FR2704420A1

FR2704420A1 - Clamp for spinal fixation device

Info

Publication number: FR2704420A1
Application number: FR9304937A
Authority: FR
Inventors: Pequignot Michel
Original assignee: Societe Civile dInnovations Technologiques
Current assignee: Societe Civile dInnovations Technologiques
Priority date: 1993-04-27
Filing date: 1993-04-27
Publication date: 1994-11-04

Abstract

The invention relates to a clamp, of the type comprising two flanges (20) by which it is intended to be associated with one or other of two bars (16), and which each comprise a hole for passage of the screws (15). According to the invention, at least one of these flanges (20), and in practice both of them, has a groove (24) hollowed into its lower surface, by which it can be engaged onto the corresponding bar (16). Application to rectifying a vertebral (spinal) column.

Description

"Bride pour dispositif de fixation spinale"
La présente invention concerne d'une manière générale les dispositifs de fixation spinale du type de ceux mis en oeuvre par certains praticiens pour redresser une colonne vertébrale déformée."Flange for spinal fixation device"
The present invention relates generally to spinal fixation devices of the type used by certain practitioners to straighten a deformed spine.

Globalement, et ainsi qu'on le sait, un tel dispositif de fixation spinale comporte, d'une part, un tuteur, par lequel il est destiné à prendre appui sur deux vertèbres éloignées, et, d'autre part, une bride, qui, prenant appui sur ce tuteur au droit d'une vertèbre intermédiaire entre les deux précédentes, est elle-même destinée à fournir un appui à deux vis par lesquelles il est ensuite exercé une traction sur cette dernière. Overall, and as is known, such a spinal fixation device comprises, on the one hand, a support, by which it is intended to bear on two distant vertebrae, and, on the other hand, a flange, which , bearing on this tutor in line with a vertebra intermediate between the two preceding ones, is itself intended to provide support for two screws by which it is then exerted a traction on the latter.

La présente invention vise plus particulièrement le cas où le tuteur comporte pour l'essentiel deux barres qui, globalement parallèles l'une à l'autre, sont en pratique reliées en cadre l'une à l'autre par des traverses. The present invention relates more particularly to the case where the tutor essentially comprises two bars which, generally parallel to one another, are in practice connected in frame to one another by crosspieces.

La bride présente alors deux ailes, par lesquelles elle est destinée à être établie de l'une à l'autre de ces deux barres, et qui comportent chacune un perçage pour le passage d'une vis. The flange then has two wings, by which it is intended to be established from one to the other of these two bars, and which each comprise a bore for the passage of a screw.

Dans les brides de ce type connues à ce jour, chacune des ailes est en pratique dédoublée : à une aile proprement dite, par laquelle la bride est destinée à être engagée sous la barre concernée, il est en effet associé une contre-aile, qui, elle, est destinée à être engagée sur cette barre, pour la prise en sandwich de celle-ci. In flanges of this type known to date, each of the wings is in practice split: to a wing proper, by which the flange is intended to be engaged under the bar concerned, there is in fact associated a counter-wing, which , it is intended to be engaged on this bar, for the sandwiching thereof.

Les opérations sont dès lors conduites en deux temps. The operations are therefore carried out in two stages.

Dans un premier temps, il est procédé au forage d'avant-trous, pour l'implantation des deux vis nécessaires, qui, en pratique, sont des vis autotaraudantes. Initially, pre-hole drilling is carried out, for the implantation of the two necessary screws, which, in practice, are self-tapping screws.

Dans un deuxième temps, il est procédé à la mise en place de la bride et des vis, puis au vissage de celles-ci. In a second step, the flange and the screws are put in place, then the screws are screwed.

