FR2708995A1 - Method and device for continuous calibration for measuring partial gas level in ambient air - Google Patents
Method and device for continuous calibration for measuring partial gas level in ambient air Download PDFInfo
- Publication number
- FR2708995A1 FR2708995A1 FR9310096A FR9310096A FR2708995A1 FR 2708995 A1 FR2708995 A1 FR 2708995A1 FR 9310096 A FR9310096 A FR 9310096A FR 9310096 A FR9310096 A FR 9310096A FR 2708995 A1 FR2708995 A1 FR 2708995A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- partial gas
- gas
- sampling
- rate
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/0004—Gaseous mixtures, e.g. polluted air
- G01N33/0006—Calibrating gas analysers
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Abstract
Description
Procédé et dispositif d'étalonnage continu pour la mesure de taux de
gaz partiel dans l'air ambiant.Continuous calibration method and device for measuring rate of
partial gas in ambient air.
DESCRIPTION
La présente invention a pour objet un procédé et dispositif d'étalonnage continu pour la mesure de taux de gaz partiel dans l'air ambiant
Le secteur technique de l'invention est le domaine de la réalisation d'appareils de mesure de concentration de certains gaz dans l'air ambiant respirable.DESCRIPTION
The subject of the present invention is a continuous calibration method and device for measuring the partial gas rate in ambient air.
The technical sector of the invention is the field of the production of devices for measuring the concentration of certain gases in ambient breathing air.
Une des applications principales de l'invention est le contrôle de l'air médical qui est envoyé dans les salles d'opération et qui doit être purifié de toute molécule de gaz ou autre substance polluante. One of the main applications of the invention is the control of medical air which is sent to operating rooms and which must be purified from any molecule of gas or other polluting substance.
En effet, à ce jour, pour une telle application, comme aucun dispositif de contrôle, de dispositifs suffisamment fiables de filtration à partir de l'air ambiant n'existe, il est plutôt utilisé un air reconstitué à partir de bouteilles d'azote et d'oxygène comprimé : si un tel procédé est bien sûr parfait sur le plan de la fourniture d'air pur, il est par contre très coûteux et nécessite un renouvellement et un stockage important de réserve de gaz. Indeed, to date, for such an application, as no control device, sufficiently reliable devices for filtration from ambient air exist, it is rather used an air reconstituted from nitrogen bottles and compressed oxygen: if such a process is of course perfect in terms of the supply of clean air, it is on the other hand very expensive and requires a renewal and an important storage of gas reserve.
Pour éviter de telles installations, comme il existe cependant des filtres et tamis moléculaires permettant d'éliminer efficacement toute pollution de l'air ambiant, des installateurs et utilisateurs ont essayé de développer des équipements, incluant de tels moyens de filtration et de tamisage : mais comme ceux-ci ont un seuil de saturation suivant le type de polluants qu'ils arrêtent, il est certain qu'au bout d'un certain temps l'un des polluants n'est plus arrêté et passant à travers le filtre ou tamis, peut être envoyé dans la salle d'opération. Il est donc nécessaire de pouvoir contrôler l'air ainsi filtré et tamisé pour pouvoir avertir un opérateur de la nécessité de changer les filtres ou tamis et, basculer l'alimentation en avant, en attendant, soit sur un autre circuit en parallèle, soit sur un circuit secours : comme ces seuils de saturation peuvent être atteints après des durées de fonctionnement très variables, un tel contrôle doit être réalisé en continu et être bien sûr très fiable et donc réalisé avec du matériel dont l'étalonnage est garanti également d'une manière quasi permanente, ce qui correspond en fait à du matériel de contrôle et de mesure assez complexe, sophistiqué et donc assez coûteux. To avoid such installations, as there are however filters and molecular sieves making it possible to effectively eliminate any pollution of the ambient air, installers and users have tried to develop equipment, including such means of filtration and sieving: but as these have a saturation threshold according to the type of pollutants they stop, it is certain that after a certain time one of the pollutants is no longer stopped and passing through the filter or sieve, can be sent to the operating room. It is therefore necessary to be able to control the air thus filtered and screened in order to be able to warn an operator of the need to change the filters or screens and switch the supply forward, while waiting, either on another circuit in parallel or on a backup circuit: as these saturation thresholds can be reached after very variable operating times, such control must be carried out continuously and must of course be very reliable and therefore carried out with equipment whose calibration is also guaranteed by a almost permanently, which in fact corresponds to fairly complex, sophisticated and therefore quite expensive control and measurement equipment.
