FR2706312A1

FR2706312A1 - Installation for extinguishing fire by delivering an extinguishing fluid

Info

Publication number: FR2706312A1
Application number: FR9307396A
Authority: FR
Inventors: Dusser Bernard; Nordmann Jacques
Original assignee: Cerberus Guinard
Current assignee: Cerberus Guinard
Priority date: 1993-06-18
Filing date: 1993-06-18
Publication date: 1994-12-23
Anticipated expiration: 2013-06-18
Also published as: FR2706312B1

Abstract

Installation for extinguishing in a room (L), comprising a source of fluid (7) with extinguishing property which, under the action of a delivery device (6), communicates with the room (L), and two fire detectors (1, 2) arranged in the room (L) and connected in parallel to an electronic circuit for controlling the delivery device. Application to extinguishing using CO2.

Description

Installation d'extinction d'incendie par envoi d'un fluide extincteur.Fire extinguishing installation by sending an extinguishing fluid.

La présente invention concerne des installations de détection et d'extinction d'incendie. Elle s'applique plus particulièrement à l'extinction par un fluide extincteur, tel qu'un halon, du dioxyde de carbone, dans le domaine de la sécurité-incendie de bâtiments, par exemple pour des installations automatiques d'extinction. The present invention relates to fire detection and extinguishing installations. It applies more particularly to extinction by an extinguishing fluid, such as a halon, of carbon dioxide, in the field of fire safety of buildings, for example for automatic extinguishing installations.

On connaît une installation automatique de détection et d'extinction d'incendie, dans laquelle le feu est détecté par un détecteur placé dans le local à protéger. An automatic fire detection and extinguishing installation is known, in which the fire is detected by a detector placed in the room to be protected.

Il transmet l'information à un système électronique "détection-extinction" qui la traite et qui fournit un signal de commande d'envoi du C02 à des déclencheurs pyrotechniques placés sur une bouteille de C02 se trouvant, par exemple, à l'extérieur du bâtiment ou en cave.It transmits the information to an electronic “detection-extinction” system which processes it and which supplies a command signal to send C02 to pyrotechnic triggers placed on a C02 bottle, for example, outside the building or cellar.

Une installation de ce genre doit se déclencher dès qu'un incendie se produit. Mais il est tout aussi important, pour la sécurité des personnes, qu'elle ne se déclenche pas intempestivement, sans alarme préalable invitant à quitter les lieux. A cet effet, on a prévu deux détecteurs montés en parallèle en amont du système électronique et on fait en sorte qu'une commande d'envoi du C02 ne puisse se produire que lorsque les deux détecteurs à la fois détectent l'incendie. Depuis peu, on a proposé de prévoir une vanne de barrage en aval de la source de C02 qui n'autorise le passage du C02 que lorsque le local à protéger de 11 incendie est libre de toute présence humaine, avec néanmoins l'inconvénient majeur de mettre alors hors service l'installation d'extinction et avec le risque d'oublier de remettre la vanne de barrage en la position permettant au C02 d'arriver à un local à protéger. Malgré cela, on déplore chaque année plusieurs émissions inexpliquées de C02 dont les conséquences sur la vie humaine peuvent être graves. Such an installation must be triggered as soon as a fire occurs. But it is just as important, for the safety of people, that it does not go off unexpectedly, without prior alarm inviting to leave the premises. For this purpose, two detectors have been provided mounted in parallel upstream of the electronic system and steps have been taken to send a CO 2 sending command only when the two detectors detect the fire at the same time. Recently, it has been proposed to provide a barrier valve downstream from the source of C02 which authorizes the passage of C02 only when the room to be protected from the fire is free from any human presence, with the major drawback of then put the extinguishing system out of service and with the risk of forgetting to put the barrier valve back in the position allowing the C02 to reach a room to be protected. Despite this, we deplore each year several unexplained emissions of C02, the consequences of which on human life can be serious.

