FR2794455A1

FR2794455A1 - Aerating device for use in tank or lagoon for fermenting or waste water treatment has vertical tubes each with bend at top and at bottom and upper bend connected to a pressurized gas supply

Info

Publication number: FR2794455A1
Application number: FR9906976A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-01
Filing date: 1999-06-01
Publication date: 2000-12-08

Abstract

An aerating device for use in a tank or lagoon has vertical tubes each extending from near the tank or lagoon bottom. Each tube has a bend at its top and at its bottom. The bends lie in the same plane and face in opposite directions. The upper bend is connected to a pressurized gas supply. The tank may be cylindrical. The tubes may be arranged radially to forms grills. The grills may be arranged as rotating radial arms within the tank or fitted with a flotation collar so they can be installed in a lagoon. Alternatively the rotating arms are mounted on a structure in the lagoon. A rack and pinion mechanism raises and lowers the grills within the water. The mechanism is driven by the same power source that rotates the grills.

Description

La présente invention concerne un dispositif mobile d'homogénéisation et/ou d'oxygénation du contenu des bacs de stockage, de bacs de traitement, ou de bassins de lagunage, contenant des liquides chargés. Ledit dispositif ne nécessite pas d'entraînement mécanique, car il est autopropulsé par une application particulière d'injection de gaz sous pressiondéjà connue sous l'appellation Gas lift , procédé utiliséà d'autres fins pour l'extraction (lit pétrole dans certains gisements pétroliers. The present invention relates to a mobile device for homogenization and / or oxygenation of the contents of storage tanks, treatment tanks, or lagoon tanks, containing charged liquids. Said device does not require a mechanical drive, because it is self-propelled by a particular application of pressurized gas injection already known as Gas lift , process used to other purposes for extraction (oil bed in some oil fields.

De nombreux dispositifs d'agitation ou d'homogénéisation (lit contenu de bacs divers existentet sontbien connus. Les dispositifs l'Onctionnant par injectionde gaz sous pression dans le liquide, prés de la face inférieure du bac (méthaniseurs de station d'épuration des eaux usées, méthaniseurs fermenteurs VALORGA , etc.), sont ceux qui se rapprochent le plus de la présente invention. Numerous agitation or homogenization devices (bed contents of various tanks exist and are well known.) The devices by injection of gas under pressure in the liquid, near the underside of the tank (wastewater treatment plant methanisers, fermenters < VALORGA , , etc.), are those which are closest to the present invention.

Ces dispositifs existants ont l'inconvénient de laisser des zones non brassées vers le fond du bac, notamment le procédé VALORGA qui utilise des injecteurs fixes, distribués uniformément par secteurs au travers de la paroi circulaire du fond du bac, laisse de petits monticules de matière décantée entre le pas triangulaire de distribution des injecteurs sur le fond du bac. De plus ces dispositifs exigent un nombre important d'injecteurs de gaz pour tenter de couvrir la totalité de la surface utile du fond du bac. Ces dispositifs ont ,généralement leurs injecteurs tournés vers le haut, ce qui provoque souvent leur obturation par décantation de matière solide. These existing devices have the disadvantage of leaving non-brewed areas towards the bottom of the tank, in particular the process, which uses fixed injectors, distributed uniformly across sectors through the circular wall of the bottom of the tank, leaves small mounds of material decanted between the triangular distribution of injectors on the bottom of the tray. In addition, these devices require a large number of gas injectors in an attempt to cover the entire useful surface of the bottom of the tank. These devices have, generally their injectors turned upwards, which often causes their closure by settling of solid material.

La présente invention entend remédierà ces inconvénients en proposant un dispositif mobile automoteur de brassage ou d'oxygénation, dont le déplacement s'opère sans entraînement mécanique extérieur. Le mouvement de la matière liquide ou semi liquide s'opère verticalement du fond du bac vers la surface du plan du liquide. Le déplacement du dispositif ne laisse aucune zone morte non brassée sur le fond du bac.Un nombre limité d'injecteurs permet, grâce au déplacement, de balayer la surface totale du fond du bac, sans laisser de zones non brassées. The present invention intends to remedy these disadvantages by proposing a self-propelled mobile mixing or oxygenation device, the displacement of which takes place without external mechanical drive. The movement of the liquid or semi-liquid material takes place vertically from the bottom of the tank towards the surface of the plane of the liquid. The displacement of the device leaves no non-brewed dead zone on the bottom of the tank. A limited number of injectors makes it possible, thanks to the displacement, to sweep the total surface of the bottom of the tank, without leaving any zones not brewed.

La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, dans un but explicatif et nullement Iiiiiitatif, permet de mieux comprendre les buts, caractéristiques et avantages de VinventiOli. The following description, made with reference to the accompanying drawings, for explanatory and not limiting purposes, provides a better understanding of the purposes, characteristics and advantages of VinventiOli.

- FiLlure 1 représente un exemple de conception de l'élément de base du dispositif. - 1 represents an example design of the basic element of the device.

- IjeE_# est idenlique à la figure1 mais explicite le fonctionnement de l'élément de hase (lit dispositif. - IjeE_ # is idenic to 1 but explains the operation of the hase element (device reads .

- Figure3 représente un exemple (le réalisation d'un dispositifdestiné à équiper un bac en forme de cylindreà axe vertical. - Figure 4 représente une vite en COUpe réal1,#ée selon le plan XX visible sur La figure3 et destinéeà mieux comprendre un détail (Io réalisation (lit dispositif représenté sur la figure3. - Figure 3 is an example (making a device to equip to a cylinder-shaped bin to a vertical axis. - Figure 4 represents a quick COUPE real1, # ée according to the XX plane visible on Figure 3 and intended to better understand a detail (Io realization (bed device shown in Figure 3.

- Figure5 représente une vite (le dessus (lit dispositif représenté sur la figure3, le toit du bac étant enlevé. - Figure 5 represents a fast (top (device bed shown in Figure 3, the roof of the tank being removed.

- Fit zure 6 représente une variante de réalisation de l'élément de base visible sur la figure1. - Fit zure 6 represents an alternative embodiment of the basic element visible in Figure 1.

- Figure7 représente la vue en plan simplifiée d'un bassin de lagunage dans lequel un dispositif flottant, réaliséà partir d'un assemblage en croix de plusieurs éléments de base tel que celui représenté sur la figure6, est montréà titre d'exemple de réalisation. - Figure 7 represents the simplified plan view of a lagoon basin in which a floating device, realized to from a cross-assembly of several basic elements such as that shown in Figure 6, is shown to as an example of realization.

- Figure8 représente une vue en coupe partielle verticale selon l'axe YY visible sur la figure7, d'un exemplede réalisation du dispositif flottant destiné ait bassinde laguriage, LI vu en plan sur la figure7. - Figure 8 represents a vertical partial section view along the YY axis visible in Figure 7, of an example of realization of the floating device intended for basin of laguriage, LI seen in plan on the figure 7.

- Figure9 représente unie vue en coupe partielle, selonle plande coupe ZZ visible sur la figure8, d'un carter contenant les moyens de déplacement et de guidage du dispositif flottant visible surla fi aure 8. - Figure 9 represents a partial sectional view, according to the plan > 8.

- Fi2ure 10 représente une vue de dessusde la surface du liquide contenu dans un bassin de lagunage, sur lequel est installé un dispositif flottantà déplacement rectiligne. Ledit dispositif pouvant également curer la boue décantée au fond du bassin de lagunage. - Figure11 représente une vue en coupe verticale du dispositif flottant objet de la figure 10, la coupe étant effectuée sensiblement au droit de la ligne de coupe briséeCC visible sur la figures10 ci-avant. - Fi2ure 10 represents a top view of the surface of the liquid contained in a lagoon, on which is installed a floating device to rectilinear displacement. Said device can also clean sludge settled at the bottom of the lagoon. - Figure 11 represents a vertical sectional view of the floating object object of Figure 10, the section being made substantially to the right of the broken section line CC visible in Figures 10 above.

- Figure12 représente une vue en coupe verticale partielle du dispositif flottant objet des figures10 et11 ci-avant. Ladite coupe étant effectuée selon l'a ligne de coupe BB visible sur la figure10. - Figure 1 2 represents a partial vertical sectional view of the floating object object of the figures 10 and 11 above. Said cut being made according to the line of section BB visible in the figure 10.

- Dans la fi#itire 1 on trouve: Unbac 1, titi liquide 2, une colonne(le liquide 21, titi tube 3, un ensemble-30, un coude supérieur3 1, un coude inférieur32, un tube 4, une extrémité supérieure 41 et une extrémité lifférieure 42. - In the thread 1 we find : A tray 1, liquid titi 2, a column (the liquid 2 1, titi tube 3, a set -30 , an upper bend 3 1, a lower bend 32, a tube 4, an upper end 41 and a lower end 42.

- Le bac1 est quelconque.Il petit être en béton, cri métal on même réalisé en pleine terre comme dans le cas d'un bassin de lagunage. - The tray 1 is any. It small be concrete, metal cry is even made in the ground as in the case of a basin lagooning.

- Le liquide 2 est celui que l'on se propose de brasser on d'oxygéner.Il petit s'agir notamment d'eau plus ou moins chargée de matières solides en suspension et dont on veut éviter la décantation.Il peut s'agir aussi de pétrole brut contenu dans des bacs de ,grande capacité, ou plus généralement de tout liquide chargé dont on veut éviter la décantation ou dont on veut provoquer l'oxygénation. - La colonne de liquide 21 est statiqueet e#,t contenueà l'intérieur du tube3. Son niveau supérieur, en vertu du principe (les vaws communicants , s'équilibre avec le niveau supérieur du liquide 2 contenu dans le hac 1 . - The liquid 2 is the one that we propose to brew or oxygenate. It small especially be water more or less loaded with solids in suspension and which one wants to avoid the decantation. It can also be crude oil contained in tanks of big capacity, or more generally of any charged liquid which one wants to avoid the decantation or of which one wants to cause oxygenation. - The liquid column 21 is static and e #, t contains to inside the tube 3. higher level, by virtue of the principle (the communicating vaws , equilibrates with the upper level of the liquid 2 contained in the hac 1.

- Le tube3 est un tube cylindrique par exemple, réalisé en métal ou en matière plastique compatible avec la nature plus ou moins agressive du liquide 2 considéré. Sa section est suffisante de façonà ce que le liquide chargé puissey circuler sans perte de charge excessive.Il est disposé sensiblement verticalement dans le liquide 2 et sa longueur est voisine de la hauteur maximum du liquide 2 dansle bac1. - The tube 3 is a cylindrical tube for example, made of metal or plastic compatible with the more or less aggressive nature of the liquid 2 considered. Its section is sufficient to to what the liquid loaded can y flow without excessive pressure drop. It is arranged substantially vertically in the liquid 2 and its length is close to the maximum height of the liquid 2 in the tray 1.

- L'ensemble30 est composé du tube3, des coudes3 1 et32 et du tube 4. - The set 30 is composed of the tube 3, 3 3 1 and 32 and tube 4.

- Le coude supérieur3 1 est un coude de même section et de même matière que le tube3. - The upper bend 3 1 is an elbow of the same section and material as the tube 3.

- Le coude inférieur32 est identique au coude supérieur3 1. ces deux coudes(3 1) et(32) sont orientés sensiblementà l'opposé l'un de l'autre dans le plan verticalde symétrie du tube(3) comme représentés sur cette figure1 . - The lower elbow 32 is identical to the upper elbow 3 1. these two elbows (3 1) and (32) are oriented substantially to the opposite of each other in the vertical plane of symmetry of the tube (3 ) as shown in this figure 1.