Pour cela, il existe
- d'une part des dispositifs de détection et/ou de surveillance en continu de la teneur en composants nocifs de gaz, tels que ceux décrits dans la demande FR 2598590 publiée le 20 novembre 1987, déposée par M. Guy SERES pour de l'oxyde de carbone, ou dans la demande EP 164591 publiée le 18 décembre 1985 et déposée sous priorité allemande par la société KERMFORSCHUNGSZENTRUM, GMBH, lesquels dispositifs utilisent des capteurs calibrés et/ou étalonnés, nécessitant l'utilisation des appareils ci-après
- des dispositifs d'étalonnage d'analyseurs de gaz ou de capteurs comme ci-dessus, tel que celui décrit dans la demande FR 2531220 publiée le 23 février 1984 et déposée par ARMINES, ou celui décrit dans la demande EP 74498 publiée le 23 mars 1993 sous priorité suisse de la société HOFFMANN-LAROCHE.For this, there are
- on the one hand, devices for continuous detection and / or monitoring of the content of harmful components of gases, such as those described in application FR 2598590 published on November 20, 1987, filed by Mr. Guy SERES for carbon monoxide, or in application EP 164591 published on December 18, 1985 and filed under German priority by the company KERMFORSCHUNGSZENTRUM, GMBH, which devices use calibrated and / or calibrated sensors, requiring the use of the following devices
- calibration devices for gas analyzers or sensors as above, such as that described in application FR 2531220 published on February 23, 1984 and filed by ARMINES, or that described in application EP 74498 published on March 23 1993 under Swiss priority from HOFFMANN-LAROCHE.
Ainsi, si l'on veut effectivement à la fois un contrôle en continu de l'absence de gaz partiel polluant et une garantie de fiabilité de la mesure, il faut alors utiliser d'une part des appareils de mesure et de contrôle comme indiqué précédemment, assez lourds et sophistiqués pour garantir une stabilité de la mesure, et d'autre part, des appareils du deuxième type indiqué ci-dessus pour étalonner les précédents à intervalle régulier, ce qui est compliqué et alourdit le coût de fonctionnement et de l'entretien de l'installation. Thus, if one effectively wants both a continuous control of the absence of partial polluting gas and a guarantee of reliability of the measurement, it is then necessary to use, on the one hand, measuring and control devices as indicated above. , heavy and sophisticated enough to guarantee a stable measurement, and secondly, devices of the second type indicated above to calibrate the previous ones at regular intervals, which is complicated and increases the cost of operation and maintenance of the installation.
Le problème posé est donc de pouvoir d'une part, analyser en continu un gaz ambiant et d'autre part, être sûr des valeurs obtenues par cette analyse, comme celles qu'on obtient après calibrage avec un matériel spécialisé d'étalonnage, mais en utilisant une seule installation permanente, fonctionnant en continu et en automatique, et avec des appareils de contrôle et de mesure qui soient peu coûteux. The problem is therefore to be able, on the one hand, to continuously analyze an ambient gas and, on the other hand, to be sure of the values obtained by this analysis, like those obtained after calibration with specialized calibration equipment, but using a single permanent installation, operating continuously and automatically, and with inexpensive monitoring and measuring equipment.
Une solution au problème posé est un procédé d'étalonnage continu pour la mesure de taux de gaz partiel dans tout gaz ambiant à partir d'échantillonnages de celui-ci passant dans un circuit de contrôle comprenant au moins un moyen de mesure dudit taux de gaz partiel ; le procédé suivant l'invention est tel que
- on dérive à intervalles réguliers la totalité au moins d'un échantillonnage avant ledit moyen de mesure et dans tout circuit comprenant au moins un moyen apte à absorber toute molécule dudit gaz partiel
- on injecte dans ledit moyen de mesure ledit échantillonnage débarrassé de toute molécule dudit gaz partiel, on effectue la mesure du taux de celui-ci dans cet échantillonnage et on mémorise la valeur obtenue comme étant la référence d'un zéro d'étalonnage pour la mesure de taux de gaz partiel effectué ensuite dans au moins l'échantillonnage suivant de gaz ambiant prélevé
- on ferme la dérivation du circuit comprenant ledit moyen d'absorption et on envoie directement les échantillonnages suivants de gaz ambiant dans ledit moyen de mesure, on mesure le taux de gaz partiel dans l'échantillonnage qui y est contenu, on donne le résultat de cette mesure par référence avec celle mise en mémoire et on compare la valeur de ce résultat par rapport à celle d'un seuil donné.A solution to the problem posed is a continuous calibration method for measuring the partial gas rate in any ambient gas from samples of the latter passing through a control circuit comprising at least one means for measuring said gas rate. partial; the process according to the invention is such that
- at least all of a sampling is derived at regular intervals before said measuring means and in any circuit comprising at least one means capable of absorbing any molecule of said partial gas
- injecting into said measuring means said sampling free of any molecule of said partial gas, the rate of the latter is measured in this sampling and the value obtained is stored as the reference of a calibration zero for the measurement of partial gas rate then carried out in at least the next sampling of ambient gas sampled
- the circuit branch comprising said absorption means is closed and the following samples of ambient gas are sent directly to said measurement means, the partial gas rate in the sampling contained therein is measured, the result of this measurement by reference with that stored and we compare the value of this result compared to that of a given threshold.