Mais il faut alors au praticien d'abord enfiler successivement chacune de ces vis dans deux perçages, à savoir celui d'une contre-aile et celui de l'aile à laquelle cette contre-aile est alors plus ou moins bien superposée, puis retrouver pour cette vis l'alignement de l'avant-trou dans lequel elle doit ensuite être engagée. But it is then necessary for the practitioner first to successively thread each of these screws in two holes, namely that of a counter-wing and that of the wing to which this counter-wing is then more or less well superimposed, then find for this screw the alignment of the pilot hole in which it must then be engaged.

Le maintien de la bride et des contre-ailes associées à celle-ci mobilisant inévitablement l'une des mains, une telle mise en place des vis se trouve particulièrement délicate et longue à assurer. Maintaining the flange and the counter-wings associated therewith inevitably mobilizing one of the hands, such placement of the screws is particularly delicate and time consuming.

Par ailleurs, la réserve d'élasticité que présentent par elles-mêmes les brides pour dispositif de fixation spinale déjà connues à ce jour est inévitablement réduite. Furthermore, the reserve of elasticity that the flanges for the spinal fixation device already known to date have by themselves is inevitably reduced.

I1 en résulte que, après le vissage, cette réserve d'élasticité est très rapidement épuisée. As a result, after tightening, this reserve of elasticity is very quickly exhausted.

La fixation de la bride sur le tuteur peut alors s'en trouver dangereusement compromise. The attachment of the flange to the stake can then be dangerously compromised.

La présente invention a d'une manière générale pour objet des dispositions permettant d'éviter ces inconvénients. The present invention generally relates to provisions which make it possible to avoid these drawbacks.

De manière plus précise, elle a pour objet une bride pour dispositif de fixation spinale du genre comportant deux ailes, par lesquelles elle est destinée à être établie de l'une à l'autre de deux barres, et qui comportent chacune un perçage pour le passage d'une vis, cette bride étant, suivant un premier aspect, caractérisée en ce que l'une au moins de ses ailes, et en pratique chacune de celles-ci, présente en creux sur sa surface inférieure, une rainure par laquelle elle est apte à être engagée sur la barre correspondante. More specifically, it relates to a flange for a spinal fixing device of the kind comprising two wings, by which it is intended to be established from one to the other of two bars, and which each comprise a bore for the passage of a screw, this flange being, according to a first aspect, characterized in that at least one of its wings, and in practice each of these, has recessed on its lower surface, a groove through which it is able to be engaged on the corresponding bar.

Par exemple, cette rainure a, en section transversale, un profil qui s'étend suivant un angle solide supérieur à 180", en sorte que la bride suivant l'invention est apte à s'encliqueter par ses ailes sur les barres sur lesquelles elle doit prendre appui. For example, this groove has, in cross section, a profile which extends at a solid angle greater than 180 ", so that the flange according to the invention is capable of snapping by its wings onto the bars on which it must be supported.

En variante, ou en complément, il y a une charnière au droit de cette rainure, en sorte que, les deux parties qui la définissent étant ainsi articulées l'une à l'autre, cette rainure peut s'ajuster d'elle-même sur une telle barre quelles que soient les tolérances de fabrication intervenant en diamètre sur celle-ci. As a variant, or in addition, there is a hinge in line with this groove, so that, the two parts which define it being thus articulated to one another, this groove can adjust itself on such a bar regardless of the manufacturing tolerances involved in diameter thereon.

Quoi qu'il en soit, du seul fait de cette rainure, le positionnement de la bride suivant l'invention par rapport aux barres sur lesquelles elle doit prendre appui se trouve avantageusement convenablement assuré et maintenu. Anyway, by the sole fact of this groove, the positioning of the flange according to the invention with respect to the bars on which it must bear is advantageously suitably secured and maintained.

La partie au moins des ailes de la bride suivant l'invention comportant un perçage pour le passage d'une vis peut dès lors être monobloc, sans qu'il soit nécessaire d'associer à ces ailes une quelconque contre-aile pour la prise en sandwich des barres à équiper, ce qui élimine avantageusement deux composants. The at least part of the wings of the flange according to the invention comprising a hole for the passage of a screw can therefore be in one piece, without it being necessary to associate with these wings any counter-wing for taking sandwich bars to be fitted, which advantageously eliminates two components.