- Le tube 4 est un tube d'un diamètre inférieur an diamètre du tube3. Sur cette figure il est concentrique avec le tube3 et il traverse la paroi du coude supérieur3 1 sur lequel il est soudé ou collé.Il peut également être disposéà l'extérieur du tube3, tout contre ouà proximité de sa paroi extérieur, l'important est que son extrémité inférieure 42 se situe sensiblement au centre de la section inférieure du tube3, à peu prés au niveau du raccordement entre le tube3 et le coude inférieur32. Des moyens, non représentés, maintiennent l'extrémité inférieure 42 du tube 4 sensiblement au centre de la section inférieure horizontale du tube3. En l'absence de pression de gaz dans le tube 4, celui-ci petit être plein de liquide 2, en vertu du principe des vases communicants . - The tube 4 is a tube with a diameter smaller than the diameter of the tube 3. In this figure it is concentric with the tube 3 and it passes through the wall of the upper elbow 3 1 on which it is welded or glued. It can also be placed at the outside of the tube 3, all against or to close to its outer wall, the important thing is that its lower end 42 is located substantially in the center of the lower section of the tube 3, at near the connection between the tube 3 and the lower elbow 32. Means, not shown, maintain the lower end 42 of the tube 4 substantially in the center of the lower horizontal section of the tube 3. In the absence of gas pressure in the tube 4, it may be full of liquid 2, by virtue of the principle Communicating vessels .

- L'extrémité supérieure 41 est destinéeà recevoir une ai-rivée de gaz sous pression (non représentée). - The upper end 41 is intended to receive a gas stream under pressure (not shown).

- L'extrémité inférieure 42 est destinéeà laisser s'échapper le gaz sous pression, injecté par l'extrémité supérieure 41 du tube 4. Cette extrémité 42 joue le rôle d'injecteur de gaz. - The lower end 42 is intended to release the gas under pressure, injected by the upper end 41 of the tube 4. This end 42 plays the role of gas injector.

- Dans la fi gure 2 on trouve: Les mêmes éléments que ceux déjà décrits en regard de la fiatire 1, sauf: Une colonne de liquide 201 (cri lieu et place de la colonne de liquide 21 de la figure1), un jet de liquide 22, une flèche F, une flèche FI et une flèche F2. - In fi gure 2 we find : The same elements as those already described next to the fiatire 1, except : A column of liquid 201 (shouting place and place of the liquid column 21 of the figure 1), a jet of liquid 22, an arrow F, an arrow FI and an arrow F2.

Sur cette figure on suppose qu'un gaz sous pression est injecté dans l'extrémité supérieure 41 du tube 4,à une pression légèrement supérieureà la hauteur de liquide contenu dans le bac1. Ceci a pour effet de chasser le liquide qui peut être contenu, par le principe des vases communicants , dans le tube 4 et de dégager, au niveau de ]*extrémité inférieure 42, des bulles de gaz qui vont mettre en émulsion la colonne de liquide 21 décrite en regard de la figure1 pour la transformer en une colonne de liquide émulsionné 201 (principe bien connu du procédé gas 1 ift utilisé dans l'extraction des pétroles bruts). Cette colonnede liquide 201. compte tenu du fait que le diamètre des bulles de gaz qu'elle contient ationieille au furci â inestire que celles-ci s'élèvent dans le tube3, sera d'une densité moyenne bien lifférieure à celle (lu liquide 2 contenu dans le bac 1. Il s'ensuit que la pression qui règneà la base (lu tube3 et dans le coude inférieur32 devient nettement inférieureà la pression qui règne au fond du bac1, en regard de l'entrée du coude inférieur32. Le liquide 2 se trouve donc aspiré dansle sensde la flèche FI et se transforme en émulsionà partir du point d'injection du gaz, matérialisé par la partie inférieure 42 du tube 4. Cette colonne émulsionnée de liquide 201 a donc sa vitesse ascensionnelle qui augmente au fur età mesure de son élévation dans le tube3 ce qui fait jaillir un jet de liquide émulsionné 22à la sortie du coude supérieur3 1, dans le sens de la flèche F2. Ce jet de liquide 22 retombeà la surface du liquide 2. On petit donc dire que le liquide 2, situé en regard du coude inférieur32, se trouve remontéà la surface, sous le jet de liquide 22. L'analyse (les forces d'action etde réaction ditesà l'entrée du liquide 2 dans le coude inférieur32 età la sortie du jet 22 du coude supérieur3 1 et, compte tenu de l'orientation inversede ces deux coudes, produit une force de réaction qui tendà déplacer horizontalement l'ensemble vertical30 (Lans le sens (le la flèche F. In this figure it is assumed that a pressurized gas is injected into the upper end 41 of the tube 4, to a slightly greater pressure to the height of the liquid contained in the bin 1. This has the effect of expelling the liquid that can be contained by the communicating vessels , principle in the tube 4 and at the lower end 42, to release gas bubbles which will emulsify the liquid column 21 described with reference to FIG. 1 to transform it into a column of emulsified liquid 201 (FIG. well-known principle of the <1> process used in the extraction of crude oils. This column of liquid 201 . considering the fact that the diameter of the gas bubbles it contains helps as much as possible. in the tube 3, will be of average density much lower than that of the liquid 2 contained in the tray 1. It follows that the pressure that prevails at the base (the tube 3 and in the lower bend 32 becomes significantly lower at the pressure which reigns at the bottom of the bin 1, next to the inlet of the lower elbow 32. The liquid 2 is thus sucked in the direction of the arrow FI and is transformed into an emulsion from the point of injection of the gas, materialized by the lower part 42 of the tube 4. This column emulsified with liquid 201 has therefore its rate of increase which increases as and to measure of its elevation in the tube 3 which makes emerge a jet of emulsified liquid 22 to the output of the co ude upper 3 1, in the direction of the arrow F2. This jet of liquid 22 falls back to the surface of the liquid 2. It is therefore to be said that the liquid 2, situated opposite the lower elbow 32, is wound up to the surface, under the jet of liquid 22. The analysis (the forces of action and of reaction say to the entry of the liquid 2 into the lower elbow 32 and to the jet outlet 22 from the upper elbow 3 1 and, given the reverse direction of these two elbows, produces a reaction force that tends to horizontally move the vertical set 30 (Lans in the direction (the arrow F.

- Dîins la figure3 on trouve: Un bac10 (représenté en coupe partielle), un joint tournant 101, une tubulure 102 (interrompue), un rail103, un liquide 20, des ensembles30, une goulotte301, une grille302, un tube 410 (interrompu), un tube 411, une roulette 412, (in tourillon 413, une ligne d'axe AA et une ligne de coupe XX. - Figure 3 : A bin 10 (shown in partial section), a rotary joint 101, a tubing 102 (interrupted), a rail 103, a liquid 20, sets 30 , a chute 301, a grid 302, a tube 410 (interrupted), a tube 41 1, a wheel 412, (In journal 413, an axis line AA and a section line XX.

- Le bac10, pour la compréhension de cette figure, est cylindriqueà axe vertical, avec un toit fermé faisant corps avec la virole cylindrique du bac.Il est représenté interrompu au delà de son axe vertical AA, de telle sorte que cette vue ne montre que la moitié d'une section verticale du bac, passant par un diamètre. - The tray 10, for the understanding of this figure, is cylindrical to vertical axis, with a closed roof forming a body with the cylindrical shell of the tray It is shown interrupted beyond its vertical axis AA, so that this view shows only half of a vertical section of the tray, passing through a diameter.

- 1-ejoint tournant101 est tubulaireà axe vertical.Il comprend une partie externe fixe qui est solidaire (In toit du bac1 et une partie interne coaxiale rotative, tournée vers l'intérieur du bac10. Son axe vertical est commun avec l'axe vertical AA du bac10. - 1-ejoint rotating 101 is tubular to vertical axis. It includes a fixed outer part that is integral ( In tank top 1 and a rotatable coaxial inner part, turned towards the inside of the tank 10. Its vertical axis is common with the vertical axis AA of the tank 10.

- Le tube 102, représenté interrompu, est reliéà un circuit (le gaz sous pression, lion représenté.Il est fixe et solidaire de la partie fixe du joint tournant101. - The tube 102, shown interrupted, is connected to a circuit (the gas under pressure, lion represented. It is fixed and integral with the fixed part of rotary joint 101.

- Le rail103 est circulaire et horizontal, il peut être confectionné dans une cornière du commerce, soudée sur la paroi interne de la virole cylindrique du bac10. Ce rail est destinéà servir de chemin de roulement pour la roulette 412 décrite ci-après. - The 103 rail is circular and horizontal, it can be made in a commercial angle, welded to the inner wall of the cylindrical shell of the tank 10. < This rail is intended to serve as a raceway for the wheel 412 described hereinafter.

- Le liquide 20 est le liquide contenu dans le bac. - Liquid 20 is the liquid in the bin.

- Les ensembles30 sont représentés ait nombre de douze sur cette figure. lis peuvent en réalité être d'une quantité quelconque dépendant de la dimension réelle du bac10. Ces ew,enibles 30 correspondent chacunà la description et au fonctionnent explicités en regard des figures1 et 2. lis regroupeiii cliacwi iiii tube3, un coude3 1, un coude32 et L_ un tube 4, comme explicité en regard (le la f-i'gun# 1 - goulotte 301 solidarise les coudes iliférieurs 32 (les etisenibles 30. Elle est réalisée par découpage et pliage de feuillede iiiêrile imilière que les ensembles30. Sa longueur horizontale est très légèrement inférieureà un demi diamètre du bac10. La figure 4 explicite davantage la forme de la section verticale, ainsi que les fonctions de cette goulotte301. Des trous, non repérés, de même dianiètre que le diamètre interne des coudes32 sont découpés dans la goulotte301, en regard des coudes32. - The sets 30 are represented as twelve in this figure. They can actually be any amount depending on the actual size of the bin 10. These ew, enible 30 correspond each to the description and at the function explained with reference to figures 1 and 2. lambs groupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 32 and L_ a tube 4, as explained next (the f-i'gun # 1 - chute 301 solidarise elbows ilifrer 32 (les etisenibles 30. It is made by cutting and folding sheet of iiiileil as the sets 30. Its horizontal length is very slightly lower to a half diameter of the tray 10. Figure 4 further explains the shape of the vertical section, as well as the functions of this chute 301. Holes, not marked, same dianiètre as the inner diameter of the elbows 32 are cut in the chute 301, next to the elbows 32.

- La grille302 est constituée par les ensembles30 (espacés régulièrement comme. les barreaux d'une grille et disposés sensiblement dans un même plan), par la goulotte301 et par le tube 410. Les ensembles30 ont leurs plans de symétrie parallèles. Les coudes31 sont tous orientés de façonà présenter leurs ouvertures du même côté du plan de la grille 302. Les coudes32 sont orientésà l'opposé (les coudes3 1, commedéjà explicité en regard de la figure1 . - The grid 302 consists of the sets 30 (regularly spaced as the bars of a grid and arranged substantially in the same plane) , through chute 301 and through tube 410. Sets 30 have their parallel planes of symmetry. Elbows 31 are all oriented to show their apertures on the same side of the grid 302. Elbows 32 are oriented to the opposite (elbows 3 1, as already explained 1. / B>

- Le tube 410 est cylindrique et sensiblement horizontal.Il est calculé pour porter les ensembles30. Son rôle est de distribuer le gaz provenant du tube 411 dans les tubes 4 des ensembles30. Il est fermé,à son extrémité située prés(le la paroi interne de la virole du bac10, par un fond approprié (non repéré). Chacun des ensembles30 est pendu sous le tube 410 par un raccord, soudé sur sa génératrice inférieure, qui fait communiquer chacune des extrémités supérieures 41 des tubes 4 (tel que décrit en regard de la figure1) avec le volume interne du tube 410. - The tube 410 is cylindrical and substantially horizontal. It is calculated to carry the sets 30. Its role is to distribute the gas from the tube 41 1 in the tubes 4 of the sets 30. It is closed, at its end located near (the the inner wall of the shell of the tank 10, by a suitable bottom (Not identified) Each of the sets 30 is hung under the tube 410 by a connector, welded to its lower generatrix, which communicates each of the upper ends 41 of the tubes 4 (as described next to Figure 1) with the internal volume of the tube 41 0.

- Le tube 411 est solidaire de la partie tournante du joint tournant101. Il communique avec le tube 410 en le soutenant. - The tube 41 1 is integral with the rotating part of the rotary joint 101. It communicates with the tube 41 0 by supporting it.