De plus
- on dérive à intervalles réguliers la totalité au moins d'un échantillonnage avant ledit moyen de mesure et dans un circuit comprenant au moins un moyen apte à générer des molécules dudit gaz partiel à une concentration donnée
- on injecte dans ledit moyen de mesure ledit échantillonnage porteur de la concentration donnée dudit gaz partiel, on effectue la mesure du taux de celui-ci dans cet échantillonnage, on la compare à celle du zéro d'étalonnage mémorisé précédemment, et on vérifie si le moyen de mesure est bien sensible audit gaz partiel
- on ferme la dérivation du circuit comprenant ledit moyen apte à générer ledit gaz partiel.Furthermore
- at least all of a sampling is derived at regular intervals before said measuring means and in a circuit comprising at least one means capable of generating molecules of said partial gas at a given concentration
- said sampling means is injected into said measurement means carrying the given concentration of said partial gas, the rate of the latter is measured in this sampling, it is compared with that of the calibration zero previously stored, and it is checked whether the measuring means is very sensitive to said partial gas
- Closing the bypass of the circuit comprising said means capable of generating said partial gas.
Dans un mode préférentiel de réalisation, on mémorise la valeur obtenue de la mesure du taux de gaz partiel, dans l'échantillonnage porteur de la concentration donnée dudit gaz partiel généré par ledit moyen, comme référence d'une valeur d'échelle d'étalonnage pour la mesure de taux de gaz partiel effectuée ensuite dans au moins 1' échantillonnage suivant de gaz ambiant prélevé ; puis on donne le résultat des mesures effectuées sur lesdits échantillonnages de gaz ambiant prélevés par référence entre les deux dites valeurs de mesure d'étalonnage mises en mémoire. In a preferred embodiment, the value obtained from the measurement of the partial gas rate is stored in the sampling carrying the given concentration of said partial gas generated by said means, as a reference to a calibration scale value for the partial gas rate measurement then carried out in at least the next sampling of ambient gas taken; then the results of the measurements carried out on said ambient gas samples taken by reference between the two said calibration measurement values stored in memory are given.
Il est bien certain qu'il est équivalent, dans la présente invention, de prélever des échantillonnages successifs du gaz à contrôler, comme indiqué ci-dessus et ci-après, et de prélever un échantillonnage continu à un débit donné. It is quite certain that it is equivalent, in the present invention, to take successive samples of the gas to be checked, as indicated above and below, and to take a continuous sampling at a given flow rate.
Une autre solution au problème posé est un dispositif d'étalonnage continu pour la mesure de taux de gaz partiel dans tout gaz ambiant, à partir d'échantillonnages de celui-ci, comprenant un circuit de contrôle incorporant au moins un moyen de mesure dudit taux de gaz partiel. Ledit dispositif comporte un circuit de dérivation comprenant au moins un moyen apte à absorber toute molécule dudit gaz partiel contenu dans la totalité au moins d'un échantillonnage, ledit circuit de dérivation étant monté en parallèle et en amont dudit moyen de mesure sur une partie du circuit d'alimentation directe de ce dernier. Ledit dispositif comporte en outre un circuit de dérivation monté sur le circuit d'alimentation en parallèle et en amont également dudit moyen de mesure et comprenant un moyen apte à générer des molécules dudit gaz partiel à une concentration donnée. Another solution to the problem posed is a continuous calibration device for measuring the partial gas rate in any ambient gas, from samples thereof, comprising a control circuit incorporating at least one means for measuring said rate partial gas. Said device comprises a bypass circuit comprising at least one means capable of absorbing any molecule of said partial gas contained in at least all of a sample, said bypass circuit being mounted in parallel and upstream of said measuring means on a part of the direct supply circuit of the latter. Said device further comprises a bypass circuit mounted on the supply circuit in parallel and also upstream of said measuring means and comprising means capable of generating molecules of said partial gas at a given concentration.
