FR2844174A1

FR2844174A1 - Equipment for filtering and storing waste in vacuum cleaner, comprises integrated unit consisting of first coarse filter container which is press fitted to second container with pleated fine filter

Info

Publication number: FR2844174A1
Application number: FR0211265A
Authority: FR
Inventors: Roland Dubos; Fabrice Leseigneur
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2002-09-11
Filing date: 2002-09-11
Publication date: 2004-03-12

Abstract

Two separable containers (2,4) are normally clipped together to form the filtering and storing unit (1) which is located upstream of the vacuum cleaner impeller fan and receives (6) air into the first container which has a coarse filter (12). The air then passes to the second container which has a pleated fine filter (18). The assembly may be conveniently lifted out for cleaning by a handle (27).

Description

DISPOSITIF DE FILTRATION POUR ASPIRATEURFILTRATION DEVICE FOR VACUUM CLEANER

La présente invention concerne un dispositif de récupération des déchets et de 5 filtration fine de l'air visant à équiper un aspirateur présentant un système principal de séparation des déchets, préférentiellement de type inertiel ou par cyclone, bien que la présente invention puisse s'appliquer également à une The present invention relates to a waste recovery and fine air filtration device intended to equip a vacuum cleaner having a main waste separation system, preferably of the inertial or cyclone type, although the present invention may be applied. also at a

séparation des déchets plus classique, à l'aide par exemple d'un sac à papier. more conventional waste separation, for example using a paper bag.

La présente invention concerne ainsi l'étape de filtration fine souvent réalisée avant que l'air épuré par un premier dispositif de filtration ne pénètre dans le moteur. Il est connu d'utiliser un filtre dit "finisseur" dans les aspirateurs en complément 15 d'un dispositif principal de séparation et de stockage des déchets. Ainsi, le The present invention thus relates to the fine filtration step often carried out before the air purified by a first filtration device enters the engine. It is known to use a so-called "finisher" filter in vacuum cleaners in addition to a main waste separation and storage device. So the

document DE 89 10 649 décrit un assemblage de plusieurs filtres plan dans l'ouverture de la paroi séparant le groupe moteur du dispositif principal de séparation des déchets, à savoir un sac filtrant. Le nettoyage de ces filtres entraîne inévitablement des désagréments pour l'utilisateur qui doit les saisir, 20 les retirer et les secouer ou les jeter dans une poubelle. document DE 89 10 649 describes an assembly of several flat filters in the opening of the wall separating the motor unit from the main waste separation device, namely a filter bag. Cleaning these filters inevitably causes inconvenience to the user who has to grasp them, remove them and shake them or throw them in a bin.

Une amélioration de ce dispositif est proposée dans le document DE 43 17 715 o l'élément filtrant est logé entre deux armatures rigides qui permettent de changer l'élément filtrant sans manipuler directement ce dernier. Toutefois, les 25 armatures étant en contact avec l'air à filtrer et l'élément filtrant, elles sont sujettes à se charger en poussières, de sorte que la manipulation de l'ensemble reste salissante. Par ailleurs, les armatures ne permettent pas de confiner les poussières et déchets stoppés par l'élément filtrant dans un volume clos, de sorte que la manipulation de la cassette ainsi constituée, lors de son 30 remplacement, entraîne inévitablement des retombées de la poussière, accumulée dans l'élément filtrant, dans le carter de l'aspirateur et dans An improvement of this device is proposed in document DE 43 17 715 o the filter element is housed between two rigid frames which allow the filter element to be changed without directly manipulating the latter. However, the 25 fittings being in contact with the air to be filtered and the filter element, they are liable to be loaded with dust, so that the handling of the assembly remains dirty. Furthermore, the reinforcements do not make it possible to confine the dust and waste stopped by the filtering element in a closed volume, so that the manipulation of the cassette thus constituted, when it is replaced, inevitably causes dust fallout, accumulated in the filter element, in the vacuum cleaner housing and in

l'environnement de la pièce o se déroule l'action. the environment of the room where the action takes place.

