FR2709229A1

FR2709229A1 - Utensil for picking fruits and vegetables

Info

Publication number: FR2709229A1
Application number: FR9310251A
Authority: FR
Inventors: Kellner Francois
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-23
Filing date: 1993-08-23
Publication date: 1995-03-03
Anticipated expiration: 2013-08-23
Also published as: FR2709229B1

Abstract

The picking utensil comprises a member for cutting the peduncle, associated with a pinching member which allows the plant to be held after the peduncle has been cut (sheared off). The cutting and pinching member consists of a tube (3) and of a cylinder (5) given a rotational movement. The peduncle is positioned in an opening (11) made at the end of the cylinder (5) between the jaw (9) and the anvil (10) and also between the cutter (6) and the jaw (7). Rotation of the cylinder (5) under the effect of a trigger (23) firstly cuts the peduncle (15) between the cutter (6) and the anvil (10) and, secondly, pinches the said peduncle between the fixed jaw (7) and the moving jaw (9).

Description

La présente invention concerne un ustensile permettant de cueillir des végétaux et plus particulièrement des fruits et légumes suspendus par un pédoncule à la plante ou à l'arbre porteur. The present invention relates to a utensil for picking plants and more particularly fruits and vegetables suspended by a peduncle from the plant or the carrying tree.

Cet ustensile comprend un organe de coupe du pédoncule, associé à un organe de pincement et de retenue de ce pédoncule, de façon à maintenir le fruit avec l'ustensile, avant de le déposer dans un panier ou autre. This utensil comprises a member for cutting the peduncle, associated with a member for pinching and retaining this peduncle, so as to hold the fruit with the utensil, before placing it in a basket or the like.

Cet ustensile présente l'avantage de permettre à l'utilisateur de conserver une main libre pour dégager les feuillages par exemple, ou pour orienter les branchages. This utensil has the advantage of allowing the user to keep a free hand to clear the leaves, for example, or to orient branches.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, organe de coupe comprend - un couteau en forme de segment situé à l'extrémité d'un tube et disposé axialement - et un contre-couteau, en forme de segment également, logé et guidé dans ledit tube, animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe de ce dernier de façon à cisailler le pédoncule entre les deux segments. According to a preferred arrangement of the invention, the cutting member comprises - a segment-shaped knife located at the end of a tube and arranged axially - and a counter-knife, also in the form of a segment, housed and guided in said tube, driven in a rotational movement around the axis of the latter so as to shear the peduncle between the two segments.

Selon une autre disposition préférentielle de l'invention, l'organe de pincement comprend les memes éléments que l'organe de coupe, disposés de façon quasi-symétrique par rapport à l'axe du tube, mais légèrement décalés angulairement de façon à n'effectuer qu'un simple pincement du pédoncule après sa découpe totale ; cet organe de pincement comprend, sous forme de segment aussi - un mors fixe aménagé à l'extrémité du tube en vis à vis du couteau, et - un mors mobile en vis à vis du contre-couteau, animé du même mouvement de rotation que ce dernier autour de l'axe dudit tube. According to another preferred arrangement of the invention, the pinching member comprises the same elements as the cutting member, arranged almost symmetrically with respect to the axis of the tube, but slightly angularly offset so as not to perform a simple pinch of the peduncle after its complete cutting; this pinching member also comprises, in the form of a segment - a fixed jaw arranged at the end of the tube opposite the knife, and - a mobile jaw opposite the counter knife, driven by the same rotational movement as the latter around the axis of said tube.

Toujours selon l'invention, le couteau et le mors fixe sont aménagés à l'extrémité d'un tube constituant le corps de l'ustensile ; ils sont aussi décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, de façon à laisser un espace suffisant entre eux pour permettre l'introduction du pédoncule. Still according to the invention, the knife and the fixed jaw are arranged at the end of a tube constituting the body of the utensil; they are also offset angularly with respect to each other, so as to leave sufficient space between them to allow the introduction of the peduncle.