Le résultat est de nouveaux procédés et dispositifs d'étalonnage continu pour la mesure de taux de gaz partiel contenu dans tout gaz ambiant, tel qu'en particulier l'air ambiant, et qui répondent au problème posé : en effet, l'intérêt principal de la présente invention est de permettre d'obtenir des mesures à quelques %, soit de l'ordre, en particulier, de 5 ppm de pression partielle, pour le monoxyde de carbone CO par exemple, avec un capteur qui peut mesurer 1000 ppm, avec une bonne répétitivité et fiabilité, tout en utilisant un détecteur de mesure grossière à grande échelle comme capteur de mesure, et ne nécessitant donc pas d'étalonnage régulier par du matériel extérieur, puisqu' une installation suivant l'invention incorpore en fait son propre système d'étalonnage. The result is new continuous calibration methods and devices for measuring the rate of partial gas contained in any ambient gas, such as in particular ambient air, and which respond to the problem posed: indeed, the main interest of the present invention is to make it possible to obtain measurements at a few%, or in the order, in particular, of 5 ppm of partial pressure, for carbon monoxide CO for example, with a sensor which can measure 1000 ppm, with good repeatability and reliability, while using a large scale coarse measurement detector as a measurement sensor, and therefore not requiring regular calibration by external equipment, since an installation according to the invention in fact incorporates its own calibration system.
En effet, suivant le procédé de l'invention, on obtient d'une part, un effet de loupe sur une partie de l'échelle de mesure et d'autre part, un auto-calibrage permanent corrigeant tout défaut d'instabilité ; il ne peut se passer qu'un temps très court suivant l'intervalle régulier de contrôle que l'on souhaite, qui peut être de l'ordre de quelques secondes ou quelques minutes, entre les mesures de taux de référence dans l'air ou le gaz ambiant dont on a éliminé les molécules de gaz partiel que l'on prend comme référence, et la mesure de ce même taux de gaz partiel dans le gaz ambiant tel qu'il est échantillonné : ceci permet de corriger à chaque fois les variations de réponse dues à des dérives ou du bruit de fond, comme cela est le cas quand on utilise des capteurs de mesure de type standard tel qu'en particulier des détecteurs à infrarouge grand public pour la mesure de dioxyde de carbone C02 si on prend celui-ci comme gaz partiel de référence, et qui sont effectivement très instables. Indeed, according to the method of the invention, one obtains on the one hand, a magnifying glass effect on part of the measurement scale and on the other hand, a permanent self-calibration correcting any instability defect; there can only be a very short time following the regular control interval that one wishes, which can be of the order of a few seconds or a few minutes, between the measurements of reference rate in the air or the ambient gas from which the partial gas molecules which we take as reference have been eliminated, and the measurement of this same rate of partial gas in the ambient gas as it is sampled: this makes it possible to correct the variations each time response due to drifts or background noise, as is the case when using standard type measurement sensors such as in particular consumer infrared detectors for the measurement of carbon dioxide C02 if we take that -this as partial reference gas, and which are indeed very unstable.
Le dispositif et le procédé selon l'invention permettent donc de se garantir contre cette instabilité et de pouvoir choisir justement un capteur de mesure de type à infrarouge, dont le rayonnement traverse une cellule qui peut être assez longue, et donc à travers une épaisseur de gaz importante dont on peut même augmenter artificiellement 1 1épaisseur par de multiples réflexions sur les parois, augmentant ainsi la sensibilité du capteur. The device and the method according to the invention therefore make it possible to protect against this instability and to be able to choose precisely an infrared type measurement sensor, the radiation of which passes through a cell which can be quite long, and therefore through a thickness of large gas which can even be artificially increased 1 1 thickness by multiple reflections on the walls, thereby increasing the sensitivity of the sensor.
Des études ont démontré en effet qu'en cas de saturation des filtres et des tamis moléculaires pour éliminer tout gaz partiel polluant dans l'air ambiant, c' est le dioxude de carbone C02 et le monoxyde de carbone CO qui sont désorbés les premiers par lesdits filtres et tamis et qu'il suffit donc de mesurer le taux de gaz partiel de ces gaz dans le gaz ambiant après ces filtres et tamis pour pouvoir contrôler l'efficacité de ceux-ci, et donc de la pureté du gaz qui les a traversés. Studies have in fact shown that in the event of saturation of the filters and molecular sieves to eliminate any partial gas polluting in the ambient air, it is carbon dioxide C02 and carbon monoxide CO which are first desorbed by said filters and screens and it is therefore sufficient to measure the partial gas rate of these gases in the ambient gas after these filters and screens to be able to control the effectiveness of these, and therefore the purity of the gas which has them crossed.