La présente invention vise à remédier à ces problèmes en proposant une structure particulière de cette dernière étape de filtration permettant une manipulation plus ergonomique et qui évite à l'utilisateur le contact direct avec la poussière en limitant au maximum les risques de voir cette poussière réintroduite dans l'air ambiant. La présente invention est atteinte à l'aide d'un dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets pour appareil collecteur de déchets de type aspirateur comportant notamment un moto-ventilateur ainsi qu'un moyen 10 principal de séparation et de stockage des déchets disposant notamment d'une The present invention aims to remedy these problems by proposing a particular structure for this last filtration step allowing more ergonomic handling and which avoids the user direct contact with the dust while minimizing the risks of seeing this dust reintroduced into Ambiant air. The present invention is achieved using an additional device for separating and storing waste for a vacuum-type waste collecting device comprising in particular a motor-ventilator as well as a main means 10 for separating and storing waste having including a

ouverture de sortie de l'air épuré, ledit dispositif étant amovible et en liaison aéraulique avec l'ouverture de sortie de l'air épuré du moyen principal de séparation lorsque logé dans le corps dudit appareil, caractérisé en ce qu'il comporte un filtre de séparation des déchets ainsi qu'un bac de récupération 15 desdits déchets. purified air outlet opening, said device being removable and in aeraulic connection with the purified air outlet opening of the main separation means when housed in the body of said device, characterized in that it comprises a filter waste separation and a recovery tank 15 of said waste.

En proposant un ensemble de filtration des déchets composé, non seulement d'un filtre, mais également d'un bac de récupération des déchets, on diminue le risque de rejet des poussières et déchets dans l'atmosphère lors de la manipulation dudit ensemble. Cet aspect est d'autant plus sensible dans le cas 20 de filtres complémentaires recueillant essentiellement des poussières fines By proposing a waste filtration assembly composed not only of a filter, but also of a waste recovery tank, the risk of dust and waste discharge into the atmosphere is reduced during the handling of said assembly. This aspect is all the more sensitive in the case of complementary filters essentially collecting fine dust.

particulièrement volatiles.particularly volatile.

Avantageusement, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets est composé de deux contenants séparables accolés l'un à l'autre par l'une de leur face comportant une ouverture en correspondance, et dont le 25 premier contenant constitue un réceptacle à déchets en liaison aéraulique avec l'ouverture de sortie de l'air épuré du moyen principal de séparation lorsqu'il est disposé dans le corps de l'appareil, le second contenant comportant au moins Advantageously, the complementary waste separation and storage device is composed of two separable containers attached to one another by one of their faces having a corresponding opening, and the first container of which constitutes a waste receptacle in aeraulic connection with the outlet opening of the purified air from the main separation means when it is placed in the body of the device, the second container comprising at least

un élément de filtration.a filtration element.

La caractéristique de deux contenants adjacents accolés présente l'avantage 30 d'une séparation simple et par principe peu salissante puisque aucune des The characteristic of two adjoining adjacent containers has the advantage of a simple separation and in principle not very dirty since none of the

deux parties constitutives du dispositif n'est contenue ou imbriquée dans l'autre. two component parts of the device is contained or nested in the other.

Dès lors, la séparation des parties constitutives ne nécessite aucun démontage Therefore, the separation of the constituent parts does not require any disassembly

particulier, limitant ainsi le contact avec la poussière. particular, thus limiting contact with dust.

