FR2873743A1

FR2873743A1 - METHOD FOR MOUNTING AND INSTALLING A PORTAL AND PORTAL READY TO INSTALL

Info

Publication number: FR2873743A1
Application number: FR0451673A
Authority: FR
Inventors: Frederic Morena; Francois Tissot
Original assignee: M G E SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Current assignee: M G E SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Priority date: 2004-07-27
Filing date: 2004-07-27
Publication date: 2006-02-03
Anticipated expiration: 2024-07-27
Also published as: ATE538283T1; EP1781887B1; EP1781887A1; WO2006010759A1; FR2873743B1

Abstract

The invention concerns a method for mounting and installing a gate, characterized by the following steps: producing in factory a complete gate, ready to be installed and ready for use, comprising a self-supporting lower beam (1) whereon are fixed two posts (2, 3), a motoring housing (12), at least one leaf (4) mobile between a position wherein the leaf (4) closes the space included between the two posts (2, 3) and a position wherein the leaf (4) clears said space, on the site where the gate is to be installed, digging a trench (5) for receiving the lower beam (1) of the gate, transporting the complete factory-built gate to the site of installation, setting the lower beam (1) supporting the rest of the gate in the trench (5), and sealing, with concrete, said beam (1) in said trench.

Description

La présente invention concerne un procédé pour monter et installer unThe present invention relates to a method for mounting and installing a

portail.portal.

L'invention concerne également un portail prêt à la pose, c'est-à-dire un 5 portail complet monté en usine avec la quasi-totalité, voire tous ses accessoires. The invention also relates to a portal ready for installation, that is to say a complete gate mounted in the factory with almost all or all its accessories.

Les portails connus sont habituellement installés de façon suivante: On fixe au sol deux poteaux métalliques ou en maçonnerie qui sont lo reliés entre eux par une poutre en béton (avec longrine) coulé dans une tranchée. Known gates are usually installed in the following way: Two metal or masonry columns are attached to the ground and are connected to each other by a concrete beam (with sill) poured into a trench.

Puis on place entre les deux poteaux, un vantail mobile. Dans le cas d'un vantail coulissant, la poutre en béton coulé sur place est prolongée sur un des côtés pour pouvoir supporter le vantail en position ouverte ainsi que le rail de guidage du coulissement du vantail. Then we put between the two poles, a movable leaf. In the case of a sliding leaf, the cast-in-place concrete beam is extended on one side to be able to support the leaf in the open position as well as the sliding guide rail of the leaf.

En fin d'installation, on équipe le portail de ses sécurités et d'organes de motorisation. Eventuellement un portier téléphonique est réalisé ou autre moyen en fonction des demandes spécifiques des clients.. At the end of the installation, the gate is equipped with its safety devices and drive members. Possibly a telephone porter is realized or other means according to the specific requests of the customers.

Toutes ces opérations sont complexes, longues et coûteuses en main d'oeuvre. All these operations are complex, long and costly in manpower.

Les documents DE 19856042, EP 1338742, WO 01196700, EP 0590578 et EP 1096084 décrivent des portails à vantail coulissant. Ces portails sont composés de diverses parties qui sont assemblées et montées sur place, c'est-à-dire sur le lieu de pose du portail. Documents DE 19856042, EP 1338742, WO 01196700, EP 0590578 and EP 1096084 disclose sliding leaf gates. These portals are composed of various parts that are assembled and mounted on site, that is to say on the place of installation of the portal.

Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients de l'état de la technique, en proposant un procédé pour monter et installer un portail ainsi qu'un portail prêt à la pose, qui non seulement facilitent la pose, en réalisant une économie de main d'oeuvre, mais qui en outre, permettent d'obtenir une précision et une qualité de pose nettement améliorées. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the state of the art, by proposing a method for mounting and installing a portal and a portal ready for installation, which not only facilitate installation, saving money. manpower, but which, moreover, make it possible to obtain a clearly improved accuracy and quality of installation.

