[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2887475A1 - Liquid coating product e.g. paint, rotary sprayer for object, has bowl with central cavity defining annular channel with outer surface of injector, where channel is centered on rotor axis of air turbine and draws-in cleaning product to bowl - Google Patents

Liquid coating product e.g. paint, rotary sprayer for object, has bowl with central cavity defining annular channel with outer surface of injector, where channel is centered on rotor axis of air turbine and draws-in cleaning product to bowl Download PDF

Info

Publication number
FR2887475A1
FR2887475A1 FR0506393A FR0506393A FR2887475A1 FR 2887475 A1 FR2887475 A1 FR 2887475A1 FR 0506393 A FR0506393 A FR 0506393A FR 0506393 A FR0506393 A FR 0506393A FR 2887475 A1 FR2887475 A1 FR 2887475A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bowl
injector
channel
product
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0506393A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2887475B1 (en
Inventor
Patrick Ballu
Laurent Giraud
Sylvain Perinet
Caryl Thome
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sames Kremlin SAS
Original Assignee
SAMES TECHNOLOGIES PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste
Sames Technologies SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAMES TECHNOLOGIES PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste, Sames Technologies SAS filed Critical SAMES TECHNOLOGIES PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste
Priority to FR0506393A priority Critical patent/FR2887475B1/en
Publication of FR2887475A1 publication Critical patent/FR2887475A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2887475B1 publication Critical patent/FR2887475B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Abstract

The sprayer has a rotary bowl (2) for spraying a liquid coating product. The bowl is mounted on a rotor (32) of an air turbine (3) that rotatably drives the bowl. A tubular injector (4) forms a conduit, centered on a rotational axis (X1-X`1) of the rotor, for supplying the product from the bowl. The bowl is provided with a central cavity (E2) defining an annular channel (8) with an outer surface of the injector. The channel is centered on the axis and draws in a cleaning product to the bowl. An independent claim is also included for an installation of spraying a coating product comprising a sprayer.

Description

L'invention a trait à un projecteur rotatif de produit de revêtementThe invention relates to a rotating coating product projector

liquide ainsi qu'à une installation comprenant au moins un tel projecteur.  as well as an installation comprising at least one such projector.

Dans le domaine de la projection de produit de revêtement liquide, il est connu d'utiliser un projecteur pourvu d'un organe rotatif de pulvérisation du produit, cet organe étant le plus souvent dénommé bol ou coupelle. Une quantité prédéterminée de produit de revêtement doit être acheminée jusqu'au bol avec un débit prédéterminé. Pour ce faire, il est connu d'utiliser un injecteur tubulaire centré sur l'axe de rotation du bol et délimitant un conduit par lequel le produit de revêtement est délivré au voisinage de la face arrière du bol à partir de laquelle il est réparti et pulvérisé sous l'effet de la rotation du bol.  In the field of the projection of liquid coating product, it is known to use a projector provided with a rotatable device for spraying the product, this member being most often referred to as a bowl or cup. A predetermined amount of coating material should be delivered to the bowl at a predetermined rate. To do this, it is known to use a tubular injector centered on the axis of rotation of the bowl and delimiting a conduit through which the coating product is delivered in the vicinity of the rear face of the bowl from which it is distributed and pulverized by the rotation of the bowl.

Un tel injecteur a tendance à se salir, notamment au niveau de son extrémité aval, et doit être régulièrement nettoyé, lors des changements de produit de revêtement et entre deux pulvérisations d'un même produit de revêtement afin d'éviter les problèmes d'accumulation de produit ou de formation d'amas par séchage. Il est donc connu de faire circuler dans l'injecteur un solvant ou produit de nettoyage, ce solvant entraînant avec lui les résidus de produit de revêtement.  Such an injector has a tendency to get dirty, especially at its downstream end, and must be regularly cleaned during changes in the coating product and between two sprays of the same coating product in order to avoid accumulation problems. of product or cluster formation by drying. It is therefore known to circulate in the injector a solvent or cleaning product, this solvent carrying with it the residues of coating product.

Or, il arrive parfois que deux phases de pulvérisation successives soient effectuées avec un même produit de revêtement, auquel cas l'opération de nettoyage précitée induit de vider complètement l'injecteur avant d'y faire circuler le produit de nettoyage, ce qui résulte dans un gaspillage de peinture. En outre, la technique sus-mentionnée est peu efficace pour nettoyer la surface radiale externe de l'extrémité aval de l'injecteur, de sorte qu'il est nécessaire de démonter régulièrement le bol pour atteindre cette extrémité et procéder à un nettoyage mécanique.  However, it sometimes happens that two successive spraying phases are carried out with the same coating product, in which case the aforementioned cleaning operation induces to completely empty the injector before circulating the cleaning product, which results in a waste of paint. In addition, the aforementioned technique is inefficient to clean the outer radial surface of the downstream end of the injector, so it is necessary to regularly remove the bowl to reach this end and carry out a mechanical cleaning.