I1 résulte, de plus, de la disposition de l'invention, deux autres avantages. I1 results, moreover, from the arrangement of the invention, two other advantages.

Tout d'abord, le maintien de la bride sur les barres se faisant de lui-même, le praticien a plus de facilité pour la mise en place des vis, puisqu'il n'a pas à assurer lui-même ce maintien et qu'une de ses mains au moins s'en trouve libérée. First, the maintenance of the flange on the bars being done by itself, the practitioner has an easier time for the installation of the screws, since he does not have to ensure this maintenance himself and that at least one of his hands is freed.

En outre, cette mise en place des vis n'implique pour chacune de celles-ci que la traversée d'un seul perçage, ce qui facilite leur alignement avec les avant-trous sous-jacents. In addition, this positioning of the screws implies for each of them only the crossing of a single bore, which facilitates their alignment with the underlying pilot holes.

Les opérations en sont globalement rendues avantageusement plus rapides et aisées. The operations are generally made advantageously faster and easier.

Mais, suivant un deuxième aspect, la bride suivant l'invention est encore caractérisée en ce que l'une au moins de ses ailes, et, en pratique, chacune de celles-ci, présente dans son épaisseur au moins une fente qui recoupe son perçage. But, according to a second aspect, the flange according to the invention is further characterized in that at least one of its wings, and, in practice, each of these, has in its thickness at least one slot which intersects its drilling.

Ainsi subdivisées en plusieurs lamelles, ces ailes présentent avantageusement par elles-mêmes une réserve d'élasticité importante. Thus subdivided into several strips, these wings advantageously have by themselves a large reserve of elasticity.

Grâce à cette disposition, le maintien de la bride sur les barres est avantageusement assuré avec toute la pérennité souhaitable. Thanks to this arrangement, the maintenance of the flange on the bars is advantageously ensured with all the desired durability.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de fixation spinale mettant en oeuvre une bride suivant l'invention et représenté en place sur une colonne vertébrale à redresser
la figure 2 est, à échelle supérieure, une vue en perspective de la bride suivant l'invention ;
la figure 3 en est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure 2
la figure 4 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 3 repéré par un encart IV sur cette figure 3
la figure 5 est une vue partielle en coupe longitudinale qui, reprenant pour partie celle de la figure 4, se rapporte à une variante de réalisation.The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a spinal fixation device using a flange according to the invention and shown in place on a spine to be straightened
Figure 2 is, on a larger scale, a perspective view of the flange according to the invention;
Figure 3 is a longitudinal sectional view along the line III-III of Figure 2
Figure 4 shows, on a larger scale, the detail of Figure 3 identified by an insert IV in this Figure 3
Figure 5 is a partial view in longitudinal section which, partly taking that of Figure 4, relates to an alternative embodiment.

Tel qu'illustré schématiquement sur la figure 1, il s'agit, globalement, de redresser une colonne vertébrale 10 à l'aide d'un dispositif de fixation spinale 11 comportant, d'une part, un tuteur 12, qui prend appui sur deux vertèbres 13 éloignées l'une de l'autre, et, d'autre part, une bride 14, qui, prenant appui sur le tuteur 12 au droit d'une vertèbre 13 intermédiaire entre les deux précédentes, fournit elle-même un appui à deux vis 15 par lesquelles il est exercé une traction sur cette vertèbre 13 intermédiaire. As illustrated schematically in Figure 1, it is, overall, to straighten a spine 10 using a spinal fixation device 11 comprising, on the one hand, a stake 12, which is supported on two vertebrae 13 distant from each other, and, on the other hand, a flange 14, which, bearing on the support 12 in line with a vertebra 13 intermediate between the two preceding ones, itself provides support with two screws 15 by which a traction is exerted on this intermediate vertebra 13.

