FR2782381A1

FR2782381A1 - Method for controlling a vehicle mounted bitumen spreading system and associated test unit for verifying the transversal flow rate and average spreading volume

Info

Publication number: FR2782381A1
Application number: FR9810363A
Authority: FR
Inventors: Pierre Richard; Bernard Luzu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-11
Filing date: 1998-08-11
Publication date: 2000-02-18
Anticipated expiration: 2018-08-11
Also published as: FR2782381B1

Abstract

The method consists of the following measures: - maintain the spreading unit (9) in a fixed position; - displace under the unit a groups of movable containers (10,22), see Fig. 6, whose number corresponds to the number of the bitumen diffusers in the unit. The containers (22) are arranged so as to permit a normal condition sample to be taken, that is at ground level; - weigh the different containers after sampling and; - process and display and/or edit the results. There is adjustment to flow from the unit and the speed of displacement of the containers (22) so that a samples in weight or volume can be taken which are sensibly of the same order.

Description

PROCEDE DE CONTROLE DE RAMPE D'EPANDAGE DE BITUME PARMETHOD FOR CONTROLLING BITUMEN SPREADING RAMP BY

EXEMPLE ET BANC POUR LA MISE EN îEUVRE DUDIT PROCEDE EXAMPLE AND BENCH FOR THE IMPLEMENTATION OF SAID METHOD

La présente invention concerne un procédé de contrôle d'une rampe d'épandage de bitume par exemple et elle concerne également le banc spécialement aménagé pour la mise en oeuvre dudit procédé. La qualité d'un enduit superficiel dépend beaucoup de la qualité de The present invention relates to a method for controlling a bitumen spreading ramp for example and it also relates to the bench specially fitted out for the implementation of said method. The quality of a surface coating depends very much on the quality of

travail de l'épandeuse de bitume et de sa rampe d'épandage. work of the bitumen spreader and its spreading ramp.

La qualité d'épandage, caractérisée principalement par le dosage réalisé et la répartition transversale, dépend de la technologie de l'épandeuse et de sa rampe mais aussi beaucoup des nettoyages journaliers de la rampe et de The spreading quality, mainly characterized by the metering carried out and the transverse distribution, depends on the technology of the spreader and its boom but also a lot of the daily cleaning of the boom and

l'entretien régulier en particulier des diffuseurs. regular maintenance, in particular of diffusers.

La présente invention propose un procédé et un matériel qui permettent de contrôler rapidement et avec une grande efficacité, tous types de rampe d'épandage, c'est-à-dire les rampes simples et les rampes télescopiques dont The present invention provides a method and equipment which make it possible to quickly and efficiently control all types of spreading boom, that is to say simple booms and telescopic booms,

la largeur de travail peut dépasser six mètres. the working width can exceed six meters.

Le procédé de contrôle selon l'invention permet de vérifier notamment la régularité transversale de l'épandage ainsi que le dosage moyen. Ce procédé consiste à maintenir la rampe d'épandage fixe, à déplacer sous cette rampe un ensemble de bacs de largeur unitaire équivalente à 10 cm, lequel ensemble de bacs est disposé de façon à permettre le prélèvement du fluide pulvérisé dans les conditions normales d'épandage préconisées par le constructeur de la rampe, lesquels bacs sont ensuite pesés de façon unitaire et les informations The control method according to the invention makes it possible to verify in particular the transverse regularity of the spreading as well as the average dosage. This process consists in keeping the spreading boom fixed, in moving under this ramp a set of tanks of unitary width equivalent to 10 cm, which set of tanks is arranged so as to allow the withdrawal of the sprayed fluid under normal conditions of spreading recommended by the boom manufacturer, which bins are then weighed individually and the information

recueillies sont traitées, affichées et/ou editées selon le cas. collected are processed, displayed and / or edited as appropriate.