L'invention remédie à ces inconvénients par une installation qui, tout en pouvant être maintenue en service, permet de supprimer pratiquement les émissions intempestives de CO2. The invention remedies these drawbacks by an installation which, while being able to be kept in service, makes it possible to practically eliminate untimely CO2 emissions.

Elle a pour objet une installation d'extinction dans un local, comprenant une source de fluide à propriétés extinctrices, notamment du CO2, qui, sous l'action d'un dispositif d'envoi, communique avec le local et deux détecteurs d'incendie disposés dans le local et reliés en parallèle à un circuit électronique de commande du dispositif d'envoi, caractérisée en ce que le circuit électronique comprend, reliés respectivement aux deux détecteurs, deux blocs électroniques, les deux blocs étant reliés au dispositif d'envoi par l'intermédiaire d'un élément, dit à fonction ET, qui ne transmet un signal au dispositif d'envoi que lorsqu'il reçoit des signaux des deux blocs à la fois. Si l'un des deux blocs transmet, de manière intempestive, un signal de commande d'envoi du CO2 à l'élément à fonction ET, ce dernier ne le transmettra pas au dispositif d'envoi, puisqu'il n'a pas reçu la même information de l'autre bloc. It relates to an extinguishing installation in a room, comprising a source of fluid with extinguishing properties, in particular CO2, which, under the action of a sending device, communicates with the room and two fire detectors arranged in the room and connected in parallel to an electronic circuit for controlling the sending device, characterized in that the electronic circuit comprises, connected respectively to the two detectors, two electronic blocks, the two blocks being connected to the sending device by via an element, called an AND function, which transmits a signal to the sending device only when it receives signals from the two blocks at the same time. If one of the two blocks inadvertently transmits a command signal to send CO2 to the element with AND function, the latter will not transmit it to the sending device, since it has not received the same information from the other block.

L'origine des emissions inexpliquées de C02 provient vraisemblablement de défaillances de l'électronique et des connexions entre les blocs et le dispositif d'envoi.The origin of the unexplained emissions of C02 probably comes from faults in the electronics and the connections between the blocks and the sending device.

L'installation suivant l'invention est toujours opérationnelle, sauf quand elle tombe en panne, ce qui fait l'objet d'une signalisation, alors que les installation à vanne de barrage sont rendues parfois non opérationnelles, même si elles ne sont pas en panne. The installation according to the invention is always operational, except when it breaks down, which is the subject of a signaling, while the installations with a gate valve are sometimes made non-operational, even if they are not in operation. breakdown.

Pour qu'il y ait aussi peu de fils, sources de danger, que possible en aval de l'élément à fonction ET, il est avantageux que la longueur de ligne entre l'élément à fonction ET et le dispositif d'envoi soit inférieure à celle entre l'élément à fonction ET et les deux blocs. Dans le mode de réalisation le plus achevé, réduisant beaucoup la probabilité d'un accident du à une défaillance de l'électronique, l'élément à fonction ET est monté sur la source même de fluide. Cette source constitue un point de discrimination dans l'installation. La canalisation en aval de la source de fluide est très sûre, d'une part, en raison de sa nature non électrique et, d'autre part, en raison du fait qu'une fuite sur cette canalisation n'entraîne pas de dégagement de fluide dans le local. De même, si la bouteille de C02 fuit, le fluide n'atteint pas, pour l'essentiel, le local, mais se dégage à l'endroit ou se trouve la bouteille. So that there are as few danger-causing wires as possible downstream of the AND function element, it is advantageous that the line length between the AND function element and the sending device is shorter to that between the element with AND function and the two blocks. In the most completed embodiment, greatly reducing the probability of an accident due to electronics failure, the AND function element is mounted on the very source of fluid. This source constitutes a point of discrimination in the installation. The pipe downstream of the fluid source is very safe, on the one hand, due to its non-electrical nature and, on the other hand, due to the fact that a leak on this pipe does not lead to the release of fluid in the room. Likewise, if the C02 bottle leaks, the fluid does not, for the most part, reach the room, but is released where the bottle is located.