Les dispositions correspondantes sont bien connues par elles-mêmes, et, ne relevant pas de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. The corresponding arrangements are well known in themselves, and, not pertaining to the present invention, they will not be described in more detail here.

I1 suffira d'indiquer que, de manière connue en soi, le tuteur 12 comporte, pour l'essentiel, deux barres 16, qui, globalement parallèles l'une à l'autre, sont reliées l'une à l'autre en forme de cadre par deux traverses 18 à leurs extrémités, et que, pour son assujettissement aux vertèbres 13 extrêmes, il est par exemple mis en oeuvre des bouclages en fil 19. It will suffice to indicate that, in a manner known per se, the tutor 12 essentially comprises two bars 16, which, generally parallel to one another, are connected to each other in shape of frame by two crosspieces 18 at their ends, and that, for its subjection to the extreme vertebrae 13, it is for example implemented with wire loops 19.

En pratique, les barres 16 ont, en section transversale, un profil circulaire, et, longitudinalement, elles peuvent être plus ou moins cintrées, à la demande, par le praticien, pour leur adaptation à la courbure de la colonne vertébrale 10 à traiter. In practice, the bars 16 have, in cross section, a circular profile, and, longitudinally, they can be more or less bent, on request, by the practitioner, for their adaptation to the curvature of the spine 10 to be treated.

De manière également connue en soi, la bride 14 comporte, dans l'alignement l'une de l'autre, deux ailes 20, par lesquelles elle est destinée à être établie de l'une à l'autre des deux barres 16, transversalement par rapport à celles-ci, et qui, chacune, comportent un perçage 21 pour le passage d'une vis 15. In a manner also known per se, the flange 14 comprises, in alignment with one another, two wings 20, by which it is intended to be established from one to the other of the two bars 16, transversely relative to these, and which each have a bore 21 for the passage of a screw 15.

En pratique, les ailes 20 sont réunies l'une à l'autre part un pontet médian 22 qui, dans la forme de réalisation représentée, est globalement arqué. In practice, the wings 20 are joined to each other by a median bridge 22 which, in the embodiment shown, is generally arched.

Suivant l'invention, l'une au moins des ailes 20 de la bride 14, et en pratique chacune de celles-ci, présente en creux, sur sa surface inférieure, une rainure 24 par laquelle elle est apte à être engagée sur la barre 16 correspondante. According to the invention, at least one of the wings 20 of the flange 14, and in practice each of these, has recessed, on its lower surface, a groove 24 by which it is able to be engaged on the bar 16 corresponding.

Comme pour les barres 16, le profil de cette rainure 24 est, en section transversale, circulaire. As for the bars 16, the profile of this groove 24 is, in cross section, circular.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, ce profil s'étend suivant un angle solide A supérieur à 180 , figure 4. In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 4, this profile extends at a solid angle A greater than 180, FIG. 4.

Autrement dit, il se referme un peu sur lui-même. In other words, it closes a little on itself.

Il en résulte que, par ses ailes 20, la bride 14 suivant l'invention est apte à s'encliqueter sur les barres 16 du tuteur 12. As a result, by its wings 20, the flange 14 according to the invention is capable of snapping onto the bars 16 of the support 12.

Conjointement, suivant l'invention, pour 1 'une au moins des ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention, et en pratique pour chacune de celles-ci, la partie au moins d'une telle aile 20 comportant le perçage 21 est monobloc. Jointly, according to the invention, for at least one of the wings 20 of the flange 14 according to the invention, and in practice for each of these, at least the part of such a wing 20 comprising the bore 21 is monobloc.

Autrement dit, il n'est associé aux ailes 20 aucune quelconque contre-aile. In other words, there is no associated wing with any wings 20.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, les ailes 20 sont dans leur totalité monobloc, rainure 24 comprise. In the embodiment more particularly shown in Figures 1 to 4, the wings 20 are in their entirety in one piece, groove 24 included.