Les deux contenants peuvent être maintenus accolés l'un à l'autre, soit par emboîtement, soit par un système de clips élastiques, soit par verrouillage mécanique. Avantageusement, l'élément de filtration est situé au niveau de la zone o les deux contenants sont accolés. La zone souillée par les déchets et poussières est donc limitée à une partie interne du dispositif, qui reste toutefois facilement accessible lors de la séparation des deux contenants. Le filtre utilisé peut être 10 un filtre plan, un filtre plissé, pouvant comporter un traitement de surface The two containers can be kept attached to each other, either by interlocking, or by a system of elastic clips, or by mechanical locking. Advantageously, the filtration element is located at the level of the zone where the two containers are placed side by side. The area soiled by waste and dust is therefore limited to an internal part of the device, which however remains easily accessible when the two containers are separated. The filter used can be a flat filter, a pleated filter, which can include a surface treatment.

particulier tel un revêtement de type PTFE. particular such as a PTFE type coating.

Avantageusement, le premier contenant comporte une grille filtrante au niveau de la face destinée à être accolée au second contenant. Cette configuration permet d'arrêter les plus gros déchets et de les localiser dans le premier 15 contenant qui peut être vidé avec moins de précautions que le second qui contient la majorité de la poussière fine. Avantageusement, la grille est pivotante, ce qui facilite le vidage du contenant en limitant la manipulation de Advantageously, the first container comprises a filter grid at the level of the face intended to be attached to the second container. This configuration makes it possible to stop the largest waste and locate it in the first container which can be emptied with less precautions than the second which contains the majority of fine dust. Advantageously, the grid is pivotable, which facilitates the emptying of the container by limiting the handling of

ladite grille.said grid.

Avantageusement, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage 20 des déchets comporte une poignée de préhension afin de faciliter sa manipulation. Advantageously, the complementary waste separation and storage device 20 includes a grip handle in order to facilitate its handling.

Afin de procurer une protection supplémentaire au moteur, le dispositif complémentaire de séparation et de stockage des déchets est préférentiellement disposé avant le groupe moto-ventilateur de l'aspirateur 25 selon le sens de circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil. In order to provide additional protection to the motor, the additional waste separation and storage device is preferably placed before the motor-fan unit of the vacuum cleaner 25 according to the direction of air circulation inside the appliance. .

La description ci-après fait référence aux dessins annexés, donnés à titre The description below refers to the accompanying drawings, given as

d'exemples non limitatifs, parmi lesquels: - la figure 1 présente, dans une vue en perspective amont, le dispositif complémentaire de séparation selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective aval du dispositif de séparation selon un aspect pratique d'utilisation, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan vertical A-A' de la figure 1, - la figure 4 est une vue en perspective avant d'une partie du dispositif de séparation lors du vidage de celui-ci, - la figure 5 est une vue en coupe d'un aspirateur équipé notamment de of nonlimiting examples, among which: - Figure 1 shows, in an upstream perspective view, the complementary separation device according to the invention, - Figure 2 is a downstream perspective view of the separation device according to a practical aspect of use, - Figure 3 is a sectional view along the vertical plane AA 'of Figure 1, - Figure 4 is a front perspective view of a part of the separation device during emptying thereof, - Figure 5 is a sectional view of a vacuum cleaner equipped in particular with

la présente invention, selon un mode particulier de réalisation. the present invention, according to a particular embodiment.

Tel qu'illustré aux figures 1 à 4, le dispositif 1 de séparation et de stockage des déchets selon l'invention présente une allure compacte sous une forme 10 générale parallélépipédique. Le dispositif est composé de deux sousensembles ou contenants 2, 4 accolés l'un à l'autre selon l'une de leur face, tel As illustrated in FIGS. 1 to 4, the device 1 for separating and storing waste according to the invention has a compact appearance in a generally parallelepiped shape. The device is composed of two subsets or containers 2, 4 joined to one another along one of their faces, such

qu'il est bien visible à la figure 2. that it is clearly visible in Figure 2.