Il est par ailleurs connu de JP-A-08-131903 de disposer un injecteur de produit de revêtement à l'intérieur d'un tube non rotatif, afin de définir entre cet injecteur et ce tube un conduit annulaire dans lequel peut circuler un produit de nettoyage permettant de nettoyer l'extérieur de l'extrémité aval de l'injecteur et le bol, entre deux opérations de projection. Un nettoyage du bol est ainsi envisageable, sans qu'il soit nécessaire de vider l'injecteur. La structure connue de JP-A-08 131 903 n'est compatible qu'avec certains types de bol qui sont pourvus, sur leurs côtés arrières, d'une ouverture suffisamment large pour que puissent y être introduits à la fois l'injecteur et le tube qui demeure fixe par rapport à l'axe de rotation du bol. Le nettoyage de l'extrémité de l'injecteur n'est pas toujours efficace, au point que des amas de produit de revêtement sec peuvent se former à ce niveau. En outre, le tube fixe définissant le conduit de circulation du produit de revêtement peut lui-même être sali par des éclaboussures et sa surface radiale externe ne peut que difficilement être nettoyée, sauf à démonter le bol.  It is moreover known from JP-A-08-131903 to provide a coating product injector inside a non-rotating tube, in order to define between this injector and this tube an annular conduit in which a product can circulate. cleaning device for cleaning the outside of the downstream end of the injector and the bowl, between two projection operations. Cleaning the bowl is thus possible, without the need to empty the injector. The known structure of JP-A-08 131 903 is only compatible with certain types of bowl which are provided, on their rear sides, with an opening wide enough for both the injector and the tube remains fixed relative to the axis of rotation of the bowl. The cleaning of the end of the injector is not always effective, to the point that clusters of dry coating product can form at this level. In addition, the fixed tube defining the circulation duct of the coating product may itself be dirty by splashing and its outer radial surface can hardly be cleaned, except disassemble the bowl.

Il convient de noter que ce problème de formation d'amas de produit de revêtement par séchage au voisinage de l'extrémité aval d'un injecteur est spécifique au domaine de la projection de produit de revêtement liquide.  It should be noted that this problem of forming clusters of drying coating material in the vicinity of the downstream end of an injector is specific to the field of liquid coating product spraying.

C'est à ce problème qu'entend plus particulièrement répondre l'invention en proposant un nouveau projecteur pour produit liquide dont l'injecteur peut être aisément nettoyé.  It is this problem that the invention intends to respond more particularly by proposing a new liquid product projector, the injector of which can be easily cleaned.

Dans cet esprit, l'invention concerne un projecteur rotatif de produit de revêtement liquide, ce projecteur comprenant un bol rotatif de pulvérisation du produit monté sur un rotor appartenant à des moyens d'entraînement en rotation de ce bol, ainsi qu'un injecteur tubulaire formant un conduit, centré sur l'axe de rotation du rotor, pour l'alimentation en produit du bol. Ce projecteur est caractérisé en ce que le bol est pourvu d'un évidement central définissant, avec la surface externe de l'injecteur, un canal annulaire, centré sur l'axe de rotation et permettant l'amenée au bol de produit de nettoyage.  In this spirit, the invention relates to a rotating liquid coating product projector, this projector comprising a rotatable product spraying bowl mounted on a rotor belonging to means for rotating the bowl, and a tubular injector forming a duct, centered on the axis of rotation of the rotor, for supplying the product of the bowl. This projector is characterized in that the bowl is provided with a central recess defining, with the outer surface of the injector, an annular channel, centered on the axis of rotation and allowing the supply to the bowl cleaning product.

Grâce à l'invention, un conduit de circulation du produit de nettoyage est ménagé entre l'injecteur et le rotor, ce qui permet de conduire et d'entraîner en rotation, par friction, le produit de nettoyage dans sa zone de contact avec le bol, à l'intérieur du canal précité. Le produit de nettoyage mis en rotation vient lécher, par "effet de peau", la surface externe de l'extrémité aval de l'injecteur, ce qui facilite le nettoyage. Un annulus de produit de nettoyage sous pression, ou "lame de solvant", peut être considéré comme "collant" à la paroi externe de l'injecteur par effet de peau. Il s'écoule donc à l'intérieur du canal annulaire en nettoyant efficacement l'injecteur.  Thanks to the invention, a circulation duct of the cleaning product is formed between the injector and the rotor, which makes it possible to drive and drive in rotation, by friction, the cleaning product in its contact zone with the bowl, inside the aforementioned channel. The rotating cleaning product licks off, by "skin effect", the outer surface of the downstream end of the injector, which facilitates cleaning. An annulus of pressurized cleaning agent, or "solvent blade", can be considered as "sticky" to the outer wall of the injector by skin effect. It therefore flows inside the annular channel by effectively cleaning the injector.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel projecteur peut incorporer une ou 25 plusieurs des caractéristiques suivantes: - Le canal annulaire est alimenté en produit de nettoyage par un canal primaire ménagé dans une partie non tournante du projecteur, autour de l'injecteur. Dans ce cas, les canaux annulaire et primaire peuvent être alignés le long de l'axe de rotation et le canal peut primaire peut avoir un diamètre externe inférieur au diamètre externe du canal annulaire. Le canal primaire est avantageusement centré sur l'axe de rotation du bol et alimenté par un conduit excentré par rapport à cet axe et sensiblement parallèle à cet axe, le canal primaire comprenant une zone d'entrée de rayon supérieur ou égal à la somme du rayon du conduit précité au niveau de son débouché dans cette zone et de la distance entre l'axe central de ce conduit et l'axe de rotation du bol. On peut en outre prévoir que l'extrémité aval de l'injecteur est disposée par rapport à la partie fixe dans laquelle est ménagé le conduit primaire, à une distance supérieure ou égale à deux fois le diamètre interne de l'injecteur, de préférence supérieure ou égale à cinq fois ce diamètre.  According to advantageous but non-mandatory aspects of the invention, such a projector can incorporate one or more of the following characteristics: the annular channel is fed with cleaning product via a primary channel formed in a non-rotating part of the projector, around the injector. In this case, the annular and primary channels may be aligned along the axis of rotation and the primary channel may have an outer diameter smaller than the outer diameter of the annular channel. The primary channel is advantageously centered on the axis of rotation of the bowl and fed by an eccentric duct with respect to this axis and substantially parallel to this axis, the primary channel comprising an input zone of radius greater than or equal to the sum of radius of the aforementioned duct at its outlet in this area and the distance between the central axis of the duct and the axis of rotation of the bowl. It is furthermore possible to provide that the downstream end of the injector is arranged with respect to the fixed part in which the primary duct is formed, at a distance greater than or equal to twice the internal diameter of the injector, preferably greater than or equal to twice the internal diameter of the injector. or equal to five times this diameter.