Dans les formes de réalisation représentées, les ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention sont par ailleurs massives, et leur rainure 24 s'étend, transversalement, sur toute leur largeur. In the embodiments shown, the wings 20 of the flange 14 according to the invention are also massive, and their groove 24 extends, transversely, over their entire width.

En outre, pour l'une au moins des ailes 20, et en pratique pour chacune de celles-ci, la rainure 24 s'étend en deçà du perçage 21 d'une telle aile 20 par rapport à l'extrémité libre de celle-ci. In addition, for at least one of the wings 20, and in practice for each of these, the groove 24 extends below the bore 21 of such a wing 20 relative to the free end of the latter. this.

Compte tenu du bras de levier correspondant, il en résulte que, au vissage, chaque rainure 24 a tendance à se refermer sur la barre 16 qu'elle enserre, au bénéfice de l'affermissement de la bride 14 sur le tuteur 12. Given the corresponding lever arm, it follows that, when screwing, each groove 24 tends to close on the bar 16 which it encloses, to the benefit of the strengthening of the flange 14 on the support 12.

En pratique, dans les formes de réalisation représentées, la rainure 24 des ailes 20 s'étend à leur raccordement avec le pontet médian 22. In practice, in the embodiments shown, the groove 24 of the wings 20 extends at their connection with the median trigger guard 22.

I1 en résulte que, pour chacune des ailes 20, cette rainure 24 se trouve définie, d'une part, du côté opposé au pontet médian 22, par une partie 26, massive, formant la racine d'une telle aile 20, et, d'autre part, du côté du pontet médian 22, sensiblement dans le prolongement de celui-ci, par une partie 27, mince, en pratique une simple languette, convenablement arquée. It follows that, for each of the wings 20, this groove 24 is defined, on the one hand, on the side opposite to the median trigger guard 22, by a portion 26, massive, forming the root of such a wing 20, and, on the other hand, on the side of the median bridge 22, substantially in the extension of the latter, by a thin portion 27, in practice a simple tongue, suitably arched.

Par son élasticité naturelle, cette partie 27 mince facilite l'encliquetage sur une barre 16 dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4. By its natural elasticity, this thin part 27 facilitates snap-fastening on a bar 16 in the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 4.

Préférentiellement, et tel que représenté, le perçage 21 de l'une au moins des ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention, et en pratique celui de chacune de celles-ci, est allongé en boutonnière, suivant la direction suivant laquelle s'étend globalement cette bride 14. Preferably, and as shown, the bore 21 of at least one of the wings 20 of the flange 14 according to the invention, and in practice that of each of these, is elongated in a buttonhole, in the direction in which s broadly extends this flange 14.

Il en résulte que la bride 14 suivant l'invention peut ainsi se satisfaire si nécessaire d'une éventuelle modification de l'écartement des barres 16 due à leur éventuel cintrage par le praticien après le forage des avants-trous prévus pour les vis 15. As a result, the flange 14 according to the invention can thus be satisfied if necessary with a possible modification of the spacing of the bars 16 due to their possible bending by the practitioner after drilling the pilot holes provided for the screws 15.

Dans le même but d'une meilleure adaptation à l'écartement des barres 16, la bride 14 suivant l'invention est préférentiellement fractionnée, tel que représenté, en deux demi-brides 14', qui comportent chacune, d'un seul tenant, une aile 20 et un demi-pontet médian 22', et qui sont articulées l'une à l'autre par une charnière 30 d'axe transversal par rapport à l'ensemble. For the same purpose of better adaptation to the spacing of the bars 16, the flange 14 according to the invention is preferably divided, as shown, into two half-flanges 14 ', which each comprise, in one piece, a wing 20 and a median half-trigger guard 22 ', and which are articulated to one another by a hinge 30 of axis transverse to the assembly.

