FR2736071A1

FR2736071A1 - Bodily hygiene spray and air jets fitted inside toilet bowl

Info

Publication number: FR2736071A1
Application number: FR9507838A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Caron; Jean Cogez; Hassan Bitach
Original assignee: TRADING Co OF EUROP
Current assignee: TRADING Co OF EUROP
Priority date: 1995-06-29
Filing date: 1995-06-29
Publication date: 1997-01-03
Anticipated expiration: 2015-06-29
Also published as: FR2736071B1

Abstract

The bodily hygiene fitting has a support (3) with an attachment to the edge of the toilet bowl (1). The support carries a hinged arm (5) that fits between the seat and the bowl. The arm is hollow underneath and carries tubes from the end of the support (3) to the front of the toilet bowl. The front end of the arm carries outlets (7,8,9) directed to deliver a spray of water to the uro-genital region and the anal region of the user. The third outlet delivers a stream of drying air. The water and air supplies are from a unit placed beside the toilet bowl. Valves (14,15) control delivery of water to the two outlets. The water can be heated by a heating element (11) in the supply unit.

Description

Dispositif d'hygiène corporelle pour cuvette de watercloset
Le dispositif de l'invention comprend un support pourvu de moyens pour sa fixation sur le bord de la cuvette et, particulièrement, entre l'abattant de siège et ce bord de la cuvette, ce support recevant de manière pivotante un bras se disposant suivant le contour général du bord de la cuvette pour aboutir sur sa partie avant, ce support et ce bras comportant au moins une canalisation d'alimentation en eau d'une buse de lavage prévue à hauteur de cette partie avant de la cuvette, cette buse étant orientée vers le haut et vers l'arrière de la cuvette pour projeter un jet d'eau de lavage sur la zone uro-génitale et/ou sur la zone anale de l'utilisateur des water-closet.Body hygiene device for watercloset bowl
The device of the invention comprises a support provided with means for fixing it to the edge of the bowl and, in particular, between the seat flap and this edge of the bowl, this support pivotally receiving an arm which is arranged according to the general outline of the edge of the bowl to terminate on its front part, this support and this arm comprising at least one water supply pipe for a washing nozzle provided at the height of this front part of the bowl, this nozzle being oriented up and back of the bowl to spray a jet of washing water on the urogenital area and / or on the anal area of the user of the water closet.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le support et le bras comportent deux canalisations d'alimentation en eau de lavage, pourvues chacune d'une buse de projection, l'une de ces buses étant orientée vers la zone uro-génitale de l'utilisateur, l'autre vers la zone anale. According to another characteristic of the invention, the support and the arm comprise two washing water supply pipes, each provided with a projection nozzle, one of these nozzles being oriented towards the urogenital area of the user, the other to the anal area.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le support est pourvu d'un bloc de commande se disposant latéralement à l'extérieur de la cuvette, ce bloc comportant des moyens d'actionnement de vannes pour l'ouverture et la fermeture des canalisations d'alimentation en eau. According to another characteristic of the invention, the support is provided with a control block which is arranged laterally outside the bowl, this block comprising valve actuation means for opening and closing the pipes d 'water supply.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le support comporte une tuyauterie d'alimentation en air de séchage aboutissant à une buse disposée à hauteur du bord avant de la cuvette et orientée vers les parties urogénitale et anale de l'utilisateur des water-closet. According to another characteristic of the invention, the support comprises a drying air supply pipe leading to a nozzle disposed at the height of the front edge of the bowl and oriented towards the urogenital and anal parts of the user of the water closet. .

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe axiale partielle d'un mode de réalisation du dispositif,
- la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1, l'abattant de siège ayant été supprimé.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a view in partial axial section of an embodiment of the device,
- Figure 2 is a top view of Figure 1, the seat flap having been deleted.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un dispositif d'hygiène corporelle qui puisse s'adapter sur toutes les cuvettes de water-closet, particulièrement entre la cuvette et l'abattant de siège existant, c'est-à-dire sans être obligé de procéder à la suppression ou au remplacement de cet abattant de siège et de son couvercle par un abattant adapté. The present invention therefore aims to achieve a body hygiene device which can be adapted to all water closet bowls, particularly between the bowl and the existing seat flap, that is to say say without being obliged to proceed with the removal or replacement of this seat flap and its cover with a suitable flap.