- La roulette 412 tourne librement surle tourillon 413 décrit ci-après, elle petit être usinée dans du métal ou une matière plastique appropriée ou provenir directement des modèles vendus dans le commerce. Elle roule librement sur le rail103 et soutient ainsi le tube 410 par l'intermédiaire du tourillon 413 décrit ci-après. - The 412 wheel freely rotates on the 41 3 pin described below, it may be machined from suitable metal or plastic material or come directly from commercially available models. It rolls freely on the rail 103 and thus supports the tube 410 via the trunnion 41 3 described below.

- le tourillon 413 est solidaire de l'extrémité du tube 410, il est soudé, par exemple, sur le fond de fermeture (le ce tube, et sert d'axe de rotationà la roulette 412. - the pin 41 3 is integral with the end of the tube 410, it is welded, for example, on the bottom closure (the tube, and serves as rotation axis to the wheel 412.

On petit donc (lire que la grille302, décrite ci-avant, remplit une demi section verticale du kiç 10. Vlle e,#1 par le tube 410. Celui-ci, supporté par le tube 411 et le tourillon -4 1.; peut doilc autoriser la rotation de la grille302 autour de l'axe vertical AA du bac10 2n'ice au joliit tournarit 101. Une grille identique, peut être disposée symétriquement par t ixe AA du bac10 pour intéresser la totalité de sa section verticale. D'autres peuvent être imaginées telles qu'elles représenteraient, en vue de dessus, une étoileà trois,à quatre, voire même ît - il seloil les dimensions plus ou moins importantes du bac10 concerné. It is therefore small (read that the grid 302, described above, fills a half vertical section of the kiç 10. Vlle e, # 1 by the tube 41 0. This, supported by the tube 41 1 and the pin -4 1, can allow the rotation of the grid 302 around the vertical axis AA of the bin 10 2n'ice to the niceit Tournarit 101. An identical grid, can be arranged symmetrically by TT t 10 to interest the whole of its vertical section, others can be imagined as representing, in top view, a star to three, to four or even - it selo the more or less important dimensions of the tray 10 concerned.

On comprend ainsi que Vinjection de gaz sous pression dans le tube 102 produit la distribution du gaz dans tous les ensembles30 qui fonctionnent chacun comme décrit en regard de la figure 2. L'ensemble des forces de réaction met en rotation la totalité des éléments autour de l'axe vertical AA du bac10 et la totalité du liquide 20 contenu dans le bac10 se trouve ainsi brassée. It is thus understood that the injection of gas under pressure into the tube 102 produces the gas distribution in all the sets 30 which each work as described with reference to FIG. 2. The set of reaction forces sets in rotation all the elements around the vertical axis AA of the tank 10 and all of the liquid 20 contained in the tank 10 is thus brewed.

- Dans la figure 4 on trouve: Le bac10 (limitéà une coupe partielle du fond), le liquide 20, un ensemble30 (coupé), la goulotte301 (coupée) etle tube 410 (coupé). - In Figure 4 we find : Tray 10 (Limited at a partial section of the bottom), the liquid 20, a set 30 (cut), the chute 301 (cut) and the tube 410 (cut).

- Le bac10, le liquide 20, l'ensemble30 etle tube 410 sont déjà décrits en regard de la figure3. - The 10, the liquid 20, the set 30 and the tube 410 are already described next to of the figure 3.

- La goulotte301, visible en coupe sur cette figure, a été partiellement décrite en regard de la figure3. Sa coupe montre qu'elle est en forme de trapèze dont la plus griande base est ouverte. La pins petite base est sensiblement égale ait diamètre externe du coude32 constitutif de l'ensemble30 sur lequel elle est soudée. Cette goulotte301 remplit simultanément trois fonctions: premièrement jouer le rôle d'entonnoir commun pour l'entrée du liquide 20 dans la base des ensembles30. Deuxièmement solidariser les ensembles30 entre eux et troisièmement servirde racleur linéaire passantà ras du fond du bac10 pour éviter la formation de dépôts de matière décantée sur le fond du bac10, sous les ensembles30. - The 301, trough visible in section in this figure, has been partially described with reference to Figure 3. Its cut shows that it is trapezoidal in shape with the simplest base open. The small base is substantially equal to the outer diameter of the 32 bend of the assembly 30 on which it is welded. This chute 301 simultaneously performs three functions : firstly act as a common funnel for the liquid inlet 20 in the base of sets 30. Second, secure the sets 30 to each other and thirdly serve from linear scraper passing to flush from the bottom of the tray 10 to prevent settling of settled material on bottom of tank 10, under sets 30.

- Dans la figure5 on trouve: Le bac10 ( en coupe horizontale juste en dessous du niveau du toit), le joint tournant101, le rail103, quatre grilles302, quatre tubes 410, quatre roulettes 412 et quatre barres de raidissement 414. - In Figure 5 we find : Tray 10 ( in horizontal section just below roof level), rotary joint 101, rail 103, four grids 302, four tubes 410, four wheels 412 and four stiffening bars 414.

- Sur cette figure sont représentés sommairement, en vue de dessus, quatre grilles identiquesà celle objetde la figure3 et disposés en croix.Il s'agit de l'un des multiples exemples possibles de réalisation du dispositif objet de l'invention. - In this figure are briefly shown, in top view, four identical grids to that object of the figure 3 and arranged in a cross. It is one of the multiple possible embodiments of the device object of the invention.

Le bac10, le joint tournant10 1, le rail103, les grilles302, les tubes 410 et les quatre roulettes 412 sontdéjà décrits en regard des figtires 1, 2 et3. Tray 10, Rotary Joint 10 1, Rail 103, Grids 302, Tubes 4 10 and the four 412 casters are already described next to the figures 1, 2 and 3.

- Les barres de raidissement 414 sont solidaires des tubes 410 sur lesquels elles sont sotidés par exemple. Leur rôle est de rigidifier l'ensemble et de le consolider. - The stiffening bars 414 are integral with the tubes 410 on which they are sotidés for example. Their role is to stiffen the whole and consolidate it.

On comprend aisément que la disposition en croix du dispositif fait que l'ensemble ainsi constitué se met en rotation sous l'effet de la poussée exercée sur chacun des ensembles 30 constituant les grilles302. La totalité du liquide contenu dans le bac10 se trouve ainsi biassée à chaque quart de tour. -Dans la figure6 on trouve: Le liq ui (le 2, l*e il semble-30, un flotteur310 et un ensemble 303. It is easily understood that the cross arrangement of the device causes the assembly thus formed to rotate under the effect of the thrust exerted on each of the sets 30 constituting the grids 302. The totality of the liquid contained in the tank 10 is thus biassed to every quarter turn. - In the figure 6 we find : liq ui (2, l * e it looks like -30, a float 310 and a set 303.

- Le flotteur310 est constitué, par exeniplc, d'un volume rempli d'airà la pression atmosphérique on de polystyrène expansé.Il est rendu solidaire de l'ensemble30 par soudure ou collage. Sa densité et son volume seront choisis de telle sorte que la flottabilité globale de l'ensemble ainsi constitué soit largement positive.Il s'ensuit que l'ensemble flottera et tendraà se déplacer comme un navire quand un gaz sous pression sera injecté. - The float 310 consists, for example, of a volume filled with air at the atmospheric pressure or expanded polystyrene. It is secured to the assembly 30 by welding or gluing. Its density and volume will be chosen so that the overall buoyancy of the whole thus formed is largely positive. It follows that the whole will float and tend to move like a ship when a pressurized gas will be injected.

- L'ensemble303 est constitué par l'ensemble30 réuni avec le flotteur3 10. - The set 303 consists of the set 30 joined with the float 3 10.

- Dans laf igure 7 on trouve: La sufface, vue(le dessus d'un bassin(le laginiage 1000, une plate-forme1001, une ligne fictive de déplacement 1002, un enrouleur1011, un flotteur en croix3 100, une roue defflée 3200, un arbre3300, un dispositif flottant3500 et un tuyau souple 4000. - In the f igure 7 we find : The sufface, view (the above a basin ( laginiage 1000, a platform 1001, > a fictitious line of movement 1002, a retractor 1011, a float cross 3 100, a deflated wheel 3200, a tree 3300, 3500 floating device, and 4000 hose.

- Le bassin de lagunage 1000 est creusé en pleine terre.Il jouit d'une étanchéité naturelle ou est imperméabilisé par des géomembranes comme il est bien connu. sa forme est rectangulaire avec une partie en demi cercleà chacune de ses extrémités. Sa profondeur est de l'ordre de1,5 à 2,5 mètres.Il est rempli par une eau chargée que l'on se propose d'aérer en évitant la décantation. - The lagoon 1000 is dug in the ground. It has a natural waterproofing or is waterproofed by geomembranes as it is well known. its shape is rectangular with a half circle to each of its ends. Its depth is of the order of 1,5 to 2,5 meters. It is filled by a charged water that one proposes to ventilate by avoiding the decanting.

- La plate-forme1001 est horizontale. Elle repose sur des pieux plantés, en une seule ligne, au fond du bassin1000, et uniquement suivant l'axe longitudinal de sa partie rectangulaire. Sa forme, homothétique avec celle du bassin de laguilage 1000, est telle qu'une distance constante subsiste tout autour, entre son bord extérieur et le bord intérieur du bassin1000. Elle est sensiblement an dessus (lu niveau de Veau. Un rail spécial, lion représenté sur cette figure, est fixé sousla périphériede la plate-forme1001. Cette plate- forme peut être en charpente légère portant un platelage de circulation en caillebotis, par exemple.1 #. - La ligne fictive 1002 symbolise le circuit de déplacement du centre du dispositif flottant 3500 ( décrit ci-après), sur la surface du bassin1000. - Platform 1001 is horizontal. It rests on piles planted, in a single line, at the bottom of the basin 1000, and only along the longitudinal axis of its rectangular part . Its shape, homothetic with that of the galling basin 1000, is such that a constant distance remains all around, between its outer edge and the inner edge of the basin 1000. It is substantially above (read A special rail, the lion shown in this figure, is attached to the area of the 1001 platform. This platform The form may be a light frame carrying a slatted circulation deck, for example. 1 #. - The imaginary line 1002 symbolizes the displacement circuit of the center of the floating device. B> 3500 (described below), on the surface of the basin 1000.

- L'enrouleur1011 est située au centre de la plate-forme1001 à une hauteur suffisante pour que le tuyau souple 4000 (décrit ci-après) puisse s'enrouler et se dérouler sans toucher le dessus ou le bord de la plate-forme1001. Cet enrouleur1011 està rappel automatique par ressort, par exemple, et assure une tension constante au tuyau souple 4000, décrit ci-après. - The retractor 1011 is located in the center of the platform 1001 at a height sufficient for the hose 4000 (described above after) can roll up and unwind without touching the top or edge of the 1001 platform. This 1011 retractor is to reminder automatic spring, for example, and ensures a constant tension to the hose 4000, described below.

- Le flotteur3100 est constitué, sur cette figure de quatre flotteurs réunis en croix (disposition donnéeà titre d'exemple), d'autres dispositions peuvent être retenuesz Ces floiteurs sont similaires dans leur principe au flotteur3 10 décrit en regard de la figure6, mais supportent chacun une grille3020 (visible sur la figure8) similaireà la grille302 (visible notamment sur les figures3 et5). - The float 3100 is made of four floats cross-shaped in this figure (a given arrangement to as an example), others These flounces are similar in principle to the float 3 10 described next to Figure 6, but each support a 3020 (visible on the figure 8) similar to the grid 302 (visible especially in the figures 3 and 5).

- La roue dentée3200 est cylindriqueà axe vertical. Elle est coaxiale avec l'arbre3300 décrit ci-après. Elle est solidaire en rotation avec l'arbre3300, niais elle peut coulisser axialement sur celui-ci comme explicité plus précisément en regard des figures8 et9 suivantes. - The gear 3200 is cylindrical to vertical axis. It is coaxial with the 3300 tree described below. It is fixed in rotation with the shaft 3300, but it can slide axially on it as explained more precisely with regard to the figures 8 and 9 following.

- L'arbre3300 est cylindriqueà axe vertical.Il est situé dans l'axe et au dessus du flotteur en croix3 100. Il est fixe par rapport au flotteur en croix3 100. - The 3300 tree is cylindrical to vertical axis. It is located in the axis and above the float cross 3 100. It is fixed in relation to the cross float 3 100.