Dans la forme de réalisation représentée, la charnière 30 est formée de charnons 31, qui sont venus d'un seul tenant des demi-pontets médians 22', et d'un gond 32, qui, engagé dans ces charnons 31, est dûment calé axialement par rapport à ceux-ci. In the embodiment shown, the hinge 30 is formed of knuckles 31, which came in one piece from the middle half-bridges 22 ', and a hinge 32, which, engaged in these knuckles 31, is duly wedged axially with respect to these.

Enfin, l'une au moins des ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention, et en pratique chacune de celles-ci, présente, dans son épaisseur, au moins une fente 34 qui recoupe, globalement transversalement, son perçage 21. Finally, at least one of the wings 20 of the flange 14 according to the invention, and in practice each of these, has, in its thickness, at least one slot 34 which intersects, generally transversely, its bore 21.

Dans les formes de réalisation représentées, il est ainsi prévu, dans chacune des ailes 20, au moins deux fentes 34, qui, globalement parallèles l'une à l'autre, subdivisent une telle aile 20 en au moins trois lamelles 35 distinctes. In the embodiments shown, there is thus provided, in each of the wings 20, at least two slots 34, which, generally parallel to one another, subdivide such a wing 20 into at least three separate strips 35.

En pratique, dans les formes de réalisation représentées, seules deux fentes 34, et donc trois lamelles 35, sont mises en oeuvre. In practice, in the embodiments shown, only two slots 34, and therefore three strips 35, are used.

Quoi qu'il en soit, grâce au fractionnement dont elles sont ainsi 1 l'objet, les ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention présentent avantageusement par elles-mêmes une certaine réserve d'élasticité, cette réserve d'élasticité étant en tout cas supérieure à ce qu'elle serait en l'absence de toute fente. Anyway, thanks to the fractionation of which they are thus 1 the object, the wings 20 of the flange 14 according to the invention advantageously have by themselves a certain reserve of elasticity, this reserve of elasticity being in any case greater than it would be in the absence of any slit.

En pratique, les ailes 20 de la bride 14 suivant l'invention sont identiques l'une à l'autre, et l'ensemble est réalisé en métal. In practice, the wings 20 of the flange 14 according to the invention are identical to each other, and the assembly is made of metal.

Pour la mise en oeuvre de la bride 14 suivant l'invention il suffit de l'engager par la rainure 24 de ses ailes 20 sur les barres 16 du tuteur 12. For the implementation of the flange 14 according to the invention, it suffices to engage it by the groove 24 of its wings 20 on the bars 16 of the support 12.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 4, elle se trouve ainsi encliquetée sur ces barres 16, et, donc, convenablement portée et maintenue par celles-ci. In the embodiment more particularly shown in Figures 1 to 4, it is thus snapped onto these bars 16, and, therefore, suitably carried and maintained by them.

Toute liberté est alors laissée au praticien pour le forage des avant-trous nécessaires à l'implantation des vis 15 puis pour la mise en place de celles-ci. Any freedom is then left to the practitioner for the drilling of the pilot holes necessary for the implantation of the screws 15 then for the installation of these.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 5, l'une au moins des ailes 20, et, en pratique, chacune de celles-ci, comporte une charnière 36 au droit de sa rainure 24, dans la zone médiane de celle-ci, en sorte que les deux parties 26, 27 définissant une telle rainure 24 se trouvent dûment articulées l'une à l'autre suivant un axe transversal par rapport à l'ensemble. In the variant embodiment shown in FIG. 5, at least one of the wings 20, and, in practice, each of these, includes a hinge 36 in line with its groove 24, in the median zone of the latter , so that the two parts 26, 27 defining such a groove 24 are duly articulated to one another along an axis transverse to the assembly.