La présente invention a également pour but de permettre une bonne hygiène corporelle particulièrement pour les personnes handicapées, cette hygiène concernant aussi bien la zone uro-génitale que la zone anale. The present invention also aims to allow good personal hygiene especially for people with disabilities, this hygiene concerning both the urogenital area and the anal area.

Sur les dessins ci-joints, on a ainsi représenté une cuvette de water-closet 1 qui est pourvue d'un abattant de siège 2 comportant éventuellement un couvercle pivotant (non représenté). In the accompanying drawings, there is thus shown a water closet bowl 1 which is provided with a seat flap 2 possibly including a pivoting cover (not shown).

Le dispositif conforme à l'invention est réalisé pour s'adapter directement sur la cuvette 1, c'est-àdire sous l'abattant 2 dans la mesure où un tel abattant est prévu. Ce dispositif se compose d'un profilé 3 en forme de barre sur lequel est monté à pivotement, en 4, un bras 5 dont la forme courbe est telle qu'il se dispose suivant le contour général du bord 11 de la cuvette. The device according to the invention is made to fit directly on the bowl 1, that is to say under the flap 2 insofar as such a flap is provided. This device consists of a bar-shaped section 3 on which is pivotally mounted, at 4, an arm 5 whose curved shape is such that it is arranged along the general contour of the edge 11 of the bowl.

Ce bras pourra se disposer au-dessus de toute la surface du bord supérieur 11 de la cuvette ou, au con traire, comme cela est visible sur la figure 2, se prolonger latéralement depuis la barre 3 sur l'un des côtés du rebord 11 de la cuvette 1, jusque et y compris l'extrémité avant 12 de ce rebord. This arm may be arranged above the entire surface of the upper edge 11 of the bowl or, on the contrary, as can be seen in FIG. 2, extend laterally from the bar 3 on one of the sides of the rim 11 of the bowl 1, up to and including the front end 12 of this rim.

Une telle disposition pourra en effet être considérée comme suffisante pour assurer une stabilité de l'appui de l'abattant 2 compte tenu des plots d'amortissement dont il est par ailleurs pourvu. Such an arrangement could indeed be considered sufficient to ensure stability of the support of the flap 2 taking into account the damping pads which it is otherwise provided.

Le bras 5 comporte à hauteur de l'extrémité avant 12 du rebord de la cuvette un prolongement 6 qui pénètre à l'intérieur de la cuvette et qui comporte trois buses 7, 8 et 9 qui sont orientées vers l'arrière de la cuvette pour projeter, pour la buse 7, un jet d'eau de lavage sur la zone uro-génitale de l'utilisateur des watercloset, pour la buse 8 un jet d'eau de lavage vers la zone anale et pour la buse 9 un jet d'air dont le cône est suffisamment divergent pour assurer le séchage de la zone urogénitale et de la zone anale. The arm 5 has, at the height of the front end 12 of the rim of the bowl, an extension 6 which penetrates inside the bowl and which comprises three nozzles 7, 8 and 9 which are oriented towards the rear of the bowl for spray, for nozzle 7, a jet of washing water on the urogenital area of the user of the watercloset, for nozzle 8 a jet of washing water towards the anal zone and for nozzle 9 a jet of air whose cone is sufficiently divergent to ensure the drying of the urogenital area and the anal area.

Ces trois buses sont alimentées par des canalisations respectivement 71, 81 et 91 pourvues au moins d'une liaison souple à hauteur de l'axe d'articulation 4. Ces tuyaux 71, 81 et 91 se prolongent sous ou dans le bras 5 jusqu'à un boîtier de commande 10 en passant à l'intérieur ou sous le support 3. These three nozzles are supplied by pipes 71, 81 and 91 respectively provided with at least one flexible connection at the height of the articulation axis 4. These pipes 71, 81 and 91 extend under or in the arm 5 up to to a control unit 10 passing inside or under the support 3.

A l'intérieur du boîtier 10, il est prévu un dispositif 11 comportant des résistances électriques de chauffage alimentées en énergie électrique par des conducteurs 12. Ces résistances électriques sont destinées à réchauffer l'eau de lavage qui est amenée dans ce dispositif par l'intermédiaire de la canalisation 13. Inside the housing 10, there is a device 11 comprising electrical heating resistors supplied with electrical energy by conductors 12. These electrical resistors are intended to heat the washing water which is brought into this device by the line 13.