Toujours selon l'invention, le procédé consiste à ajuster le débit de la rampe d'épandage et la vitesse de déplacement de l'ensemble des bacs, de manière à effectuer un prélèvement en poids qui soit toujours sensiblement du même ordre, pour pallier les défauts liés de façon classique aux instruments de pesage. La mise en oeuvre du procédé de contrôle s'effectue au moyen d'un banc qui comprend - une aire de positionnement du véhicule porteur de la rampe à contrôler, - un ensemble de bacs qui sont disposés sous la rampe, aptes à recevoir le fluide pulvérisé par les diffuseurs dans les conditions normales d'épandage, - des moyens de déplacement dudit ensemble de bacs sous la rampe, dans le sens normal d'avancement du véhicule, de part et d'autre de la zone d'épandage, des moyens de pesage de chacun des bacs et des moyens de Still according to the invention, the method consists in adjusting the flow rate of the spreading boom and the speed of movement of all the trays, so as to carry out a sampling by weight which is always substantially of the same order, in order to overcome the faults conventionally linked to weighing instruments. The implementation of the control method is carried out by means of a bench which comprises - a positioning area of the vehicle carrying the ramp to be checked, - a set of tanks which are arranged under the ramp, capable of receiving the fluid sprayed by the diffusers under normal conditions of spreading, - means for moving said set of tanks under the ramp, in the normal direction of advance of the vehicle, on either side of the spreading area, means weighing of each of the tanks and means of

traitement de d'affichage et/ou d'édition des résultats obtenus. processing of display and / or editing of the results obtained.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, les différents bacs répartis sous la rampe, sont portés par une même poutre, laquelle poutre est mobile dans une cuve positionnee dans une fosse, laquelle cuve s'étend sous la rampe et ses dimensions sont telles qu'elles permettent de recueillir le fluide projeté par la rampe et d'offrir à ladite poutre une capacité de déplacement dans le sens longitudinal, c'est-à-dire le sens de déplacement normal du véhicule, suffisante pour aller de part et d'autre de la zone de pulvérisation du fluide. Toujours selon l'invention, chaque bac est porté au moyen de supports en forme de couteaux ou autres, disposés d'un côté dudit bac formant deux points d'appui fixes, et disposés de l'autre côté du bac, formant un troisième According to a preferred arrangement of the invention, the various tanks distributed under the ramp, are carried by the same beam, which beam is movable in a tank positioned in a pit, which tank extends under the ramp and its dimensions are such that 'They make it possible to collect the fluid projected by the ramp and to offer said beam a capacity of displacement in the longitudinal direction, that is to say the normal direction of movement of the vehicle, sufficient to go from side to side. other from the fluid spray area. Still according to the invention, each tray is carried by means of supports in the form of knives or the like, arranged on one side of said tray forming two fixed support points, and arranged on the other side of the tray, forming a third

point d'appui, mobile, associé à un système de pesage. point of support, mobile, associated with a weighing system.

Selon une autre disposition préférentielle de l'invention, I'ensemble des bacs est recouvert d'une grille de répartition formant des entonnoirs qui couvrent les bordures desdits bacs, laquelle grille définit la surface de réception According to another preferred arrangement of the invention, all of the containers are covered with a distribution grid forming funnels which cover the edges of said containers, which grid defines the receiving surface.

du fluide pulvérisé.sprayed fluid.

Toujours selon l'invention, la poutre est guidée dans la cuve de réception, sur des rails disposés à chaque extrémité au moins, pour pouvoir se déplacer à l'horizontale de part et d'autre de la zone d'épandage, laquelle poutre est mobile dans la cuve au moyen d'un système vis-écrou ou autre Still according to the invention, the beam is guided in the receiving tank, on rails arranged at least at each end, in order to be able to move horizontally on either side of the spreading zone, which beam is movable in the tank by means of a screw-nut or other system

disposé par exemple à chacune de ses extrémités. arranged for example at each of its ends.