- le tuyau souple 4000 est un tuyau spécial, résistantà lit tractionet adapté pour être enroulé sur l'enrouleur1011 . Son rôle est d'alimenter cri air comprimé le dispositif flottant3500 (décrit ci-aprés). - the flexible hose 4000 is a special hose, resistant to to traction bed and adapted to be wound on the reel 1011. Its role is to supply cry air compressed floating device 3500 (described below).

- Le dispositif flottant3500, au niveau de cette figure7, est constitué principalement par le flotteur en croix3 100, la roue dentée3200 et l'arbre3300. Le dispositif flottant3500 y est représenté sommairement en vue de dessus, une partie du flotteur3 100 est invisible car elle est masquée par la plate-forme100 1. Sa conception et son fonctionnement seront mieux décrits et explicités après la description des figures8 et9 suivantes. On peut dire que le dispositif flottant3500 s'inscrit exactement dans un cercle qui représente la surface concernée par ce dispositif quand il est en rotation. Le diamètre de ce cercle est légèrement inférieurà la distance mesurée perpendiculairement et horizontalement entre le bord interne du bassin de l#t(,,tiiiii(ye 1000 et lit ligne (le pieux supportant lit plate-forme1001. - The floating device 3500, at this figure 7, consists mainly of the cross float 3 100, the 3200 gear and the 3300 gear. The <3500> y floating device is summarily represented for from above, part of the float 3 100 is invisible because it is hidden by the platform 100 1. Its design and operation will be better described and explained after the description. following figures 8 and 9 . It can be said that the floating device 3500 fits exactly in a circle which represents the surface concerned by this device when it is rotating. The diameter of this circle is slightly smaller than the distance measured perpendicularly and horizontally between the inner edge of the basin of l # t (,, tiiiii (ye 1000 and read line ( the supporting platform bed 1001.

LI t# t, - Dans la fiptire 8 on trouve: La plate-forme1001 (en coupe verticale et interrompue); Un pieu 1002( en coupe verticale et i iiterrorripu) ; L'enrouleur10 11: Un support 10 12; Un rail1100 (coupé); Une crémaillère dentée1101 (coupée); Un liquide 2000; Une grille3020 ; Le flotteur en croix3 100 ; La roue dentée3200 ; Un carter3201 (coupé); Quatre arbres3202 ; Quatre galets3203 (coupés); Deux alésages 3204; L'arbre3300 ; Un joint tournant3301 ; Le dispositif flottant3500 (vu en coupe verticale partielle); Le tuyau souple 4000; un tube 4001 (interrompu), un tube 4100 et une ligne de coupe ZZ. Pour la compréhension de cette figure8, il faut préciser qu'elle représente une coupe verticale du dispositif flottant3500, réalisée selon la ligne de coupe YY visible sur la figure7. Ladite coupe étant interromptie, à peu prés verticalement, au delà de l'axe de symétrie vertical du dispositif flottant3500. LI t # t, - In the fiptire 8 we find : The flat -form 1001 (in vertical section and interrupted) ; A 1002 ( vertical cross section and i iiterrorripu) ; The reel 10 11: A support 10 1 2 ; A 1100 (cut) A toothed rack 1101 (cut off) ; A liquid 2000 ; A grid 3020; cross float 3,100; gear 3200; 3201 (cut) ; <4> > 3202; Four rollers 3203 (cut) Two holes 3204 ; 3300; A rotary joint 3301; The floating device 3500 (seen in partial vertical section) ; The flexible hose 4000 ; a tube 4001 (interrupted), a tube 41 00 and a section line ZZ. For the understanding of this figure 8, it is necessary to specify that it represents a vertical section of the floating device 3500, carried out according to the line of section YY visible in the figure 7. Said section being interrupted, to shortly vertically, beyond the vertical axis of symmetry of the floating device 3500.

- 1-#a plate-forme1001 estdéjà partiellement décrite en regard de la figure7. Sur cette figure8 oit voit qu'elle est portée, en son centre, par le pieu 1002 décrit ci-après et (lui fait corps a#'eC elle. - 1- # a platform 1001 is already partially described next to 7. On this figure 8 where it sees that it is carried, at its center, by the pile 1002 described below and (makes it body a # ' eC she.

Le pieu 1002 est, par exemple, en béton arnié et est plantédans le 1,011(l (lu bassin (le latitinage 1000, par battage ou bien directement coulé in situ. Bien entenduil y atira un CI el C nombre de pieux 1002 J)(#JJI ,JJJ)l#0JJeJ, Vensenible (le la plate-forme1001. Ces pieux seront alignés selon l',aw (le sNineine (lela partie rectangulaire de la plate-forme 1001. The pile 1002 is, for example, made of arnié concrete and is planted in the 1,011 (l <lu> basin ( latenting 1000, by threshing or directly cast in situ, of course there will be a CI el C number of piles 1002 J) (# JJI, JJJ) l # 0JJeJ, Vensenible (the platform 1001. These piles will be aligned according to the, aw ( sNineine (the the rectangular part of the platform 1001.

- L'enrouleur1011 est conçu pour enrouler et déroulerle tuyau souple 4000.Il reçoit de l'air comprimé en provenance du tube 4001, décrit ci-aprés, par un joint tournant interne, non représenté.Il est horizontal, à enroulement par ressort.Il assure une tension constante au tuyau souple 4000, de façonà ce que ce dernier ne touche pas le dessus ou le bord de la plate-forme100 1, quelque soit la position du dispositif flottant3500 dans le bassin de lagurtage 1000. L'enrouleur10 11 est porté par le support10 12 décrit ci-aprés. - The 1011 is designed to wind and unwrap the 4000 hose. It receives air compressed from tube 400 1, described below, by an internal rotary joint, not shown. It is horizontal, spring-wound. It ensures a constant tension to the hose 4000, so that to that it does not touch the top or the edge of the platform 100 1, the position of the floating device 3500 in the lagoon 1000. The winder 10 11 is carried by the support 10 1 2 described below.

- Le support 1012 est tubulaire, réalisé en acier par rnécano-soudure, par exemple.Il est fixé au centre de la plate-forme1001. Son pied tubulaire est traversé par le tube 4001 décrit ci-aprés. - The support 1012 is tubular, made of stainless steel by welding, for example. It is fixed in the center of the platform 1001. Its tubular foot is crossed by the tube 4001 described below.

- Le rail1100 est en acier galvanisé. Son profil est enU. Les extrémités des deux branches duU sont repliées en équerre symétriquement l'une vers l'autre, comme visible sur la vue en coupe de cette figure8. Le rail1100 estf ixé sous le bord de La plate-forme 1001 dont il fait la totalité du périmètre extérieur.Il est ainsi refermé sur lui-même et constitue un rail sans fin. Sur le fond interne du proffléen U constituant le rail1100, eten regard de l'ouverture ménagée entre les deux branches repliées duU (comme il est dit ci- avant), se trouve fixée la crémaillère1101 décrite ci-aprés. Entre les branches repliées en équerre du profile enU constittitif'du rail1100, il subsiste un espace libre suffisant pour y introduire, sans frottement le carter3200 (décrit ci-aprés). - The 1100 rail is made of galvanized steel. Its profile is in U. The ends of the two branches of the U are folded in a square symmetrically towards each other, as visible in the sectional view of this figure 8. The 1100 rail is f ixed under the edge of the 1001 platform, where it is completely of the outer perimeter. It is thus closed on itself and constitutes an endless rail. On the inner bottom of the profflean U constituting the rail 1100, and in view of the opening made between the two folded branches of the U (as it is said above), is fixed the rack 1101 described below. Between the angled branches of the U constuctive profile of the 1100 rail, there is sufficient free space to y introduce, without friction, the carter 3200 (described below).

- La crémaillère1101 a une denture du même module que la roue dentée3200. Cette crémaillère1101 est destinéeà s'engrener avec la roue dentée3200. A noter que cette crémaillère peut également être réalisée par de simple trous rectangulaires percés et espacés régulièrement sur le fond du rail1100, les trous ainsi percés représenteraient une crémaillère boit marché compatible avec le modulede la roue dentée3200 décrite ci-aprés. - Le liquide 2000 est le liquide contenu dansle bassinde lagunage 1000 visible sur la figure7. - The rack 1101 has a toothing of the same module as the gear 3200. This rack 1101 is intended to mesh with the gear wheel 3200. A note that this rack can also be achieved by simple rectangular holes drilled and regularly spaced on the bottom of the rail 1100, holes thus drilled would represent a rack drinks market compatible with the module of the gear wheel 3200 described below. - Liquid 2000 is the liquid contained in the lagoon 1000 shown in Figure 7 .

- La grille3020 est, dans sa conception, identique à La ut-Ille 302 décrite en regard de la figure3. La seule différence résulte de soit inclusion dans l'une des branches du flotteur en croix3100. Une seule grille3020 est représentée sur cette figure8. En fait ily en a quatre de prévues dans l'exemple de réalisation proposé. Elles se situent radialement par rapportà l'axe vertical de symétrie du flotteur en croix3 100 et au droit de chacune des quatre branches de celui-ci. - The 3020 grid is, in its design, identical to UT-Ille 302 described next to Figure 3. The only difference results from being included in one of the branches of the cross float 3100. A single grid 3020 is shown in this figure 8. In fact it y has four provided for in the proposed embodiment. They are located radially in relation to the vertical axis of symmetry of the cross float 3 100 and to the right of each of the four branches of the latter.

- U flotteur en croix3 100 estdéjà décrit en regard de la figure7. Il est en forme de croix (vu de dessus). Son volume et sa densité sont calculés pour que la flottabilité globale du dispositif flottant3500 soit largement positive. - La roue dentée3200 est déJà décrite en rc.gard (le la figure7, sur cette figure8 on voit qu'elle s'en-rène surla crémaillère dentée 3200 (font la denture est au même module. C Cette roue dentée3200 est entraînée en rotation par l'arbre3300 par l'intermédiaire d'une clavette3205 et d'une canneltire 3302 (visibles sur la figure9). - U float cross 3 100 is already described next to Figure 7. It is cross-shaped (seen from above). Its volume and density are calculated so that the overall buoyancy of the floating device 3500 is largely positive. - The gear 3200 is already described in rc.gard (figure 7, in this figure 8 we can see that it is on the toothed rack 3200 (make the toothing is at the same module. C This toothed wheel 3200 is rotated by the 3300 shaft through a 3205 key and a 3302 B> (visible in figure 9).

- Le carter3201 est réalisé par moulage de fonte d'aluminium ou d'un alliage similaire, voire en matière plastique technique armée. Son rôle est de porter les alésages 3204 et les arbres3202 portant les galets3203, (décrits ci-aprés), de guider- ainsi l'arbre3300 (décrit ci-aprés), de maintenir la roue dentée3200 en regard du rail1100, donc de la crémaillère 1101 ; etde garantir l'engrènement constantde la roue dentée 3200 avec la crémaillère 1101. Le carter3201 s'insère dans le nail 1101 oùil se trouve guidé et retenti par les galets3203 décrits ci-aprés. Il contient et guide la roue dentée3200. Il est ouvert en regard du fond du rail1100 pour permettreà la roue dentée3200 de s'engrener sur la crémaillère1101. - The 3201 casing is made by casting cast aluminum or a similar alloy, or even reinforced technical plastic material. Its role is to carry bore 3204 and shaft 3202 bearing rollers 3203, (described below), to guide the 3300 (described below), to maintain the gear 3200 next to the rail 1100, therefore the rack 1101; and of Ensuring the constant meshing of the 3200 gear with rack 1101. The 3201 casing fits in the nail 1101 where he is guided and sounded by the pebbles 3203 described below. It contains and guides the gear 3200. It is open next to the bottom of the 1100 rail to allow the 3200 gear to engage the rack 1101.