Suivant l'invention, le procédé pour monter et installer un portail est caractérisé par les étapes suivantes: - on réalise en usine un portail complet, prêt à être posé, comprenant une poutre inférieure autoportante sur laquelle on fixe au moins deux poteaux un coffret de motorisation, au moins un vantail pouvant être déplacé entre une position dans laquelle le vantail ferme l'espace compris entre les deux poteaux et une position dans laquelle le vantail libère cet espace, - sur le lieu de pose du portail, on creuse une tranchée apte à recevoir la io poutre inférieure du portail, on transporte le portail complet réalisé en usine vers le lieu de pose, on pose la poutre inférieure supportant le reste du portail dans la tranchée et, on scelle, au moyen de béton, ladite poutre dans ladite tranchée. According to the invention, the method for mounting and installing a gate is characterized by the following steps: - a complete, ready-to-install gate is made at the factory, comprising a self-supporting lower beam on which at least two posts are fastened a box of motorization, at least one leaf that can be moved between a position in which the leaf closes the space between the two posts and a position in which the leaf releases this space, - on the place of installation of the gate, a suitable trench is dug to receive the lower beam of the gate, the complete gate is carried carried out in the factory to the place of installation, the lower beam is placed supporting the rest of the gate in the trench and, said concrete, said concrete is sealed in said trench.

Le fait que l'ensemble du portail tout équipé soit supporté sur une poutre autoportante permet de transporter et de poser l'ensemble dans la tranchée, en une seule opération, ce qui permet de réaliser une économie de main d'oeuvre considérable et une pose extrêmement précise. The fact that the entire fully equipped portal is supported on a self-supporting beam allows the entire trench to be transported and laid in a single operation, which allows considerable labor savings and installation. extremely accurate.

Avant de sceller ladite poutre, on ajuste la position du portail pour que le bord supérieur de la poutre soit horizontal et situé au niveau désiré par rapport au sol et que les poteaux soient situés dans un plan vertical. Before sealing said beam, the position of the gate is adjusted so that the upper edge of the beam is horizontal and located at the desired level with respect to the ground and that the posts are located in a vertical plane.

De préférence, pour ajuster la position du portail, ce dernier est équipé en usine d'organes de réglage amovibles, pouvant venir en appui sur le sol, que l'on enlève après durcissement du béton de scellement. Preferably, to adjust the position of the gate, the latter is factory equipped with removable adjustment members, which can bear against the ground, which is removed after hardening of the concrete seal.

Dans une version préférée de l'invention, lesdits organes de réglage sont constitués par au moins deux traverses espacées fixées de façon coulissante et amovible à la poutre, portant chacune à leurs extrémités une vis verticale de réglage pouvant prendre appui sur le sol. In a preferred version of the invention, said adjusting members are constituted by at least two spaced crosspieces slidably and removably fixed to the beam, each carrying at their ends a vertical adjustment screw that can bear on the ground.

On utilise avantageusement trois traverses et on place l'une des traverses sensiblement au milieu de la longueur de la poutre. Three sleepers are advantageously used and one of the sleepers is placed substantially in the middle of the length of the beam.

Dans une application préférée de l'invention, le portail comporte un s vantail pouvant coulisser entre une position fermée et une position ouverte, la poutre inférieure autoportante ayant une longueur au moins égale à la distance comprise entre les deux poteaux additionnée par la course de coulissement du vantail vers la position ouverte. In a preferred application of the invention, the gate comprises a s gate that can slide between a closed position and an open position, the self-supporting lower beam having a length at least equal to the distance between the two posts added by the sliding stroke. from leaf to open position.

io Selon d'autres particularités de l'invention: la poutre inférieure autoportante supporte le rail de guidage du vantail; le vantail est maintenu en position ouverte jusqu'au durcissement complet du béton; - la poutre inférieure autoportante comprend une partie arrière solidarisée 15 sur le chantier. According to other features of the invention: the self-supporting lower beam supports the guide rail of the leaf; the leaf is kept open until the concrete is fully cured; - The self-supporting lower beam comprises a rear portion secured to the site.