Selon une autre disposition de l'invention, le contre-couteau et le mors mobile sont aménagés à l'extrémité d'un cylindre logé dans le tube, lequel cylindre est animé d'un mouvement de rotation au moyen d'une gâchette articulée sur une poignée solidaire dudit tube. According to another arrangement of the invention, the counter knife and the movable jaw are arranged at the end of a cylinder housed in the tube, which cylinder is driven in a rotational movement by means of a trigger articulated on a handle integral with said tube.

Toujours selon l'invention, le système de commande du mouvement de rotation comprend une tirette rigide interposée entre la gâchette et le cylindre, lequel cylindre comporte, aménagée sur sa périphérie, une portion de rainure hélicoidale coopérant avec un pion solidaire du tube ; le déplacement du cylindre par ladite tirette provoque, sous l'effet de la rainure hélicoidale, une rotation dudit cylindre autour de son axe et une mise en oeuvre du système de coupe et de pincement. Still according to the invention, the system for controlling the rotational movement comprises a rigid pull tab interposed between the trigger and the cylinder, which cylinder comprises, arranged on its periphery, a portion of helical groove cooperating with a pin integral with the tube; the displacement of the cylinder by said zipper causes, under the effect of the helical groove, a rotation of said cylinder around its axis and an implementation of the cutting and pinching system.

Selon une variante de réalisation, le système de commande comprend un câble interposé entre la gâchette et une poulie solidaire du cylindre, laquelle poulie est munie d'un organe de rappel élastique. According to an alternative embodiment, the control system comprises a cable interposed between the trigger and a pulley integral with the cylinder, which pulley is provided with an elastic return member.

Toujours selon cette variante de réalisation, l'ustensile comprend deux organes de coupe et de pincement, disposés de part et d'autre de la poulie de manoeuvre ; la gâchette est articulée sur une poignée fixée à l'extrémité d'une rallonge qui s 'étend entre cette dernière et le corps constitué des tubes de guidage des cylindres disposés de part et d'autre de la poulie de manoeuvre. Still according to this alternative embodiment, the utensil comprises two cutting and pinching members, arranged on either side of the operating pulley; the trigger is articulated on a handle fixed to the end of an extension which extends between the latter and the body consisting of the guide tubes of the cylinders arranged on either side of the operating pulley.

Selon une autre disposition générale de l'invention, l'extrémité du ou des tubes, est dotée d'un viseur qui permet de repérer la position du logement d'accueil du pédoncule. According to another general arrangement of the invention, the end of the tube or tubes is provided with a viewfinder which makes it possible to identify the position of the reception housing for the peduncle.

Toujours selon l'invention, un ressort de rappel est interposé entre la poignée et la gâchette. Still according to the invention, a return spring is interposed between the handle and the trigger.

L'invention sera encore illustrée à l'aide de la description suivante et des dessins annexés donnés à titre indicatif et dans lesquels - la figure 1 est une vue avec une coupe partielle du système de coupe et de pincement - la figure 2 est une vue de l'extrémité du système de coupe et de pincement en position inactive - la figure 3 est une vue de l'extrémité du système de coupe et de pincement en position active de pincement, après découpe du pédoncule - la figure 4 montre le système de coupe et de pincement en perspective - la figure 5 illustre un second mode de réalisation. The invention will be further illustrated with the aid of the following description and of the appended drawings given for information and in which - FIG. 1 is a view with a partial section of the cutting and nipping system - FIG. 2 is a view of the end of the cutting and nipping system in the inactive position - Figure 3 is a view of the end of the cutting and nipping system in the active nipping position, after cutting the peduncle - Figure 4 shows the perspective cutting and nipping - Figure 5 illustrates a second embodiment.

Tel que représenté figure 1, l'ustensile de cueillette comporte une poignée 1 sur laquelle est montée une rallonge tubulaire 2 à l'extrémité de laquelle on trouve le corps 3 du système de coupe et de pincement. As shown in Figure 1, the picking utensil has a handle 1 on which is mounted a tubular extension 2 at the end of which there is the body 3 of the cutting and nipping system.