- Les arbres3202 sont en métal. Ils sont fixés, par vissage (par exemple), dans les parois du carter320 1, décrit ci-aprés, et sont destinésà porter les galets3203 décrits plus loin. En regard de la figure9, ci après, nous comprendrons qu'ily a huit arbres3202, bien que nous n'en voyons que quatre sur cette figure8 à cause de la vue en coupe. Leur rôle est clé maintenir les galets3203 de part et d'autre (les parties verticales des branchesdu U repliées en équerre du rail1100, de telle sorte que le carter3201 reste toujours positionné (comme visible sur celle figure) diiiis le rail1100. - - Les galets3203, (comme les arbres3202) sont au nombre de huit. Ils tournent librement sur les arbres3202. La position des galets3203, comme visible sur cette figure8, permet de comprendre que le carter3201 se trouve retenti dans le rail1100 où il est guidé sans pouvoir s'en échapper. - The 3202 trees are metal. They are fixed, by screwing (for example), in the walls of the case 320 1, described below, and are intended to to bear the rollers 3203 described later. Next to figure 9, , we will understand that y has eight trees 3202, although we only see four in this figure 8 to because of the section view. Their role is to keep the rollers 3203 on either side (the vertical parts of the legs of the U folded at right angles to the rail 1100, so that the case 3201 remains always positioned (as visible on the figure) diiiis the rail 1100. - - The rollers 3203, (as the trees 3202) are eight in number, they rotate freely on the 3202 trees. The position of the pebbles 3203, as shown in this figure 8, to understand that the case 3201 is sounded in the rail 1100 where it is guided without to escape.

- Les alésages 3204 sont usinés dans le carter3201 et sont d'un diamètre permettantà l'arbre3300 (décrit ci-aprés) d'y tourner librement. - Bores 3204 are machined in the 3201 casing and are of diameter to 3300 (described below) of y spin freely.

- L'arbre3300 est en acier, il est creux et cylindrique.Il est fixé verticalement exactement ait centre du flotteur en croix3100 et reste fixe par rapportà celui-ci. Son rôle est de maintenir le dispositif' flottant3500 sur La ligne fictive 1002 (visible surla figure7) et d'assurer, par sa partie creuse3303 (décrite en regard de la figure9), l'alimentation en air comprimé du tube 4100 (décrit ci-aprés). La hauteur de cet arbre3300 est suffisante pour que, lorsque le niveau du liquide 2000 se situe au plus bas, sa partie supérieure qui porte le joint tournant3301 (décrit ci-aprés), soit encore au-dessus du niveau supérieur de la plate-forme1001. - The 3300 shaft is made of steel, it is hollow and cylindrical. It is fixed vertically exactly at the cross center of the float 3100 and remains fixed relative to to this one. Its role is to maintain the floating device 3500 on the fictitious line 1002 (visible on the figure 7) and to ensure, by its hollow part 3303 (described next to figure 9), the compressed air supply of tube 41 00 (described below) . The height of this 3300 shaft is sufficient so that, when the fluid level 2000 is at its lowest, its upper part which bears the rotating joint 3301 (described below). after), is still above the top level of the 1001 platform.

- Le Joint tournant3301 est un jointà 90 degrés qui tourne librement sur l'extrémité supérieurede l'arbre3300. Il reçoit, sur sa sortie horizontale, le tube souple 4000 décrit ci-aprés. Son rôle est(le i)ct-tliçlti#- J I'di, comprimé pr-ovenint du tube souple 4000 de pénétrerà l'intérieur de la paille creuse (le 1 *#irtire 3300. - Rotating Joint 3301 is a 90 degree joint that rotates freely on the top end of the shaft 3300. It receives, on its horizontal output, the flexible tube 4000 described below. Its role is (the i) ct-tliçlti # - J I'di, compressed pre-exhausted flexible tube 4000 to penetrate to the inside of the hollow straw ( the 1 * # irtire 3300.

- Le tuyau souple 4000 estdé . à décritcri regardtic la figure7. .1 L- & - Le tube 4001 est tiii tube rigide ou serni rigide cri polyéthylène haute densité, qui est enterré sous le fond du bassin de lagunage 1000 et remonte verticalement au droit du support 1002, pourassurer l'al i mentation cil airconiprimé de l'enrouleur1011. - The hose 4000 is dice. to describe scream look tic to the figure 7. .1 L- & - The 4001 tube is tiii rigid tube or rigid sulli high density polyethylene cry, which is buried under the bottom of the lagoon 1000 and goes up vertically to the right of the support 1002, to ensure the al cil aircontributed from the reel 1011.

- Le tube 4100 est identique air tube 410 décrit en regard de la figure3. Il communique avec la partie creuse3303 (visible sur la figure9). Il distribue l'air comprimé dans la grille3020. - The 4100 tube is identical air tube 410 described with reference to the figure 3. It communicates with the hollow part 3303 (shown in Figure 9). It distributes compressed air in grid 3020.

- La ligne de coupe ZZ indique le plan de coupe de la figure9 ci-aprés. - Section line ZZ shows the section plane of Figure 9 below.

- Dans la figure9 on trouve: Le rail1100 (partiellement coupé et interrompu); La crémaillère1101 ; La roue dentée3200 ; Le carter3201 ( à demi coupé); Quatre arbres 3202 (en rapprochant cette vue de la figure8, on comprend qu'ily a en fait8 arbres3202 qui portent8 galets3203) ; Deux galets3203 ; Un alésage3206 ; Une clavette3205; L'arbre3300 (coupé); Une cannelure3302 et une partie creuse3303. - In Figure 9 we find : 1100 (partially cut off and interrupted) ; The rack 1101; The gear 3200; The case 3201 (at half cut) ; four trees 3202 (bringing this view closer to the figure 8, we understand that y actually 8 trees 3202 that have 8 pebbles 3203); two pebbles 3203 A bore 3206; A key 3205; 3300 (cut) ; flute 3302 and a hollow part 3303.

- Le rail1100 estdéjà décrit cri regard de la figure8. - The 1100 rail is already

- La crémaillère1101 estdéjà décrite en regard de la figure8. - The rack 1101 is already described next to Figure 8.

- La roue dentée3200 estdéjà décrite en regard des figures7 et8. - The gear 3200 is already described next to 7 and 8.

- Le carter3201 estdéjà décrit en regard de la figure8. Sur cette figure9 on voit qu'il contient la roue dentée3200 et que sa forme permet d'introduire cette roue dentée3200 par son côté ouvert tourné vers le fond du rail1100. Le carter3201 guide la roue dentée 3200 et la maintient engrenée sur la crémaillère110 1. - The 3201 cover is already described next to 8. In this figure 9 we see that it contains the toothed 3200 and that its shape allows to introduce this gear 3200 by its open side turned towards the bottom of the rail 1100. The 3201 cover guides the 3200 gear and keeps it engaged on rack 110 1.

- Les arbres3202 et les galets3203 sontdéjà décrits en regard de la figure8. - Trees 3202 and rollers 3203 are already described next to Figure 8.

- L'alésage3206 est usiné selon l'axe de révolution de la roue3200. Il est cylindrique. Son diamètre est légèrement supérieur au diamètre de l'arbre3300 de façonà ce que celui- ci puisse monter et descendre cri coulissant sans frottement dans cet alésage3206. - Boring 3206 is machined to the axis of revolution of wheel 3200. It is cylindrical. Its diameter is slightly greater than the diameter of the 3300 shaft so that it can move up and down sliding without friction in this bore 3206.

- La clavette3205 est solidaire de la roue dentée3200 (par errimanchement à force dans un chemin(le clavette lion repéré ménagé selon une génératrice(le l'alésage3206). - The key 3205 is attached to the gear 3200 (forcibly to force in a path (The lion key spotted arranged along a generator (the bore 3206).

- L'arbre3300 est partiellement décrit en regard dela figtire 8. Dans cette figure9 il est vit en coupe. - The 3300 tree is partially described next to the 8 fig. 9 he is living in a cup.

- La cannelure3302 est usiné selon une génératrice de l'arbre3300. Sa section est telle que la clavette3205 peuty coulisser sans frottement. Ce chemin de clavette3302 est usi rié sur toute la hauteur de l'arbre3300. - The flute 3302 is machined to a generator of the 3300 tree. Its section is such that the key 3205 can y slide without friction. This keyway 3302 is used throughout the height of the 3300 tree.

La partie creuse3303 est coaxiale avec l'arbre3300 et sertà conduire, vers le tube 4100 (visible figure8), l'air comprimé provenant de l'enrouleur10 11 via le tuyau souple 4000 et lejoint tournant3301. Le fonctionnement du dispositif flottant3500 s'explicite en regard de ces trois figures7, 8 et 9. The hollow part 3303 is coaxial with the 3300 shaft and serves to drive, to the 4100 tube (visible figure 8), compressed air from the reel 10 11 via the flexible hose 4000 and the rotary joint 3301. The operation of the device Floating 3500 Explained for these three figures 7, 8 , and 9.

Quand de l'air comprimé est injecté dans le tube 4001, par l'intermédiaire de Penrouleur 1011, du tuyau souple 4000, (lu joint tournant3301, etde l'arbre creux3300, dans la grille3020, on comprend que le dispositif flottant3500 se metà tourner autour de son axe de symétrie vertical.Il s'ensuit que l'arbre3300, solidaire du flotteur en croix3 100, entraîne la rotation de la roue dentée3200. Celle-ci, engrenée sur la crémaillère1101 du rail1100 entraîne le dispositif flottant3500 en déplacement selon la ligne fictive 1002 visible sur la figure7. La totalité du volume du liquide 2000 contenu dans le bassin de lagunage 1000 se trouvera ainsi brassée et aérée. Si des variations de hauteur du liquide 2000 se produisent dans le bassin de laguriage 1000, le dispositif flottant3500 suit ces variations sans contrainte sur le rail1101 puisque l'arbre3300 petit coulisser dans l'alésage 3204 de la roue dentée3200 tout en continuantà la faire tourner grâceà la clavette3205 età la cannel tire3302. When compressed air is injected into the tube 4001, via hose 1011, of the hose 4000, (the rotary joint 3301, and of the hollow tree 3300, in the grid 3020, it is understood that the floating device 3500 sets to rotate around its vertical axis of symmetry. It follows that the 3300 tree, attached to the cross float 3 100, rotates the gear 3200. This gear, geared to the rack 1101 of the 1100 rail, drives the floating device 3500 in displacement according to the imaginary line 1002 visible on the figure 7. The totality of the volume of the liquid 2000 contained in the lagoon 1000 will be thus If fluid height variations 2000 occur in lagoon basin 1000, float 3500 follows these variations without constraint on rail 1101 since the 3300 small slide in the bore 3204 of the gear 3200 while continuing to to rotate it through to key 3205 and to the cannel fires 3302.

- Dans la figure10 on trouve: La surface5000 d'un bassin de lagunage ; un ancrage 5001 un ancrage5002; un câble5003 ; un tube souple 5004 un dispositif flottant 5500 une ligne d'ensembles5501 ; une ligne d'ensembles5502 un guide5503 ; une ligne de coupe BB et une ligne de coupeCC. - In Figure 10 we find : Surface 5000 of a lagoon ; an anchor 5001 an anchor 5002; a cable 5003; a Flexible Tube 5004 Floating Device 5500 A Line of Sets 5501; A Line of Sets 5502 A Guide 5503; a BB cut line and a cut line CC.

- La surface5000 est le dessus du liquide contenu dans un bassin de lagunage sensiblement rectangulaire. - The 5000 surface is the top of the liquid contained in a substantially rectangular lagoon.

- L'ancrage5001 est un massif en béton ou en maçonnerie fortement ancré dans le soi au voisinage du bord du bassin de lagunage et au centre de l'un des plus petits côtés du rectangle constituant ce bassin. Sa hauteur au dessus de la surface5000 est de l'ordre de 1,5 mètre. - Anchor 5001 is a massive concrete or masonry solidly anchored in the soi near the edge of the lagoon and in the center of one of the smallest sides of the rectangle constituting this basin. Its height above the surface 5000 is of the order of 1.5 meter.

- L'ancrage5002 est identiqueà l'ancrage500 1, maisil se situe exactement en regard, de celui-ci, surle côté opposé du bassin. - The anchor 5002 is identical to the anchor 500 1, but it > is exactly opposite, from this one, on the opposite side of the basin.