Un des poteaux renferme en outre un coffret vertical renfermant un portier téléphonique (si demandé par le client), des organes de détection de passage et d'éclairage; la poutre autoportante est une poutre métallique creuse dans laquelle s'étendent des câbles électriques d'alimentation des organes de motorisation du portail, de détection de passage, du portier téléphonique et autres; le portail complet monté en usine est transporté depuis son lieu de montage vers une remorque, puis de cette remorque vers la tranchée au 25 moyen d'un engin de levage. One of the posts also contains a vertical box containing a telephone doorphone (if requested by the customer), passage detection and lighting devices; the self-supporting beam is a hollow metal beam in which electrical cables supply power of the portal actuators, passage detection, telephone door and other; the factory-fitted complete gate is transported from its place of assembly to a trailer, then from this trailer to the trench by means of a hoist.

on ménage dans le poteau un volume de réception formant un coffret vertical renfermant un portier téléphonique, des organes de détection de passage. in the post is housed a reception volume forming a vertical box containing a telephone doorphone, passage detection members.

Selon un autre aspect de l'invention, le portail prêt à la pose est caractérisé en ce qu'il comprend une poutre inférieure autoportante supportant au moins deux poteaux, au moins un vantail mobile, au moins un coffret renfermant des organes électriques de motorisation du portail et les câbles électriques nécessaires pour alimenter lesdits organes électriques, l'ensemble étant transportable par un engin de levage. According to another aspect of the invention, the gate ready for installation is characterized in that it comprises a self-supporting lower beam supporting at least two posts, at least one movable leaf, at least one box containing electrical actuator members of the portal and the electrical cables necessary to power said electrical organs, all being transportable by a hoist.

Avantageusement, le portail est tel que: II comporte un portillon monté pivotant à un poteau fixé à l'une des extrémités de la poutre inférieure autoportante, L'un des poteaux comprend un volume intérieur renfermant des organes de détection, L'un des poteaux comporte un volume de réception formant un coffret io vertical renfermant un portier téléphonique, des organes de détection de passage et d'éclairage. Advantageously, the gate is such that: It comprises a gate pivotally mounted to a pole fixed to one end of the self-supporting lower beam, one of the posts comprises an interior volume enclosing detection members, one of the posts comprises a reception volume forming a vertical box containing a telephone doorphone, passage detection and lighting members.

- Le poteau comporte un volume de réception formant un coffret vertical renfermant un portier téléphonique, des organes de détection de passage 1s Les organes de réglage sont réutilisables car solidaires à la poutre par boulonnage. - The post comprises a receiving volume forming a vertical box containing a telephone doorphone, passage detection members 1s The adjustment members are reusable because integral to the beam by bolting.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue en perspective éclatée de la poutre autoportante du portail selon l'invention, la figure 2 est une vue en élévation éclatée du vantail coulissant du portail selon l'invention, - la figure 3 est une vue de dessus du vantail représenté sur la figure 2, la figure 4 est une vue en perspective du portail complètement monté sur la poutre autoportante avec l'option d'un portillon, la figure 5 est une vue en perspective montrant le portail transporté par un chariot élévateur vers la remorque d'un camion, la figure 6 est une vue en perspective montrant le portail posé dans une tranchée au moyen d'une grue, la figure 7 est une vue en élévation et en coupe longitudinale du sol, montrant le portail posé dans la tranchée, la figure 8 est une vue de dessus du portail représenté sur la figure 7, la figure 9 est une vue suivant la flèche F de la figure 7, la figure 10 est une vue latérale d'un organe de réglage de la pose du portail, la figure 11 est une vue latérale à plus grande échelle de l'organe représenté sur la figure 10, la figure 12 est une vue de dessus de l'organe selon la figure 11, io la figure 13 est une vue en perspective de la poutre posée dans la tranchée montrant la trajectoire des eaux d'écoulement contournant cette poutre, - la figure 14 est une vue en élévation d'une autre réalisation d'un portail prêt à la pose, - la figure 15 est une vue de dessus de la figure 14. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is an exploded perspective view of the self-supporting beam of the gate according to the invention, FIG. 2 is an exploded elevational view of the sliding leaf of the gate according to FIG. FIG. 3 is a view from above of the leaf shown in FIG. 2, FIG. 4 is a perspective view of the gate completely mounted on the self-supporting beam with the option of a gate, FIG. in perspective showing the gate carried by a forklift truck to the trailer of a truck, Figure 6 is a perspective view showing the gateway placed in a trench by means of a crane, Figure 7 is an elevational view and longitudinal section of the ground, showing the gate placed in the trench, Figure 8 is a top view of the gate shown in Figure 7, Figure 9 is a view along arrow F of Figure 7, Figure 10 is a view. lateral d a gate adjustment member, FIG. 11 is an enlarged side view of the member shown in FIG. 10, FIG. 12 is a top view of the member according to FIG. FIG. 13 is a perspective view of the beam placed in the trench showing the trajectory of the flow water bypassing this beam; FIG. 14 is an elevational view of another embodiment of a portal ready for laying, FIG. 15 is a view from above of FIG. 14.