- Le canal annulaire est défini entre la surface externe de l'injecteur et une surface radiale interne d'un manchon rapporté sur un corps principal du bol, ce manchon étant réalisé dans un matériau différent du matériau constitutif de ce corps. Le matériau du manchon est choisi, en fonction de la nature du produit de nettoyage à utiliser, afin de limiter les salissures et d'améliorer son rinçage. De préférence, l'injecteur s'étend en direction d'un déflecteur qui équipe le bol au-delà du second canal, sur une distance non nulle, cette distance étant de préférence supérieure ou égale à 0,1 mm.  - The annular channel is defined between the outer surface of the injector and an inner radial surface of a sleeve attached to a main body of the bowl, this sleeve being made of a material different from the material constituting this body. The material of the sleeve is chosen, depending on the nature of the cleaning product to be used, to limit soiling and improve rinsing. Preferably, the injector extends towards a deflector which equips the bowl beyond the second channel, over a non-zero distance, this distance preferably being greater than or equal to 0.1 mm.

- Le bol est pourvu d'un déflecteur central dont les dimensions transversales sont supérieures aux dimensions transversales du canal ou des canaux.  - The bowl is provided with a central deflector whose transverse dimensions are greater than the transverse dimensions of the channel or channels.

- Le bol est équipé d'un déflecteur qui, en configuration montée du bol, est à une distance de l'extrémité aval de l'injecteur supérieure au diamètre intérieur de l'injecteur et inférieure à deux fois ce diamètre, de préférence à 1,2 fois ce diamètre.  - The bowl is equipped with a deflector which, in the mounted configuration of the bowl, is at a distance from the downstream end of the injector greater than the inner diameter of the injector and less than twice this diameter, preferably 1 , Twice this diameter.

L'invention concerne également une installation de projection de produit de revêtement qui comprend au moins un projecteur tel que précédemment décrit.  The invention also relates to a coating product projection installation which comprises at least one projector as previously described.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique de principe d'une installation conforme à l'invention incorporant un projecteur conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'une partie de l'installation de la figure 1.  The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. schematic representation of principle of an installation according to the invention incorporating a projector according to the invention; FIG. 2 is an enlarged view of part of the installation of FIG. 1.

L'installation I représentée sur la figure 1 est destinée au revêtement d'objets 0 déplacés par un convoyeur C en regard d'un projecteur 1 animé d'un mouvement alternatif vertical représenté par les flèches F1 et qui lui est imprimé par un automate de type réciprocateur ou robot multi-axes non représenté.  The installation I shown in FIG. 1 is intended for the coating of objects 0 displaced by a conveyor C facing a projector 1 animated by a vertical reciprocating movement represented by the arrows F1 and which is printed to it by an automatic controller. reciprocating type or multi-axis robot not shown.

Les objets 0 peuvent également être fixés, le projecteur 1 étant alors déplacé par l'automate autour de ces objets.  The objects 0 can also be fixed, the projector 1 then being moved by the automaton around these objects.

Le projecteur 1 est équipé d'un bol métallique 2 entraîné en rotation autour d'un axe X-X'1 défini par le projecteur 1, ceci au moyen d'une turbine à air 3 comprenant un stator 31 et un rotor 32. Le bol 2 pourrait également être réalisé en matière plastique ou dans un autre matériau.  The projector 1 is equipped with a metal bowl 2 driven in rotation about an axis X-X'1 defined by the projector 1, this by means of an air turbine 3 comprising a stator 31 and a rotor 32. bowl 2 could also be made of plastic or another material.