- Le câble5003 est un cable à brins multiples torsadés, en acier galvanisé, en acier inoxydable ou en acier revêtu de Téflon.Il est tendu liorizontalement entre les ancrages 5001 et5002, à environ1,5 mètre au dessus de la surface5000. - The 5003 cable is a twisted multiple strand, galvanized steel, stainless steel or Teflon coated steel cable. It is stretched horizontally between the 5001 and 5002 anchors, approximately 1.5 meters above the surface 5000.

- Le tube souple 5004 est un tubeà air comprimé qui est suspendu en guirlandes spirales sous le câble5003, par des supports en anneau ouà roulette, comme il est bien connu.En variante, le tube souple 5004 pourrait également être porté par un câble identique au câble5003, situé au dessus et parallèlementà celui-ci. Le tube souple 5004 est branché,à l'extérieur du bassin de lagunage sur un réseau d'air compriméà basse pression, non représenté. - Le dispositif Iloitani 55M c,,l pliiicipaienient constitué par un flotteur qui, vue (le dessus, est sensiblement rectangulaire. Sa longueur est un peu inférieureà la largeur de la surface5000. Sa laraeur sera d'environ Lui septième de sa Iongueur. - Flexible Tube 5004 is a compressed air tube with spiral string under the cable 5003, by ring supports or to caster, as it is well known. As variant , flexible tube 5004 could also be carried by a cable identical to the cable 5003, located above and parallel to it. The flexible tube 5004 is connected, to the outside of the lagoon on a network of compressed air to low pressure, not shown. - The device Iloitani 55M c ,, l consisted of a float which, viewed (the above), is substantially rectangular. less than to the width of the surface 5000. His width will be about seventh of his length.

- La ligne d'ensembles5501 est constituée d'ensembles identiquesà l'ensemble30 visible sur la figure1, mais représentés sommairement en vire de dessus. Ces ensembles étant espacés régulièrement de telle sorte qu'il subsiste entre eux (in espace sensiblement égalà leur propre largeur. - The set line 5501 consists of identical sets to the set 30 visible in the figure 1, but summarily represented in a vire from above. These sets being spaced regularly so that they remain between them (in space substantially equal to their own width).

- La ligne d'ensembles5502 est identiqueà la ligne densembles 5501, mais elle comporte un ensemble de plus, et ces ensembles sont décalés de façonà ce que chacun d'eux soit en regard d'un espace vide compris entre deux ensembles formant la ligne d'ensembles550 1. - The set line 5502 is the same to the line <5501 sets, but it has one more set , and these sets are shifted from to as each of them is next to an empty space between two sets forming the set line 550 1.

- Le guide5503 est un tube en métal, revêtir intérieurement de Téflon. Son diamètre intérieur est sensiblement supérieur au diamètre du câble5003. Le câble5003 est enfiléà l'intérieur du tube constituant le guide5503. Le guide5503 est solidaire du dispositif flottant5500, par l'intermédiaire de supportsà glissières décrits en regard de la figure11 ci-aprés. - The 5503 guide is a metal tube, internally coated with Teflon. Its inner diameter is substantially greater than the diameter of the cable 5003. The cable 5003 is threaded to inside the tube constituting the guide 5503. The 5503 guide is attached to the floating 5500 device, through to brackets described next to the figure 11 below.

- La ligne de coupe BB est située exactement dans l'axe du dispositif flottant5500. - The section line BB is located exactly in the axis of the floating device 5500.

- La ligne de coupeCC est en baïonnette pour passer par l'un des ensembles constitutifs de la ligne5501 et par l'un (les ensembles(le la ligne5502. - The CC cut line is bayoneted to pass through one of the building blocks of line 5501 and by one (the sets (the line 5502.

L- - Dans la fipzure 11 on trouve: L'cati contenue dans le bassin de lagtinage 5000 en coupe partielle); le câble5003 (interrompu); Le tube souple 5004 (interrompu); une butée5005 (interrompue); un dépôt5 100 (interrompu); la ligne d'ensembles5501 (coupée au droit d'un ensemble); la ligne d'ensembles5502 (coupée au droit d'un ensemble); Le guide 5503 (coupé); un flotteur55 10 (coupé); une auge5511 ; un volet5512; une articulation 5513 ; un volet 5514; une articulation5515 ; un trou5516 ; un trou5517 ; un support 5518 ; un support5519 ; une vanne5520 ; un levier5521 ; un trou5522 ; un trou5523 une tige 5524-, une butée5525 ; une butée5526 ; un tampon5527 ; un tampon5528 un tube5529 ; un tube5530 ; un tube5531 ; un tube5532 ; une glissière5533 (coupée) une glissière(5534) (coupée) et une vis saris fin 5535. L - - In the fipzure 11 we find : The cati contained in the lagoon 5000 in partial section) ; <cable> 5003 (interrupted) ; The flexible tube 5004 (interrupted) ; a stop 5005 (interrupted); a repository 5 100 (interrupted) ; the set line 5501 (cut to the right of a set) ; line of sets 5502 (cut to the right of a set) ; 5503 (cut) ; a float 55 10 (cut off) ; a trough 5511; a flap 5512; a hinge 5513; a flap 5514 ; 5515; a hole 5516; <a hole 5517; a support 5518; a support 5519; a valve 5520; <a lever 5521; <a hole 5522; <hole> 5523 one stem 5524 -, one stop 5525; <stop> 5526; > buffer 5527; 5528 tube 5529; <tube> 5530; <tube> 5531 5532; 5533 a (cut) slider (5534) (cut) and a fine saris screw 5535.

- L'eau5000 est l'eau contenue dans le bassin. - Water 5000 is the water in the basin.

- Le câble5003 et le tube souple 5004 sont décrits en regard de la figure10. - The 5003 cable and the 5004 flex tube are described next to 10.

- La butée5005 est fixée sur l'ancrage5001 et se situe en regard du tampon5527 décrit ci-aprés. Il existe une deuxième butée identique, non représentée, qui est fixée sur Vancrage 5002 (non indiqué sur cette figure11) et située en regard du tampon5528 décrit ci-aprés. - Stopper 5005 is attached to anchor 5001 and is next to buffer 5527 described below after. It exists a second identical abutment, not represented, which is fixed on the bay 5002 (not indicated on this figure 11) and located opposite buffer 5528 described below.

Le dépôt5 100 est constitué de boue décantée au fond du bassin de lagunage. - La ligne d'ensembles5501 décrite en regardde la figure10 est représentée sur cette figure11 au niveau d'une coupe,(selon la liane de coupeCC visible sur la figure10) de l'un de ses ensembles constitutifs. Celui-ci est identiqueà l'ensemble30 décrit en regard de la figure1. On voit sur cette vue en coupe quele coude supérieur de l'ensemble coupé est tourné vers l'intérieur du dispositif flottant5500 (visible sur la figure10) et que son coude inférieur est tournéà l'opposé. Deposit 5 100 consists of sludge decanted at the bottom of the lagoon. - The set line 5501 described next from 10 is shown in this figure 11 at the level of a section, (according to the cut vine CC visible in figure 10) of one of its constituent sets. This one is identical to the set 30 described next to the figure 1. We see on this section view that the upper bend of the cut assembly is turned towards the inside of the floating device 5500 (visible in figure 10) and that its lower elbow is turned to the opposite.

- La ligne d'ensembles5502 est identiqueà la ligne d'ensembles5501, mais elle est disposée en symétrie par rapport au plande coupe BB visible sur la figure10. - The set line 5502 is identical to the set line 5501, but it is arranged in symmetry in relation to the plane of BB cut visible in Figure 10.

- Le guide5503 estdéjà décrit en regard de la figure10. - The 5503 guide is already described next to Figure 10.

- Le flotteur5510 est calculé pour que la flottabilité du dispositif flottant5500 soit largement positive, notamment quand l'auge55 11 (décrite ci-aprés) est chargée de boue. Il peut être creux en métal, rempli d'air, ou en résine armée rempli de polystyrène expansé. On peut le considérer comme assurnant, vis à vis du dispositif flottant5500, le double rôle d'assurer la flottabilité et de servir de châssis de baseà tous les éléments constitutifs de ce dispositif flottant5500. Néanmoins on peut également concevoir le même dispositif flottant5500 constitué par un ou des flotteurs indépendants, reliés entre eux par un châssis commun servant de supportà l'ensemble des éléments constitutifs. - The float 5510 is calculated so that the buoyancy of the floating device 5500 is largely positive, especially when the trough 55 11 (described below) is laden with mud. It can be hollow metal, filled with air, or in reinforced resin filled with expanded polystyrene. It can be considered as assurnant, with respect to the floating device 5500, the dual role of providing buoyancy and serving as a basic chassis to all the constituent elements of this floating device 5500. Nevertheless one can also design the same floating device 5500 consisting of one or more independent floats, connected to each other by a common frame serving support to all the constituent elements.

- L'auge5511 est représentée en coupe sur cette figure11. Sa partie inférieure est en forme de demi cercle, s'épanouissant en forme de Và sa partie supérieure. Chacune des branches du V,à sa partie supérieure, porte respectivement l'articulation5513 et5515 décrites ci-aprés. La longueur de l'auge5511 fait presque la totalité de la longueur du dispositif flottant5500. Elle est solidaire du flotteur5510 dans lequel elle se trouve insérée. Elle est disposée selon l'axe de symétrie du dispositif5500, ledit axe de symétrie étant confondu avec la ligne de coupe BB (visible figure10). Elle peut être en métal ou en PVC. - The trough 5511 is shown in section on this figure 11. Its lower part is in the shape of a half circle, blooming in shape from V to its upper part. Each of the branches of the V, to its upper part, respectively bears the articulation 5513 and 5515 described below. The length of the trough 5511 is almost the entire length of the floating device 5500. It is attached to the float 5510 in which it is finds inserted. It is arranged along the axis of symmetry of the device 5500, said axis of symmetry coinciding with the line of section BB (visible figure 10). It can be made of metal or PVC.

- Le volet5512 est une lame en métal ou en plastique, aussi longue que l'auge5511 décrite ci-avant. Il s'articule sur l'articulation55 13, décrite ci-aprés, et il peut occuper deux positions stables: celle représentée cri trait plein, ou celle représentée el] trait pointillé, l'arc en trait IM, doté d'une flèchea chacune de ses extrémités, situé au dessus de ce volet, symbolisele déplacement du haut de ce volet55 12 entre ses deux positions stables. Le changement (le position (le ce volet55 12 està commande manuelle, par un levier ou des poignées non représentés. - The 5512 flap is a metal or plastic blade, as long as the 5511 trough described above. It is articulated on the articulation 55 13, described below, and it can occupy two stable positions : the one represented screamed full line , or the one represented by dotted line, the arc in line IM, endowed with an arrow a each one of its extremities, located above this pane, symbolizes the moving the top of this flap 55 12 between its two stable positions. The change (the position of this flap 55 12 is to manual control, by a lever or handles not shown.

- L'articulation5513 est une charnière, aussi longue que l'auge5511, qui comporte une partie fixe solidaire de ladite auge5511, et une partie mobile solidairedu volet55 12. - The 5513 joint is a hinge, as long as the trough 5511, which has a fixed part integral with the trough 5511, and a movable integral part of the flap 55 12.

- Le volet 5514 et l'articulation5515 sont identiques respectivement, en leur description, au volet5512 età l'articulation5513, à condition de noter que leur position est symétrique par rapport au plan de symétrie vertical, passant par la ligne de coupe BB visible sur lafi oure 10. - The flap 5514 and the flange 5515 are identical, in their description, to the flap 5512 and to the articulation 5513, to condition to note that their position is symmetrical with respect to the vertical plane of symmetry, passing through the line of section BB visible on the fi oure 10.

- Le trou55 16 est en forme de tronc de cône.Il traverse le corps du flotteur55 10. Il se trouve obttiré (,'t sa partie supérieure la plus large) parle volet 5514, quand celui-ci est dans la position représentée en trait plein sur cette figure11. - The hole 55 16 is in the shape of a truncated cone. It goes through the body of the float 55 10. It > is located (, t its widest upper part) by the flap 5514, when it is in the position shown in solid lines on this figure. 11.

- Le trou55 17 est identique ait trou5516 et se trouve obturé par le volet55 12 dans les mêmes conditions. - The hole 55 17 is identical to hole 5516 and is closed by the flap 55 12 in the same conditions.

