FR2714279A1

FR2714279A1 - Electric coffee making machine

Info

Publication number: FR2714279A1
Application number: FR9415499A
Authority: FR
Inventors: Ilg Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1994-12-22
Publication date: 1995-06-30
Anticipated expiration: 2014-12-22
Also published as: DE9319872U1; FR2714279B1

Abstract

The electric coffee making machine has a fixed fresh water reservoir which delivers water to an instant heating element (12) through a hole (20) in the bottom of the reservoir. A second removable fresh water reservoir (16) fits closely inside the fixed reservoir. The second reservoir has a valve (32 to 38) in the bottom. The valve is spring-loaded (38) so that when the second reservoir is removed from the coffee making machine the valve is closed. When the reservoir is put in place in the machine the valve is opened by a fixed projection in the base of the fixed reservoir. A sealing ring (44) encloses the outside of the valve assembly on the second reservoir to prevent water rising round the outside of the reservoir.

Description

CAFETIERE ELECTRIOUE
L'invention concerne une cafetière électrique selon le préambule de la revendication 1.ELECTRIOUE COFFEE MAKER
The invention relates to an electric coffee maker according to the preamble of claim 1.

Des cafetières électriques de ce type sont largement répandues et possèdent un récipient fixe d'eau fraîche qui peut par exemple être constitué d'un seul tenant avec le boîtier de l'appareil. On a alors l'inconvénient de devoir aller chercher l'eau avec un récipient, par exemple la verseuse de la cafetière, pour la verser dans le récipient d'eau fraîche. Il est également surtout difficile de retirer de l'eau lorsqu'on en a malencontreusement trop versé. Electric coffeemakers of this type are widely used and have a fixed container of fresh water which can, for example, be made in one piece with the housing of the appliance. There is then the disadvantage of having to fetch water with a container, for example the jug of the coffee maker, to pour it into the container of fresh water. It is also especially difficult to remove water when you have accidentally poured too much.

La publication allemande 32 30 443 montre une cafetière électrique pour laquelle le récipient d'eau fraîche peut être retiré du reste du boîtier de l'appareil et possède une soupape d'écoulement qui est comprimée en position ouverte, contre une précontrainte exercée par un ressort de fermeture, lors de la mise en place du récipient d'eau fraîche. On a alors comme inconvénient le fait que la soupape d'écoulement peut légèrement s'encrasser, par exemple à cause d'un dépôt de calcaire, et ne plus fermer hermétiquement, ce qui entraîne de désagréables fuites d'eau. De plus, le réservoir, en tant que partie portante du boîtier de la cafetière, fait défaut, de telle façon que le reste du boîtier doit être construit plus solide ce qui augmente globalement la dépense de matière. German publication 32 30 443 shows an electric coffee maker for which the container of fresh water can be removed from the rest of the housing of the appliance and has a flow valve which is compressed in the open position, against a prestress exerted by a spring when closing the fresh water container. The drawback is that the flow valve can become slightly clogged, for example due to lime deposits, and no longer close tightly, which leads to unpleasant water leaks. In addition, the reservoir, as a carrying part of the casing of the coffee maker, is lacking, so that the rest of the casing must be built more solid, which overall increases the expenditure of material.

A partir de cet état de la technique, l'invention vise à proposer une cafetière qui évite le plus possible ces inconvénients des cafetières connues et qui peut être réalisée avec de faibles dépenses de fabrication. From this state of the art, the invention aims to propose a coffee maker which avoids as much as possible these drawbacks of known coffee makers and which can be produced with low manufacturing costs.

Ce problème est résolu selon l'invention par la combinaison des caractéristiques de la revendication l. This problem is solved according to the invention by the combination of the features of claim 1.