La rallonge 2, représentée sur la figure, est un accessoire qui permet d'adapter l'ustensile à sa destination ; on peut emmancher directement le corps tubulaire 3 du système de coupe et de pincement sur le manchon 4 de la poignée. The extension 2, shown in the figure, is an accessory which allows the utensil to be adapted to its destination; the tubular body 3 of the cutting and pinching system can be fitted directly onto the sleeve 4 of the handle.

Le tube 3 est fixe ; il est solidaire du manchon 4 de la poignée I par l'intermédiaire de la rallonge 2. The tube 3 is fixed; it is integral with the sleeve 4 of the handle I by means of the extension 2.

Le système de coupe et de pincement est constitué du corps 3 en forme de tube et, disposé et guidé dans ce tube, d'un cylindre 5. L'extrémité du tube 3 est découpée de façon à former, d'une part, un couteau 6 en forme de segment axial et, d'autre part, un mors fixe 7 disposé symétriquement au couteau 6 par rapport à l'axe 8 du corps 3, en forme de segment également. The cutting and nipping system consists of the body 3 in the form of a tube and, arranged and guided in this tube, of a cylinder 5. The end of the tube 3 is cut so as to form, on the one hand, a knife 6 in the form of an axial segment and, on the other hand, a fixed jaw 7 arranged symmetrically with the knife 6 relative to the axis 8 of the body 3, also in the form of a segment.

Le couteau 6 s'étend sur un arc de l'ordre de 80 . The knife 6 extends over an arc of the order of 80.

On remarque que le mors fixe s inscrit dans un arc de l'ordre de 45 à 500. We note that the fixed jaw fits in an arc of the order of 45 to 500.

La coupe du pédoncule et son pincement résultent du mouvement du contre-couteau 9 et du mors mobile 10, lesquels sont aménagés à l'extrémité du cylindre 5. On remarque, figure 2, que le contre-couteau 10 est disposé en face du couteau 6, les deux étant situés de part et d'autre de l'axe principal 8. De la même façon, le mors fixe 7 est disposé en face du mors mobile 9, de part et d'autre de l'axe principal 8. The cut of the peduncle and its pinching result from the movement of the counter knife 9 and the movable jaw 10, which are arranged at the end of the cylinder 5. It can be seen, in FIG. 2, that the counter knife 10 is placed opposite the knife 6, the two being located on either side of the main axis 8. In the same way, the fixed jaw 7 is arranged opposite the movable jaw 9, on either side of the main axis 8.

Le contre-couteau 10 et le mors mobile 9 sont séparés par une ouverture 11 aménagée à l'extrémité du cylindre 5, laquelle ouverture à des dimensions suffisantes pour acceuillir le pédoncule des végétaux à cueillir. Le décalage angulaire de l'arête 12 du couteau 6 par rapport à l'arête 13 du contre-couteau 10, est de 11 ordre de 80 à 90". The counter knife 10 and the movable jaw 9 are separated by an opening 11 provided at the end of the cylinder 5, which opening has dimensions sufficient to accommodate the peduncle of the plants to be picked. The angular offset of the edge 12 of the knife 6 relative to the edge 13 of the counter knife 10 is of the order of 80 to 90 ".

Le décalage angulaire entre les mors 7 et 9 est de l'ordre de 105 à 115". The angular offset between the jaws 7 and 9 is of the order of 105 to 115 ".

La figure 3 illustre le fonctionnement du système de coupe et de pincement. Le mouvement du contre-couteau 10, sous l'effet de la rotation du cylindre 5, provoque la découpe du pédoncule 15 entre les arêtes 12 et 13 du couteau 6 et du contre-couteau 10. Dès qu'il a été découpé, le pédoncule 15 se trouve immédiatement pincé entre le mors fixe 7 et le mors mobile 9. Figure 3 illustrates the operation of the cutting and nipping system. The movement of the counter knife 10, under the effect of the rotation of the cylinder 5, causes the cutting of the peduncle 15 between the edges 12 and 13 of the knife 6 and the counter knife 10. As soon as it has been cut, the peduncle 15 is immediately pinched between the fixed jaw 7 and the movable jaw 9.

