FR2874037A1

FR2874037A1 - Gutter washing hydrant operating device, has key whose rotation creates translation of stud towards top, and opening of closing unit, to open valve, and is completely driven into bushing, until complete lowering of stud to close valve

Info

Publication number: FR2874037A1
Application number: FR0408610A
Authority: FR
Inventors: Denis Malabat
Original assignee: EQUIP IND EUROP SA
Current assignee: EQUIP IND EUROP SA
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2004-08-04
Publication date: 2006-02-10
Anticipated expiration: 2024-08-04
Also published as: FR2874037B1

Abstract

The device has an operating key (50) whose rotation produces a translation of a stud (10) towards top, and opening of a closing unit, by reversal of directions of tapping (38) and a bushing (40) to open a large valve of a gutter washing hydrant by transmitting the translation to a draw axial sleeve (16). The key is completely driven into the bushing, until complete lowering of the stud to close the large valve.

Description

L'invention concerne un dispositif de manoeuvre pour une bouche de lavageThe invention relates to a maneuvering device for a washing mouth

de caniveau du type à vanne profonde. gutter type deep valve.

Dans une telle bouche, parfois également dénommée "bouche Houdry", un organe d'obturation profond est manoeuvrable dans le sens de l'ouver- ture par une traction verticale exercée sur un manchon axial de tirage de- puis une partie haute de la bouche. In such a mouth, sometimes also called "mouth Houdry", a deep shutter member is operable in the opening direction by a vertical pull exerted on an axial pulling sleeve from an upper part of the mouth .

L'une des caractéristiques de ces vannes et d'être "incongelables" grâce au système d'obturation placé profondément et à un système de purge partielle, après fermeture, de l'eau prisonnière de la colonne montante (entre l'organe d'obturation et la partie de la vanne située au niveau du trottoir). One of the characteristics of these valves and to be "incongruable" thanks to the shutter system placed deeply and to a system of partial purge, after closure, of the water trapped in the riser (between the organ of shutter and part of the valve located at the sidewalk).

L'invention vise plus précisément le dispositif de manoeuvre d'une telle bouche, c'est-à-dire le moyen permettant à un agent d'entretien d'ouvrir ou de fermer la bouche de lavage. The invention is more specifically the device for operating such a mouth, that is to say the means allowing a maintenance agent to open or close the mouth wash.

Cette opération est généralement effectuée au moyen d'une clef, par exemple comportant une empreinte creuse à quatre pans. This operation is generally performed by means of a key, for example having a hollow four-sided print.

Un but de l'invention est de proposer un dispositif de manoeuvre pour une telle bouche de lavage qui soit un dispositif du type "à clef prisonnière", c'est-à-dire dont, après insertion de la clef et ouverture de la vanne, la clef ne puisse être séparée de la bouche de lavage qu'après la manoeuvre inverse entraînant la fermeture de la vanne. An object of the invention is to provide a maneuvering device for such a washing mouth which is a device of the "key prisoner" type, that is to say which, after insertion of the key and opening of the valve , the key can be separated from the washing mouth only after the opposite operation resulting in closing the valve.

Ce système de "clef prisonnière" a pour but d'éviter les gaspillages d'eau consécutifs aux pratiques de certains agents d'entretien qui prennent l'habitude d'ouvrir plusieurs bouches à la fois sur des sites différents, entraî- nant un débit d'eau inutilement excessif et quelquefois un oubli de fermeture de certaines bouches, qui continuent donc à débiter l'eau de lavage après le départ de l'agent d'entretien. This "prisoner key" system aims to avoid water wastage resulting from the practices of certain cleaning agents who are accustomed to opening several mouths at the same time on different sites, resulting in a flow of water. water unnecessarily excessive and sometimes an omission of closure of some mouths, which continue to charge the wash water after the departure of the maintenance agent.

Le FR-A-2 721 956 (SETHA) décrit un tel dispositif de manoeuvre à clef prisonnière pour une bouche de lavage de caniveau. FR-A-2 721 956 (SETHA) discloses such a key-operated maneuvering device for a channel washing mouth.

Ce dispositif connu comporte une pièce intermédiaire à visser, pourvue d'un poussoir central venant appuyer sur le clapet d'ouverture de la vanne. II n'est toutefois adapté qu'à un type particulier de bouche de lavage, dans lequel l'organe d'obturation se trouve à proximité du caniveau et est commandé par un clapet à poussoir, l'ouverture se faisant par appui sur ce poussoir à l'encontre de l'effort exercé par un ressort de rappel. Mais ce mécanisme n'est pas transposable à une bouche de lavage de caniveau à vanne profonde, du type exposé plus haut. This known device comprises an intermediate piece to be screwed, provided with a central pusher pressing against the valve opening the valve. However, it is only suitable for a particular type of washing mouth, in which the closing member is close to the gutter and is controlled by a push-button valve, the opening being made by pressing on this pusher against the force exerted by a return spring. But this mechanism can not be transposed to a deep valve gutter washing mouth, of the type discussed above.