Si la bouteille en pilote d'autres, ces dernières ne sont pas commandées si le fluide se dégage à l'extérieur de la bouteille pilote. C'est essentiellement la fiabilité de l'électronique, qu'il convient d'améliorer, tandis qu'en aval de la bouteille on peut conserver l'installation existante.If the bottle is piloting others, the latter are not ordered if the fluid is released outside the pilot bottle. It is essentially the reliability of the electronics that should be improved, while downstream of the bottle we can keep the existing installation.

Si la première ligne entre un premier bloc et l'élément à fonction ET et la deuxième ligne entre un deuxième bloc et l'élément à fonction ET sont, sur la plus grande partie de leur longueur, distantes l'une de l'autre de sorte qu'une perturbation extérieure localisée, notamment la foudre, agissant sur l'une des lignes, n'agisse pas sur l'autre ligne, la distance entre les deux lignes étant notamment d'au moins un mètre, même si la foudre tombe sur une ligne, elle épargne l'autre. Il n'y apparaît pas de signal. L'élément à fonction ET ne transmet pas de signal de commande. If the first line between a first block and the AND function element and the second line between a second block and the AND function element are, over most of their length, distant from each other by so that a localized external disturbance, in particular lightning, acting on one of the lines, does not act on the other line, the distance between the two lines being in particular at least one meter, even if the lightning falls on one line, it spares the other. There is no signal. The AND function element does not transmit a control signal.

Suivant une mode de réalisation particulièrement simple et sure, un conduit met la source de fluide en communication avec un raccord d'entrée de fluide du dispositif d'envoi et l'élément à fonction ET comporte deux électrovannes montées en série sur le conduit et excitées électriquement en parallèle par les deux blocs. Lorsque la première électrovanne reçoit un signal de commande d'envoi transmis par le premier bloc, elle laisse passer du gaz provenant de la source de fluide à propriétés extinctrices dans le conduit. Mais ce gaz n'atteint le raccord d'entrée de fluide du dispositif d'envoi, que si la deuxième électrovanne reçoit un signal de commande transmis par le deuxième bloc. According to a particularly simple and safe embodiment, a conduit places the fluid source in communication with a fluid inlet connection of the sending device and the AND function element comprises two solenoid valves mounted in series on the conduit and excited electrically in parallel by the two blocks. When the first solenoid valve receives a send control signal transmitted by the first block, it lets gas pass from the source of fluid with extinguishing properties into the conduit. However, this gas does not reach the fluid inlet connection of the sending device, unless the second solenoid valve receives a control signal transmitted by the second block.

Le dispositif d'envoi déclenche alors l'émission de CO2. The sending device then triggers the emission of CO2.

Seule la première électrovanne est soumise en permanence à la pression de la bouteille. Si elle est défaillante, la deuxième électrovanne, qui, en temps normal, ne subit aucune pression et qui, pour cette raison est très fiable, empêche toute passage de gaz dans le conduit.Only the first solenoid valve is permanently subjected to the pressure of the bottle. If it fails, the second solenoid valve, which under normal circumstances is not subjected to any pressure and which, for this reason is very reliable, prevents any passage of gas in the conduit.

Au dessin annexé, donné à titre d'exemple
La figure 1 est un schéma d'une installation d'extinction incendie suivant l'invention.In the accompanying drawing, given by way of example
Figure 1 is a diagram of a fire extinguishing installation according to the invention.

La figure 2 est une vue partielle en coupe de la partie de l'installation de la figure 1, qui est à proximité de la source de fluide. Figure 2 is a partial sectional view of the part of the installation of Figure 1, which is close to the source of fluid.

L'installation d'extinction d'incendie représentée à la figure 1 comporte deux détecteurs 1 et 2 de fumée dans un local L, par exemple la pièce d'un bâtiment à surveiller. The fire extinguishing installation represented in FIG. 1 comprises two smoke detectors 1 and 2 in a room L, for example the room of a building to be monitored.