Le bol 2 est pourvu d'un filetage externe 21 adapté pour coopérer avec un taraudage 34 du rotor 32, pour permettre le montage du bol 2 sur le rotor 32 par vissage.  The bowl 2 is provided with an external thread 21 adapted to cooperate with a tapping 34 of the rotor 32, to allow mounting of the bowl 2 on the rotor 32 by screwing.

Selon une variante non représentée de l'invention, le bol peut être monté sur le rotor par un dispositif de type anneau élastique, tel que connu de WO-A-94/12286, ou par un système d'accrochage par effet magnétique tel que connu de US-B-6,592,054.  According to a not shown variant of the invention, the bowl may be mounted on the rotor by an elastic ring type device, as known from WO-A-94/12286, or by a magnetic effect hooking system such as known from US-B-6,592,054.

Le corps 22 du bol 2 définit une surface 23 globalement tronconique et divergente en direction des objets 0 à revêtir. Un déflecteur 24 est monté sur le corps 22 et est destiné à répartir le flux de produit de revêtement liquide provenant d'un injecteur 4 centré sur l'axe X1-X'1, formé par un tube fixe par rapport au stator 31 et supporté par celui-ci.  The body 22 of the bowl 2 defines a surface 23 generally frustoconical and divergent towards the objects 0 to be coated. A deflector 24 is mounted on the body 22 and is intended to distribute the flow of liquid coating product from an injector 4 centered on the axis X1-X'1, formed by a fixed tube relative to the stator 31 and supported by this one.

Au sens de la présente description, l'avant du projecteur est tourné vers les objets 0 à revêtir, alors que l'arrière du projecteur est orienté à l'opposé de ces objets.  For the purpose of this description, the front of the projector is turned towards the objects 0 to be coated, while the rear of the projector is oriented away from these objects.

Lorsque le bol 2 est monté sur la turbine 3, l'extrémité aval 41 de l'injecteur 4 est engagée dans le bol 2 et placée au voisinage immédiat du déflecteur 24. L'injecteur 4 est relié à un dispositif 5 de changement de produit de revêtement, lui-même relié par des conduits 51 à différentes sources de produit de revêtement non représentées.  When the bowl 2 is mounted on the turbine 3, the downstream end 41 of the injector 4 is engaged in the bowl 2 and placed in the immediate vicinity of the deflector 24. The injector 4 is connected to a device 5 of product change coating, itself connected by conduits 51 to different sources of coating product not shown.

Un canal primaire 6 est ménagé entre la surface radiale externe 42 de l'injecteur 4 et une surface radiale interne 71 d'un tube 7 fixé sur le stator 31, avec interposition d'un joint 33. Le canal 6 est annulaire et formé par un évidement central E7 du tube 7. Il comprend une partie amont 61 de diamètre D61 supérieur au diamètre D6 d'une partie principale 62 du canal 6 qui s'étend sur l'essentiel de sa longueur.  A primary channel 6 is formed between the outer radial surface 42 of the injector 4 and an inner radial surface 71 of a tube 7 fixed to the stator 31, with the interposition of a seal 33. The channel 6 is annular and formed by a central recess E7 of the tube 7. It comprises an upstream portion 61 of diameter D61 greater than the diameter D6 of a main portion 62 of the channel 6 which extends over most of its length.

La partie 61 forme la zone d'entrée du canal 6 et 25 s'étend en regard d'un conduit 35 formé dans le rotor 31 et raccordé à une source N de produit de nettoyage.  Part 61 forms the inlet zone of channel 6 and extends opposite a duct 35 formed in rotor 31 and connected to a source N of cleaning product.

Le canal 6 est centré sur l'axe X1-X' 1. On note R35 le rayon du conduit 35 au niveau de son débouché 36 dans la zone 61. On note d35 la distance entre l'axe X1-X' 1 et l'axe central X35 du conduit 35, ces axes étant parallèles. Le rayon de la zone 61, qui est égal à la moitié du diamètre D61r est supérieur à la somme de d35 et R35. Ainsi, le produit de nettoyage provenant de la source N à travers le conduit 35 est totalement récupéré par le conduit 6.  Channel 6 is centered on axis X1-X '. R35 denotes the radius of duct 35 at its outlet 36 in zone 61. D35 is the distance between axis X1-X' 1 and central axis X35 of the duct 35, these axes being parallel. The radius of zone 61, which is half the diameter D61r, is greater than the sum of d35 and R35. Thus, the cleaning product from the source N through the conduit 35 is completely recovered by the conduit 6.

Ainsi, le canal 6 peut être alimenté en produit de nettoyage lorsque cela est nécessaire, son alimentation étant contrôlée par une vanne VN.  Thus, the channel 6 can be supplied with cleaning product when it is necessary, its power being controlled by a valve VN.

Le canal 6 se prolonge à l'intérieur du bol 2 par un canal annulaire 8 formé également autour de la surface radiale externe 42 de l'injecteur 4 et de diamètre D8 supérieur au diamètre D6.  The channel 6 is extended inside the bowl 2 by an annular channel 8 also formed around the outer radial surface 42 of the injector 4 and of diameter D8 greater than the diameter D6.