Ainsi, le sous-ensemble 2 est un réceptacle à déchets comportant une ouverture 6 d'entrée d'air reliée à la sortie de l'air épuré du premier dispositif de 15 séparation des déchets. Cette ouverture est préférentiellement située dans la partie supérieure de ce sous-ensemble et est bordée par un joint 8 pour assurer l'étanchéité avec le conduit relié à la sortie de l'air épuré du premier Thus, the sub-assembly 2 is a waste receptacle comprising an air inlet opening 6 connected to the outlet of the purified air from the first waste separation device. This opening is preferably located in the upper part of this sub-assembly and is bordered by a seal 8 to ensure sealing with the duct connected to the outlet of the purified air from the first

dispositif de séparation.separation device.

L'ouverture 6 débouche dans un volume intérieur 10 de stockage des déchets. 20 Ce volume est délimité par les parois rigides définissant le sous-ensemble ainsi que par un filtre 12 composé d'une armature rigide 14 et d'éléments plans de filtration 16. Ces éléments de filtration sont destinés à arrêter les déchets les plus gros, de sorte qu'ils sont préférentiellement constitués de grilles à maille relativement large, par exemple de l'ordre du mm. Le filtre 12 est articulé autour 25 d'un axe BB' dans la partie inférieure du réceptacle. Des points durs 24 permettent de maintenir le filtre 12 vertical contre les parois rigides latérales du The opening 6 opens into an internal volume 10 for storing waste. 20 This volume is delimited by the rigid walls defining the subassembly as well as by a filter 12 composed of a rigid frame 14 and planar filtration elements 16. These filtration elements are intended to stop the largest waste, so that they preferably consist of grids with a relatively wide mesh, for example of the order of mm. The filter 12 is articulated around an axis BB 'in the lower part of the receptacle. Hard points 24 keep the filter 12 vertical against the rigid side walls of the

sous-ensemble 2.subset 2.

Le second sous-ensemble 4 s'apparente également à une boîte rigide parallélépipédique de taille similaire à celle du premier sous-ensemble. Le 30 volume intérieur de cette boîte est occupé par un filtre volumique 18, tel un filtre plissé. La face 19 destinée à être accolée au premier sous-ensemble ainsi que la face 20 opposée à cette dernière sont fortement ajourées afin de permettre The second sub-assembly 4 is also similar to a rigid parallelepiped box similar in size to that of the first sub-assembly. The interior volume of this box is occupied by a volume filter 18, such as a pleated filter. The face 19 intended to be attached to the first sub-assembly as well as the face 20 opposite the latter are strongly perforated in order to allow

la circulation de l'air au travers du filtre. air circulation through the filter.

Afin de garantir l'étanchéité entre les deux sous-ensembles, ces derniers sont accolés par emboîtement périphérique du réceptacle à déchets 2 dans une 5 rainure 22 ménagée dans la boîte filtrante 4. Des points durs 26 sont ménagés sur la périphérie du réceptacle à déchets afin de garantir le maintien des deux sous-ensembles l'un à l'autre. Un joint 28, logé dans la rainure 22, complète avantageusement cet assemblage. De préférence, le joint prend appui sur la In order to guarantee sealing between the two sub-assemblies, the latter are joined by peripheral fitting of the waste receptacle 2 into a groove 22 formed in the filter box 4. Hard points 26 are formed on the periphery of the waste receptacle in order to guarantee the maintenance of the two sub-assemblies to each other. A seal 28, housed in the groove 22, advantageously completes this assembly. Preferably, the seal rests on the

périphérie de l'armature 14 du filtre 12. periphery of the frame 14 of the filter 12.

Une poignée 27 est disposée sur la partie supérieure du sous-ensemble 2 afin A handle 27 is arranged on the upper part of the sub-assembly 2 so as to

de faciliter le transport du dispositif. to facilitate the transport of the device.