Comme montré par les figures annexées, le procédé pour monter et installer un portail comprend les étapes suivantes: On réalise en usine un portail complet, tel que représenté par exemple sur la figure 4, prêt à être posé, comprenant une poutre inférieure autoportante 1 (voir figure 1) sur laquelle on fixe au moins deux poteaux 2, 3, un coffret 12, au moins un vantail 4 (voir figures 2 et 3) pouvant être déplacé entre une position dans laquelle le vantail 4 ferme l'espace compris entre les deux poteaux 2, 3 et une position dans laquelle le vantail 4 libère cet espace. As shown in the appended figures, the method for mounting and installing a gate comprises the following steps: A complete gate is produced at the factory, as shown for example in FIG. 4, ready to be laid, comprising a self-supporting lower beam 1 ( see Figure 1) on which is fixed at least two posts 2, 3, a cabinet 12, at least one leaf 4 (see Figures 2 and 3) can be moved between a position in which the leaf 4 closes the space between two posts 2, 3 and a position in which the leaf 4 releases this space.

La poutre inférieure 1 et le vantail 4 peuvent être constitués de plusieurs parties assemblées les unes avec les autres. Sur le lieu de pose du portail, on creuse une tranchée 5 (voir figures 6, 7, 8 et 9) apte à recevoir la poutre inférieure du portail. The lower beam 1 and the leaf 4 may consist of several parts assembled with each other. At the place where the gate is laid, a trench 5 is dug (see FIGS. 6, 7, 8 and 9) able to receive the lower beam of the gate.

On transporte le portail complet réalisé en usine vers le lieu de pose, 30 comme montré par les figures 5 et 6. The complete gate made in the factory is conveyed to the laying site, as shown in FIGS. 5 and 6.

On pose (voir figure 6) la poutre inférieure 1 supportant le reste du portail dans la tranchée 5, on lui assemble la partie arrière la par boulonnage et on scelle, au moyen de béton, la poutre 1 dans la tranchée 5. The lower beam 1 supporting the remainder of the gate in the trench 5 is laid (see FIG. 6), the rear part is assembled by bolting and the beam 1 is sealed with concrete in the trench 5.

Avant de sceller la poutre 1, on ajuste la position du portail pour que le bord supérieur de la poutre 1 soit horizontal et situé au niveau désiré par rapport au sol et que les poteaux 2, 3 soient situés dans un plan vertical. Before sealing the beam 1, the position of the gate is adjusted so that the upper edge of the beam 1 is horizontal and located at the desired level relative to the ground and that the posts 2, 3 are located in a vertical plane.

Pour ajuster la position du portail, ce dernier est équipé sur site d'organes de réglage amovibles 6, pouvant venir en appui sur le sol, que l'on enlève après durcissement du béton de scellement. To adjust the position of the gate, the latter is equipped on site with removable adjusting members 6, which can bear against the ground, which is removed after hardening of the concrete seal.