Il est ainsi possible à ces parties 26, 27 de se refermer l'une l'autre sur une barre 16 quelles que soient les tolérances de fabrication affectant éventuellement le diamètre de celle-ci. It is thus possible for these parts 26, 27 to close one another on a bar 16 whatever the manufacturing tolerances possibly affecting the diameter thereof.

Dans ce cas, seule la partie des ailes 20 comportant le perçage 21 est monobloc, suivant des dispositions du type de celles précédemment décrites. In this case, only the part of the wings 20 comprising the bore 21 is in one piece, according to provisions of the type of those previously described.

Par exemple, et tel que représenté, la charnière 36 a une constitution analogue à celle de la charnière 30 reliant l'une à l'autre les deux demi-brides 14'. For example, and as shown, the hinge 36 has a constitution similar to that of the hinge 30 connecting to one another the two half-flanges 14 '.

Dans la forme de réalisation représentée, elle intervient au dos de la rainure 24, pour ne pas empiéter sur le volume interne de celle-ci. In the embodiment shown, it occurs on the back of the groove 24, so as not to encroach on the internal volume of the latter.

Mais, en variante, elle peut tout aussi bien intervenir dans l'épaisseur même de la partie des ailes 20 définissant une telle rainure 24. However, as a variant, it can just as easily intervene in the very thickness of the part of the wings 20 defining such a groove 24.

Préférentiellement, la charnière 36 affectant ainsi une rainure 24 présente un frottement interne suffisant pour que la position relative des deux parties 26, 27 définissant cette rainure 24 soit en permanence stable. Preferably, the hinge 36 thus affecting a groove 24 has sufficient internal friction so that the relative position of the two parts 26, 27 defining this groove 24 is permanently stable.

Ainsi, et comme précédemment, la bride 14 suivant l'invention se trouve dûment portée et maintenue par les barres 16 du tuteur 12 lorsqu'elle est engagée sur ces barres 16 par la rainure 24 de ses ailes 20. Thus, and as before, the flange 14 according to the invention is duly carried and maintained by the bars 16 of the support 12 when it is engaged on these bars 16 by the groove 24 of its wings 20.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown but encompasses any variant.

En particulier, au lieu d'être massives, les ailes de la bride suivant l'invention pourraient tout aussi bien avoir transversalement un profil en U. In particular, instead of being massive, the wings of the flange according to the invention could just as easily have a U-shaped profile transversely.

Claims

1. Flange for a spinal fixation device, of the type comprising two wings (20), by which it is intended to be established from one to the other of two bars (16), and which each comprise a bore (21) for the passage of a screw (15), characterized in that at least one of its wings (20) has recessed on its lower surface a groove (24) by which it is able to be engaged on the bar ( 16) corresponding.

2. Flange according to claim 1, characterized in that, in cross section, the groove (24) of at least one of its wings (20) has a profile which extends at a solid angle (A) greater than 180, so that it is capable of snap-fastening by this wing (20) on the bar (16) concerned.

3. Flange according to any one of claims 1, 2, characterized in that the groove (24) of at least one of its wings (20) extends below the bore (21) of this wing ( 20) relative to the free end thereof.

4. Flange according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, for at least one of its wings (20), the part at least of such a wing (20) comprising a bore (21) is in one piece.

5. Flange according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of its wings (20) has a hinge (36) in line with its groove (24).

6. Flange according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the bore (21) of at least one of its wings (20) is elongated in the buttonhole.

7. Flange according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of its wings (20) has in its thickness at least one slot (34) which intersects its bore (21).

8. Flange according to claim 7, characterized in that there is provided at least two slots (34) parallel to one another on a wing (20).

9. Flange according to any one of claims 1 to 8, characterized in that its two wings (20) are identical to each other.

10. Flange according to claim 9, characterized in that, its two wings (20) being connected to each other by an arcuate bridge (22), the groove (24) which affects them extends at their connection to this median trigger guard (22).

11. Flange according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is divided into two half-flanges (14 ') articulated to one another by a hinge (30).