Sur le dispositif 11 sont également prévues deux électrovannes 14 et 15 susceptibles d'être commandées sélectivement par des commutateurs à poussoirs 141 et 15 de manière que l'utilisateur des water-closet puisse choisir indépendamment d'effectuer un lavage de la zone uro génitale ou, au contraire, un lavage de la zone anale par les buses 7 ou 8 alimentées par les canalisations 71 et 81. On the device 11 are also provided two solenoid valves 14 and 15 capable of being selectively controlled by push-button switches 141 and 15 so that the user of the water closet can independently choose to perform a washing of the uro genital area or , on the contrary, a washing of the anal area by the nozzles 7 or 8 supplied by the pipes 71 and 81.

A l'intérieur du boîtier 10 il est également prévu un compresseur d'air ou un ventilateur 16 alimentant la buse 9 pour produire le jet d'air intéressant la zone uro-génitale et la zone anale. La mise en fonctionnement de ce ventilateur ou de ce compresseur sera assurée par l'actionnement d'un troisième commutateur poussoir 161 prévu sur la face supérieure du boîtier. Inside the housing 10 there is also an air compressor or a fan 16 supplying the nozzle 9 to produce the jet of air of interest to the urogenital area and the anal area. The operation of this fan or this compressor will be ensured by the actuation of a third push switch 161 provided on the upper face of the housing.

Le boîtier de commande 10 sera de préférence fixé sur un prolongement vertical en forme de cornière 31 prévu à l'une des extrémités du bras de support 3. The control unit 10 will preferably be fixed on a vertical extension in the form of an angle iron 31 provided at one end of the support arm 3.

Afin de permettre la fixation du dispositif de l'invention sur toutes les cuvettes de water-closet, le bras 3 comporte deux perçages épaulés 17 dans lesquels viennent s'adapter des pastilles circulaires pourvues chacune d'une ouverture allongée 19 orientée radialement. La largeur de cette ouverture 19 est telle qu'elle est susceptible de permettre le passage des vis de fixation de l'abattant sur la cuvette ou des vis de fixation du support 3 sur la cuvette. L'orientation des pastilles 18 permet de régler la position des ouvertures 19 pour qu'elles correspondent aux perçages de la cuvette. In order to allow the device of the invention to be fixed on all the water closet bowls, the arm 3 has two stepped holes 17 in which circular pellets are fitted, each provided with an elongated opening 19 oriented radially. The width of this opening 19 is such that it is capable of allowing the passage of the fixing screws of the flap on the bowl or of the fixing screws of the support 3 on the bowl. The orientation of the pellets 18 makes it possible to adjust the position of the openings 19 so that they correspond to the holes in the bowl.

Le dispositif pourra également comporter une télécommande fonctionnant par ondes hertziennes ou par l'intermédiaire d'un câble 20 afin de permettre l'actionnement à distance des électrovannes 14, 15 et du ventilateur ou compresseur d'air 16. The device may also include a remote control operating by radio waves or by means of a cable 20 in order to allow remote actuation of the solenoid valves 14, 15 and of the fan or air compressor 16.

Claims

1) Body hygiene device for a water closet bowl, characterized in that it comprises a support (3) provided with means for fixing it to the edge (11) of the bowl (1) and, in particular, between the seat flap and this edge of the bowl, this support pivotally receiving an arm (5) which is arranged along the general contour of the edge of the bowl to terminate on its front part (12), this support (3) and this arm (5) comprising at least one pipe (7, 8) for supplying water to a washing nozzle (71, 81) provided at the height of this front part of the bowl, this nozzle being oriented upwards and towards the back of the bowl to spray a jet of washing water on the urogenital area and / or on the anal area of the user of the water closet.

2) Device according to claim 1, characterized in that the support (3) and the arm (5) comprise two pipes (7, 8) for washing water supply, each provided with a spray nozzle (71 , 81), one of these nozzles being oriented towards the urogenital area of the user, the other towards the anal area.

3) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (3) is provided with a control block (10) arranged laterally outside the bowl, this block comprising means ( 141, 151) for actuating valves (14, 15) for opening and closing the water supply pipes (7, 8).

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (3) comprises a pipe (91) for supplying drying air leading to a nozzle disposed at the level of the front edge (12) of the bowl and oriented towards the urogenital and anal parts of the user of the water closet.

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control unit comprises a device (11) for heating the washing water.

6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (3) of the arm (5) and of the control unit (10) comprises holes (17) provided with orientable circular discs (18), each tablet being provided with a radial opening (19).