Lors de la pose du portail, de la coulée du béton dans la tranchée 5 et avant durcissement du béton, les éléments 6 servent à maintenir le portail dans un plan vertical. When laying the gate, pouring concrete in the trench 5 and before curing the concrete, the elements 6 serve to maintain the gate in a vertical plane.

Dans l'exemple représenté sur les figures 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12, les organes de réglage 6 sont constitués par au moins deux et de préférence trois traverses 6 espacées fixées de façon coulissante et amovible à la poutre 1. Chaque traverse 6 porte à ses extrémités une vis 7 verticale de réglage pouvant prendre appui sur le sol 8 par l'intermédiaire d'une cale 9 (voir figure 9). In the example shown in Figures 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12, the adjusting members 6 are constituted by at least two and preferably three spaced apart rails 6 slidably and removably attached to the beam 1 Each crosspiece 6 carries at its ends a vertical adjusting screw 7 which can bear on the ground 8 by means of a shim 9 (see Figure 9).

Dans l'exemple représenté sur les figures 4 à 9, le portail comporte un vantail 4 pouvant coulisser entre une position fermée et une position ouverte (voir figure 7) et la poutre inférieure autoportante 1 a une longueur L au moins égale à la distance comprise entre les deux poteaux 2, 3 additionnée par la course de coulissement du vantail 4 vers la position ouverte. In the example shown in Figures 4 to 9, the gate comprises a leaf 4 slidable between a closed position and an open position (see Figure 7) and the self-supporting lower beam 1 has a length L at least equal to the distance between between the two posts 2, 3 added by the sliding stroke of the leaf 4 to the open position.

La poutre inférieure autoportante 1 supporte sur sa face supérieure le rail de guidage 11 des galets inférieurs 10 du vantail 4, comme montré par exemple sur les figures 2 et 7. The lower self-supporting beam 1 supports on its upper face the guide rail 11 of the lower rollers 10 of the leaf 4, as shown for example in FIGS. 2 and 7.

Le vantail 4 est maintenu dans la position ouverte montrée par la figure 7 jusqu'au durcissement complet du béton coulé dans la tranchée 5, ce qui permet de libérer le passage, sachant que l'ensemble est immobilisé par les organes 6. The leaf 4 is held in the open position shown in FIG. 7 until complete hardening of the concrete poured into the trench 5, which makes it possible to release the passage, knowing that the assembly is immobilized by the members 6.

Dans l'exemple représenté, la poutre inférieure autoportante 1 supporte en outre un coffret vertical 12 ayant la structure d'un poteau creux renfermant des organes de motorisation du portail et de détection de passage, par exemple des cellules infrarouges. In the example shown, the self-supporting lower beam 1 further supports a vertical box 12 having the structure of a hollow pole enclosing gate motorization and passage detection members, for example infrared cells.

Le poteau 2 peut par ailleurs être creux de sorte à réaliser, par son volume interne, un coffret vertical 13 renfermant un portier téléphonique, des io organes de détection de passage (cellules infrarouges) et d'éclairage. The post 2 can also be hollow so as to achieve, by its internal volume, a vertical box 13 enclosing a telephone doorphone, io passage detection members (infrared cells) and lighting.

La poutre autoportante 1 est, dans l'exemple représenté, une poutre métallique creuse de section rectangulaire en deux parties (voir figure 1) , dans laquelle s'étendent des câbles électriques d'alimentation des organes de motorisation du portail, de détection de passage, du portier téléphonique et autres qui sont logés dans les coffrets 12 et 13. The self-supporting beam 1 is, in the example shown, a hollow metal beam of rectangular section in two parts (see FIG. 1), in which electric cables supply power to the gate drive members, pass detection telephone doorphone and others which are housed in cabinets 12 and 13.