- Le support55 18 est un profilé du commerce fixé rigidement sur le flotteur55 10 et dont la partie supérieure coulisseà frottement doux dans la glissière5534 décrite ci-après. - The bracket 55 18 is a commercially mounted profile rigidly attached to float 55 10 and whose upper part slides to soft friction in the slide 5534 described below.

- Le support5519 est identique au support55 18 décrit ci-avant et il coulisseà frottement doux dans la glissière5533 décrite ci-aprés. - The 5519 support is identical to the 55 18 support described above and it slides to soft friction in the slide 5533 described below.

- U vanne5520 est une vanneà trois voies qui oriente le flux d'air comprimé en provenance du tube souple 5004, soit vers le tube553 1, soit vers le tube5532 décrits ci- après. - U Valve 5520 is a three-way valve that directs the flow of compressed air from flexible tube 5004, either to the tube 553 1, to the 5532 tube described below.

- Le levier5521 commande la vanne5520. Il se termineà sa partie supérieure par une fourchetteà deux dents, non représentée, qui enfourche, par en dessous, la tige 5524 décrite ci-aprés. - The 5521 lever controls the 5520 valve. It ends at its upper part by a fork to two teeth, not shown, which straddles, from below, the rod 5524 described below.

- Le trou5522 est foré dans le support5519, son diamètre est légèrement supérieur au diamètre dela tige 5524. - The hole 5522 is drilled in the bracket 5519, its diameter is slightly greater than the diameter of the the rod 5524 .

- Le trou5523 est foré dansle support55 18, son diamètre est légèrement supérieur au diamètre de la tige 5524. - 5523 is drilled in the 55 18 bracket, its diameter is slightly greater than the diameter of the stem 5524.

- La tige 5524 est cylindrique, elle est en métal. Elle coulisse librement dans les trous 5522et5523. - The rod 5524 is cylindrical, it is made of metal. It slides freely in holes 5522 and 5523.

- La butée5525 est titi cylindre en métal, coaxial avec la tige 5524. Elle est forée d'un trou axial (non représenté), d'un diamètre légèrement supérieurà celui de la tige 5524. Une vis radiale, non représentée, permet de bloquer en position la butée5525 sur la tige 5524. - The stop 5525 is titi metal cylinder, coaxial with the rod 5524. It is drilled with an axial hole (not shown), a diameter slightly greater to that of the rod 5524. A radial screw, not shown, allows to lock in position the stop 5525 on the rod 5524.

- La butée5526 est identiqueà la butée5525. Ces deux butées sont situées de part'et d'autre du haut du levier552 1, (le façonà ce que le déplacement(le la tige 5524 provoque la manoeuvre du levier552 1. - The stop 5526 is identical to the stop 5525. These two stops are located on both sides. else from the top of the lever 552 1, (the way to ) the move (the stem 5524 causes lever operation 552 1.

- Les tampons5526 et5527 sont en forme de tronc de cône et sont fixés chacunà une extrémité de la tige 5524. - The 5526 and 5527 buffers are truncated cone-shaped and each is attached to one end of the stem 5524.

- Le tube5529 est similaire au tube 4100 visible sur la figure8, il alimente en air comprimé la ligne d'ensembles5501. Il est alimenté en air comprimé par le tube5531 décrit ci-aprés. - The tube 5529 is similar to the tube 4100 visible in figure 8, it supplies compressed air to the set line 5501 . It is supplied with compressed air by the tube 5531 described below.

- Le tube5530 est identique au tube5529, il alimente en air comprimé la ligne d'ensembles5502. Il est alimenté en air comprimé par le tube5532 décrits ci-après. - Le tube553 1 est raccordé sur une sortie de la vanne5520 par une extrémité et ait tube 5529 par son autre extrémité. - The 5530 tube is identical to the 5529 tube, it supplies compressed air to the 5502 assembly line. It is supplied with compressed air by the tube 5532 described below. - The tube 553 1 is connected to an outlet of the valve 5520 at one end and has a tube 5529 by its other end.

- Le tube5532 est raccordé sur l'autre sortie de la vanne5520 par une extrémité et au tube 5530 par son autre extrémité. - The 5532 tube is connected to the other end of the 5520 valve at one end and to the 5530 tube by its other end.

- La -lissière 5533 est réalisée dans titi profilé creux du commerce. Sa partie creuse est adaptée en forme et en dl inensions (le façonà ce quela partie supérieure du support55 19 puissey coulisser librement sans jeu excessif. Elle est fixée sousle guide5503 au voisinage de l'une de ses deux extrémités. - The 5533 is made of hollow commercial hollow section. Its hollow part is adapted in shape and in dl inensions (the way to ) that the upper part of the support 55 19 can y slide freely without excessive play and it is fixed under the 5503 near one of its two ends.

- La glissière5534 est identiqueà la glissière5533. Elle jolie le même rôle que celle-ci, mais visà vis du support55 18 et est fixée sous le guide5503 au voisinagede son autre extrémité. - The 5534 slider is identical to the 5533 slider. It pretty much the same role as this one, but screw to bracket screw 55 18 and is fixed under the 5503 guide to the of its other end.

- La vis sans fin5535 a un diamètre légèrement inférieur ait diamètre le la partie inférieure (en demi cercle) de l'auge55 11, dans laquelle elle se trouve ainsi guidée. Elle est dotée d'un axe représenté coupé, mais non repéré. - The worm 5535 has a slightly smaller diameter than the bottom half () of the trough 55 11, in which she is thus guided. It has an axis shown cut, but not spotted.

- Dans la figure 12 on trouve: L'eau5000 (en coupe verticale partielle); le flotteur55 10 (en coupe verticale partielle, selon la ligne de coupe BB, représentant une de ses extrémités se situant au plus prés de l'un des plus grands côté du bassin de lagunage); l'auge55 11 (en coupe partielle) La vis sans fin 5535 (interrompue); (Ille voûte5536 (coupée); un tube5537 (coupé) un raccord5538 ; une roue5539 ; une roue 5540; une chaîne 5541; un arbre 5542 et une prise de force5543. - In Figure 12 we find : Water 5000 (in section partial vertical) ; the float 55 10 (in partial vertical section, along the line of section BB), representing one of its ends located closest to one of the larger side of the lagoon); the trough 55 11 (partial section) The endless screw 5535 (interrupted) ; <5536 (cut off) ; a tube 5537 (cut) a fitting 5538; a wheel 5539; a wheel 5540 ; a 5541 ; a 5542 shaft and a PTO 5543.

- L'eau5000 est l'eau contenue dans le bassin de lagunage. - Le flotteur55 10 estdéjà décrit en regard de la figure11. - Water 5000 is the water contained in the lagoon. - The 55 10 float is already described next to Figure 11.

- L'auge5511 est décrite en regardde la figure11. - The trough 5511 is described next to of 11.

- La vis sans fin5535 est décrite en regard de la figure11. - The worm 5535 is described next to Figure 11.

- La voûte5536 ferme exactement le dessus de la partie inférieure de l'auge55 11. Sa section est titi demi cercle (le même section (Ille celle-ci. En quelque soi-te la partie inférieure de l'auge55 11 et cette voûte5536 reconstitue un tube dans lequel la vis sans fin-5-535 petit tourner librement sinsjeu excessif. - The vault 5536 closes exactly the top of the lower part of the trough 55 11. Its section is titi half circle (the same section (In this case, the lower part of the trough 55 11 and this vault 5536 reconstitutes a tube in which the worm -5-535 small spin freely sinsjeu excessive.

- Le tube5537 est en forme d'équerre, il est de même diamètre que la partie inférieure de l'auge55 11. Il est soudé sur le dessus de la voûte5536, au dessus de celle-ci et au dessus de l'extrémité de la vis sans fin5535. - The tube 5537 is square, it is the same diameter as the lower part of the trough 55 11. It is welded on the top of the vault 5536, above it and above the end of the worm 5535.

- Le raccord5539 est en fait un demi raccord de type pompier qui se ferme en un quart (le tourà l'aide d'une clé triquoise et qui est destinéà permettre un branchement de liffic #otilile cri prolongation du tube5537. - La roue5539 est une roue dentée (dii i#pc spécifique pour être entraînée par une chaîne). Elle est clavetée sur l'extrétilité (lel'arbre (le la vis sans fin5535, après un palier de guidage ménagé dans le corps du flotteur55 10 et qui n'est pas repéré. - The 5539 fitting is actually a half Fireman fitting that closes in a quarter (the turn to using a tri-key and which is meant to allow a connection of the #tililile cry extension of the tube 5537. - The wheel 5539 is a gear wheel (dii i # pc specific to be driven by a chain) .It is keyed on the extretility (the the shaft (the endless screw 5535, after a guide bearing in the body of the float 55 10 and which is not marked.

- La roue 5540 est du même type que la roue5539, sa denture est du même module que celle-ci. Elle est clavetée sur l'arbre 5542. - The 5540 wheel is the same type as the wheel 5539, its teeth are of the same module as this one. It is keyed on the tree 5542.

- La cheine 5541 est adaptéeà s'engrener sur les roues5539 et 5540 et assure la transmission de la rotation entre celles-ci. - The 5541 is adapted to mesh on wheels 5539 and 5540 and ensures the transmission of rotation between them.

- L'arbre 5542 est porté par deux paliers (non repérés) solidaires du flotteur55 10. - The shaft 5542 is carried by two bearings (not marked) integral with the float 55 10.

- La prise de force5543 peut être un carré solidaire de l'arbre 5542 ou elle peut être réalisé par des cannelures pratiquées sur le pourtour de l'extrémité de l'arbre 5542. Cette prise de force est destinéeà être raccordée sur un arbreà cardans (non représenté), branché sur la sortie rotativede puissance d'un tracteurde type agricole, comme il est bien connu. - The PTO 5543 can be a square integral with the shaft 5542 or it can be realized by grooves made around the edge of the end of the shaft 5542. This PTO is intended to be connected to a shaft with gimbals (not shown), connected to the rotating output of power. 'an agricultural type tractor, as it is well known.

Le fonctionnement du dispositif flottant5500 se déduit aisément des descriptifs effectués en regard des figures10, 11 et 12. Ce dispositif5500 répondà deux buts: l') aérer la totalité de l'eau5000 contenue dans le bassin de lagunage. r) curer la boue déposée au fond du bassin de lagunage. The floating device 5500 operation is easily deduced from the descriptions made with reference to figures 10, 11 and 12. This 5500 device responds to two goals : the) aerate all the water 5000 contained in the lagoon. r) clean the mud deposited at the bottom of the lagoon.