Toujours selon l'invention, chaque bac comporte un orifice de vidange, lequel orifice est contrôlé par une vanne à commande pneumatique par exemple, laquelle vidange s'effectue directement dans la cuve de récupération Still according to the invention, each tank has a drain opening, which opening is controlled by a pneumatically operated valve for example, which drain takes place directly in the recovery tank.

à la fin de chaque séance de contrôle. at the end of each control session.

Selon une autre disposition de l'invention, la cuve de récupération comporte un circuit de chauffage et de maintien en température du fluide utilisé pour le contrôle de la rampe, lequel fluide, du genre huile, circule en circuit fermé entre la cuve de récupération, une citerne d'alimentation installée en poste fixe et la rampe à tester, laquelle rampe est alimentée par les moyens classiques du véhicule porteur, lesquels moyens sont connectés à ladite citerne d'alimentation. Toujours selon l'invention, la grille de répartition est constituée de cornières transversales et longitudinales, positionnées en forme de chapeau avec l'angle orienté vers le haut, lesquelles cornières et en particulier les cornières qui s'étendent sur la longueur de la poutre, comportent sur leur aile interne, c'est-à-dire l'aile qui déverse le fluide dans les bacs, une échancrure aménagée au niveau du creux des cornières transversales de façon à former une sorte de larmier qui évite la circulation de l'huile d'un bac à l'autre risquant According to another arrangement of the invention, the recovery tank includes a circuit for heating and maintaining the temperature of the fluid used for controlling the ramp, which fluid, of the oil type, circulates in a closed circuit between the recovery tank, a supply tank installed in a fixed position and the ramp to be tested, which ramp is supplied by conventional means of the carrier vehicle, which means are connected to said supply tank. Still according to the invention, the distribution grid consists of transverse and longitudinal angles, positioned in the shape of a cap with the angle oriented upwards, which angles and in particular the angles which extend along the length of the beam, have on their internal wing, that is to say the wing which pours the fluid into the tanks, a notch arranged at the hollow of the transverse angles so as to form a kind of drip which prevents the circulation of oil from one bin to another risking

de perturber les mesures.to disturb the measurements.

L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des The invention will be further detailed with the aid of the following description and

dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels: - la figure 1 représente, schématiquement, un banc de contrôle avec un véhicule en position pour permettre le contrôle de sa rampe d'épandage; - la figure 2 représente l'instrumentation associée au banc de contrôle; - la figure 3 montre un exemple de relevé d'informations indiquant les défauts de répartition longitudinale et de dosage; - la figure 4 représente, schématiquement, une vue partielle de l'arrière en coupe du banc de contrôle disposé sous les diffuseurs d'une rampe d'épandage; - la figure 5 représente, partiellement, vue de dessus, la cuve du banc de contrôle et les bacs de réception portés par la poutre mobile; - la figure 6 représente, d'une façon plus détaillée, la poutre-support en coupe verticale au niveau d'un bac; - la figure 7 représente, vue de dessus et partiellement, la grille de répartition attached drawings, given for information only, and in which: - Figure 1 shows, schematically, a control bench with a vehicle in position to allow control of its spreading boom; - Figure 2 shows the instrumentation associated with the control bench; - Figure 3 shows an example of a statement of information indicating defects in longitudinal distribution and metering; - Figure 4 shows, schematically, a partial view of the rear in section of the control bench arranged under the diffusers of a spreading ramp; - Figure 5 shows, partially, top view, the tank of the control bench and the receiving tanks carried by the mobile beam; - Figure 6 shows, in more detail, the support beam in vertical section at a tank; - Figure 7 shows, seen from above and partially, the distribution grid

disposée au-dessus de l'ensemble des bacs. arranged above all of the tanks.