La figure 5 montre le dispositif 1 tel que décrit précédemment, au sein d'un aspirateur de type cyclonique. Une telle structure comporte un premier moyen de séparation des déchets 31, un conduit 34 d'arrivée des déchets aspirés et 15 pénétrant dans le corps de l'aspirateur par l'embouchure 32, une vis 36 montée dans un corps cylindrique 38. Un tube 40 permet l'évacuation de l'air épuré, tandis que le corps cylindrique 38 possède une ouverture 41 pour l'évacuation des déchets séparés. Le fonctionnement d'un tel dispositif est expliqué plus en détail dans le brevet FR 2 778 546 au nom de la demanderesse. 20 FIG. 5 shows the device 1 as described above, within a vacuum cleaner of the cyclonic type. Such a structure comprises a first means for separating the waste 31, a conduit 34 for the arrival of the sucked waste and entering the body of the vacuum cleaner through the mouth 32, a screw 36 mounted in a cylindrical body 38. A tube 40 allows the evacuation of the purified air, while the cylindrical body 38 has an opening 41 for the evacuation of the separated waste. The operation of such a device is explained in more detail in patent FR 2,778,546 in the name of the applicant. 20

Un bac 44 de récupération des déchets est associé au moyen de séparation. A bin 44 for recovering waste is associated with the separation means.

Ce bac 44 est distinct du moyen de séparation et est conformé pour que son volume interne de stockage des déchets soit dépourvu de toute pièce, conduit This tank 44 is separate from the separation means and is shaped so that its internal volume for storing the waste is free of any part, led

ou dispositif de séparation des déchets. or waste separation device.

De plus, la paroi de liaison 48 et la paroi de fond 46 sont contiguÙs par une inclinaison et une courbure de la paroi de liaison 48, complétée par une In addition, the connecting wall 48 and the bottom wall 46 are contiguous by an inclination and a curvature of the connecting wall 48, supplemented by a

courbure 47 de la paroi de fond 46.curvature 47 of the bottom wall 46.

Par ailleurs, une ouverture 49 est ménagée dans la paroi de liaison 48, cette ouverture permettant aux déchets séparés de pénétrer dans le bac de récupération. Selon une telle architecture, le conduit d'évacuation 40 de l'air, déchargé des déchets, présente un coude et est prolongé par un conduit 42 traversant le bac 5 à déchets, à l'extérieur du volume interne dudit bac. Ce conduit débouche, en 60 dans un espace comportant le bac 1 selon l'invention derrière lequel se Furthermore, an opening 49 is formed in the connecting wall 48, this opening allowing the separated waste to enter the recovery tank. According to such an architecture, the air discharge pipe 40, discharged of waste, has a bend and is extended by a pipe 42 passing through the waste container 5, outside the internal volume of said container. This conduit opens, at 60 into a space comprising the tank 1 according to the invention behind which

trouve le moto-ventilateur ou groupe d'aspiration 64. finds the fan motor or suction unit 64.

Ainsi, en fonctionnement, lorsque le groupe d'aspiration est mis en marche, l'air 10 est introduit dans le corps de l'appareil par l'embouchure 32. Le moyen de filtration 31 sépare la majeure partie des déchets rejetés dans le bac 44. L'air épuré est évacué par le conduit 42 et pénètre dans le second dispositif 1 de séparation et de stockage des déchets par l'embouchure 6. Les déchets résiduels les plus gros sont arrêtés par le filtre 12 dans le volume 10, tandis 15 que les poussières les plus fines sont arrêtées par le filtre plissé 18. L'air sort ensuite de ce second dispositif par la face 20 avant de pénétrer dans le groupe d'aspiration 64. Il est finalement rejeté à l'extérieur de l'appareil par des Thus, in operation, when the suction group is turned on, the air 10 is introduced into the body of the device through the mouth 32. The filtration means 31 separates most of the waste discharged into the tank 44. The purified air is evacuated through line 42 and enters the second device 1 for separating and storing waste through the mouth 6. The largest residual waste is stopped by the filter 12 in volume 10, while 15 that the finest dust is stopped by the pleated filter 18. The air then leaves this second device through the face 20 before entering the suction unit 64. It is finally discharged outside the device by

ouvertures non représentées.openings not shown.