Un but de l'invention est donc de proposer un dispositif de manoeuvre à clef prisonnière spécifiquement adapté aux bouches de lavage à vanne profonde, qui procure les même avantages que les systèmes à clef prisonnière proposés pour d'autres type de bouches. An object of the invention is therefore to provide a captive operating device specifically adapted to deep-valve washing mouths, which provides the same advantages as the captive key systems proposed for other types of mouths.

Un autre but de l'invention est de proposer un tel dispositif de manoeuvre qui soit aisément adaptable à une bouche de lavage préexistante, en ne nécessitant le remplacement que d'un minimum de pièces de cette bou- che et seulement de pièces situées en partie haute, donc avec un coût modique d'adaptation des bouches existantes, tant en pièces qu'en main- d'oeuvre. Another object of the invention is to provide such a maneuvering device that is easily adaptable to a pre-existing washing mouth, requiring only the replacement of a minimum of parts of this mouth and only parts partially located. high, so with a modest cost of adapting existing mouths, both in parts and labor.

De façon caractéristique de l'invention, le dispositif de manoeuvre est un dispositif du type à clef prisonnière comprenant un coffret méplat avec sortie de distribution d'eau, un goujon de commande, une douille et une clef de manoeuvre. Le coffret méplat comprend un premier orifice axial, taraudé avec pas à droite. Le goujon de commande, est logé à l'intérieur du coffret méplat et comporte, en partie haute, une tige axiale filetée avec pas à droite homologue du taraudage du premier orifice, cette tige étant une tige avec un évidement axial formant empreinte femelle prismatique ou cannelée et, en partie basse, un élément de liaison en translation axiale au manchon de tirage. La douille est montée sur le coffret méplat et comporte un second orifice axial, taraudé avec pas à gauche et de diamètre supérieur à celui de la tige filetée du goujon de commande. La clef de manoeuvre comporte, en partie haute, un élément d'entraînement en rotation et, en partie basse, un tube fileté avec pas à gauche homologue du taraudage du second orifice, ce tube étant un tube creux logeant une tige axiale formée extérieurement avec une empreinte mâle prismatique ou cannelée homologue de l'empreinte femelle du goujon de commande. In a characteristic manner of the invention, the operating device is a device of the captive key type comprising a flat box with water distribution outlet, a control pin, a socket and an operating key. The flattened box comprises a first axial orifice, tapped with a right-hand pitch. The control pin, is housed inside the flat box and comprises, in the upper part, a threaded axial rod with pitch to the right homologous to the tapping of the first orifice, this rod being a rod with an axial recess forming a prismatic female fingerprint or fluted and, in the lower part, a connecting element in axial translation to the pull sleeve. The bushing is mounted on the flat housing and has a second axial orifice, threaded with left-hand pitch and of greater diameter than that of the threaded rod of the control bolt. The operating key comprises, in the upper part, a rotational driving element and, in the lower part, a threaded tube with left pitch homologous to the tapping of the second orifice, this tube being a hollow tube housing an axial rod formed externally with a prismatic or corrugated male impression homologous to the female fingerprint of the control pin.

De la sorte, par l'inversion des sens respectifs des pas de filetage des premier et second orifices, l'entraînement en rotation de la clef de manoeuvre produit une translation vers le haut du goujon de commande et du manchon de tirage et l'ouverture de l'organe d'obturation, tandis que l'enfoncement corrélatif de la clef de manoeuvre par vissage sur la douille empêche le retrait de cette clef de manoeuvre avant achèvement complet du mouvement en sens inverse. In this way, by reversing the respective directions of the threading threads of the first and second orifices, the rotational drive of the operating key produces an upward translation of the control pin and the pull sleeve and the opening the shutter member, while the correlative depression of the operating key by screwing on the sleeve prevents the withdrawal of the operating key before complete completion of the movement in the opposite direction.

Le goujon de commande peut comporter, entre la tige filetée et l'élément de liaison, un épaulement portant en partie supérieure un joint compressible d'étanchéité venant en butée contre la sous-face du coffret méplat. The control pin may comprise, between the threaded rod and the connecting element, a shoulder carrying in the upper part a compressible seal sealing abutting against the underside of the flat housing.