Le coffret 12 ainsi que d'ailleurs les poteaux 2, 3 reposent sur des plaques horizontales 14, 15, 16, 17 (voir figure 1) situées dans le plan de la face supérieure de la poutre 1. Ces plaques 14 à 17 comportent chacune une ouverture par laquelle on peut faire passer un câble d'alimentation électrique des organes logés dans les coffrets 12, 13. The cabinet 12 and also the posts 2, 3 rest on horizontal plates 14, 15, 16, 17 (see Figure 1) located in the plane of the upper face of the beam 1. These plates 14 to 17 each comprise an opening through which can be passed a power supply cable organs housed in the boxes 12, 13.

De même pour tout ajout de poteau, il y aura une plaque (idem 14 à 17) supplémentaire qui sera au travers de la poutre communicante avec les autres. Similarly for any addition of post, there will be an additional plate (idem 14 to 17) which will be through the communicating beam with the others.

La figure 5 montre que le portail complet monté en usine peut être transporté depuis son lieu de montage vers la remorque 18 d'un camion, au moyen d'un chariot élévateur 19 dont les fourches prennent appui sous la poutre 1. Lors de ce transport, le second élément la de la poutre n'est pas monté, afin de diminuer l'encombrement du portail. FIG. 5 shows that the complete gate mounted at the factory can be transported from its place of assembly to the trailer 18 of a truck, by means of a forklift 19 whose forks bear under the beam 1. During this transport , the second element la of the beam is not mounted, to reduce the size of the portal.

Sur le lieu de pose, le portail est mis en place dans la tranchée 5 (voir figure 6) au moyen d'une grue 20 dont les câbles sont fixés à la poutre 1. At the place of installation, the gate is placed in the trench 5 (see Figure 6) by means of a crane 20 whose cables are fixed to the beam 1.

Dans l'exemple représenté sur les figures 4, 5 et 6, le portail comprend en outre un portillon 21 qui est monté pivotant à un poteau 22 qui est fixé à l'une des extrémités de la poutre 1. In the example shown in Figures 4, 5 and 6, the gate further comprises a gate 21 which is pivotally mounted to a pole 22 which is fixed at one end of the beam 1.

Dans l'exemple du portail représenté sur les figures 14 et 15, la poutre inférieure autoportante 1 supporte une série de poteaux 3, 22, 23 des coffrets 12, 13, un vantail coulissant 4, un portillon 21, un grand élément de grille 24 fixe qui recouvre le vantail coulissant 4 lorsque celui-ci est en position ouverte, un io petit élément de grille 25 fixe situé à côté du poteau 22 et du portillon 21. In the example of the gate shown in FIGS. 14 and 15, the self-supporting lower beam 1 supports a series of posts 3, 22, 23 of the boxes 12, 13, a sliding leaf 4, a gate 21, a large gate element 24 fixed which covers the sliding leaf 4 when it is in the open position, a fixed small gate element 25 located next to the post 22 and the gate 21.

Dans le cas où le portail doit être posé sur un chemin en pente 26 (voir figure 13), un drainage est réalisé pour favoriser l'écoulement des eaux 27. Ce drainage contourne la poutre 1 afin que celle-ci ne fasse pas barrage vis-à-vis de l'écoulement des eaux. In the case where the gate must be placed on a sloping path 26 (see Figure 13), a drainage is made to promote the flow of water 27. This drainage bypasses the beam 1 so that it does not dam screw with respect to the flow of water.

REFERENCESREFERENCES

1. Poutre 1 a. Partie arrière 2. Poteau 3. Poteau 4. Vantail 5. Tranchée 6. Organe io 7. Vis 8. Sol 9. Cale 10. Galet 11. Rail de guidage 12. Coffret 13. Coffret 14. Plaque 15. Plaque 16. Plaque 17. Plaque 18. Remorque 19. Chariot élévateur 20. Grue 21. Portillon 22. Poteau 23. Poteau 24. Elément de grille 25. Elément de grille 26. Chemin en pente 27. Ecoulement eau lo 1. Beam 1 a. Rear part 2. Post 3. Post 4. Leaf 5. Trench 6. Body io 7. Screw 8. Soil 9. Shim 10. Roller 11. Guide rail 12. Box 13. Box 14. Plate 15. Plate 16. Plate 17. Plate 18. Trailer 19. Forklift 20. Crane 21. Gate 22. Pole 23. Pole 24. Grille element 25. Grille element 26. Sloping path 27. Water flow lo