Le canal 8 est formé dans un évidement central E2 du bol qui reçoit la partie aval de l'injecteur 4. Le canal 8 est défini entre la surface 42 et la surface radiale interne 25a d'un manchon 25 disposé à l'intérieur d'un alésage central 22a du corps 22.  The channel 8 is formed in a central recess E2 of the bowl which receives the downstream portion of the injector 4. The channel 8 is defined between the surface 42 and the inner radial surface 25a of a sleeve 25 disposed inside a central bore 22a of the body 22.

Le manchon 25 est réalisé en polytétrafluoroéthylène, ce qui lui permet de résister au caractère potentiellement abrasif du produit de nettoyage, sans limiter son écoulement, tout en limitant les salissures et en améliorant le rinçage de la surface 25a.  The sleeve 25 is made of polytetrafluoroethylene, which allows it to withstand the potentially abrasive nature of the cleaning product, without limiting its flow, while limiting soiling and improving the rinsing of the surface 25a.

Même s'il est tout à fait préférable, l'emploi du manchon 25 est optionnel.  Although it is quite preferable, the use of the sleeve 25 is optional.

Les canaux 6 et 8 sont alignés le long de l'axe X1-X' 1 et il n'est pas généré de perturbation dans l'écoulement de produit de nettoyage.  Channels 6 and 8 are aligned along the axis X1-X '1 and there is no disturbance in the cleaning product flow.

La forme de l'extrémité avant 72 du tube 7 est définie pour que l'interruption entre les surfaces radiales externes des conduits 6 et 8 soit minimale, même si un espace E3 de volume relativement important est ménagé entre les éléments 2 et 7 pour tenir compte des tolérances de fabrication du projecteur 1 et de montage du bol 2 sur le rotor 32.  The shape of the front end 72 of the tube 7 is defined so that the interruption between the outer radial surfaces of the ducts 6 and 8 is minimal, even if a space E3 of relatively large volume is provided between the elements 2 and 7 to hold account manufacturing tolerances of the projector 1 and mounting of the bowl 2 on the rotor 32.

Le canal 8 permet d'amener jusqu'au niveau de l'extrémité 41 de l'injecteur 4 un flux de produit de revêtement provenant de la source N et représenté par les flèches F2. Lorsque la turbine 3 est en fonctionnement, la surface externe 25a du canal 8 est en rotation autour de l'axe X1-X'1, ce qui a pour effet d'entraîner en rotation, par friction, le produit de nettoyage, de telle sorte que le produit de nettoyage arrive par effet de peau au niveau de l'extrémité 41 avec une vitesse de rotation autour de l'axe X1-X'1 qui aide à l'effet de nettoyage.  The channel 8 allows to bring to the level of the end 41 of the injector 4 a coating product stream from the source N and represented by the arrows F2. When the turbine 3 is in operation, the outer surface 25a of the channel 8 is rotated about the axis X1-X'1, which has the effect of driving in rotation, by friction, the cleaning product, such so that the cleaning product arrives by skin effect at the end 41 with a rotational speed about the axis X1-X'1 which helps the cleaning effect.

Après avoir dépassé l'extrémité 41, le produit de nettoyage heurte le déflecteur 24 et se répartit sur la surface 23 du bol 2 qui est ainsi efficacement nettoyée. On note D24 le diamètre du déflecteur 24. Ce diamètre a une valeur supérieure au diamètre D8, ce qui permet d'avoir une bonne répartition du flux de produit de nettoyage lorsque celui-ci débouche au voisinage de la surface 23.  After having passed the end 41, the cleaning product strikes the deflector 24 and is distributed on the surface 23 of the bowl 2 which is thus effectively cleaned. D24 denotes the diameter of the baffle 24. This diameter has a value greater than the diameter D8, which makes it possible to have a good distribution of the stream of cleaning product when the latter opens out in the vicinity of the surface 23.

On note d la distance entre l'extrémité 41 de l'injecteur 4 et le déflecteur 24. On note d4 le diamètre interne de l'injecteur 4. La distance d est au moins égale au diamètre d4, ce qui évite les remontées de produit de revêtement provenant de l'injecteur 41, en direction du canal 8, lorsque le projecteur 1 est en cours d'utilisation pour revêtir les objets O. En pratique, la distance d peut être choisie inférieure ou égale à 2 fois le diamètre d4, de préférence inférieure ou égale à 1,2 fois ce diamètre. Par exemple, pour un diamètre d4 égal à 1,8 mm, d peut être égale à 2 mm. Si la distance d était trop importante, les dépôts de salissures pourraient avoir lieu sur une plus grande surface au niveau de l'extrémité 41.  The distance between the end 41 of the injector 4 and the deflector 24 is noted. The internal diameter of the injector 4 is denoted by 4. The distance d is at least equal to the diameter d4, which avoids the rise of product. from the injector 41, towards the channel 8, when the projector 1 is in use to coat the objects O. In practice, the distance d can be chosen less than or equal to 2 times the diameter d4, preferably less than or equal to 1.2 times this diameter. For example, for a diameter d4 equal to 1.8 mm, d can be equal to 2 mm. If the distance d was too great, the dirt deposits could take place over a larger area at the end 41.