Quand on détecte alors un taux de gaz partiel correspondant à un taux de duoxyde et/ou monoxyde de carbone au-dessus de seuil respectif donné, une alarme est alors déclenchée et un dispositif automatique peut permettre de basculer l'ensemble du réseau d'alimentation sur des bouteilles de gaz par exemple, ou sur un autre circuit de filtrage et de tamis parallèle de secours, en attendant le changement des filtres et des tamis ou la réparation de ceux-ci sur le circuit principal. When a partial gas rate corresponding to a duoxide and / or carbon monoxide rate is then detected above a given respective threshold, an alarm is then triggered and an automatic device can switch the entire supply network on gas cylinders, for example, or on another filter and parallel emergency screen circuit, pending replacement of filters and screens or repair of these on the main circuit.
La disposition également d'un générateur de gaz, tel que du CO et du C02, permet essentiellement de pouvoir tester la réponse des appareils de mesure de ces taux de gaz partiel correspondants, afin d'être sûr qu'ils ne soient pas bloqués sur une position donnant une valeur qui serait inférieure aux seuils fixés et qui ne permettrait donc pas de garantir la fiabilité voulue du résultat des mesures : de plus, la possibilité de générer un taux de concentration donné et connu en fonction du débit de l'échantillonnage du gaz ambiant, permet d'avoir alors deux valeurs d'extrémité d'une courbe d'échantillonnage et de pouvoir obtenir un résultat de mesure encore plus précis. The arrangement also of a gas generator, such as CO and C02, essentially makes it possible to be able to test the response of the devices for measuring these corresponding partial gas rates, in order to be sure that they are not blocked on a position giving a value which would be lower than the fixed thresholds and which would therefore not guarantee the desired reliability of the measurement result: moreover, the possibility of generating a given and known concentration rate as a function of the sampling rate of the ambient gas, then allows to have two end values of a sampling curve and to be able to obtain an even more precise measurement result.
On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention, mais ceux cités ci-dessus sont déjà suffisants pour en démontrer la nouveauté et l'intérêt. La description et la figure ci-après représentent un exemple de réalisation de l'invention mais dont aucun caractère limitatif : d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de cette invention, en particulier pour les applications à d'autres domaines que l'air ambiant, soit pour toute mesure de tout gaz partiel contenu dans tout gaz ambiant. One could cite other advantages of the present invention, but those mentioned above are already sufficient to demonstrate the novelty and the interest thereof. The description and the figure below represent an exemplary embodiment of the invention but of which no limiting character: other embodiments are possible within the scope and scope of this invention, in particular for applications to other areas than ambient air, or for any measurement of any partial gas contained in any ambient gas.
La figure unique ci-jointe est une vue schématique d'un dispositif suivant l'invention et permettant de réaliser les procédés suivant celle-ci. The attached single figure is a schematic view of a device according to the invention and allowing the methods according to it to be carried out.
Le dispositif d'étalonnage continu pour la mesure de taux de gaz partiel dans tout gaz ambiant comprend une arrivée de ce gaz ou d'air i à une pression donnée, telle que par exemple 2 bars, qui peut être contrôlée par un pressostat 5 afin d'éviter d'envoyer une surpression dans les systèmes de mesure 2, 3. Ladite arrivée d'air 1 permet la prise d'échantillonnage du gaz ambiant dans un circuit principal d'alimentation 16, en provenance par exemple d'une source de gaz 17 après filtrage et tamisage depuis l'air extérieur par exemple; dans un autre mode de réalisation, il pourrait être placé sur cette arrivée 1 une pompe d'échantillonnage permettant de prélever en continu du gaz dans une enceinte par exemple. The continuous calibration device for measuring the rate of partial gas in any ambient gas comprises an arrival of this gas or of air i at a given pressure, such as for example 2 bars, which can be controlled by a pressure switch 5 in order avoid sending an overpressure in the measurement systems 2, 3. Said air inlet 1 allows sampling of the ambient gas in a main supply circuit 16, coming for example from a source of gas 17 after filtering and sieving from the outside air for example; in another embodiment, a sampling pump could be placed on this inlet 1 making it possible to continuously sample gas in an enclosure for example.