Généralement, cette opération de découpe provoque une pliure du pédoncule au niveau de la partie active 16 du mors mobile 9 ce qui a pour effet de retenir le fruit avant même son pincement entre l'étau constitué par les deux mors 7 et 9. Generally, this cutting operation causes a bending of the peduncle at the level of the active part 16 of the movable jaw 9 which has the effect of retaining the fruit even before it is pinched between the vice constituted by the two jaws 7 and 9.

On remarque, sur les figures, la présence d'un viseur 17, positionné par exemple au-dessus du tube 3 et qui permet à l'opérateur de repérer plus facilement la position de l'ouverture 11 qui accueille le pédoncule 15.In the figures, we note the presence of a viewfinder 17, positioned for example above the tube 3 and which allows the operator to more easily locate the position of the opening 11 which receives the peduncle 15.

Pour réaliser le mouvement de rotation du cylindre 5, ce dernier comporte une rainure hélicoidale 20 sur la portion de cylindre logée dans le tube 3 ; un pion 21, solidaire du tube 3, coopère avec cette rainure 20 pour guider le cylindre 5. Ce cylindre 5 est mobile axialement au moyen d'une tirette rigide 22 qui est actionnée par une gâchette 23 articulée au niveau de la poignée 1 sur un axe 24. Un ressort 25 du type en épingle constitue l'organe de rappel de la gâchette 23 et, par l'intermédiaire de la tirette rigide 22, du cylindre 5. To carry out the rotation movement of the cylinder 5, the latter has a helical groove 20 on the portion of cylinder housed in the tube 3; a pin 21, integral with the tube 3, cooperates with this groove 20 to guide the cylinder 5. This cylinder 5 is axially movable by means of a rigid pull tab 22 which is actuated by a trigger 23 articulated at the level of the handle 1 on a axis 24. A spring 25 of the pin type constitutes the return member of the trigger 23 and, by means of the rigid pull tab 22, of the cylinder 5.

L'amplitude du mouvement du cylindre 5 est déterminée par la dimension de la rainure hélicoidale 20.The amplitude of movement of the cylinder 5 is determined by the dimension of the helical groove 20.

La figure 5 illustre une variante de réalisation de l'ustensile de coupe et de pincement. Cet ustensile comporte deux systèmes de coupe et de pincement situés à chacune des extrémités du cylindre central 5. Figure 5 illustrates an alternative embodiment of the cutting and nipping utensil. This utensil has two cutting and nipping systems located at each end of the central cylinder 5.

Le corps de l'ustensile est en forme de diapason. I1 est constitué de deux tubes 3 et il est emmanché à l'extrémité d'une rallonge 2 qui est solidaire du manchon 4 de la poignée 1. L'axe 8 des tubes 3 est perpendiculaire à la rallonge 2. Ce corps 3 peut être solidarisé sur la rallonge 2 au moyen d'un système de chape 26 avec une poignée de serrage 27.The body of the cookware is in the form of a tuning fork. I1 consists of two tubes 3 and it is fitted at the end of an extension 2 which is integral with the sleeve 4 of the handle 1. The axis 8 of the tubes 3 is perpendicular to the extension 2. This body 3 can be secured to the extension 2 by means of a yoke system 26 with a clamping handle 27.

On remarque, solidaire du cylindre 5, entre les deux tubes 3, une poulie 30 qui, par l'intermédiaire d'un câble 31 permet, grâce au mouvement de la gâchette 23, d'effectuer un mouvement de rotation du cylindre 5 dans les tubes 3. Ce câble 31 est enroulé à l'une de ses extrémités sur la poulie 30 ; son autre extrémité est solidaire de la gâchette 23. Note, integral with the cylinder 5, between the two tubes 3, a pulley 30 which, by means of a cable 31 allows, by virtue of the movement of the trigger 23, to effect a rotation movement of the cylinder 5 in the tubes 3. This cable 31 is wound at one of its ends on the pulley 30; its other end is integral with the trigger 23.

Un organe de rappel 32 en forme de ressort, est enroulé sur une poulie 33 adossée à la poulie 30. A return member 32 in the form of a spring is wound on a pulley 33 attached to the pulley 30.

Le cylindre 5 est immobilisé en translation par rapport au tube 3 au moyen de bagues 34 du type circlips. The cylinder 5 is immobilized in translation relative to the tube 3 by means of rings 34 of the circlip type.