L'élément de liaison du goujon de commande est avantageusement un élément avec une gorge circulaire et des goupilles de liaison assurant un degré de liberté en rotation entre le goujon de commande et le manchon de tirage. The connecting element of the control pin is advantageously an element with a circular groove and connecting pins providing a degree of freedom in rotation between the control pin and the pull sleeve.

Le dispositif peut bien entendu être modifié en ce que ledit pas à droite et 10 un pas à gauche et ledit pas à gauche est un pas à droite. The device can of course be modified in that said step to the right and one step to the left and said step to the left is a step to the right.

On va maintenant décrire un exemple de mise en oeuvre du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés où les mêmes références numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques. An embodiment of the device of the invention will now be described with reference to the appended drawings in which the same reference numerals designate identical elements from one figure to another.

La figure 1 est une vue éclatée des diverses pièces du dispositif de manoeuvre de l'invention. Figure 1 is an exploded view of the various parts of the operating device of the invention.

Les figures 2 à 4 montrent le dispositif de la figure 1 monté sur une bouche existante, pour trois positions successives: avant introduction (figure 2), en début d'introduction de la clef (figure 3) et en fin de course de la clef, en position d'ouverture complète (figure 4). Figures 2 to 4 show the device of Figure 1 mounted on an existing mouth, for three successive positions: before introduction (Figure 2), at the beginning of introduction of the key (Figure 3) and at the end of the key stroke , in fully open position (Figure 4).

Le dispositif de manoeuvre selon l'invention est constitué d'un ensemble de plusieurs éléments, illustrés isolément en vue éclatée sur la figure 1 et en situation sur les figures 2 à 4. The operating device according to the invention consists of a set of several elements, shown separately in an exploded view in FIG. 1 and in a situation in FIGS. 2 to 4.

L'ensemble selon l'invention comporte tout d'abord un goujon de cornmande 10 dont la partie inférieure 12 est pourvue d'une gorge à section circulaire 14 permettant son accouplement à un manchon axial de tirage 16 (dont la partie supérieure est visible figure 2). Cet accouplement est réalisé par exemple au moyen de goupilles cannelées 18, de manière à conserver un degré de liberté en rotation, tout en solidarisant les pièces en translation axiale verticale. Cette translation axiale verticale exercée sur le manchon de tirage 16 vers le haut (position illustrée figure 4) assure l'ouverture de l'organe d'obturation profond (non représenté), et donc la délivrance de l'eau en sortie de la bouche de lavage. The assembly according to the invention comprises first of all a control pin 10 whose lower part 12 is provided with a groove with a circular cross-section 14 enabling it to be coupled to an axial pulling sleeve 16 (the upper part of which is visible in FIG. 2). This coupling is made for example by means of grooved pins 18, so as to maintain a degree of freedom in rotation, while securing the parts in vertical axial translation. This vertical axial translation exerted on the pulling sleeve 16 upwards (position shown in FIG. 4) ensures the opening of the deep shutter member (not shown), and thus the delivery of the water leaving the mouth washing.

En partie supérieure, le goujon de commande 10 est en forme de tige axiale 20 pourvue d'un filetage 22 avec pas à droite. Par ailleurs, la tige 20 est une tige creuse avec un évidement axial 24 formant une empreinte femelle prismatique ou cannelée, comme illustré sur la section droite 28 ajoutée sur la représentation de la figure 1. In the upper part, the control bolt 10 is in the form of an axial rod 20 provided with a thread 22 with a pitch on the right. Moreover, the rod 20 is a hollow rod with an axial recess 24 forming a prismatic or grooved female cavity, as illustrated on the straight section 28 added in the representation of FIG. 1.

Enfin, entre la tige filetée 20 et la partie inférieure 12 d'accouplement au manchon de tirage, le goujon de commande 10 comporte un épaulement 30 supportant en partie supérieure un joint plat 32 de butée et d'étanchéité, dont le rôle sera exposé plus loin. Finally, between the threaded rod 20 and the lower portion 12 of coupling to the pulling sleeve, the control pin 10 has a shoulder 30 supporting in the upper part a flat gasket 32 of abutment and sealing, the role of which will be exposed more far.

L'ensemble selon l'invention comprend également un boîtier 34, dénommé dans la pratique "coffret méplat", comprenant un orifice axial 36 pour- vu d'un taraudage 38 avec pas à droite recevant la tige filetée 20. L'ensemble selon l'invention comprend également une douille 40 avec un socle 42 permettant son montage sur la face externe supérieure 44 du coffret méplat, cette douille 40 comportant un orifice 46, de diamètre supérieur à celui de la tige axiale 20 et pourvu d'un taraudage 48 avec pas à gauche. The assembly according to the invention also comprises a housing 34, referred to in practice as a "flat box", comprising an axial orifice 36 provided with a tapping 38 with a pitch on the right receiving the threaded rod 20. The assembly according to the the invention also comprises a socket 40 with a base 42 enabling it to be mounted on the upper external face 44 of the flattened box, this socket 40 having an orifice 46, with a diameter greater than that of the axial rod 20 and provided with a tapping 48 with not left.

L'ensemble de l'invention comprend enfin une clef de manoeuvre 50, séparable des éléments que l'on vient de décrire pour permettre la commande successive de bouches différentes. The assembly of the invention finally comprises an operating key 50, separable from the elements that have just been described to allow the successive control of different mouths.

Cette clef de manoeuvre 50 comporte un tube 52 pourvu en partie inférieure d'un filetage 54 avec pas à gauche, homologue du taraudage 48 de l'orifice 46 de la douille 40. Par ailleurs, cette clef est creuse et l'évidement central 56 porte, également en partie inférieure, une tige axiale 58 formée avec une empreinte mâle homologue de l'empreinte femelle 26 du goujon de commande 10, c'est-à-dire que cette tige 58 est cannelée pour pouvoir l'accoupler librement au goujon de commande 10 au travers des orifices 46 et 36 de manière à entraîner ce dernier en rotation, tout en laissant subsister un degré de liberté en translation axiale entre les deux éléments. Enfin, en partie supérieure, la clef de manoeuvre comporte une empreinte 60, par exemple une empreinte carrée mâle permettant son entraînement par un outil approprié. This operating key 50 comprises a tube 52 provided in the lower part of a thread 54 with a step to the left, homologous to the tapping 48 of the orifice 46 of the sleeve 40. Furthermore, this key is hollow and the central recess 56 door, also in the lower part, an axial rod 58 formed with a male recess homologous to the female cavity 26 of the control pin 10, that is to say that this rod 58 is fluted to be able to freely mate with the stud 10 through the orifices 46 and 36 so as to drive the latter in rotation, while leaving a degree of freedom in axial translation between the two elements. Finally, in the upper part, the operating key comprises an imprint 60, for example a square male imprint allowing its driving by a suitable tool.

La configuration initiale de ces différents éléments est celle illustrée figure 2. The initial configuration of these different elements is that illustrated in Figure 2.

Par rapport à une bouche de lavage conventionnelle, seul a été remplacé le coffret méplat 34 pourvu du goujon de commande 10 et de la douille 40, les autres éléments, notamment le manchon 16 et la conduite verticale 62 d'amenée de l'eau depuis la vanne profonde, restant inchangés. Le coffret méplat 34 comporte un volume intérieur 64 en communication avec la conduite 62, une communication via le passage 66 vers une sortie de distribution d'eau (non représentée) vers le caniveau. Initialement, le goujon de commande 10 est vissé dans le taraudage 38 du coffret méplat 34 en une position éloignée de la surface 68 du coffret méplat, et le sommet de la tige axiale 20 vient approximativement affleurer la partie supérieure de la douille 40. Compared to a conventional washing mouth, only the flat box 34 with the control pin 10 and the sleeve 40 has been replaced, the other elements, in particular the sleeve 16 and the vertical pipe 62 for feeding the water from the valve deep, remaining unchanged. The flat box 34 has an interior volume 64 in communication with the line 62, a communication via the passage 66 to a water distribution outlet (not shown) to the gutter. Initially, the control pin 10 is screwed into the tapping 38 of the flat box 34 at a position remote from the surface 68 of the flat box, and the top of the axial rod 20 comes approximately flush with the upper part of the sleeve 40.

L'étape suivante, illustrée figure 3, consiste à présenter la clef de manoeu- vre 50 sur la douille 40, en enfonçant la tige cannelée 58 de cette clef dans l'évidement axial cannelé 24 du goujon de commande 10, pour per- mettre l'entraînement en rotation de ce dernier. La rotation 70 de la clef de manoeuvre 50 est ainsi transmise au goujon de commande 10, provo- quant une translation vers le haut 72 de ce dernier, du fait du vissage dans le taraudage à droite 38 formé dans le coffret méplat 34. Cette translation est transmise au manchon 16, provoquant progressivement l'ouverture de la vanne profonde. The next step, illustrated in FIG. 3, consists in presenting the operating key 50 on the bushing 40, by pressing the splined rod 58 of this key into the corrugated axial recess 24 of the control pin 10, to enable the rotational drive of the latter. The rotation 70 of the operating key 50 is thus transmitted to the control pin 10, causing an upward translation 72 of the latter, because of the screwing in the right-hand thread 38 formed in the flat housing 34. This translation is transmitted to the sleeve 16, gradually causing the opening of the deep valve.