Ces deux détecteurs sont reliés, par des lignes a et b, respectivement aux entrées de deux blocs 3 et 4 d'un circuit électronique. Ces deux blocs 3 et 4 comportent respectivement un système de détection-incendie en série avec un système d'extinction-incendie, non représenté au dessin. Les sorties des deux blocs 3 et 4 sont reliés, par des lignes c et d, distantes de 2 m sur la plus grande partie de leur longueur, aux deux entrées d'un élément 5 à fonction ET qui est placé sur un dispositif d'envoi principal 6 fixé à une bouteille principale 7 qui fait office de source d'un fluide extincteur, tel que le dioxyde de carbone. La bouteille 7 est dans le local technique du bâtiment, se trouvant par exemple en cave.These two detectors are connected, by lines a and b, respectively to the inputs of two blocks 3 and 4 of an electronic circuit. These two blocks 3 and 4 respectively comprise a fire detection system in series with a fire extinguishing system, not shown in the drawing. The outputs of the two blocks 3 and 4 are connected, by lines c and d, 2 m apart over most of their length, to the two inputs of an element 5 with AND function which is placed on a device for main shipment 6 attached to a main bottle 7 which acts as a source of an extinguishing fluid, such as carbon dioxide. The bottle 7 is in the technical room of the building, being for example in the cellar.

Le dispositif d'envoi principal 6 communique, par un conduit 8, avec un dispositif d'envoi auxiliaire 9 d'une bouteille auxiliaire 10, de manière à le piloter. Chaque bouteille 7 et 10 comporte des embouts 11 et 12 de sortie du CO2 qui, par des conduits 13 et 14, respectivement communiquent avec une canalisation 15 débouchant dans le local L. The main sending device 6 communicates, via a conduit 8, with an auxiliary sending device 9 of an auxiliary bottle 10, so as to control it. Each bottle 7 and 10 has nozzles 11 and 12 for leaving the CO2 which, via conduits 13 and 14, respectively communicate with a pipe 15 opening into the room L.

Comme représenté à la figure 2, dans un goulot 16 de la bouteille 7 de C02, est inséré un tube 17 communiquant avec le dispositif d'envoi 6 principal. As shown in Figure 2, in a neck 16 of the bottle 7 of CO2, is inserted a tube 17 communicating with the main sending device 6.

Le dispositif d'envoi 6 principal comporte un corps de vanne 18 délimitant une chambre 19a qui communique avec la bouteille 7 par l'intermédiaire d'un orifice 20 et du tube 17. La pression du gaz passant par l'orifice applique le clapet 21 sur la face étanche A. La chambre l9a peut également communiquer avec une autre chambre l9b par l'intermédiaire d'un opercule 24 susceptible d'être perforé par une pointe 25 fixée à un piston 26. La face supérieure de ce piston 26 est soumise aux forces de pression d'un fluide provenant d'un conduit 28. The main sending device 6 comprises a valve body 18 delimiting a chamber 19a which communicates with the bottle 7 via an orifice 20 and the tube 17. The pressure of the gas passing through the orifice applies the valve 21 on the sealed face A. The chamber l9a can also communicate with another chamber l9b by means of a cover 24 capable of being perforated by a point 25 fixed to a piston 26. The upper face of this piston 26 is subjected the pressure forces of a fluid coming from a conduit 28.

Le dispositif d'envoi 6 principal est relié, d'une part, par le conduit 8 et par un raccord de sortie, au dispositif d'envoi auxiliaire 9 représenté à la figure 1, et, d'autre part, par le conduit 28 et par un raccord d'entrée, à la bouteille 7, les raccords d'entrée et de sortie étant définis dans une bague 27. L'élément 5 à fonction ET est constitué de deux électrovannes 29 et 30 montées en série sur le conduit 28 et excitées électriquement en parallèle par les deux blocs 3 et 4 représentés à la figure 1, par l'intermédiaire des lignes c et d. The main sending device 6 is connected, on the one hand, by the conduit 8 and by an outlet fitting, to the auxiliary sending device 9 shown in FIG. 1, and, on the other hand, by the conduit 28 and by an inlet connection, to the bottle 7, the inlet and outlet fittings being defined in a ring 27. The element 5 with ET function consists of two solenoid valves 29 and 30 mounted in series on the conduit 28 and electrically excited in parallel by the two blocks 3 and 4 shown in Figure 1, via lines c and d.

