire de manière réglable dans la traverse ar- (16) adjust adjustable in the rear cross member

rire (17).laugh (17).

) Soubassement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les brancards (14), les traverses (17), les pièces de liaison ) A base according to claim 1, characterized in that the stretchers (14), the crosspieces (17), the connecting pieces

(15), les C'lacues de fixation ('16) et les rallonces (18) ain-r- (15), the C'lacues of fixing ('16) and the extensions (18) ain-r-

si que les é1mcns de liaison (]9) sont revécus d'une cro- if the link elements (] 9) are relived with a cro-

000en ani- _orrcs on ava n eur installa ion sur _e châss-s 000in ani- _orrcs we had installa ion on _e sockets

d'un véhicule.of a vehicle.