Par ailleurs, l'extrémité 41 s'étend au-delà du débouché 81 du canal 8 sur une distance d' inférieure au diamètre d4. Le fait que la distance d' est non nulle permet d'éviter le refoulement de produit de nettoyage vers l'intérieur de l'injecteur 41, ce qui évite d'altérer le produit de revêtement se trouvant dans cet injecteur, notamment lorsqu'un nettoyage du bol et de la surface externe de l'injecteur 4 est réalisé entre deux phases de revêtement utilisant le même produit de revêtement, auquel cas l'injecteur 4 n'est pas purgé. En pratique, la distance d' est choisie supérieure ou égale à 0,5 fois le diamètre d4 et supérieure à 0,1 mm. Des résultats satisfaisants ont pu être obtenus avec d' de l'ordre de 0,2 mm.  Furthermore, the end 41 extends beyond the outlet 81 of the channel 8 over a distance of less than the diameter d4. The fact that the distance is non-zero makes it possible to prevent the discharge of cleaning product into the interior of the injector 41, which avoids altering the coating product present in this injector, especially when cleaning of the bowl and the outer surface of the injector 4 is performed between two coating phases using the same coating product, in which case the injector 4 is not purged. In practice, the distance of is chosen greater than or equal to 0.5 times the diameter d4 and greater than 0.1 mm. Satisfactory results have been obtained with the order of 0.2 mm.

On note d" la distance entre l'extrémité 41 de l'injecteur 4 et le tube 7. La distance d" est choisie suffisamment importante pour éviter que des retours de produits de revêtement dans le canal 8 ne risque de salir la surface externe 73 du tube 7 à travers l'espace E3. En pratique la distance d" est choisie supérieure à deux fois le diamètre d4, de préférence à cinq fois ce diamètre. Pour un diamètre d4 de 1,8 mm, on obtient des résultats satisfaisants avec d" de l'ordre de 9 à 9,5 mm.  Note the distance between the end 41 of the injector 4 and the tube 7. The distance d "is chosen sufficiently important to prevent returns of coating products in the channel 8 may contaminate the outer surface 73 of the tube 7 through the space E3. In practice, the distance d 'is chosen to be greater than twice the diameter d4, preferably to five times this diameter, for a diameter d4 of 1.8 mm, satisfactory results are obtained with d' of the order of 9 to 9. , 5 mm.

En outre, comme le diamètre D6 est inférieur au diamètre Dar le flux F2 de produit de nettoyage dans la succession des canaux 6 et 8 induit, par effet Venturi, une aspiration de l'air présent dans l'espace E3, ce qui limite les risques de refoulement de produit de nettoyage vers cet espace et vers la surface 73.  In addition, since the diameter D6 is smaller than the diameter Dar the flow F2 cleaning product in the succession of channels 6 and 8 induces, by Venturi effect, suction of the air present in the space E3, which limits the risks of backflow of cleaning product to this space and to the surface 73.

On note que, dans le dispositif de l'invention, aucun tube fixe ne doit être utilisé à proximité immédiate du bol pour définir un volume de circulation de produit de nettoyage, ce qui évite d'avoir à nettoyer un tel tube fixe, alors que le tube 7 est protégé des retours de peinture.  Note that in the device of the invention, no fixed tube should be used in the immediate vicinity of the bowl to define a volume of circulation of cleaning product, which avoids having to clean such a fixed tube, while tube 7 is protected from paint returns.

Les représentations des distances d, d', d" et des diamètres d4, D6, D8 etc... sur les figures ont été parfois exagérées pour faciliter leur repérage. Elles ne doivent donc par être considérées comme réalistes.  The representations of the distances d, d, and diameters d4, D6, D8, etc. in the figures have sometimes been exaggerated to facilitate their identification, and should not be considered as realistic.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Projecteur rotatif de produit de revêtement liquide, ledit projecteur (1) comprenant un bol (2) rotatif de pulvérisation dudit produit, ledit bol étant monté sur un rotor (32) appartenant à des moyens (3) d'entraînement en rotation dudit bol, ainsi qu'un injecteur tubulaire (4) formant un conduit, centré sur l'axe (X1-X'1) de rotation dudit rotor, d'alimentation en produit de revêtement dudit bol, caractérisé en ce que ledit bol (2) est pourvu d'un évidement central (E2) définissant, avec la surface externe (42) dudit injecteur (4), un canal annulaire (8), centré sur ledit axe (X1-X'1), ledit canal étant dédié à l'amenée (F2) audit bol (2) de produit de nettoyage (N).  1. rotating projector liquid coating product, said projector (1) comprising a rotary bowl (2) for spraying said product, said bowl being mounted on a rotor (32) belonging to means (3) for driving in rotation of said bowl, and a tubular injector (4) forming a duct, centered on the axis (X1-X'1) of rotation of said rotor, supplying coating product of said bowl, characterized in that said bowl (2 ) is provided with a central recess (E2) defining, with the external surface (42) of said injector (4), an annular channel (8), centered on said axis (X1-X'1), said channel being dedicated to feeding (F2) to said bowl (2) of cleaning product (N). 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit canal annulaire (8) est alimenté en produit de nettoyage par un canal primaire (6) ménagé dans une partie non tournante (7) dudit projecteur (1) autour dudit injecteur (4).  2. Headlight according to claim 1, characterized in that said annular channel (8) is supplied with cleaning product by a primary channel (6) formed in a non-rotating part (7) of said projector (1) around said injector (4). ). 3. Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits canaux annulaires (8) et primaire (6) sont alignés le long dudit axe (X1X'1).  3. Projector according to claim 2, characterized in that said annular channels (8) and primary (6) are aligned along said axis (X1X'1). 4. Projecteur selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit canal primaire (6) a un diamètre externe (D6) inférieur au diamètre externe (D8) dudit canal annulaire (8).  4. Projector according to one of claims 2 or 3, characterized in that said primary channel (6) has an outer diameter (D6) less than the outer diameter (D8) of said annular channel (8). 5. Projecteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit canal primaire (6) est centré sur ledit axe de rotation (X1-X'1) et alimenté par un conduit (35) excentré par rapport audit axe et sensiblement parallèle audit axe, ledit canal primaire comprenant une zone d'entrée (61) de rayon (D61/2) supérieur ou égal à la somme du rayon (R35) dudit conduit au niveau de son débouché (36) dans ladite zone et de la distance (d35) entre l'axe central (X35) dudit conduit et ledit axe de rotation (X1-X' 1)  5. Projector according to one of claims 2 to 4, characterized in that said primary channel (6) is centered on said axis of rotation (X1-X'1) and powered by a conduit (35) eccentric with respect to said axis and substantially parallel to said axis, said primary channel comprising an input zone (61) of radius (D61 / 2) greater than or equal to the sum of the radius (R35) of said duct at its outlet (36) in said zone and the distance (d35) between the central axis (X35) of said duct and said axis of rotation (X1-X '1) 6. Projecteur selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité aval (41) dudit injection (4) est disposée par rapport à ladite partie fixe (7), à une distance (d") supérieure ou égale à deux fois le diamètre interne (d4) dudit injecteur, de préférence supérieure ou égale à cinq fois ledit diamètre.6. Headlamp according to one of claims 2 to 5, characterized in that the downstream end (41) of said injection (4) is arranged relative to said fixed part (7) at a distance (d ") above or equal to twice the internal diameter (d4) of said injector, preferably greater than or equal to five times said diameter. 7. Projecteur selon l'une des revendications  7. Projector according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que ledit canal annulaire (8) est défini entre ladite surface externe (42) dudit injecteur (4) et une surface radiale interne d'un manchon (25) rapporté sur un corps principal (22) dudit bol, ledit manchon étant réalisé dans un matériau différent du matériau constitutif dudit corps.  preceding, characterized in that said annular channel (8) is defined between said outer surface (42) of said injector (4) and an inner radial surface of a sleeve (25) attached to a main body (22) of said bowl, said sleeve being made of a material different from the constituent material of said body. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le matériau dudit manchon (25) est choisi, en fonction de la nature du produit de nettoyage à utiliser.  8. Projector according to claim 7, characterized in that the material of said sleeve (25) is chosen, depending on the nature of the cleaning product to be used. 9. Projecteur selon l'une des revendications  Projector according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que ledit bol (2) est pourvu d'un déflecteur (24) dont les dimensions transversales (D24) sont supérieures aux dimensions transversales (D6, D8) dudit canal ou desdits canaux (6, 8) .  previous, characterized in that said bowl (2) is provided with a deflector (24) whose transverse dimensions (D24) are greater than the transverse dimensions (D6, D8) of said channel or channels (6, 8). 10. Projecteur selon l'une des revendications  Projector according to one of the claims précédentes, caractérisé en ce que ledit bol (2) est équipé d'un déflecteur (24) qui, en configuration montée dudit bol, est à une distance (d) de l'extrémité aval (41) dudit injecteur (4) supérieure au diamètre intérieur (d4) dudit injecteur et inférieure à 2 fois ledit diamètre, de préférence à 1,2 fois ledit diamètre.  previous, characterized in that said bowl (2) is equipped with a deflector (24) which, in configuration mounted said bowl, is at a distance (d) from the downstream end (41) of said injector (4) greater than inner diameter (d4) of said injector and less than 2 times said diameter, preferably 1.2 times said diameter. 11. Installation (I) de projection de produit de revêtement comprenant au moins un projecteur (1) selon l'une des revendications précédentes.  11. Apparatus (I) for projecting coating product comprising at least one projector (1) according to one of the preceding claims.
FR0506393A 2005-06-23 2005-06-23 ROTARY PROJECTOR OF LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION OF PROJECTION PRODUCT INCORPORATING SUCH A PROJECTOR Active FR2887475B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506393A FR2887475B1 (en) 2005-06-23 2005-06-23 ROTARY PROJECTOR OF LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION OF PROJECTION PRODUCT INCORPORATING SUCH A PROJECTOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506393A FR2887475B1 (en) 2005-06-23 2005-06-23 ROTARY PROJECTOR OF LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION OF PROJECTION PRODUCT INCORPORATING SUCH A PROJECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2887475A1 true FR2887475A1 (en) 2006-12-29
FR2887475B1 FR2887475B1 (en) 2007-09-28

Family

ID=35746129

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0506393A Active FR2887475B1 (en) 2005-06-23 2005-06-23 ROTARY PROJECTOR OF LIQUID COATING PRODUCT AND INSTALLATION OF PROJECTION PRODUCT INCORPORATING SUCH A PROJECTOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2887475B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9217459U1 (en) * 1992-12-21 1994-01-27 Behr Industrieanlagen GmbH & Co, 74321 Bietigheim-Bissingen Rotary atomizer with a bell body
DE4330602A1 (en) * 1992-09-11 1994-03-17 Toyota Motor Co Ltd Rotary atomizing device for electrostatic coating and method for using the same
US5378505A (en) * 1991-02-27 1995-01-03 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Method of and apparatus for electrostatically spray-coating work with paint
EP0864367A1 (en) * 1996-10-01 1998-09-16 ABB Industry K.K. Rotary atomization head
EP1038588A1 (en) * 1998-10-13 2000-09-27 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
EP1266695A1 (en) * 2000-12-20 2002-12-18 Abb K.K. Rotary atomizing head type coater

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5378505A (en) * 1991-02-27 1995-01-03 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Method of and apparatus for electrostatically spray-coating work with paint
DE4330602A1 (en) * 1992-09-11 1994-03-17 Toyota Motor Co Ltd Rotary atomizing device for electrostatic coating and method for using the same
DE9217459U1 (en) * 1992-12-21 1994-01-27 Behr Industrieanlagen GmbH & Co, 74321 Bietigheim-Bissingen Rotary atomizer with a bell body
EP0864367A1 (en) * 1996-10-01 1998-09-16 ABB Industry K.K. Rotary atomization head
EP1038588A1 (en) * 1998-10-13 2000-09-27 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
EP1266695A1 (en) * 2000-12-20 2002-12-18 Abb K.K. Rotary atomizing head type coater

Also Published As

Publication number Publication date
FR2887475B1 (en) 2007-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2139604B1 (en) Spraying member, spraying device comprising such a member, spraying installation and method of cleaning such a member
FR2945461A1 (en) PROJECTOR AND SPRAYING DEVICE OF COATING PRODUCT AND PROJECTION METHOD COMPRISING SUCH A PROJECTOR
FR2493398A1 (en) GAS TURBINE ENGINE FOR ATOMIZING DEVICE AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME, AND DEVICE AND FEEDING DEVICE FOR COATING
EP2986857B1 (en) Venturi effect pump and a device for applying a layer of paint
EP1305118B2 (en) Device for supplying a powdery coating product to a sprayer and spray installation comprising same
WO2001062396A1 (en) Device for spraying a coating product and spraying rotary element for same
FR2586206A1 (en) CENTRIFUGAL ATOMIZER HEAD AND THIS ATOMIZER
FR2673124A1 (en) METHOD FOR COATING BY ELECTROSTATIC SPRAYING OF CONDUCTIVE PAINT.
EP1480756B1 (en) Device for spraying liquid coating product
FR2928567A1 (en) LIQUID SPRAY NOZZLE AND LIQUID SPRAYER COMPRISING SUCH A NOZZLE
FR3032631A3 (en) SPRAY GUN WITH ROTARY NOZZLE
FR3050125A1 (en) SPRAY NOZZLE, IN PARTICULAR FOR A SYSTEM FOR DISTRIBUTING A PRESSED PRODUCT WITH A PUSH BUTTON, AND A DISTRIBUTION SYSTEM COMPRISING SUCH A NOZZLE
FR2644367A1 (en) MANUAL SPRAYER WITH ROTARY BRUSHES
EP3831497B1 (en) Rotary electrostatic sprayer for coating product and spraying installation comprising such a sprayer
EP3873677A1 (en) Bowl for spraying a coating product, rotary spraying apparatus including such a bowl, and method for cleaning such a spraying apparatus
EP1044064A2 (en) Device for coating granules to be administered orally
FR2535626A1 (en) ROTARY ATOMIZER OF LIQUID
FR2887475A1 (en) Liquid coating product e.g. paint, rotary sprayer for object, has bowl with central cavity defining annular channel with outer surface of injector, where channel is centered on rotor axis of air turbine and draws-in cleaning product to bowl
WO2002070395A1 (en) Filling head
EP0216674A1 (en) Spraying device for spraying powder
EP1539363B1 (en) Liquid spraying device and agricultural machinery equipped with at least one device
FR2748407A1 (en) TWO-PHASE TYPE SPRAYING DEVICE FOR A FLUID OR PASTY PRODUCT
BE1028008B1 (en) ATOMIZER FOR SPRAYING A LIQUID
FR2887474A1 (en) APPARATUS AND INSTALLATION FOR PROJECTING A COATING PRODUCT COMPRISING A RESERVOIR
FR2835765A1 (en) DEVICE FOR DIFFUSING A LIQUID IN THE ATMOSPHERE INCORPORATING MEANS FOR CLEANING A SPRAY NOZZLE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

TP Transmission of property

Owner name: SAMES KREMLIN, FR

Effective date: 20171010

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19