Si un incendie se déclare, le détecteur 1 détecte de la fumée et envoie, par la ligne a, un signal de détection au premier bloc 3 qui traite l'information, par l'intermédiaire de son système de détection-incendie, et qui envoie, par l'intermédiaire de son système d'extinctionincendie, d'une part, un signal à un dispositif d'alarme non représenté, et, d'autre part, par la ligne c, un signal de commande d'envoi de C02 A la première électrovanne 29. If a fire breaks out, the detector 1 detects smoke and sends, via line a, a detection signal to the first block 3 which processes the information, via its fire detection system, and which sends , via its fire extinguisher system, on the one hand, a signal to an alarm device not shown, and, on the other hand, via line c, a command signal to send C02 A the first solenoid valve 29.

Pendant ce temps, le détecteur 2 a détecté également de la fumée et a envoyé, par la ligne b, un signal de détection au deuxième bloc 4 qui traite, de la même manière que le premier bloc 3, l'information et qui envoie, d'une part, un signal à un autre dispositif d'alarme non représenté, et, d'autre part, par la ligne d, un signal de commande d'envoi du C02 à la deuxième électrovanne 30. La deuxième électrovanne 30 autorise ainsi le passage du gaz transmis dans le conduit 28 vers le raccord du dispositif d'envoi principal 6, passage rendu possible par l'ouverture de la vanne 29. Ce gaz provoque une augmentation de pression dans les conduits de la bague 27, ce qui déclenche un mouvement vers le bas-du piston 26. La pointe 25 fixée au piston 26 perfore l'opercule 24 et permet au gaz contenu dans la chambre 19a de s'échapper à l'atmosphère. Le clapet 21 se soulève et sous l'effet de la pression du- gaz contenu dans la bouteille 7 et le laisse ainsi passer vers l'embout de sortie 11. Le gaz est ainsi envoyé, par le conduit 13 et par la canalisation 15, dans le local L. Simultanément, du gaz présent dans les raccords définis dans la bague 27 est envoyé par l'intermédiaire du raccord de sortie du dispositif d'envoi principal 6 dans le conduit 8 vers le dispositif d'envoi 9 auxiliaire, représenté à la figure 1, qui déclenche l'ouverture de la bouteille auxiliaire 10. Le gaz contenu dans la bouteille auxiliaire 10 est ainsi envoyé, par l'intermédiaire de l'embout de sortie 12, du conduit 14 et de la canalisation 15, dans le local L.During this time, the detector 2 also detected smoke and sent, via line b, a detection signal to the second block 4 which processes, in the same way as the first block 3, the information and which sends, on the one hand, a signal to another alarm device not shown, and, on the other hand, by line d, a command signal to send C02 to the second solenoid valve 30. The second solenoid valve 30 thus authorizes the passage of the gas transmitted in the conduit 28 to the connector of the main sending device 6, passage made possible by the opening of the valve 29. This gas causes an increase in pressure in the conduits of the ring 27, which triggers a downward movement of the piston 26. The point 25 fixed to the piston 26 perforates the cover 24 and allows the gas contained in the chamber 19a to escape to the atmosphere. The valve 21 is lifted and under the effect of the pressure of the gas contained in the bottle 7 and thus lets it pass towards the outlet nozzle 11. The gas is thus sent, by the conduit 13 and by the pipe 15, in room L. Simultaneously, gas present in the fittings defined in the ring 27 is sent via the outlet fitting of the main sending device 6 in the conduit 8 to the auxiliary sending device 9, shown at FIG. 1, which triggers the opening of the auxiliary bottle 10. The gas contained in the auxiliary bottle 10 is thus sent, via the outlet nozzle 12, the conduit 14 and the pipe 15, into the local L.