Le guidage du déplacement du dispositif flottant5500 est obtenu par le guide5503 et le câble5003. Toute l'étendue5000 de la surface du bassin est parcourue ainsi par le dispositif flottant5500. Quand de l'air comprimé arrive par le tube souple 5004, jusqu'à la vanne5530, cet air comprimé est acheminé sur la ligne d'ensembles5501 ou sur la ligne d'ensembles5502, selon la position du-levier 5521. Le dispositif flottant5500 va donc se déplacer dans le bassin sous l'effet des forces de réaction générées, dans le même sens, par les ensembles constitutifs de la ligne d'ensembles alimentée. Quand le déplacement du dispositif flottant5500 le conduità une extrémité de la surface5000 le tampon5527 ou5528 (selon le sens du déplacement) va rencontrer la butée50 - 05. L'inertie de l'ensemble flottant5500 va provoquer l'inversionde la position de la tige 5524 qui, grâce aux butées5525 et5526, va manoeuvrer le levier5521 qui lui-même va inverser la vanne5520 et faire passer l'alimentation en air comprimé sur Pautre ligne d'ensembles5501 ou5502 (selon le sensde l'inversion).Il s'ensuit que les forces de réaction agissant dans l'autre sens vont emmener l'ensemble flottant vers le côté opposé du bassin ou l'opération inverse se réalisera et ainsi de suite. Durant ces périodes de marche normale, les volets5512 et 5514 seront repliés l'un vers l'autre comme représentée en trait pointillé sur la figure11. Les trous55 16 et55 17 seront donc ouverts et le rejet de liquide aéré venant du fond du bassin de lacytinage retombera au travers de ces trous sur le dessus de la surface5000. Quand on considère qu'ily a lieu de curer le J'Ond du on laisse un certain temps l'cati se décanter, sans alimenter en eau à tniiier ce bassin (le la-tinage ni faire fonctionner le dispositif5500. Après ce temps de repos, le niveaude lcati est diminué de quelques centimètres, de façonà ce que l'extrémité inférieure des ensembles constitutifs des lignes d'ensembles5501 et5502 pénètrent dans le dépôt de boue5 100. Les volets5512 et 5514 sont alors écartés l'un de l'autre pour occuper la position représentée en trait plein sur la figure11. Ensuite l'air comprimé est envoyé sur le dispositif flottant5500. La botte du fond du bassin se trouve remontée dans l'auge5511. Quand les exploitants considèrent que l'auge est assez pleine, le dispositif flottant est arrêtéà une extrémité du bassin de lagunage. L'air comprimé venant de l'extérieur est coupé. Un tracteur de type agricole, tirant une benneà botte (non représentés) seront mis en stationnement en regard de la prise de force5543 et du raccord5538. Un tuyau souple (non représenté) sera raccordé sur le raccord5538 par une de ses extrémités et l'autre extrémité sera disposée dans la benneà botte. Un arbreà cardans sera raccordé entre le tracteur et la prise de force5543. La vis sans fin se trouve mise en rotation et la boue contenue dans l'auge5511 est entraînée et forcée sous la voûte5536 qui constitue une sorte de pompeà vis qui refoule la boue dans la benneà boue par le tube5537 et le tube souple raccordé sur le raccord 5538. En faisant baisser graduellement le niveau de l'eau5000 du bassin de lagunage, par paliers successifs, le dispositif peut curer une épaisseur importante de boue décantée au fond du bassin, par des allers et retours, alternés avec des baisses de nivea-u de l'eau 5000. Avantages(le lInvenflon - Le dispositif proposé opère le déplacement vertical (lu liquide contenu, depuis le fond du bacjusqu'à sa surface de liquide, il est donc très efficace. Movement guidance for the floating 5500 device is obtained from 5503 and 5003 . 5000 of the basin surface is thus traversed by the floating device 5500. When compressed air arrives through the flexible tube 5004, to the valve 5530, this compressed air is routed on the assembly line 5501 or on the assembly line 5502, according to the position of the lever 5521. The floating device 5500 will therefore move in the basin under the effect of the reaction forces generated, in the same direction, by the constituent sets of the supply line supplied. When moving the floating device 5500 the leads to one end of the 5000 surface the 5527 or 5528 (depending on the direction of travel) will meet the stop 50 - 05. The inertia of the floating set 5500 will cause the inversion of the position of the rod 5524 which, thanks to stops 5525 and 5526, will maneuver the lever 5521 which -will even reverse the 5520 valve and move the compressed air supply to the other set line 5501 or 5502 (depending on the direction of the inversion.) It follows that the reaction forces acting in the other direction will take the floating assembly to the opposite side of the basin or the reverse operation will happen and so on. During these normal walking periods, the flaps 5512 and 5514 will be folded toward each other as shown in dashed lines in Figure 11. Holes 55 16 and 55 17 will therefore be open and the release of aerated liquid from the bottom of the jacking basin will fall through these holes on top of the surface 5000. When it is considered that y is necessary to clean the "J'Ond" of a certain time the cati decant, without supplying water to tniiier this basin (la-tinage or operate the 5500 device. After this idle time, the level of lcati is decreased by a few centimeters, so to lower end of the assembly lines of the assembly lines 5501 and 5502 penetrate the sludge deposit 5 100. The flaps 5512 and 5514 are then separated from each other to occupy the position shown in solid lines in Figure 1 1. Then the compressed air is sent to the floating device 5500. The bottom of the basin is raised in the trough 5511. operators consider that the trough is quite full, the floating device is stopped at one end of the lagoon. Compressed air from outside is cut off. An agricultural type tractor, pulling a bucket at boot (not shown) will be parked opposite PTO 5543 and fitting 5538. < A flexible hose (not shown) will be connected to the connector at one end and the other end will be placed in the boot. A shaft to gimbals will be connected between the tractor and the PTO 5543. The auger is rotated and the sludge contained in the trough 5511 is driven and forced under the vault 5536 which constitutes a kind of screw pump to screw that pushes the mud into the bucket to mud by the 5537 tube and the flexible tubing connected to the 5538 fitting. By gradually lowering the 5000 water level of the lagooning, in successive stages, the device can cure a large thickness of sludge decanted at the bottom of the basin, by back and forth, alternated with drops in level of water 5000. Advantages < The device proposed operates the vertical displacement (liquid contained, from the bottom of the tray to its liquid surface, so it is very effective.

- Le dispositif proposé, dans le cas d'un laguriage d'eau usée va produire une :D ox génation maximum en même temps que le brassage, en utilisant de l'air faiblement y t, comprimé( quelque mètres(le colonne d'eau) comme gaz émulsifiant. De plus, l'alimentation directe en air comprimé par le tuyau souple 4001 permet de ne pas amener d'énergie électrique sur des appareils flottants dans un bassin de lagunage. - The proposed device, in the case of a laguriage of wastewater will produce a : D ox gene maximum at the same time as the brewing, using air y t, compressed ( few meters (the water column) as an emulsifying gas. , the direct supply of compressed air by the flexible hose 4001 makes it possible not to bring electrical energy to floating devices in a lagoon.

- Le déplacement du dispositif dans le liquide étantdû à la réaction de J'aspiration et du rejet du liquide, sur chacun des ensembles30, il n'y a pas lieu de prévoir des moyens mécaniques lourds de mise en mouvement, du fait que la poussée ainsi obtenue est uniformément répartie et que le dispositif se met en auto-rotation sur lui-même. - The displacement of the device in the liquid being due to the reaction of aspiration and the rejection of the liquid, on each of the sets 30, it is not necessary to provide heavy mechanical means of setting in motion, because the thrust thus obtained is uniformly distributed and that the device is self-rotating on itself.

Dans le cas d'un dispositif flottant du type représenté sur les figures10, 11 et 12, on peut en plus curer la boue décantée dans le fond du bassin de lagtinage sans besoin de vider le bassin. In the case of a floating device of the type shown in Figures 10, 11 and 12, it is also possible to clean the sludge decanted in the bottom of the lagging basin without emptying the basin.

- L'investissement ainsi que l'énergie nécessités par un tel dispositif se trouvent iiiiiiiiiiisés. Notamment les dispositifs flottants pour bassins de lagunage peuvent avantageusement être réalisés avec des tubes PVC bon marché du commerce, dont la mise en oeuvre est particulièrement aisée, même pour de la main d'oeuvre à faible technicité. - The investment as well as the energy required by such a device are available. In particular, the floating devices for lagooning tanks can advantageously be made with inexpensive commercial PVC tubes, the implementation of which is particularly easy, even for to low technical manpower.

L'efficacité du brassage et/ou d'aération obtenue par l'emploi de ce dispositif doit permettre une diminution de volume des bacs ou des bassins concernés ce qui réduit l'emprise au sol des installations correspondantes. The effectiveness of the mixing and / or aeration obtained by the use of this device must allow a decrease in volume of the bins or basins concerned which reduces the footprint of the corresponding facilities.

Claims

CLAIMS - 1 ') Mixing and / or aeration device (filled liquids (2) or (20) or (2000) on (5000) , contained in tanks (1) on (10) or in a basin of lagoon (1000), LI characterized in that it is made by assembling basic elements (30) each consisting of a tube (3) disposed substantially in vertical position and immersed in the loaded liquid (2) or (20) or (2000) or (5000); (3) in which the tube has an upper bend (3 1) and a lower bend (32), substantially of the same section as the tube (3); in that these two elbows (31) and (32) are oriented substantially to the opposite of each other and in the same vertical plane of symmetry tube (4) having an upper end (41 ) and a lower end (42) is arranged so that the inferior end ure (42) is located at inside and adjacent to the center of the lower horizontal section of the tube (3), where is connected to the lower bend (32) and that the upper end (41) of the tube (4) is connected to a pressurized gas circuit. - 2 ') Device, according to claim 1, intended to to be installed to inside a bin (10), (closed cylindrical type to vertical axis (AA), characterized in that the sets (30), which constitute it , form a vertical grid (302) located radially to inside of the tank (10); that grid (302) is connected to a rotary joint (101) coaxial with the vertical axis (AA) of the tank (10); in that the grid (302) is supported by a wheel (412) which rolls freely on a rail (103) ; B> (103) is set horizontally on the inner face of the container shell (10); in that the (302) grid is substantially equal on the surface to the half section of the tray (10) passing through its vertical axis (AA) and in that the grid (302) comprises to its lower part, near the bottom of the tank (10) a chute (3) 01). Y) Device according to claim 2, characterized in that it consists of several grids (302) connected to the same rotary joint (101); in that the grids (302 are arranged radially about the axis (AA) by constituting, seen from above, a star to several branches and in that stiffening bars (414) connect the grids (302) together to stiffen the device. - 4 ') Device according to claim 1, characterized in that it element (303) consisting of the set (30 ) and float (3 10), serves as a base element for making a floating (3500) device to a lagoon (1000) in that the float (3 10) is fixed relative to the set (30); in that the volume and density of the float (3 10) are such that the buoyancy of the set (303) is positive relative to at the density of the liquid contained in the lagoon (1000) and that several (303) elements are assembled to form a (3020). - 5 ') Device according to claim 4, characterized in that it is produced by assembly ( the multiple grids 3020; in that the grids (3020) are arranged radially around vertical shaft tit (3300) to form, in view from above, a star to several brailche #, and e He what a fleet shot ( 3 100). ensures the positive buoyancy of the floating device (3500). - 6 ') Device according to claim 5, characterized in that the shaft (3300) is hollow . (330 1) and a flexible tube (4000) connected to a winder (10 11). - 7 ') Device according to claim 6, characterized in that the (3300) shaft causes rotating a gearwheel (3200); in that the gearwheel (3200) meshes with a rack (l 101) arranged in a rail (1100); (100) is fixed under the periphery of a (1001) platform; cry that the platform (1001) is carried by piles (1002) planted in the bottom of lagoon (1000) and that the (3300) shaft can slide axially into the gear wheel (3200). - 8 ') Device according to claims 1 characterized in that it is com fitted with a substantially rectangular float (55 10) serving as chassis at a floating device (5500) intended to > evolve on the surface (5000) of a lagoon ; in that the floating device (5500) has an axis of symmetry (BB); in that the device (5500) has two rows of sets (5501) and (5502), each consisting of sets (30) parallel ; in that the set lines (5501) and (5502) are arranged symmetrically and in opposition to at the axis (1313) and in that a valve (5520) of the type to three ways, allows to supply compressed air to either of the leagues of sets (5501) on (5502). - 9 ') according to claim 8 characterized in that the floating device (5500) is guided by minus one guide (5503) and per year minus one cable (5003) in that the (5003) cable is stretched over the surface (5000) between two inking (5001) and (5002); in that the link between the (5503) and the float (55 10) of the (5500) device is provided by two brackets (5518) and (5519), fixed rigid on the float (55 10) and which slide respectively in slides (5534) and (5533), fixed rigidly under the guide (5503) and in that a hose (5004) feeds the valve (5520) with compressed air. - 10 ') Device according to claims 8 and 9, characterized in that it comprises flaps (55 12) and (55 14) ; in that the flaps (55 12) and (55 14) are respectively articulated on joints (5513) and (5514) and in that it comprises a trough (5511) in which a worm (5535) ) is arranged along the axis (1313) of the floating device (5500). . 11 ') Device according to claim 10, characterized in that a roof (5536) is disposed above the trough (5511) to build , with the screw without wire] (5535), a pump to screw that squeezes into a tube (5537); in that the tube (5537) has a quick coupling (5538); the worm (5535) ) is rotated by means of two wheels (5539) and (5540) connected by a chain (5541 ) and that the wheel (5540) is driven by a tree (5542) #, e-lt-iii'lli # ilit by a plug (the faith (5543) adapted to be connected to the pi-Ise (the the Orce of a tractor (the algerian type.