Claims

1. A method for mounting and installing a gate, characterized by the following steps: - a complete gate, ready to be laid, comprising a lower self-supporting beam (1) on which at least two posts (2, 3) are fixed at the factory; ) a casing (12) motorization, at least one leaf (4) can be moved between a position in which the leaf (4) closes the space between the two posts (2, 3) and a position in which io leaf (4) frees this space, on the place of installation of the gate, a trench (5) is dug to receive the lower beam (1) of the gate, - the complete gate made in the factory is transported to the place of installation, the lower beam (1) supporting the rest of the gate is placed in the trench (5) and, by means of concrete, said beam (1) is sealed in said trench (5).

2. Method according to claim 1, characterized in that before sealing said beam (1), it adjusts the position of the gate so that the upper edge of the beam (1) is horizontal and located at the desired level relative to the ground and that the posts (2, 3) and the cabinet (12) are located in a vertical plane.

3. Method according to claim 2, characterized in that to adjust the position of the gate, the latter is factory equipped with removable adjusting members (6) 25, which can bear against the ground, which is removed after hardening of the sealing concrete.

4. Method according to claim 3, characterized in that said adjusting members (6) consist of at least two spaced crosspieces 30 slidably and removably fixed to the beam (1), each carrying at their ends a vertical screw ( 7) that can be supported on the floor.

5. Method according to claim 4, characterized in that three Il crosses and place one of the sleepers substantially in the middle of the length of the beam (1).

6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gate comprises a leaf (4) slidable between a closed position and an open position, the lower self-supporting beam (1) having a length at least equal to the distance between the two posts (2, 3) added by the sliding stroke of the leaf (4) to the open position. i0

7. Method according to claim 6, characterized in that the self-supporting lower beam (1) supports the guide rail (11) of the leaf (4).

8. Method according to one of claims 6 or 7, characterized in that the leaf (4) is held in the open position until complete hardening of the concrete.

9. Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the self-supporting lower beam (1) comprises a rear portion (la) secured to the site.

10. Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the post (2) is housed a receiving volume forming a vertical box (13) enclosing a telephone doorphone, passage detection members and lighting.

11. Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that is housed in the pole (3) a receiving volume forming a vertical box containing a telephone doorphone, passage detection members.

12. Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the self-supporting beam (1) is a hollow metal beam in which extend electric power supply cables gate drive members, passage detection telephone gatekeeper and others.

13. Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that the complete gate mounted at the factory is transported from its place of assembly to a trailer (18), then this trailer to the trench (5) by means of a hoist (19, 20).

14. Portal ready for laying characterized in that it comprises a self-supporting lower beam (1) supporting at least two posts (2, 3), at least one movable leaf (4), at least one box (12, 13) enclosing electric gate drive members and electrical cables necessary for powering said electrical members, the assembly being transportable by a hoist (19, 20).

15. Gate according to claim 14, characterized in that the self-supporting beam (1) comprises members (6) to facilitate the installation of the gate to maintain the gate resting on the ground and to adjust its position relative to the level of the ground and relative to a vertical plane, these bodies (6) can be removed from the beam (1) after the installation of the gate.

16. Gate according to claim 14 or 15, characterized in that it comprises a gate (21) pivotally mounted to a pole (22) fixed at one end of the self-supporting lower beam (1).

17. Gate according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the pole (3) comprises an interior volume enclosing detection members.

18. Gate according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the pole (2) comprises a receiving volume forming a vertical box (13) enclosing a telephone doorphone, passage detection and lighting members .

19. Gate according to any one of claims 15 to 18, characterized in that the pole (3) comprises a receiving volume forming a vertical box containing a telephone doorphone, passage detection members.