Mais, du fait du filetage 54 de la clef de manoeuvre 50 venant s'engager dans le taraudage 48 de la douille 40, et du fait du pas à gauche, la clef de manoeuvre 50 va être simultanément déplacée en translation 74 vers le bas, et donc retenue prisonnière dans la douille pour toute la course de ce déplacement. But, because of the thread 54 of the operating key 50 coming into the tapping 48 of the bushing 40, and because of the step to the left, the operating key 50 will be simultaneously moved in translation 74 downwards, and therefore hold captive in the socket for the entire stroke of this displacement.

En fin de course, la configuration est celle illustrée figure 4: le goujon de commande 10 est relevé à fond, le joint 32 venant en butée contre la sur- face 68 du coffret méplat 34. Le manchon de tirage 16 est complètement soulevé, permettant à l'eau de lavage de s'écouler par la conduite 62 jus- que dans la cavité intérieure 64 du coffret méplat 34 puis via le passage 66 vers la sortie dirigée vers le caniveau (le joint 32 vient également assurer l'étanchéité en évitant tout passage d'eau par l'orifice 36 du coffret mé- plat 34). At the end of the stroke, the configuration is that illustrated in FIG. 4: the control pin 10 is raised completely, the seal 32 coming into abutment against the surface 68 of the flattened box 34. The pulling sleeve 16 is completely raised, allowing the washing water flows through the pipe 62 into the interior cavity 64 of the flat box 34 and via the passage 66 to the outlet directed towards the channel (the seal 32 also ensures sealing by avoiding any passage of water through the orifice 36 of the flat case 34).

Par ailleurs, la clef de manoeuvre 50 est complètement enfoncée dans la douille 40 où elle demeure prisonnière, et maintenue telle jusqu'à exécution complète de la manoeuvre inverse, c'est-à-dire jusqu'à abaissement complet du goujon de commande 10 et donc fermeture de la vanne pro- fonde de la bouche de lavage. Furthermore, the operating key 50 is fully inserted into the socket 40 where it remains a prisoner, and held until the complete operation of the reverse maneuver is completed, that is to say until the control pin 10 is fully lowered. and therefore closing the deep valve of the washing mouth.

Claims

1. An operating device for a deep-valve-type gutter-washing mouth, in which a deep shut-off member is operable in the opening direction by vertical pulling on an axial drawing sleeve (16) from an upper part of the mouth, characterized in that this operating device is a device of the captive key type comprising: a flat box (34) having a water distribution outlet, this box comprising a first axial orifice (36 ), tapped (38) with right-hand pitch; a control pin (10), housed inside the flattened box and comprising: E at the top, a threaded axial rod (20) (22) with pitch to the right homologous to the tapping (38) of said first orifice (36) , said rod (20) being a rod with an axial recess (24) forming a prismatic or grooved female cavity (26), and E at the bottom, a member (12) for axially translationally connecting the pull sleeve (16); a socket (40) mounted on the flat housing (34), having a second axial orifice (46), threaded (48) with a pitch on the left and having a diameter greater than that of the threaded rod (22) of the control pin (10). ); and an operating key (50) comprising: ^ at the top, a rotational drive member (60), and at the bottom, a threaded tube (52) with a counter-clockwise pitch of the thread (48); ) of said second port (46), said tube being a hollow tube housing an axial shaft (58) formed externally with a prismatic or fluted male pattern homologous to said female fingerprint (26) of the control pin (10); whereby by reversing the respective directions of the threaded threads (38, 48) of said first and second orifices (36, 46), the rotational drive (70) of the operating key (50) produces a translation upwards (72) of the control pin (10) and the pull sleeve (16) and the opening of the closure member, while the correlative depression (74) of the operating key (50) by screwing on the sleeve (40) prevents removal of said operating key (50) before complete completion of the movement in the opposite direction.

2. The operating device of claim 1, wherein the control pin (10) comprises between the threaded rod (22) and the liai-son element (12) a shoulder (30) carrying in the upper part a seal compressible seal (32) abutting against the underside (68) of the flat box (34).

3. The operating device of claim 1, wherein the connecting element (12) of the control pin (10) is a member with a circular groove (14) and pins (18) connecting a degree of freedom in rotation between the control pin (10) and the pull sleeve (16).

4. The operating device of claim 1 modified in that said step to the right and a step to the left and said step to the left is a step to the right.