Le banc représenté schématiquement figure 1 comprend une aire de positionnement 1 pour le véhicule 2, une fosse 3 dans laquelle on trouve la citerne 4 servant à récupérer le fluide de contrôle et une citerne d'alimentation , installée en poste fixe au niveau du banc, connectée le temps de l'essai avec The bench shown diagrammatically in FIG. 1 comprises a positioning area 1 for the vehicle 2, a pit 3 in which there is the tank 4 used to recover the control fluid and a supply tank, installed in a fixed position at the level of the bench, connected the test time with

l'équipement du camion 2.truck equipment 2.

4 27823814 2782381

Le véhicule 2 comprend, de façon classique, sa propre cuve 6, généralement remplie de bitume, son groupe motopompe 7 qui alimente la The vehicle 2 comprises, in a conventional manner, its own tank 6, generally filled with bitumen, its pump unit 7 which supplies the

rampe 9 disposée transversalement à sa partie extrême arrière. ramp 9 arranged transversely to its rear end part.

La rampe 9 peut être du type simple ou, comme représenté schématiquement sur la figure, du type télescopique comportant une partie fixe et deux parties mobiles qui permettent de réaliser un épandage sur une largeur supérieure à la largeur du gabarit routier. Cette largeur peut atteindre six The ramp 9 may be of the simple type or, as shown diagrammatically in the figure, of the telescopic type comprising a fixed part and two movable parts which make it possible to carry out spreading over a width greater than the width of the road gauge. This width can reach six

mètres par exemple.meters for example.

Le véhicule 2 se positionne de façon à placer la rampe 9 au-dessus de The vehicle 2 is positioned so as to place the ramp 9 above

la cuve 4, dans sa partie médiane.the tank 4, in its middle part.

Dans cette cuve 4, on trouve, comme détaillé plus loin figures 4 et suivantes, des moyens de réception du fluide pulvérisé par les diffuseurs de la rampe 9, lesquels moyens rassemblés sur une poutre 10, se déplacent sous ladite rampe 9, comme schématisé figure 1, de part et d'autre de la zone In this tank 4, there are, as detailed below in FIGS. 4 et seq., Means for receiving the fluid sprayed by the diffusers of the ramp 9, which means assembled on a beam 10, move under said ramp 9, as shown diagrammatically in FIG. 1, on both sides of the area

1 5 d'épandage.1 5 of spreading.

Ces moyens de captage du fluide se déplacent sous la rampe et on remarque que ce captage s'effectue dans les conditions normales d'épandage, c'est-à-dire au niveau du sol et en particulier au même niveau que l'aire 1 de These fluid capture means move under the ramp and it is noted that this capture takes place under normal spreading conditions, that is to say at ground level and in particular at the same level as area 1 of

positionnement du véhicule.vehicle positioning.

En fait, la poutre 10 comporte comme détaillé plus loin, une multitude de bacs de même largeur et de même capacité. Ces bacs recueillent une certaine quantité de fluide et les conditions de l'essai sont choisies de façon à ce que la quantité recueillie soit toujours proche d'une quantité étalon afin de s'affranchir In fact, the beam 10 comprises, as detailed below, a multitude of tubs of the same width and of the same capacity. These tanks collect a certain quantity of fluid and the conditions of the test are chosen so that the quantity collected is always close to a standard quantity in order to overcome

des problèmes liés à l'étalonnage des moyens de mesure. problems related to the calibration of the means of measurement.

En effet, les bacs sont pesés de façon unitaire et les informations sont centralisées, comme représenté figure 2, dans une armoire 11 de contrôle et de commande du banc d'essai. Ces informations parviennent à un ordinateur 12 à partir duquel on peut afficher ou éditer sur une imprimante 13 une courbe de répartition transversale d'épandage ainsi que le dosage moyen, comme In fact, the tanks are weighed in a unitary fashion and the information is centralized, as shown in FIG. 2, in a cabinet 11 for monitoring and controlling the test bench. This information reaches a computer 12 from which it is possible to display or edit on a printer 13 a transverse spreading distribution curve as well as the average dosage, such as

représenté figure 3.shown in Figure 3.

L'opérateur dispose également d'un pupitre 14 complémentaire qui correspond en fait au pupitre de commande normalement installé sur le véhicule 2 pour réaliser l'épandage. A partir de ce pupitre, I'opérateur peut sélectionner des dosages dans la gamme de ceux réalisables par la rampe à tester et, partant de ces dosages, sélectionner une vitesse de déplacement de la poutre 10 dans la cuve 4, de façon a recueillir, en poids, une quantité de The operator also has an additional console 14 which in fact corresponds to the control console normally installed on the vehicle 2 for carrying out the spreading. From this console, the operator can select dosages from the range of those achievable by the ramp to be tested and, starting from these dosages, select a speed of movement of the beam 10 in the tank 4, so as to collect, by weight, an amount of

fluide adaptée à l'étalonnage des systèmes de pesage installés sur le banc. fluid suitable for calibrating weighing systems installed on the bench.

La figure 4 représente, schématiquement, une partie du banc vu de l'arrière, disposé sous la rampe 9 et en particulier sous les diffuseurs 15. Ces diffuseurs 15 projettent le fluide dans le volume de la cuve 4. Ce fluide est de préférence de l'huile à densité stable, qui est réchauffée et maintenue à température constante au moyen d'un serpentin 16 qui circule dans le fond de FIG. 4 represents, diagrammatically, a part of the bench seen from the rear, disposed under the ramp 9 and in particular under the diffusers 15. These diffusers 15 project the fluid into the volume of the tank 4. This fluid is preferably of the oil with stable density, which is heated and maintained at constant temperature by means of a coil 16 which circulates in the bottom of

ladite cuve 4.said tank 4.

Cette huile est reprise dans la cuve 4 au moyen d'une pompe, non représentée, et elle est renvoyée dans la citerne 5 qui sert à alimenter le groupe motopompe 7 du véhicule. Le fluide circule donc en circuit fermé entre la cuve 4, la citerne d'alimentation 5, le groupe motopompe 7 du camion 2 et la This oil is taken up in the tank 4 by means of a pump, not shown, and it is returned to the tank 5 which is used to supply the pump unit 7 of the vehicle. The fluid therefore circulates in a closed circuit between the tank 4, the supply tank 5, the pump unit 7 of the truck 2 and the

rampe 9.ramp 9.

La cuve 4 est aménagée pour recueillir tout le fluide de contrôle qui est pulvérisé par la rampe 9 et pour contenir la poutre 10 qui se déplace sous ladite rampe 9. Cette poutre 10 consiste en une sorte de cadre qui s'étend sur pratiquement toute la longueur de la cuve 4. Cette poutre comporte des roulettes ou galets 17 en appui sur un rail horizontal 19 situé dans la cuve 4 et The tank 4 is arranged to collect all the control fluid which is sprayed by the ramp 9 and to contain the beam 10 which moves under said ramp 9. This beam 10 consists of a kind of frame which extends over practically the entire length of the tank 4. This beam comprises rollers or rollers 17 bearing on a horizontal rail 19 located in the tank 4 and

que l'on trouve au moins à chacune de ses extrémités. that we find at least at each of its ends.

On remarque, figure 4, un guidage complémentaire sur un rail 20 disposé latéralement, de chaque côté de la cuve, sur lequel roule un galet 21 Note, Figure 4, a complementary guide on a rail 20 disposed laterally, on each side of the tank, on which rolls a roller 21

solidaire de la poutre 10.secured to the beam 10.

La poutre 10 supporte des bacs 22 qui sont disposés côte à côte sous les diffuseurs 15 de la rampe 9. Ces différents bacs sont totalement indépendants les uns des autres, ouverts à leur partie supérieure et ils comportent à leur partie inférieure une vanne 23 à commande pneumatique qui The beam 10 supports tanks 22 which are arranged side by side under the diffusers 15 of the ramp 9. These different tanks are completely independent of each other, open at their upper part and they comprise at their lower part a valve 23 with control pneumatic which

permet de les vidanger directement dans la cuve 4. allows them to be drained directly into the tank 4.

Ces différents bacs sont recouverts d'une grille 25 qui coiffe leurs rebords supérieurs, c'est-à-dire les rebords avant et arrière, et aussi les rebords These different tanks are covered with a grid 25 which covers their upper edges, that is to say the front and rear edges, and also the edges

latéraux, couvrant simultanément les rebords latéraux de deux bacs adjacents. side, simultaneously covering the side edges of two adjacent trays.

Chaque bac est porté à sa partie avant et à sa partie arrière. Comme schématisé figure 5, les bacs sont portés par deux points d'appui 26 d'un côté, lesquels points d'appui sont fixes, et un point d'appui 27 de l'autre côté, lequel point d'appui mobile est associé à un système de pesage 29 du genre peson, lequel système de pesage est solidaire de la poutre 10. Each bin is carried at its front part and at its rear part. As shown schematically in Figure 5, the tanks are carried by two support points 26 on one side, which support points are fixed, and a support point 27 on the other side, which mobile support point is associated to a weighing system 29 of the load cell type, which weighing system is integral with the beam 10.

Cet aménagement sera détaillé plus loin en liaison avec la figure 6. This arrangement will be detailed later in conjunction with FIG. 6.

La poutre 10 se déplace dans la cuve 4, portée par ses roulettes ou galets 17. Ce déplacement s'effectue par exemple au moyen d'un système moteur du genre vis-écrou, comme schématisé figure 5. Une vis 30, entraînée par un organe-moteur 31, s'étend sur toute la largeur de la cuve, c'est-à-dire dans le sens axial du banc d'essai qui correspond au sens de déplacement The beam 10 moves in the tank 4, carried by its rollers or rollers 17. This movement is carried out for example by means of a motor system of the screw-nut type, as shown diagrammatically in FIG. 5. A screw 30, driven by a motor member 31, extends over the entire width of the tank, that is to say in the axial direction of the test bench which corresponds to the direction of movement

normal de véhicule.normal vehicle.

Cette vis 30 coopère avec un écrou 32 qui est solidaire de la poutre 10. This screw 30 cooperates with a nut 32 which is integral with the beam 10.

Ce système vis-écrou est disposé à chacune des extrémités de la cuve 4 This screw-nut system is arranged at each end of the tank 4

pour déplacer la poutre 10, toujours parallèlement à elle-même. to move the beam 10, always parallel to itself.

La course de la poutre 10 dans la cuve 4 est telle qu'elle permet de The stroke of the beam 10 in the tank 4 is such that it allows

positionner les bacs 22 de part et d'autre de la zone d'épandage. position the tanks 22 on either side of the spreading zone.

La vitesse d'avancement de la poutre est réglable par le biais du réglage The speed of advancement of the beam is adjustable through the adjustment

de la vitesse de rotation du moteur 31 et de la vis 30. the speed of rotation of the motor 31 and of the screw 30.

La figure 6 montre, d'une façon plus détaillée, sous forme de coupe verticale, la poutre 10. Cette poutre se présente sous la forme d'un caisson réalisé en tôle, porté par les roues ou galets 17 qui roulent sur les rails 19 Figure 6 shows, in more detail, in the form of a vertical section, the beam 10. This beam is in the form of a box made of sheet metal, carried by the wheels or rollers 17 which roll on the rails 19

disposés de chaque côté de la cuve 4, comme détaillé précédemment. arranged on each side of the tank 4, as detailed above.

Les différents bacs 22 sont logés dans la poutre 10. Chaque bac est porté, au niveau de sa partie supérieure, par des appuis fixes 26 en forme de pointeaux ou couteaux de balance et par un appui mobile 27 en forme de pointeau également ou de couteau, qui est associé à un dispositif de pesage The different trays 22 are housed in the beam 10. Each tray is carried, at its upper part, by fixed supports 26 in the form of needles or balance knives and by a mobile support 27 also in the form of a needle or knife , which is associated with a weighing device

29 du genre peson.29 of the scale type.

Lorsqu'il est chargé, le bac 22 a donc tendance à basculer autour de ses appuis 26 et la déformation est analysée au niveau du système de pesage 29 When loaded, the tray 22 therefore tends to tilt around its supports 26 and the deformation is analyzed at the weighing system 29

en liaison avec l'ordinateur 12.in connection with the computer 12.

Chaque bac 22 a par exemple une section horizontale de forme rectangulaire. Son volume est tel qu'il permet de recueillir au moins deux kilogrammes de fluide. Les différentes mesures de contrôle des rampes s'effectuent en restant dans cette fourchette de prélèvement, c'est-à-dire deux kilogrammes par bac, pour obtenir des résultats fiables, indépendants des Each tray 22 has for example a horizontal section of rectangular shape. Its volume is such that it makes it possible to collect at least two kilograms of fluid. The various ramp control measures are carried out within this sampling range, that is to say two kilograms per bin, to obtain reliable results, independent of

problèmes d'étalonnage du dispositif de pesage 29. Weighing device calibration issues 29.

Le bac 22 comporte à sa partie inférieure un fond 33 incliné. Ce fond est incliné vers un orifice 34 qui est contrôlé au moyen d'une vanne 23, à commande pneumatique par exemple. Le fluide contenu dans le bac 22 s'écoule directement à travers la vanne 23 dans la cuve de récupération 4, par The tank 22 has at its lower part an inclined bottom 33. This bottom is inclined towards an orifice 34 which is controlled by means of a valve 23, for example pneumatically controlled. The fluid contained in the tank 22 flows directly through the valve 23 in the recovery tank 4, by

simple gravité.simple gravity.

Les différents bacs 22 sont surmontés d'une grille 25 qui fait office de grille de répartition. Cette grille 25 forme entonnoir au-dessus de chacun des bacs 22. Elle est constituée de cornières disposées en forme de chapeau, The different tanks 22 are surmounted by a grid 25 which acts as a distribution grid. This grid 25 forms a funnel above each of the trays 22. It is made up of angles arranged in the shape of a hat,

c'est-à-dire avec l'angle orienté et disposé vers le haut. that is to say with the angle oriented and arranged upwards.

Deux cornières 35 s'étendent sur toute la longueur de la poutre 10 couvrant les bords avant et arrière des différents bacs, et des cornières transversales 36 recouvrent les bordures supérieures de deux bacs 22 adjacents. La poutre 10 circule sous la rampe d'épandage. Elle comporte, sous la grille de répartition 25, de part et d'autre, des plaques de protection 40 sur Two angles 35 extend over the entire length of the beam 10 covering the front and rear edges of the various trays, and transverse angles 36 cover the upper edges of two adjacent trays 22. The beam 10 circulates under the spreading ramp. It comprises, under the distribution grid 25, on either side, protective plates 40 on

lesquelles coule et ruisselle le fluide pulvérisé qui tombe dans la cuve 4. which flows and flows the sprayed fluid which falls into the tank 4.

La figure 7 montre la grille 25, vue de dessus. Une cornière 36 est représentée partiellement, laissant apparaître la portion de la cornière longitudinale 35 au niveau de laquelle elle est normalement soudée. On remarque, en face de chaque aile de la cornière 36, une échancrure 37 qui permet de donner à la partie inférieure de la grille, et en particulier à chaque cadre central, une véritable forme de larmier afin d'éviter une circulation de l'huile sous l'arête 39 des cornières 35. L'huile qui tombe au niveau de la grille , est concentrée vers chacun des bacs 22. La présence des échancrures 37 permet d'éviter des erreurs ou incertitudes au niveau des mesures de poids du Figure 7 shows the grid 25, seen from above. An angle iron 36 is partially shown, revealing the portion of the longitudinal angle iron 35 at which it is normally welded. We note, in front of each wing of the angle iron 36, a notch 37 which makes it possible to give the lower part of the grid, and in particular to each central frame, a true drip form in order to avoid circulation of the oil under the edge 39 of the angles 35. The oil which falls at the level of the grid, is concentrated towards each of the tanks 22. The presence of the notches 37 makes it possible to avoid errors or uncertainties in the measurement of the

fluide recueilli par chaque bac 22.fluid collected by each tank 22.

Claims

- CLAIMS -

1.- Method for controlling a bitumen spreading ramp for example, in order to verify in particular the transverse regularity and the average dosage, characterized in that it consists of - keeping the ramp (9) fixed, - moving under this ramp, a set of bins (22) the number of which corresponds at least to the number of diffusers equipping said ramp, which set of bins is arranged so as to allow a withdrawal corresponding to the normal conditions of use of the ramp, it is - to say at ground level, - to weigh the different tanks after said sampling and

- to process and display and / or edit the results.

2. A control method according to claim 1, characterized in that it consists in adjusting the flow rate of the ramp (9) and the speed of movement of the set of tanks (22), to take a sample by weight or volume,

which is always roughly of the same order.

3.- Control bench for bitumen spreading ramp in particular, for

the implementation of the method according to any one of claims 1 or

2, characterized in that it comprises: - a positioning area (1) for the vehicle carrying the ramp (9), - a set of tanks (22) arranged under said ramp, capable of receiving the fluid projected by the diffusers (15) under normal spreading conditions, - means for moving said tanks (22) under the ramp (9), in the normal direction of advancement of the vehicle (2), on either side of the spreading zone, - means for weighing the tanks (22),

- means for processing and displaying and / or editing the results.

4.- test bench according to claim 3, characterized in that the tanks (22) are carried by the same beam (10), which beam is movable in a tank (4) recovery, which extends under the ramp (9) and whose dimensions are such that they allow the pulverized fluid to be collected and to offer a displacement capacity to said beam (10) sufficient to go from

on either side of the spray area.

5.- test bench according to claim 4, characterized in that each tray (22) is carried by three points, two of said points corresponding to fixed support points located on one side of the tray and the third point support,

mobile, is associated with a weighing system (29).

6.- test bench according to any one of claims 3 to 5,

characterized in that the set of tanks (22) is covered with a grid (25), which grid forms a funnel for each tank, distributing the sprayed fluid

and defining the recovery surface of said fluid.

7.- test bench according to claim 4, characterized in that the beam (10) is guided on rails (19, 20), arranged in the tank (4), which beam is mobile, at adjustable speed, by the bias of a motor system like

screw-nut arranged for example at each of its ends.

8.- test bench according to claim 5, characterized in that each tank has a drain orifice, which orifice is controlled by means of a pneumatic valve (23) allowing the direct flow of the fluid

in the recovery tank (4) at the end of each check.

9.- test bench according to claim 4, characterized in that the tank (4) comprises a circuit (16) for heating and maintaining the temperature of the fluid used, which fluid, of the oil type, circulates in closed circuit between said tank (4), the supply tank (5) arranged in a stationary position, and the ramp (9) to be checked, which ramp is supplied by appropriate means (7)

conventionally arranged on the vehicle (2).

10.- test bench according to claim 6, characterized in that the distribution grid (25) consists of longitudinal angles (35) and transverse (36) whose angle is arranged upward, which longitudinal angles (35 ) comprise, at the level of the wings of the transverse angles (36), a notch (37) which makes it possible to produce a sort of drip pattern at the part

inner bottom of said grid.