Du C02 se dégage dans le local L après que les gens, alertés, ont eu le temps de le quitter. C02 is released in room L after people, alerted, have had time to leave it.

Si l'un des deux blocs, par exemple le premier bloc 3, est défaillant et transmet ainsi à la première électrovanne 29 un signal intempestif de commande d'envoi du C02 sans avoir reçu de signal correspondant du détecteur 1, le signal provenant du premier bloc 3 ne déclenche pas l'envoi du CO2 dans le local L par le dispositif d'envoi principal 6, puisque la deuxième électrovanne 30 n'a pas reçu un signal de commande d'envoi également du deuxième bloc 4, et n'a donc pas autorisé le passage du gaz dans le conduit 28. On prévient ainsi tout envoi intempestif de C02 provoqué par la défaillance de l'un des deux blocs 3 ou 4. If one of the two blocks, for example the first block 3, fails and thus transmits to the first solenoid valve 29 an untimely signal to send C02 without having received a corresponding signal from detector 1, the signal coming from the first block 3 does not trigger the sending of CO2 to room L by the main sending device 6, since the second solenoid valve 30 has not received a sending command signal also from the second block 4, and has not therefore not allowed the passage of gas in the conduit 28. This prevents any untimely sending of C02 caused by the failure of one of the two blocks 3 or 4.

Enfin, si la foudre provoque l'émission d'un signal intempestif de commande d'envoi du CO2 dans l'une des lignes c ou d, par exemple la ligne c, la première électrovanne 29 recoit un signal de commande d'envoi et autorise le passage du gaz dans le conduit 28. Mais la ligne d est à une distance suffisante de la ligne c pour ne pas être endommagée par la foudre. Aucun signal intempestif de commande d'envoi de C02 ne se crée dans cette ligne. La seconde électrovanne 30 n'autorise pas le passage du gaz dans le conduit 28. La perturbation dû à la foudre ne se traduit pas par un envoi intempestif de C02. Finally, if lightning causes the emission of an untimely signal to send CO2 to one of the lines c or d, for example line c, the first solenoid valve 29 receives a send command signal and allows gas to pass through line 28. However, line d is at a sufficient distance from line c so as not to be damaged by lightning. No untimely C02 send command signal is created in this line. The second solenoid valve 30 does not authorize the passage of gas in the conduit 28. The disturbance due to lightning does not result in an untimely sending of C02.

Claims

1. Fire extinguishing installation in a room (L), comprising a source of fluid (7) with extinguishing property which, under the action of a sending device (6), communicates with the room (L ), and two fire detectors (1,2) arranged in the room (L) and connected in parallel to an electronic control circuit of the main sending device (6), characterized in that the electronic control circuit comprises , connected respectively to the two detectors (1,2), two blocks (3,4), and the two blocks (3,4) are connected, by lines (c, d), to the main sending device (6) by means of a so-called AND function element (5) which transmits a signal to the main sending device (6) only when it receives signals from the two blocks (3 and 4) at the same time.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the line length between the element (5) with AND function and the main sending device (6) - is less than that between the element (5) with function AND and the two blocks (3, 4).

3. Installation according to claim 1, characterized in that the element (5) with ET function is mounted on the fluid source (7).

4. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the first line (c) between a first block (3) and the element (5) with AND function and the second line (d) between a second block (4) and the element (5) with AND function are, over most of their length, distant from each other so that a localized external disturbance, in particular lightning, acting on one lines (c), do not act on the other (d).

5. Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a conduit (28) puts the source of fluid (7) in communication with an inlet connection (32) of fluid of the sending device main (6) and the element (5) with AND function comprises two solenoid valves (29,30) mounted in series on the conduit (28) and electrically excited in parallel by the two blocks (3,4).