Cette arrivée de gaz ou d'air i alimente en échantillonnages successifs ou continus un circuit de contrôle 12, 15 comprenant au moins un moyen de mesure 2, 3 dudit taux de gaz partiel que l'on veut contrôler et qui est de préférence, comme indiqué précédemment quand il s'agit de contrôler l'efficacité de filtres ou de tamis moléculaires d'air ambiant, du gaz carbonique ou dioxyde de carbone
C02 et du monoxyde de carbone CO qui sont les premiers gaz désorbés en cas de saturation de filtre et de tamis.This arrival of gas or air i supplies, in successive or continuous samples, a control circuit 12, 15 comprising at least one means 2, 3 for measuring said partial gas rate which it is desired to control and which is preferably, as indicated above when it comes to controlling the efficiency of filters or molecular sieves of ambient air, carbon dioxide or carbon dioxide
C02 and carbon monoxide CO which are the first gases desorbed in the event of saturation of the filter and sieve.
Le dispositif d'étalonnage continu selon l'invention comporte un circuit de dérivation 13 en parallèle et en amont dudit moyen de mesure 2, 3 sur une partie 12 du circuit d'alimentation de ces derniers, et comprenant au moins un moyen 6, 7 apte à absorber toute molécule dudit gaz partiel dont on veut mesurer le taux contenu dans au moins la totalité d'un échantillonnage de gaz ambiant : ce gaz partiel peut donc être du dioxyde de carbone C02 dont on veut mesurer le taux de gaz partiel et en ce cas, le moyen 6 apte à absorber ce gaz est un récipient fermé contenant de la chaux sodée ; de même le taux de gaz partiel à mesurer peut être à la place ou en plus, de préférence, celui du monoxyde de carbone CO et le moyen 7 apte alors à absorber est un récipient fermé contenant de l'hopcalite ; de préférence, ces deux types de récipient sont montés en série sur la même première partie du circuit de dérivation 131. The continuous calibration device according to the invention comprises a bypass circuit 13 in parallel and upstream of said measuring means 2, 3 on a part 12 of the supply circuit for the latter, and comprising at least one means 6, 7 able to absorb any molecule of said partial gas whose rate it is desired to measure the rate contained in at least the totality of a sampling of ambient gas: this partial gas can therefore be carbon dioxide C02 whose rate of partial gas is to be measured and in in this case, the means 6 capable of absorbing this gas is a closed container containing soda lime; similarly, the level of partial gas to be measured may be instead of or in addition, preferably, that of carbon monoxide CO and the means 7 then capable of absorbing is a closed container containing hopcalite; these two types of container are preferably mounted in series on the same first part of the branch circuit 131.
De plus, le dispositif d'étalonnage selon l'invention, comporte un circuit de dérivation 14 monté en parallèle également sur le circuit d'alimentation 12 en amont dudit moyen de mesure 2, 3, et comprenant au moins un moyen 8 apte à générer des molécules du ou des gaz partiels, dont on veut mesurer le taux à une concentration donnée. In addition, the calibration device according to the invention comprises a bypass circuit 14 mounted in parallel also on the supply circuit 12 upstream of said measuring means 2, 3, and comprising at least one means 8 capable of generating molecules of the partial gas or gases, the rate of which we want to measure at a given concentration.
Deux possibilités de branchement de cette dérivation 14 sont alors possibles, suivant que l'on veut avoir une valeur d'étalonnage précise pour mémoriser une valeur autre que le zéro d'étalonnage dans les moyens de mesure 2, 3 ou que l'on se contente de réaliser simplement un test de bon fonctionnement desdits moyens de mesure. Two possibilities of connection of this derivation 14 are then possible, depending on whether one wants to have a precise calibration value to store a value other than zero calibration in the measurement means 2, 3 or whether one is content to simply carry out a test of correct operation of said measuring means.
Dans le premier cas, ladite dérivation 141 est montée en parallèle dans le même circuit 11 de dérivation que celui comprenant au moins lesdits moyens 6, 7 aptes à absorber toute molécule du ou des gaz partiels à contrôler. Dans ce cas, en effet, la concentration de gaz supplémentaire générée par ledit moyen 8 se rajoutera à celle éventuellement existante dans le gaz ambiant, même s'il est inférieur au seuil donné et ne permettra pas d'avoir une valeur de référence absolue d'étalonnage dans les capteurs 2 et 3. In the first case, said bypass 141 is mounted in parallel in the same bypass circuit 11 as that comprising at least said means 6, 7 able to absorb any molecule of the partial gas or gases to be controlled. In this case, in fact, the additional gas concentration generated by said means 8 will be added to that possibly existing in the ambient gas, even if it is below the given threshold and will not allow to have an absolute reference value d calibration in sensors 2 and 3.
Si l'on désire une telle valeur précise, la dérivation 142 est alors montée en parallèle sur la partie 132 du circuit de sortie des moyens 6, 7 aptes à absorber toute molécule du ou des gaz partiels à contrôler et peut être ainsi, soit branchée en série avec ceux-ci, soit être isolée de la dérivation 13 comprenant ces derniers. If such a precise value is desired, the bypass 142 is then mounted in parallel on the part 132 of the output circuit of the means 6, 7 capable of absorbing any molecule of the partial gas or gases to be controlled and can thus be either connected in series with these, either be isolated from the branch 13 comprising the latter.