On remarque aussi, disposés sous les tubes 3, les viseurs 17 qui permettent à l'opérateur de repérer la fente 11 aménagée à chaque extrémité du cylindre 5. Note also, placed under the tubes 3, the viewfinders 17 which allow the operator to locate the slot 11 provided at each end of the cylinder 5.

Les systèmes de coupe et de pincement sont identiques à celui détaillé pour le-premier mode de réalisation, figures 1 à 4. Cependant, dans cette seconde version, pour la cueillette en hauteur notamment, les systèmes de coupe peuvent avoir des dimensions différentes l'un par rapport à l'autre, pour la cueillette de fruits ou autres ayant des pédoncules de diamètre différent. The cutting and pinching systems are identical to that detailed for the first embodiment, FIGS. 1 to 4. However, in this second version, for picking at height in particular, the cutting systems can have different dimensions. one in relation to the other, for picking fruit or others having peduncles of different diameter.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are intended only to facilitate the understanding of the latter and in no way limit their scope.

Claims

- CLAIMS

1.- Fruit and vegetable picking utensil of the peduncle type, characterized in that it comprises a member for cutting said peduncle, associated with a pinching member for the latter, so as to retain the fruit by its peduncle by means utensil.

2.- picking utensil according to claim 1, characterized in that the cutting member comprises - a knife (6) in the form of a segment arranged at the end of a tube (3) and disposed axially - a counter knife (10) also in the form of a segment, housed and guided in said tube, and rotated about the axis of the latter, so as to shear the peduncle between the edges (12) and (13) fitted respectively at the end of said segments (6) and (10).

3.- picking utensil according to claim 2, characterized in that the pinching member comprises the same elements as the cutting member, arranged almost symmetrically with respect to the axis (8) of the tube (3 ), but slightly angularly offset so as to effect only a simple pinching of the peduncle after its total cutting, which pinching member comprises, in the form of segments, a fixed jaw (7) arranged on the tube (3), and a movable jaw (9) animated by the same rotational movement as the counter knife (10), around the axis (8) of said tube.

4.- picking utensil according to claim 3, characterized in that the knife (6) and the fixed jaw (7) are arranged at the end of a tube (3) constituting the body of the utensil, and are angularly offset with respect to each other, by a space sufficient to allow the introduction of the peduncle between the segments constituting said knife and fixed jaw.

5.- Picking utensil according to claim 4, characterized in that the counter knife (10) and the movable jaw (9) are arranged at the end of a cylinder (5) housed and guided in the tube (3 ), which cylinder is rotated in said tube, by means of a trigger (23) which is articulated about an axis (24) on a handle (1), which handle is integral with said tube ( 3), either directly or via an extension (2).

6.- picking utensil according to claim 5, characterized in that the cylinder rotation control system (5) comprises a rigid pull tab (22) interposed between the trigger (23) and said cylinder (5), the latter comprising , arranged on its periphery, a portion of helical groove (20) cooperating with a pin (21) integral with the tube (3), the displacement of the cylinder (5) by said pull tab (22) causing, under the effect of the groove helical (20), a rotation of said cylinder about its axis (8), and an implementation of the cutting and pinching system.

7.- picking utensil according to claim 5, characterized in that the rotation control system comprises a cable (31) interposed between the trigger (23) and a pulley (30) integral with the cylinder (5), which pulley is associated with an elastic return member.

8.- Picking utensil according to claim 7, characterized in that it comprises two cutting and pinching members, arranged on either side of the pulley (30), the trigger (23) being articulated on a handle (1) fixed to the end of an extension (2) which extends between said handle and the body consisting of two tubes (3) serving to guide the cylinders (5) arranged on either side of the pulley operating (30).

9.- Picking utensil according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the end of the tube or tubes (3) is provided with a viewfinder (17) which allows the operator to identify the position the reception housing (11) of the peduncle (15).

10.- Picking utensil according to any one of claims 7 or 8, characterized in that it comprises a spring (25), of the pin type, interposed between the handle (1) and the trigger (23).