Lorsque l'utilisateur désire vider et nettoyer le dispositif complémentaire 1 de séparation des déchets, il retire tout d'abord le bac 44 puis saisit le dispositif 1 par la poignée 27 et l'extrait du corps de l'aspirateur. L'ouverture 6 d'introduction des déchets étant située en partie supérieure du dispositif, les déchets restent piégés dans le volume 10 lorsque le dispositif est sorti de 25 l'appareil. De plus, les deux sous-ensembles 2, 4 étant accolés et la poussière fine essentiellement localisée au niveau o les deux sous-ensembles sont accolés, les risques pour que ces poussières tombent du filtre lors de sa When the user wishes to empty and clean the complementary device 1 for separating waste, he first removes the container 44 then grasps the device 1 by the handle 27 and extracts it from the body of the vacuum cleaner. The opening 6 for introducing the waste being located in the upper part of the device, the waste remains trapped in the volume 10 when the device has left the device. In addition, the two sub-assemblies 2, 4 being joined and the fine dust essentially located at the level where the two sub-assemblies are joined, the risks for this dust to fall from the filter during its

manipulation sont minimisés.handling are minimized.

L'utilisateur peut alors se diriger au-dessus d'une poubelle o il sépare les deux sous-ensembles en les déboîtant l'un de l'autre. Le bac 2 peut être facilement vidé en faisant pivoter la grille 12 autour de l'axe B-B'. La boîte filtrante peut être secouée au-dessus de la poubelle pour en extraire la poussière fine ou The user can then go over a trash can where he separates the two sub-assemblies by dislodging them from each other. The tank 2 can be easily emptied by rotating the grid 12 around the axis B-B '. The filter box can be shaken over the bin to extract fine dust or

bien passée sous l'eau et séchée si le filtre 18 utilisé le permet. well passed under water and dried if the filter 18 used allows it.

Claims

1. Additional device (1) for separating and storing waste 5 for a vacuum-type waste collecting device comprising in particular a motor-ventilator (64) as well as a main means (31) for separating and storing waste in particular having an opening (60) for the outlet of the purified air, said device (1) being removable and in aeraulic connection with the opening (60) for the outlet of the purified air from the main separation means (31) when housed in the body of said device, characterized in that it comprises a waste separation filter (18)

and a container (2) for recovering said waste.

2. Complementary device (1) for separating and storing waste according to the preceding claim, characterized in that it is composed of two separable containers (2, 4) joined to one another by one of their

face having an opening in correspondence, and the first (2) container of which constitutes a waste receptacle in aeraulic connection with the opening (60) for the outlet of the purified air of the main means (1) of separation when it is disposed in the body of the device, the second container (4) 20 comprising at least one filter element (18).

3. Additional device (1) for separating and storing waste according to the preceding claim, characterized in that the filtration element (18) is located at the level of the zone o the two containers (2, 4)

are joined.

4. Device (1) for additional separation and storage of waste according to the preceding claim, characterized in that the element of

filtration (18) is a pleated filter.

5. Additional device (1) for the separation and storage of waste

according to one of claims 2 to 4, characterized in that the first container (2) comprises a filter grid (12) at the level of the face intended

to be attached to the second container (4).

6. Additional device (1) for separation and storage of waste according to the preceding claim, characterized in that the filtering grid

(12) is pivotally mounted on the container (2).

7. Additional device (1) for separating and storing waste 5 according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two

containers (2, 4) are held contiguous to each other by interlocking.

8. Additional device (1) for separation and storage of waste

according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two containers (2, 4) are kept attached to one another by a system of 10 elastic clips.

9. Additional device (1) for the separation and storage of waste

according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two containers (2, 4) are kept attached to one another by locking

mechanical.

10.Additional device (1) for waste separation and storage

according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises

a grip handle.

he. Additional device (1) for separating and storing waste

according to one of the preceding claims, characterized in that it is arranged before the motor-fan unit (64) of the vacuum cleaner in the direction

air circulation inside the appliance.