De préférence, comme indiqué précédemment, quand on veut mesurer les taux de gaz partiels en dioxyde de carbone C02 et en monoxyde de carbone CO, le générateur 8 destiné à générer une quantité de ces deux gaz, doit être tel que l'on obtienne une concentration dans le gaz porteur ambiant de quelques ppm ou dizaines de ppm en CO et quelques dizaines à quelques centaines de ppm en C02. Pour cela, il se compose d'une résistance chauffante située à l'intérieur d'une enceinte cylindrique remplie en partie par une paraffine qui est portée par la résistance à une température proche de son point de fusion : on règle la température et on choisit la paraffine ou la cire de telle sorte qu'au débit de gaz ambiant porteur, qui est l'échantillonnage du gaz ambiant, on ait les concentrations voulues. Preferably, as indicated above, when it is desired to measure the partial gas levels of carbon dioxide C02 and carbon monoxide CO, the generator 8 intended to generate an amount of these two gases, must be such that one obtains a concentration in the ambient carrier gas of a few ppm or tens of ppm in CO and a few tens to a few hundred ppm in C02. For this, it consists of a heating resistor located inside a cylindrical enclosure partly filled with paraffin which is brought by the resistance to a temperature close to its melting point: we adjust the temperature and we choose paraffin or wax so that at the rate of ambient carrier gas, which is the sampling of ambient gas, the desired concentrations are obtained.
Pour permettre l'isolement des différents circuits de dérivation tel qu'en particulier le circuit principal 11 et d'autre part, les circuits parallèles secondaires 13, 14, différentes vannes à trois voies lO,9 peuvent être disposés aux divers raccordements de ces circuits de dérivation sur le circuit 12 de contrôle dudit gaz partiel alimentant les moyens de mesure 2, 3 ; cesdites vannes à trois voies peuvent être des électro-vannes télécommandées et pilotées par des systèmes de programmation et d'horloge couplés avec les analyseurs de mesure 2, 3. To allow the isolation of the different branch circuits such as in particular the main circuit 11 and on the other hand, the secondary parallel circuits 13, 14, different three-way valves 10, 9 can be arranged at the various connections of these circuits bypass on the circuit 12 for controlling said partial gas supplying the measurement means 2, 3; these three-way valves can be remote-controlled solenoid valves controlled by programming and clock systems coupled with measurement analyzers 2, 3.
Enfin, quand il s'agit donc de mesurer du gaz carbonique C02 par un premier moyen de mesure 2, et de l'oxyde de carbone CO par un deuxième moyen de mesure 3, il est préférable, comme cela est connu, d'intercaler entre eux et dans l'ordre ci-dessus, un humidificateur 4 sur ledit circuit de contrôle 12. Finally, when it is therefore a question of measuring carbon dioxide C02 by a first measuring means 2, and carbon monoxide CO by a second measuring means 3, it is preferable, as is known, to intercalate between them and in the above order, a humidifier 4 on said control circuit 12.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310096A FR2708995B1 (en) | 1993-08-12 | 1993-08-12 | Continuous calibration method and device for measuring partial gas rate in ambient air. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310096A FR2708995B1 (en) | 1993-08-12 | 1993-08-12 | Continuous calibration method and device for measuring partial gas rate in ambient air. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2708995A1 true FR2708995A1 (en) | 1995-02-17 |
| FR2708995B1 FR2708995B1 (en) | 1995-11-03 |
Family
ID=9450292
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9310096A Expired - Fee Related FR2708995B1 (en) | 1993-08-12 | 1993-08-12 | Continuous calibration method and device for measuring partial gas rate in ambient air. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2708995B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1992945A3 (en) * | 2007-05-16 | 2009-02-25 | Honeywell International Inc. | Self-calibrating trace gas sensor |
| US20130247643A1 (en) * | 2010-11-01 | 2013-09-26 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method of calibrating an air sensor |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2023645A1 (en) * | 1968-11-19 | 1970-08-21 | Philips Nv | |
| FR2203510A5 (en) * | 1972-10-11 | 1974-05-10 | Philips Nv | |
| US4063446A (en) * | 1974-05-08 | 1977-12-20 | Hans Fuhrmann | Method of and apparatus for automatically detecting traces of organic solvent vapors in air |
| DE3721671C1 (en) * | 1987-07-01 | 1988-07-14 | Johnson & Co Gmbh A | Method of performance testing and calibration of carbon monoxide (CO) analysers |