Cette solution a l'avantage de diminuer les coûts de fabrication du fait que les cafetières à réservoir fixe ou à réservoir mobile ne doivent pas être fabriquées, commercialisées et gardées en stock comme des types différents, mais qu'un type de cafetière peut être utilisé à volonté avec un réservoir fixe ou mobile. On écarte aussi le danger que de l'eau s'écoule de la cafetière pour des raisons de non-étanchéité, ce qui peut arriver pour des cafetières dont le récipient d'eau fraîche est mobile. Pour cela, il est opportun de prévoir sur le deuxième récipient d'eau fraîche un joint d'étanchéité qui lie entre eux les orifices d'écoulement du premier et du deuxième récipients d'eau fraîche et qui permet, après avoir assuré l'étanchéité, d'ouvrir la soupape d'écoulement en introduisant encore plus en avant le deuxième récipient d'eau fraîche puisqu'il peut être comprimé aussi fortement. This solution has the advantage of reducing the manufacturing costs because the coffee makers with fixed tank or with mobile tank do not have to be manufactured, marketed and kept in stock as different types, but that one type of coffee maker can be used. at will with a fixed or mobile tank. We also eliminate the danger of water flowing from the coffee maker for reasons of non-sealing, which can happen for coffee makers whose container of fresh water is mobile. For this, it is advisable to provide on the second container of fresh water a seal which connects between them the flow orifices of the first and of the second container of fresh water and which allows, after ensuring the tightness , to open the flow valve by introducing the second container of fresh water even further forward since it can be compressed as strongly.

Conformément au but, le deuxième récipient d'eau fraîche est amovible, il peut être verrouillé ou encliqueté dans sa position d'utilisation, afin de garantir qu'il n'est pas poussé vers le haut hors de sa position d'utilisation par le ressort de soupape, même pour un faible niveau d'eau. According to the purpose, the second container of fresh water is removable, it can be locked or snapped into its position of use, in order to guarantee that it is not pushed up out of its position of use by the valve spring, even for low water levels.

Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué plus en détail dans ce qui suit à l'aide d'un dessin schématique qui montre une partie d'une cafetière électrique selon une coupe verticale. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail in the following using a schematic drawing which shows part of an electric coffee maker in a vertical section.

La cafetière électrique représentée possède une carcasse de socle 2 avec un fond 4 inclus et une plaque de maintien de la température 6 disposée sous l'ouverture située au plafond de la partie droite plus basse. Sur la plaque de maintien de la température 6, on trouve une verseuse 8 avec un filtre à café 10 posé dessus. Audessous de la plaque de maintien de la température se trouve un chauffe-eau instantané 12 avec un tuyau d'eau 14. La partie du boîtier de socle 2, qui est surélevée et qui se dresse à gauche à côté de la plaque de maintien de la température, possède, sur son côté tourné vers la verseuse 8, un premier récipient d'eau fraîche 15 développé, ouvert vers le haut, dans lequel on introduit un récipient d'eau fraîche 16 amovible selon l'utilisation. Celui-ci possède, dans son fond, un raccord 18 en forme de tube qui s'enfonce dans un creux d'écoulement 20 dans le fond 19 du premier récipient d'eau fraîche 15, creux d'écoulement 20 à partir duquel un tuyau d'eau froide 22 conduit au chauffe-eau instantané 12. The electric coffee machine shown has a base carcass 2 with a bottom 4 included and a temperature maintenance plate 6 disposed under the opening located on the ceiling of the lower right part. On the temperature maintenance plate 6, there is a jug 8 with a coffee filter 10 placed on it. Below the temperature holding plate is an instantaneous water heater 12 with a water pipe 14. The part of the base housing 2, which is raised and which stands to the left next to the temperature holding plate temperature, has, on its side facing the jug 8, a first container of fresh water 15 developed, open upwards, into which a container of fresh water 16 removable according to use is introduced. This has, at its bottom, a tube-shaped fitting 18 which sinks into a drainage recess 20 in the bottom 19 of the first container of fresh water 15, drainage recess 20 from which a pipe of cold water 22 leads to the instantaneous water heater 12.

Le deuxième récipient d'eau fraîche 16 possède un fond 28 avec une ouverture ronde d'écoulement 30 pour le raccord 18 à travers laquelle s'élève une tige de soupape 32 qui comporte au niveau de sa section terminale supérieure une rondelle souple d'étanchéité 34 encastrée dans une rainure annulaire. A l'extrémité inférieure de la tige de soupape 32, on a formé une étoile cannelée 36 dont la face de dessus coopère avec un ressort de soupape 38 qui s'appuie sur le fond 28 du récipient d'eau fraîche 16 et dont la face de dessous coopère, en position d'utilisation, avec un tourillon d'ouverture 40, qui se dresse vers le haut, d'une étoile cannelée 42 formée dans la zone inférieure du creux d'écoulement 20 et soulève, en s'opposant à la force du ressort de soupape 38, la rondelle d'étanchéité 34 au-dessus de sa position et permet l'écoulement de l'eau. Sur la face de dessous du fond 28 du deuxième récipient d'eau fraîche 16, on dispose, enveloppant le raccord 18, un anneau d'étanchéité 44 souple en une matière alvéolaire. Lors de la mise en place du récipient 16, cet anneau d'étanchéité 44 vient en contact devant l'ouverture de la soupape 34 avec la partie entourant le creux 20 du fond 19 du premier récipient d'eau fraîche 15 et empêche l'eau de passer, lors de l'ouverture consécutive de la soupape, entre les deux récipients d'eau fraîche 15 et 16 afin d'éviter des encrassements, dus par exemple à un dépôt de calcaire, de cet espace intermédiaire. The second container of fresh water 16 has a bottom 28 with a round flow opening 30 for the connector 18 through which rises a valve stem 32 which has at its upper end section a flexible sealing washer 34 embedded in an annular groove. At the lower end of the valve stem 32, a grooved star 36 has been formed, the top face of which cooperates with a valve spring 38 which rests on the bottom 28 of the fresh water container 16 and the face of which from below cooperates, in the position of use, with an opening trunnion 40, which rises upwards, of a grooved star 42 formed in the lower zone of the flow recess 20 and raises, opposing the force of the valve spring 38, the sealing washer 34 above its position and allows the flow of water. On the underside of the bottom 28 of the second container of fresh water 16, there is, enveloping the fitting 18, a flexible sealing ring 44 made of a cellular material. When placing the container 16, this sealing ring 44 comes into contact in front of the opening of the valve 34 with the part surrounding the hollow 20 of the bottom 19 of the first fresh water container 15 and prevents water to pass, during the consecutive opening of the valve, between the two containers of fresh water 15 and 16 in order to avoid fouling, due for example to a deposit of lime, of this intermediate space.

Un dôme de boîtier 50, qui s'élève entre le premier récipient d'eau fraîche 15 et l'ensemble verseuse 8 / filtre à café 10, supporte un tuyau de trop-plein 52 qui est relié, à travers le dôme de boîtier 50 et par l'intermédiaire d'un tuyau 72, au chauffe-eau instantané 12 et qui comporte un orifice d'écoulement, non représenté, au-dessus du filtre à café 10. Le premier récipient d'eau fraîche 15 possède, au niveau de son bord supérieur, un cran d'arrêt 56 flexible qui, en position d'utilisation du deuxième récipient d'eau fraîche 16, s'enclenche au-dessus de l'arête supérieure de celui-ci et qui est poussé sur le côté pour retirer le récipient 16. A housing dome 50, which rises between the first container of fresh water 15 and the jug 8 / coffee filter 10 assembly, supports an overflow pipe 52 which is connected, through the housing dome 50 and via a pipe 72, to the instantaneous water heater 12 and which has a flow orifice, not shown, above the coffee filter 10. The first container of fresh water 15 has, at the level from its upper edge, a flexible catch 56 which, in the position of use of the second container of fresh water 16, engages above the upper edge thereof and which is pushed to the side to remove the container 16.

Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du domaine de l'invention. Although the invention has been particularly shown and described with reference to a preferred embodiment thereof, it will be readily understood by those skilled in the art that modifications in form and in details can be made without go beyond the spirit or the field of the invention.

Claims

1. Electric coffee maker comprising, in normal use, a first fixed container of fresh water which has a flow orifice (20) up to an instantaneous boiler (12), characterized by a second container of fresh water (16) having a drain opening (18, 30 to 38) which has a prestressed drain valve (32 to 38) in the closed position and the second container of fresh water (16) is of such a size that it can be easily removed in normal use and introduced into the first container of fresh water (15) at a position of use in which its flow valve is held in an open position by the first container of fresh water (15) or by a part connected to it.

2. Coffee maker according to claim 1, characterized in that the discharge valve is arranged in known manner as a flow valve (30 to 38) in the bottom (28) of the second container of fresh water (16).

3. Coffee maker according to claim 1 or 2, characterized by a seal (44) which interconnects the flow orifices (18, 20) of the first and second containers of fresh water (15, 16).

4. Coffee maker according to claim 3, characterized in that the seal (44), for example compressible, is arranged and / or dimensioned so that it firstly performs sealing during introduction of the second container of fresh water (16) in its position of use, before the flow valve (30 to 38) is actuated.

5. Coffee maker according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal (44) has a greater working stroke in contact with the part, cooperating with it, of the first container of fresh water ( 15) than the flow valve (32 to 38).

6. Coffee maker according to one of claims 1 to 5, characterized by a locking device, for example in the form of a catch notch (56), intended to fix the second container of fresh water (16 ) in its position of use.