FR2728401A1

FR2728401A1 - HOLDING BARRET TO RETAIN CABLES IN A CHUTE

Info

Publication number: FR2728401A1
Application number: FR9415533A
Authority: FR
Inventors: Robert Fohrler; Marcel Hess
Original assignee: TECH MODERNES ALSACIENNES TMA
Current assignee: TECH MODERNES ALSACIENNES TMA
Priority date: 1994-12-20
Filing date: 1994-12-20
Publication date: 1996-06-21
Anticipated expiration: 2014-12-20
Also published as: FR2728401B1; GB9525971D0; IT1277110B1; ITMI952677A1; DE19547443A1; GB2296389A; ITMI952677A0

Abstract

La présente invention concerne une barrette de maintien agencée pour être adaptée en travers d'une goulotte de câbles en vue de retenir des câbles logés dans cette goulotte. La barrette de maintien (1) comporte à chacune de ses extrémités une paire de pattes flexibles (1) portant une paire d'ergots de fixation prévue pour s'engager dans une paire d'orifices (26) correspondante ménagée dans des rebords (25) d'une goulotte (20). Cette barrette (1) est caractérisée en ce qu'elle est pourvue de moyens de verrouillage (10) en position desdits ergots, ces moyens étant agencés pour maintenir lesdits ergots dans lesdits orifices (26) en bloquant leur entraxe. Application: Montage électrique, câblage.The present invention relates to a retaining bar arranged to be adapted across a cable duct in order to retain cables housed in this duct. The retaining bar (1) has at each of its ends a pair of flexible tabs (1) carrying a pair of fixing lugs provided to engage in a corresponding pair of holes (26) formed in the flanges (25 ) a chute (20). This bar (1) is characterized in that it is provided with locking means (10) in the position of said lugs, these means being arranged to hold said lugs in said orifices (26) by blocking their center distance. Application: Electrical assembly, wiring.

Description

BARRETTE DE MAINTIEN POUR RETENIR DES CABLES DANS UNEHOLDING BARRETTE FOR RETAINING CABLES IN ONE

GOULOTTECHUTE

La présente invention concerne une barrette de maintien agencée pour être adaptée en travers d'une goulotte de câbles en vue de retenir des câbles logés dans cette goulotte, cette dernière ayant un profil en U dont les parois latérales sont pourvues chacune d'un rebord, ces rebords étant équipés de paires d'orifices agencées pour recevoir des paires d'ergots de fixation prévues à l'extrémité libre de pattes flexibles solidaires des extrémités d'une barrette de maintien. Les barrettes de maintien connues sont agencées pour coopérer avec des goulottes allongées ayant une ouverture longitudinale continue et un couvercle agencé pour fermer ladite ouverture. Ces goulottes comportent un fond et des parois latérales ayant chacune un bord libre pourvu d'organes d'accrochage pour le couvercle le long de ladite ouverture. L'ouverture longitudinale de la goulotte est délimitée par deux rebords sensiblement parallèles au fond de la The present invention relates to a retaining bar arranged to fit across a cable trough for retaining cables housed in this trough, the latter having a U-shaped profile whose side walls are each provided with a flange, these flanges being provided with pairs of orifices arranged to receive pairs of fixing lugs provided at the free end of flexible tabs secured to the ends of a retaining bar. The known holding bars are arranged to cooperate with elongate chutes having a continuous longitudinal opening and a cover arranged to close said opening. These chutes comprise a bottom and side walls each having a free edge provided with fastening members for the cover along said opening. The longitudinal opening of the chute is delimited by two substantially parallel edges at the bottom of the

goulotte et s'étendant à proximité du bord libre des parois latérales. chute and extending near the free edge of the side walls.

Ces rebords sont généralement pourvus à espace régulier de paires d'orifices d'accouplement pour ladite barrette de retenue s'étendant entre les deux rebords. Les barrettes de maintien présentent, à leurs deux extrémités, une forme en C définissant une paire de pattes de fixation flexibles ayant une élasticité suffisante pour pouvoir être rapprochées l'une de l'autre, ces pattes étant pourvues à leur extrémité libre d'ergots agencés pour s'engager dans les orifices correspondants des rebords quand les pattes sont rapprochées et pour s'enclencher à l'arrière de ces orifices quand These flanges are generally provided at regular intervals with pairs of coupling holes for said retaining bar extending between the two flanges. The holding bars have, at their two ends, a C shape defining a pair of flexible fastening tabs having sufficient elasticity to be brought closer to one another, these tabs being provided at their free end pins arranged to engage the corresponding orifices of the flanges when the legs are close together and to snap into the rear of these orifices when

les pattes sont relâchées.the legs are released.

Lesdites goulottes sont normalisées et utilisées lors du câblage de fils conducteurs ou de câbles électriques ou optiques. Leur esthétique extérieure permet de les fixer à des murs ou des plafonds de locaux industriels et domestiques. Elles sont en général des pièces extrudées du type illustré par la figure 1, en matière The chutes are standardized and used when wiring conductive wires or electrical or optical cables. Their exterior aesthetics allow them to be attached to walls or ceilings of industrial and domestic premises. They are generally extruded parts of the type illustrated in FIG.

synthétique rigide et isolante.rigid and insulating synthetic.

L'ouverture est relativement large pour permettre l'introduction d'un faisceau de fils ou câbles relativement épais. Il en résulte que le faisceau pourrait facilement s' échapper de la goulotte en cours de mise en place si l'ouverture se trouve dans un plan vertical ou, plus gênant, dans un plan horizontal, l'ouverture dirigée vers le bas. Dans ces circonstances, il est connu d'utiliser des barrettes de retenue qui sont fixées dans la goulotte au fur et à mesure de la pose et qui resteront ensuite en place. La goulotte est ensuite fermée par un couvercle qui s'accroche sur ses bords libres de The opening is relatively wide to allow the introduction of a bundle of relatively thick wires or cables. As a result, the beam could easily escape from the chute being placed if the opening is in a vertical plane or, more inconveniently, in a horizontal plane, the opening directed downwards. In these circumstances, it is known to use retaining strips that are fixed in the chute as and pose and then remain in place. The chute is then closed by a cover that clings to its free edges.

manière à isoler le faisceau de câbles de l'environnement extérieur. to isolate the wiring harness from the outside environment.

Le mode de fixation du couvercle par enclenchement ne permet pas de retenir le faisceau de câbles, notamment si la goulotte est fixée au plafond. C'est pourquoi les barrettes de retenue sont laissées en The method of fixing the cover by engagement does not hold the wiring harness, especially if the chute is fixed to the ceiling. This is why the retaining bars are left in

place sous le couvercle.place under the lid.

Pour mettre en place les barrettes de maintien mentionnées ci-dessus sur la goulotte, il est nécessaire d'exercer, à chaque extrémité, une pression manuelle pour rapprocher les pattes de fixation flexibles l'une vers l'autre afin d'introduire la paire d'ergots dans la paire d'orifices correspondante prévue dans les rebords de la goulotte, puis de relâcher la pression pour que les pattes s'écartent et reviennent dans leur position initiale par leur élasticité, bloquant les ergots au dos du rebord. Pour enlever la barrette, il est nécessaire de resserrer manuellement les pattes de fixation à chaque extrémité de la barrette pour dégager les ergots et les sortir des orifices correspondants. Ce type de barrette présente l'inconvénient de pouvoir se démonter facilement de la goulotte et notamment sous l'effet du poids du faisceau de câbles quand la goulotte est fixée au plafond. La force appliquée dans la zone de centrale de la barrette de l'intérieur vers l'extérieur de la goulotte crée une force contraire exercée par les ergots au dos des rebords, tendant à rapprocher les pattes de fixation l'une vers l'autre, générant ainsi le décrochement To set up the aforementioned support bars on the chute, it is necessary to exert, at each end, a manual pressure to bring the flexible fastening tabs towards each other in order to introduce the pair of lugs in the corresponding pair of orifices provided in the flanges of the chute, then releasing the pressure so that the legs move apart and return to their initial position by their elasticity, blocking the lugs on the back of the flange. To remove the bar, it is necessary to manually tighten the brackets at each end of the bar to clear the lugs and out of the corresponding holes. This type of bar has the disadvantage of being easily dismounted from the chute and in particular under the effect of the weight of the cable bundle when the chute is fixed to the ceiling. The force applied in the central region of the bar from the inside to the outside of the chute creates a counter force exerted by the lugs on the back of the flanges, tending to bring the fixing lugs towards one another, thus generating the setback

de ces ergots et le relâchement du faisceau de câbles. of these lugs and loosening of the cable bundle.

Le but de la présente invention est de pallier cet inconvénient en prévoyant une barrette de maintien qui reste fixée à la goulotte quelle que soit sa position et le poids du faisceau de câble à soutenir. Ce but est atteint par une barrette telle que définie en préambule et caractérisée en ce qu'elle est pourvue de moyens de verrouillage en position desdits ergots, ces moyens étant agencés pour maintenir lesdits ergots dans lesdits orifices des rebords des parois latérales The object of the present invention is to overcome this disadvantage by providing a retaining bar which remains attached to the chute whatever its position and the weight of the cable harness to support. This object is achieved by a bar as defined in the preamble and characterized in that it is provided with locking means in position of said lugs, these means being arranged to maintain said lugs in said orifices of the rims of the side walls.

de la goulotte de câbles.of the cable duct.

Dans une forme de réalisation préférée, les moyens de verrouillage sont amovibles et sont agencés pour maintenir constant l'écartement existant entre les deux ergots quand ils sont logés dans lesdits orifices. Ils comportent avantageusement au moins un verrou agencé pour s'enclencher en force entre les pattes flexibles d'une même extrémité In a preferred embodiment, the locking means are removable and are arranged to maintain constant the distance between the two lugs when they are housed in said orifices. They advantageously comprise at least one lock arranged to engage in force between the flexible tabs of the same end

de la barrette.of the bar.

Le verrou peut présenter latéralement un profil en forme de crochet et le bord intérieur des pattes flexibles peut présenter un profil The latch may laterally have a hook-shaped profile and the inner edge of the flexible tabs may have a profile

complémentaire.complementary.

Dans la forme de réalisation préférée, le verrou est solidaire de la barrette grâce à une languette portant ledit verrou à l'une de ses extrémités et qui est reliée à son autre extrémité à un bord extérieur de la barrette par une articulation agencée pour ouvrir ou In the preferred embodiment, the latch is integral with the bar by means of a tongue carrying said latch at one of its ends and which is connected at its other end to an outer edge of the bar by a hinge arranged to open or

fermer les moyens de verrouillage.close the locking means.

L'articulation peut comporter une zone de faible épaisseur reliant la The joint may comprise a thin zone connecting the

languette à un bord extérieur de la barrette. tongue at an outer edge of the bar.

De manière avantageuse, la languette est agencée pour se loger dans un évidement correspondant prévu sur ladite barrette, quand les Advantageously, the tongue is arranged to fit in a corresponding recess provided on said bar, when the

moyens de verrouillage sont fermés. locking means are closed.

La présente invention et ses avantages apparaitront mieux dans la The present invention and its advantages will appear better in the

description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux following description of an exemplary embodiment, with reference to

dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'une barrette de maintien selon l'invention montée sur une goulotte, - la figure 2 est une vue de dessous de la barrette de maintien, les moyens de verrouillage ouverts, - la figure 3 est une vue de côté de la figure 2, et - la figure 4 est une vue en bout de la barrette de maintien, les attached drawings, in which: - Figure 1 shows a perspective view of a holding bar according to the invention mounted on a chute, - Figure 2 is a bottom view of the holding bar, the open locking means FIG. 3 is a side view of FIG. 2, and FIG. 4 is an end view of the holding bar.

moyens de verrouillage fermés.closed locking means.

En référence à la figure 1, la barrette de maintien 1 est prévue pour être adaptée en travers d'une goulotte 20 pour retenir des câbles (non représentés) logés dans cette goulotte. Cette goulotte 20 en forme de U comporte, de manière connue, deux bords libres 21 agencés pour recevoir par enclenchement un couvercle 22 retenu par des crochets correspondants 23, 24. Deux rebords intérieurs 25 sont pourvus de paires d'orifices 26 espacées régulièrement et agencées pour recevoir des paires d'ergots de fixation prévues aux extrémités Referring to Figure 1, the retaining bar 1 is adapted to be adapted across a chute 20 to retain cables (not shown) housed in this chute. This chute 20 in the form of U comprises, in known manner, two free edges 21 arranged to receive by engagement a lid 22 retained by corresponding hooks 23, 24. Two inner edges 25 are provided with pairs of orifices 26 spaced regularly and arranged to receive pairs of fastening lugs provided at the ends

desdites barrettes 1.said bars 1.

Les figures 2 à 4 illustrent plus en détail la barrette de maintien 1 selon l'invention qui est généralement réalisée en matière synthétique moulée. Elle comporte un corps 2 de forme générale rectangulaire se terminant par deux extrémités 3 en forme de C définissant chacune une paire de pattes 4 flexibles. En position de repos, ces pattes sont sensiblement parallèles entre elles. Leur flexibilité due notamment à leur écartement permet de les rapprocher en exerçant une pression manuelle à l'extérieur de ces pattes. Si la pression est relâchée, les pattes reviennent dans leur position initiale. A l'extrémité libre de chaque patte 4 est prévu un ergot de fixation 5 orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal de la barrette et Figures 2 to 4 illustrate in more detail the holding bar 1 according to the invention which is generally made of molded synthetic material. It comprises a body 2 of generally rectangular shape terminating in two C-shaped ends 3 each defining a pair of flexible tabs 4. In the rest position, these legs are substantially parallel to each other. Their flexibility due in particular to their spacing makes it possible to bring them closer by exerting a manual pressure on the outside of these legs. If the pressure is released, the legs return to their original position. At the free end of each tab 4 is provided a fixing pin 5 oriented perpendicular to the longitudinal axis of the bar and

présentant une partie saillante du côté extérieur de chaque patte. having a protruding portion on the outer side of each leg.

Pour introduire chaque paire d'ergots 5 dans une paire d'orifices correspondante prévue sur les rebords 25 de la goulotte 20, les pattes respectives doivent être rapprochées étant donné que l'entraxe des orifices 26 est inférieur à l'entraxe des ergots 5. Une fois relâchées, les pattes 4 tendent à s'écarter pour retrouver leur position initiale plaçant la partie saillante des ergots 5 à l'arrière des rebords 25, bloquant ainsi la barrette 1 sur la goulotte 20. La barrette de maintien 1 selon l'invention comporte en outre des moyens de verrouillage 10 associés à chacune de ses extrémités et agencés pour empêcher les ergots 5 de sortir des orifices 26. Ces moyens 10 comportent un verrou 11 prévu à une extrémité d'une languette 12 reliée de manière pivotante par son autre extrémité à un bord de la barrette 1. Le verrou 11 présente la forme d'un tenon plat et carré et est prévu pour se loger en force dans l'espace 6 défini entre les pattes 4 d'une même extrémité, quand la barrette est montée sur la goulotte. Ce verrou 11 permet de maintenir constant l'écartement entre les deux pattes 4 et par conséquent l'entraxe entre les deux ergots 5 correspondants. Il est maintenu en position verrouillée par un accouplement amovible en forme de queue d'aronde 13 prévue à son extrémité inférieure coopérant avec des évidements correspondants 7 prévus sous les bords intérieurs des pattes 4. La languette 12 comporte, à son extrémité solidaire de la barrette 1, une zone de faible épaisseur agencée pour servir d'articulation de ladite languette 12 et permettant d'ouvrir et de fermer les moyens de verrouillage selon les besoins. Quand les moyens de verrouillage 10 sont fermés et que le verrou 11 est enclenché entre les pattes 4 des extrémités de la barrette, la patte 4 est partiellement recouverte par la languette 12. Pour éviter les surépaisseurs pouvant gêner la mise en place du couvercle 22 sur la goulotte 20, un évidement 15 est prévu à cet endroit dans la patte 4 To introduce each pair of lugs 5 in a corresponding pair of orifices provided on the flanges 25 of the trough 20, the respective flaps must be brought together since the spacing of the orifices 26 is less than the center distance of the lugs 5. Once released, the tabs 4 tend to deviate to their initial position placing the protruding part of the lugs 5 at the rear of the flanges 25, thus blocking the bar 1 on the chute 20. The retaining bar 1 according to the the invention further comprises locking means 10 associated with each of its ends and arranged to prevent the lugs 5 out of the orifices 26. These means 10 comprise a latch 11 provided at one end of a tongue 12 pivotally connected by its other end at an edge of the bar 1. The latch 11 has the shape of a flat and square pin and is intended to be housed in force in the space 6 defined between the legs 4 of the same ext when the bar is mounted on the chute. This lock 11 makes it possible to maintain constant the spacing between the two lugs 4 and consequently the distance between the two corresponding lugs 5. It is held in the locked position by a removable dovetail coupling 13 provided at its lower end cooperating with corresponding recesses 7 provided under the inner edges of the tabs 4. The tongue 12 has, at its end secured to the bar 1, a thin zone arranged to serve as a hinge of said tongue 12 and for opening and closing the locking means as required. When the locking means 10 are closed and the latch 11 is engaged between the tabs 4 of the ends of the bar, the tab 4 is partially covered by the tongue 12. To avoid the extra thickness that may hinder the establishment of the cover 22 on the chute 20, a recess 15 is provided at this point in the leg 4

correspondante permettant de la languette 12. corresponding to the tongue 12.

Lors de l'utilisation des barrettes 1 selon l'invention, elles sont mises en place sur la goulotte 20 de manière connue par l'introduction des ergots 5 dans les orifices 26 correspondants prévus sur les rebords 25 de la goulotte. Une fois en place, chaque languette 12 est rabattue au-dessus d'une des extrémités des barrettes 1 et le verrou 11 est enclenché entre les pattes 4 correspondantes par une pression manuelle appliquée perpendiculairement au plan de la barrette. Quand la barrette est verrouillée, il est impossible de la démonter de la goulotte même en lui appliquant une traction importante. Pour la démonter, il suffit d'ouvrir le verrou en utilisant l'angle 12' de la languette comme élément de préhension pour soulever la languette et dégager le verrou 11 des pattes 4, c'est-à-dire sortir la forme en queue d'aronde 13 des évidements 7. Les moyens de verrouillage 10 décrits étant amovibles, les barrettes 1 peuvent être montées et démontées When using the bars 1 according to the invention, they are placed on the chute 20 in known manner by the introduction of the lugs 5 in the corresponding orifices 26 provided on the flanges 25 of the chute. Once in place, each tongue 12 is folded over one end of the bars 1 and the latch 11 is engaged between the corresponding tabs 4 by manual pressure applied perpendicularly to the plane of the bar. When the bar is locked, it is impossible to disassemble the chute itself by applying a significant traction. To disassemble it, simply open the latch using the angle 12 'of the tongue as a gripping element to lift the tongue and release the latch 11 of the legs 4, that is to say out the tail form The locking means 10 described being removable, the bars 1 can be mounted and disassembled.

de nombreuses fois sur des goulottes 20 sans se détériorer. many times on chutes 20 without deteriorating.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s' étend à toute modification et variante évidente pour The present invention is not limited to the embodiment described but extends to any modification and obvious variant for

l'homme de l'art.the skilled person.

Claims

claims

1. Retention bar arranged to fit across a cable duct to retain cables housed in this chute, the latter having a U-shaped profile whose side walls are each provided with a flange, these flanges being equipped with pairs of orifices arranged to receive pairs of fixing lugs provided at the free end with flexible tabs integral with the ends of a holding bar, characterized in that it is provided with locking means (10) in position of said lugs (5), these means being arranged to maintain said lugs (5) in said orifices (26) of the flanges (25) of the walls

side of the cable duct (20).

2. Bar according to claim 1, characterized in that the

locking means (10) are removable.

3. Bar according to claim 1, characterized in that the locking means (10) are arranged to maintain constant the distance between the two lugs (5) when they are housed

in said orifices (26).

4. Bar according to claim 3, characterized in that the locking means (10) comprise at least one lock (11) arranged to snap into force between the flexible tabs (4).

from the same end of the bar (1).

Bar according to Claim 4, characterized in that the latch (11) laterally has a hook-shaped profile (13) and that the inner edge of the flexible tabs (4) has a

complementary profile (7).

6. Bar according to claim 4, characterized in that the latch (11) is secured to the bar (1) to a tongue (12) carrying said latch (11) at one of its ends and which is connected to its another end at an outer edge of the bar (1) by a hinge (14) arranged to open or close the means of

lock (10).

7. Bar according to claim 6, characterized in that the hinge comprises a thin zone (14) connecting the

tongue (12) at said outer edge of the bar (1).

8. Bar according to claim 6, characterized in that the tongue (12) is arranged to be housed in a recess (15) corresponding provided on said bar (1), when the means of

lock (10) are closed.