| EP0370870A1 (en) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude | Process for producing low-concentration gas mixtures, and apparatus for producing the same |
| EP0370150A1 (en) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude | Process for producing standard gas mixture and apparatus for producing the same |
-
1993
- 1993-08-12 FR FR9310096A patent/FR2708995B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2023645A1 (en) * | 1968-11-19 | 1970-08-21 | Philips Nv | |
| FR2203510A5 (en) * | 1972-10-11 | 1974-05-10 | Philips Nv | |
| US4063446A (en) * | 1974-05-08 | 1977-12-20 | Hans Fuhrmann | Method of and apparatus for automatically detecting traces of organic solvent vapors in air |
| DE3721671C1 (en) * | 1987-07-01 | 1988-07-14 | Johnson & Co Gmbh A | Method of performance testing and calibration of carbon monoxide (CO) analysers |
| EP0370870A1 (en) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude | Process for producing low-concentration gas mixtures, and apparatus for producing the same |
| EP0370150A1 (en) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude | Process for producing standard gas mixture and apparatus for producing the same |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1992945A3 (en) * | 2007-05-16 | 2009-02-25 | Honeywell International Inc. | Self-calibrating trace gas sensor |
| US7975525B2 (en) | 2007-05-16 | 2011-07-12 | Honeywell International Inc. | Self-calibrating sensor |
| US20130247643A1 (en) * | 2010-11-01 | 2013-09-26 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method of calibrating an air sensor |
| US9347925B2 (en) * | 2010-11-01 | 2016-05-24 | Koninklijke Philips N.V. | Method of calibrating an air sensor |
| JP2016183856A (en) * | 2010-11-01 | 2016-10-20 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． | Method of calibrating air sensor and air treatment device |
| RU2608922C2 (en) * | 2010-11-01 | 2017-01-26 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Method of calibrating air sensor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2708995B1 (en) | 1995-11-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1821093B1 (en) | Method and device for measuring permeation | |
| EP2682736B1 (en) | Method and device for measuring permeation | |
| US5597535A (en) | Apparatus for detecting mercury | |
| EP2466287B1 (en) | Device and method for detecting leaks using hydrogen as a tracer gas | |
| FR2558521A1 (en) | APPARATUS FOR DETECTING GAS IN UNDERGROUND WELLS | |
| FR2656925A1 (en) | HUMIDITY SENSOR AND MEASURING INSTALLATION COMPRISING A PLURALITY OF SUCH SENSORS. | |
| RU2146811C1 (en) | Technique of ecological monitoring of organic compounds and device for its realization | |
| EP3884268A1 (en) | Probe suitable for measuring the composition of an oxidising gas | |
| CH618265A5 (en) | ||
| EP0100281B1 (en) | Apparatus for the calibration of gas sensors | |
| EP0042789B1 (en) | Method for the in situ and continuous high-sensibility measuring of concentrations of gas and volatile products, and apparatus for carrying it out | |
| CA2274736A1 (en) | Atmospheric analysis facility | |
| EP0734513B1 (en) | Fast continuous gas mixture analysis method and device | |
| FR2459968A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING GAS WITH ABSORPTION CELL | |
| FR2708995A1 (en) | Method and device for continuous calibration for measuring partial gas level in ambient air | |
| CA2503833C (en) | Method for determining vanishing temperature of petroleum product crystals and device therefor | |
| EP1261867A2 (en) | Continuous analyzer of volatile organic compounds, device and method for continuously assessing the quality of inside ambient air and use of said device for monitoring a ventilation installation | |
| FR2549576A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR LEAKAGE CONTROL ON A FLUID DISTRIBUTION NETWORK | |
| FR2459969A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING GAS WITH ABSORPTION CELL | |
| WO2010067322A1 (en) | Device and method for detecting a leak | |
| WO2006070139A1 (en) | Device for measuring radon concentration emanating from a soil | |
| CA2119113C (en) | Method and apparatus for detecting mercury | |
| FR2993364A1 (en) | Equipment for characterizing quality of air in e.g. professional building, has sequencer controlling opening and closing of valves according to characterization cycle of corresponding characterization sensors | |
| FR2599832A1 (en) | METHOD FOR MEASURING VALUES OF AT LEAST ONE PARAMETER EVOLVING IN TIME IN A REPETITIVE MANNER, WITH MONITORING OF THRESHOLDS WITH VARIABLE LEVELS | |
| FR2709000A1 (en) | Method and device for measuring exhaled partial gas level in breath |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |