FR2758833A1

FR2758833A1 - Cable twister bobbin mounting

Info

Publication number: FR2758833A1
Application number: FR9703334A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Vieillard
Original assignee: Pourtier Pere & Fils Ets
Current assignee: Pourtier Pere & Fils Ets
Priority date: 1997-01-27
Filing date: 1997-03-19
Publication date: 1998-07-31
Anticipated expiration: 2017-03-19
Also published as: FR2758833B1

Abstract

A mounting to hold a bobbin (12), such as on a cable twisting machine, has a shaft (32) through the bobbin to allow it to rotate. The shaft is held at one end by a frame mounting (13) with a rotating holding plate (36). A lock (38) is fitted to the free end of the support shaft, to secure the bobbin and press it against the holding plate at the mounting end.

Description

"Machine de câblerie à support élastique"
La présente invention concerne d'une manière générale les machines de câblerie du genre comportant un bâti en deux parties, à savoir une partie fixe et une partie stabilisée par rapport à la partie fixe, au moins une bobine montée rotative sur la partie stabilisée du bâti, et un rotor qui, monté rotatif sur la partie fixe du bâti, circule entre celle-ci et la partie stabilisée."Cabling machine with elastic support"
The present invention relates generally to cable machines of the kind comprising a frame in two parts, namely a fixed part and a part stabilized with respect to the fixed part, at least one coil mounted to rotate on the stabilized part of the frame. , and a rotor which, rotatably mounted on the fixed part of the frame, circulates between the latter and the stabilized part.

Il s'agit par exemple d'une paireuse assurant le toronnage des deux fils d'une même paire. This is for example a pairing machine ensuring the stranding of the two wires of the same pair.

Mais il peut s'agir tout aussi bien d'une assembleuse assurant le toronnage d'un nombre de fils supérieur à deux. However, it can also be a collator ensuring the stranding of a number of wires greater than two.

Seule une bobine peut être prévue, s'il s'agit d'une bobine réceptrice. Only one coil can be provided, if it is a receiving coil.

Mais, s'il s'agit de bobines émettrices, il y a autant de bobines qu'il y a de fils à assembler. But, if they are emitting coils, there are as many coils as there are wires to assemble.

Dans tous les cas, le rotor comporte une lyre, sur laquelle cheminent les fils en cours de toronnage, et à laquelle il est usuellement associé, en position diamétralement opposée, une contre-lyre, pour son équilibrage. In all cases, the rotor comprises a lyre, on which the wires run during stranding, and with which it is usually associated, in diametrically opposite position, a counter lyre, for its balancing.

Dans tous les cas, également, la disposition générale de l'ensemble est, le plus souvent, horizontale, l'axe du rotor s' étendant lui-même horizontalement. In all cases, also, the general arrangement of the assembly is, most often, horizontal, the axis of the rotor extending itself horizontally.

En effet, eu égard à la vitesse de rotation élevée du rotor en service, une disposition verticale de ce rotor entraîne usuellement à ce jour la nécessité de mettre en oeuvre un bâti très lourd et rigide relativement coûteux, pour minimiser les effets sur lui des vibrations dont il est inévitablement l'objet de la part de ce rotor, et, notamment, pour éviter une éventuelle entrée en résonance mécanique rédhibitoire pour l'ensemble. Indeed, having regard to the high rotational speed of the rotor in service, a vertical arrangement of this rotor usually leads to this day the need to implement a very heavy and rigid frame relatively expensive, to minimize the effects on it of vibrations which it is inevitably the object of on the part of this rotor, and, in particular, to avoid a possible entry into unacceptable mechanical resonance for the assembly.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant, de manière simple et légère, une disposition verticale du rotor, sans risque de vibration et de résonance. The present invention generally relates to an arrangement allowing, in a simple and light manner, a vertical arrangement of the rotor, without risk of vibration and resonance.

De manière plus précise, elle a pour objet une machine de câblerie du genre mentionné ci-dessus et caractérisée en ce que la partie fixe de son bâti comporte, d'une part, un montant, en forme de C, qui s' étend sensiblement suivant un plan vertical, et qui, à ses extrémités, porte, alignés verticalement l'un avec l'autre, deux paliers à la faveur desquels le rotor est monté rotatif, et, d'autre part, une embase, formant lest, qui porte le montant, et en dessous de laquelle intervient un support élastique relativement souple. More specifically, it relates to a cable machine of the kind mentioned above and characterized in that the fixed part of its frame comprises, on the one hand, a post, C-shaped, which extends substantially along a vertical plane, and which, at its ends, carries, vertically aligned with each other, two bearings by means of which the rotor is rotatably mounted, and, on the other hand, a base, forming ballast, which carries the upright, and below which intervenes a relatively flexible elastic support.

I1 s'avère, en effet, et les essais le confirment, que, grâce à la disposition suivant l'invention, qui associe un support élastique à un lest à la base de la partie fixe du bâti, les vibrations sont minimisées, et que tout risque de résonnance mécanique est ainsi exclu. It turns out, in fact, and tests confirm it, that, thanks to the arrangement according to the invention, which associates an elastic support with a ballast at the base of the fixed part of the frame, the vibrations are minimized, and that any risk of mechanical resonance is thus excluded.

Les autres conditions étant égales par ailleurs, le bâti de la machine de câblerie suivant l'invention, et, notamment, la partie fixe de ce bâti, peuvent avantageusement être allégés, au bénéfice du coût de l'ensemble. The other conditions being equal, the frame of the cable machine according to the invention, and, in particular, the fixed part of this frame, can advantageously be lightened, for the benefit of the cost of the assembly.

En outre, du fait de la disposition verticale de son rotor, cette machine de câblerie a avantageusement une emprise au sol réduite. In addition, due to the vertical arrangement of its rotor, this cable machine advantageously has a reduced footprint.

Enfin, du fait, également, de cette disposition verticale, son chargement, ou son déchargement, c'est-à-dire la pose ou la dépose de la ou des bobines qui doivent l'équiper, se trouve corollairement avantageusement facilité. Finally, also because of this vertical arrangement, its loading or unloading, that is to say the installation or removal of the reel or coils which must equip it, is consequently advantageously facilitated.

Le support élastique prévu suivant l'invention est par exemple fractionné en une pluralité de plots en matière élastique du type de ceux connus sous la désignation commerciale "SILENTBLOC". The elastic support provided according to the invention is for example divided into a plurality of studs of elastic material of the type of those known under the commercial designation "SILENTBLOC".

Certes, il est déjà connu de disposer de tels plots en matière élastique sous le bâti d'une quelconque machine ou entre deux composants d'un quelconque dispositif, pour minimiser la transmission de vibrations de ce bâti au sol ou de l'un à l'autre de ces composants. Admittedly, it is already known to have such pads of elastic material under the frame of any machine or between two components of any device, to minimize the transmission of vibrations from this frame to the ground or from one to the other. other of these components.

Mais, en l'espèce, et il s'agit là d'une caractéristique de l'invention, le support élastique à la constitution duquel ces plots en matière élastique participent est particulièrement souple, en étant préférentiellement capable d'un écrasement compris en 15 mm et 20 mm sous 750 kg. However, in this case, and this is a characteristic of the invention, the elastic support in the constitution of which these studs of elastic material participate is particularly flexible, being preferably capable of being crushed in 15 mm and 20 mm under 750 kg.

I1 en résulte que, à l'arrêt, la partie fixe du bâti de la machine de câblerie suivant l'invention est capable d'un débattement non négligeable par rapport à la verticale, sous les effets d'une simple poussee horizontale. I1 follows that, when stationary, the fixed part of the frame of the cable machine according to the invention is capable of a non-negligible movement relative to the vertical, under the effects of a simple horizontal thrust.

C'est donc de manière tout à fait surprenante, eu égard à la légèreté du bâti que, en service, les vibrations se trouvent minimisées. It is therefore quite surprising, having regard to the lightness of the frame, that in service, the vibrations are minimized.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une machine de câblerie suivant l'invention
la figure 2 en est une vue de côté, suivant la flèche II de la figure 1
la figure 3 en est, à échelle supérieure, une vue partielle de face, suivant la flèche III de la figure 1
la figure 4 en est, à l'échelle de la figure 3, une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne IV-IV de la figure 3
la figure 5 est, à échelle différente, une vue en perspective de la partie fixe de son bâti, vue de l'arrière, suivant la flèche V de la figure 2.The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a cable machine according to the invention
Figure 2 is a side view, along arrow II of Figure 1
Figure 3 is, on a larger scale, a partial front view, along arrow III of Figure 1
Figure 4 is a scale view of Figure 3, a partial cross-sectional view along the line IV-IV of Figure 3
FIG. 5 is, on a different scale, a perspective view of the fixed part of its frame, seen from the rear, according to arrow V in FIG. 2.

Tel qu'illustré sur ces figures, qui concernent, à titre d'exemple, une paireuse, la machine de câblerie 10 suivant l'invention comporte, globalement, de manière connue en soi, un bâti 11 en deux parties, à savoir une partie liA fixe et une partie llB stabilisée par rapport à la partie fixe llA, au moins une bobine 12 montée rotative sur la partie stabilisée llB du bâti 11, et un rotor 13, qui, monté rotatif sur la partie fixe liA du bâti 11, circule entre celle-ci et la partie stabilisée llB. As illustrated in these figures, which relate, for example, to a pairing machine, the cable machine 10 according to the invention comprises, overall, in a manner known per se, a frame 11 in two parts, namely a part fixed liA and a part 11B stabilized with respect to the fixed part llA, at least one coil 12 rotatably mounted on the stabilized part llB of the frame 11, and a rotor 13, which, rotatably mounted on the fixed part liA of the frame 11, circulates between it and the stabilized part llB.

Suivant l'invention, la partie fixe liA du bâti 11 comporte, d'une part, un montant 14, en forme de C, qui s'étend sensiblement suivant un plan vertical, et qui, à ses extrémités, porte, alignés verticalement l'un avec l'autre, suivant un axe A, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 5, deux paliers 15, 16, l'un supérieur, l'autre inférieur, à la faveur desquels le rotor 13 est monte rotatif, et, d'autre part, une embase 18, formant lest, qui porte le montant 14, et en dessous de laquelle intervient, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, un support élastique 19, relativement souple. According to the invention, the fixed part liA of the frame 11 comprises, on the one hand, an upright 14, C-shaped, which extends substantially along a vertical plane, and which, at its ends, carries, aligned vertically l one with the other, along an axis A, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 5, two bearings 15, 16, one upper, the other lower, by means of which the rotor 13 is rotatably mounted, and, on the other hand, a base 18, forming ballast, which carries the upright 14, and below which intervenes, according to arrangements described in more detail later, an elastic support 19, relatively flexible.

Sur le palier 15 supérieur est rapporté un moteur 20, pour l'entraînement du rotor 13. On the upper bearing 15 is attached a motor 20, for driving the rotor 13.

Dans la forme de réalisation représentée, la partie stabilisée llB du bâti 11, communément appelée étrier, comporte, elle aussi, un montant 21, en forme de C, qui s'étend suivant sensiblement le même plan vertical que le montant 14 de la partie fixe llA, à l'intérieur de ce montant 14, figure 2, et qui, à ses extrémités, est en prise, pour son maintien, avec des bouts d'arbre non visibles sur les figures. In the embodiment shown, the stabilized part 11B of the frame 11, commonly called a stirrup, also includes a post 21, in the form of a C, which extends along substantially the same vertical plane as the post 14 of the part fixed llA, inside this upright 14, Figure 2, and which, at its ends, is engaged, for its maintenance, with shaft ends not visible in the figures.

Pour la stabilisation de la partie stabilisée 11B par rapport à la partie fixe llA, le montant 14 de la partie fixe 11A comporte, en croix, dans sa zone médiane, deux bras 22, qui s'étendent globalement suivant un secteur circulaire, et, en correspondance, le montant 21 de la partie stabilisée 11B comporte, lui aussi, en croix, dans sa zone médiane, deux bras 23, qui s'étendent globalement suivant un secteur circulaire concentrique du précédent, avec, en regard deux à deux des bras 22 de la partie fixe llA aux bras 23 de la partie stabilisée 11B, des masselottes magnétiques 24. For the stabilization of the stabilized part 11B relative to the fixed part 11A, the upright 14 of the fixed part 11A comprises, in a cross, in its median zone, two arms 22, which extend generally in a circular sector, and, in correspondence, the upright 21 of the stabilized part 11B also comprises, in a cross, in its median zone, two arms 23, which generally extend along a concentric circular sector of the preceding one, with two-to-two opposite arms 22 of the fixed part 11A to the arms 23 of the stabilized part 11B, of the magnetic weights 24.

L'embase 18 de la partie fixe liA du bâti 11 devant former lest, sa masse est une fraction non négligeable de la masse totale de l'ensemble du bâti 11. The base 18 of the fixed part liA of the frame 11 having to form ballast, its mass is a significant fraction of the total mass of the whole of the frame 11.

Préférentiellement, la masse de cette embase 18 est au moins égale au sixième de cette masse totale. Preferably, the mass of this base 18 is at least equal to one sixth of this total mass.

Par exemple, elle est comprise entre le sixième et le tiers de celle-ci. For example, it is between one sixth and one third of it.

Dans la forme de réalisation représentée, l'embase 18 a, en plan, une configuration générale en H, avec deux jambages 25, figures 1, 2, 3 et 5, et une traverse 26, figure 3. In the embodiment shown, the base 18 has, in plan, a general configuration in H, with two legs 25, Figures 1, 2, 3 and 5, and a crosspiece 26, Figure 3.

Plus précisément, dans cette forme de réalisation, les jambages 25 sont légèrement cintrés, avec leur concavité tournée vers l'extérieur. More specifically, in this embodiment, the legs 25 are slightly curved, with their concavity facing outwards.

Quoi qu'il en soit, l'embase 18 est globalement massive. Anyway, the base 18 is generally massive.

Dans la forme de réalisation représentée, les deux jambages 25 sont symétriques l'un de l'autre par rapport au plan vertical suivant lequel s'étend le montant 14. In the embodiment shown, the two legs 25 are symmetrical to each other with respect to the vertical plane along which the upright 14 extends.

Mais lorsque, pour un meilleur contrôle du pas de la paire formée, un cabestan est prévu sur l'un des côtés de la partie fixe liA du bâti 11, le jambage 25 correspondant de l'embase 18 est réduit, pour que, compte tenu de ce cabestan, l'embase 18 reste équilibrée. But when, for better control of the pitch of the pair formed, a capstan is provided on one of the sides of the fixed part liA of the frame 11, the corresponding leg 25 of the base 18 is reduced, so that, taking into account of this capstan, the base 18 remains balanced.

Dans la forme de réalisation représentée, le support élastique 19 présent suivant l'invention sous l'embase 18 est fractionné en une pluralité de plots en matière élastique 27 disposés à distance les uns des autres. In the embodiment shown, the elastic support 19 present according to the invention under the base 18 is divided into a plurality of pads of elastic material 27 arranged at a distance from each other.

Par exemple, et tel que représenté, cinq plots en matière élastique 27 sont prévus. For example, and as shown, five pads of elastic material 27 are provided.

Quatre sont disposés chacun respectivement aux extrémités des jambages 25 de l'embase 18, sous ces jambages 25, et le cinquième est disposé sous la traverse 26. Four are each arranged respectively at the ends of the legs 25 of the base 18, under these legs 25, and the fifth is arranged under the crosspiece 26.

Tous les plots en matière élastique 27 sont identiques les uns aux autres. All the pads of elastic material 27 are identical to each other.

Par exemple, et tel que représenté, chacun d'eux a, globalement, de manière connue en soi, une forme tubulaire, en fuseau, avec une surface extérieure présentant, aux extrémités, chacun respectivement, d'un tronçon médian 28 cylindrique, deux tronçons d'extrémité 29 tronconiques de concavités tournées l'une vers l'autre. For example, and as shown, each of them has, overall, in a manner known per se, a tubular, tapered shape, with an outer surface having, at the ends, each respectively, of a cylindrical median section 28, two end sections 29 of frustoconical concavities facing one another.

Pour sa fixation, un tel plot en matière élastique 27 présente, à sa partie supérieure, une noix filetée 30, qui, disposée axialement, intervient à la manière d'un insert, et, à sa partie inférieure, une semelle 31, qui intervient transversalement, et dont il est solidaire, par exemple par des vis 32, figure 4. For its fixing, such an elastic material stud 27 has, at its upper part, a threaded nut 30, which, arranged axially, acts as an insert, and, at its lower part, a sole 31, which acts transversely, and of which it is secured, for example by screws 32, FIG. 4.

Des plots en matière élastique de ce type sont par exemple vendus sous la désignation commerciale "EVIDGOM" par la Société PAULSTRA HUTCHINSON. Plugs of elastic material of this type are for example sold under the commercial designation "EVIDGOM" by the company PAULSTRA HUTCHINSON.

Dans la forme de réalisation représentée, chaque plot en matière élastique 27 est disposé en sandwich entre l'embase 18 et un sabot individuel 33, rigide, par l'intermédiaire duquel peut être assurée la fixation au sol de l'ensemble. In the embodiment shown, each pad of elastic material 27 is sandwiched between the base 18 and an individual shoe 33, rigid, by means of which the assembly can be secured to the ground.

Plus précisément, dans cette forme de réalisation, le sabot individuel 33 se présente sous la forme d'un caisson de section transversale carrée ou rectangulaire, qui, vu de côté, a un contour trapézoïdal. More specifically, in this embodiment, the individual shoe 33 is in the form of a box of square or rectangular cross section, which, seen from the side, has a trapezoidal contour.

La semelle 31 du plot en matière élastique 27 correspondant est assujettie à la paroi supérieure 34 de ce sabot individuel 33 par des vis 35 cependant que ce sabot individuel 33 porte sur le sol 36 par sa paroi inférieure 37. The sole 31 of the pad of corresponding elastic material 27 is secured to the upper wall 34 of this individual shoe 33 by screws 35, however that this individual shoe 33 bears on the ground 36 by its bottom wall 37.

Globalement, le support élastique 19 que forment conjointement les plots en matière élastique 27 est préférentiellement capable d'un écrasement compris entre 15 mm et 20 mm sous 750 kg. Overall, the elastic support 19 that the studs made of elastic material 27 jointly form is preferably capable of being crushed between 15 mm and 20 mm under 750 kg.

Autrement dit, chacun de ces plots en matière élastique 27 est individuellement capable ' d'un écrasement compris entre 15 mm et 20 mm sous 150 kg. In other words, each of these pads made of elastic material 27 is individually capable of being crushed between 15 mm and 20 mm under 150 kg.

Il s'agit donc, en pratique, de plots en matière élastique 27 extrêmement souples. It is therefore, in practice, studs made of extremely flexible elastic material 27.

Dans la forme de réalisation représentée, et bien que cela ne soit pas dans la pratique indispensable, des moyens de butée sont prévus pour limiter le débattement de la partie fixe llA du bâti 11 par rapport à la verticale. In the embodiment shown, and although this is not in practice essential, stop means are provided to limit the movement of the fixed part 11A of the frame 11 relative to the vertical.

Par exemple, et tel que représenté, ces moyens de butée comportent, pour l'un au moins des plots en matière élastique 27, et, préférentiellement, pour chacun de ceux-ci, un tirant 38, dont la tête 39 prend appui sur l'embase 18, et qui, traversant, successivement, verticalement, cette embase 18, le plot en matière élastique 27 concerné, en étant en prise à vissage, au passage, avec la noix filetée 30 de celui-ci, et la paroi supérieure 34 du sabot individuel 33 sous-jacent, porte, au-delà de cette paroi supérieure 34, et donc, au-delà du plot en matière élastique 27, à distance de cette paroi supérieure 34, un épaulement de retenue 40. For example, and as shown, these stop means comprise, for at least one of the studs made of elastic material 27, and, preferably, for each of these, a tie rod 38, the head 39 of which rests on the 'base 18, and which, passing, successively, vertically, this base 18, the stud of elastic material 27 concerned, being in screw connection, in passing, with the threaded nut 30 thereof, and the upper wall 34 of the underlying individual shoe 33, carries, beyond this upper wall 34, and therefore, beyond the stud made of elastic material 27, at a distance from this upper wall 34, a retaining shoulder 40.

Par exemple, et tel que représenté, figures 3 et 4, cet épaulement de retenue 40 est formé par un écrou 41, qui est vissé sur le tirant 38 et qui est calé sur celui-ci par un contre-écrou 42. For example, and as shown in FIGS. 3 and 4, this retaining shoulder 40 is formed by a nut 41, which is screwed onto the tie rod 38 and which is fixed thereon by a lock nut 42.

S'agissant, comme indiqué, d'une paireuse, la partie stabilisée llA du bâti 11 porte, côte à côte, deux bobines 12, d'axe horizontal. As regards, as indicated, a pairing machine, the stabilized part 11A of the frame 11 carries, side by side, two coils 12, of horizontal axis.

Ces bobines 12 sont des bobines émettrices. These coils 12 are emitting coils.

Mais, la machine de câblerie 10 suivant l'invention ne relevant pas, pour le reste, de la présente invention, elle ne sera pas décrite plus en détail ici, notamment en ce qui concerne le montage rotatif des bobines 12 et en ce qui concerne le compensateur mécanique de tension 43 associé à chacune de celles-ci. However, since the cable machine 10 according to the invention does not fall within the scope of the present invention, it will not be described in more detail here, in particular as regards the rotary mounting of the coils 12 and as regards the mechanical voltage compensator 43 associated with each of these.

S'agissant du rotor 13, il suffira d'indiquer que, de manière connue en soi, il comporte, en positions diamétralement opposées l'une à l'autre, une lyre 44 et une contre-lyre 45 réunies à leurs extrémités par des noix 46, et qu'il tourne autour des bobines 12. As regards the rotor 13, it will suffice to indicate that, in a manner known per se, it comprises, in positions diametrically opposite one another, a lyre 44 and a counter lyre 45 joined at their ends by nut 46, and that it turns around the coils 12.

La présente invention ne se limite d'ailleurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. The present invention is moreover not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

Claims

1. A cable making machine of the kind comprising a frame (11) in two parts, namely a fixed part (ilA) and a stabilized part (lob) relative to the fixed part (lia), at least one coil (12) mounted rotary on the stabilized part (lob) of the frame (11), and a rotor (13) which, rotatably mounted on the fixed part (llA) of the frame (11), circulates between the latter and the stabilized part (lob), characterized in that the fixed part (llA) of the frame (11) comprises, on the one hand, an upright (14), C-shaped, which extends substantially along a vertical plane, and which, at its ends, door, vertically aligned with each other, two bearings (15, 16) by means of which the rotor (13) is rotatably mounted, and, on the other hand, a base (18), forming ballast, which carries the amount (14), and below which intervenes an elastic support (19) relatively flexible.

2. Cabling machine according to claim 1, characterized in that the mass of the base (18) of the fixed part (11A) of the frame (11) is at least equal to one sixth of the total mass of the assembly of this frame (11).

3. Cable machine according to claim 2, characterized in that the mass of the base (18) of the fixed part (11a) of the frame (11) is between one sixth and one third of the total mass of the whole of this frame (11).

4. Cable machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic support (19) is capable of crushing between 15 mm and 20 mm under 750 kg.

5. Cable machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic support (19) is divided into a plurality of pads of elastic material (27) arranged at a distance from each other.

6. A cable machine according to claim 5, characterized in that each pad of elastic material (27) is sandwiched between the base (18) and an individual shoe (33) rigid.

7. Cable machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that stop means are provided to limit the movement of the fixed part (liA) of the frame (11) relative to the vertical.

8. A cable machine according to claims 6 and 7, taken together, characterized in that, for at least one of the studs made of elastic material (27), the stop means comprise a tie rod (38), the head of which ( 39) is supported on the base (18), and which, vertically passing through the stud of elastic material (27), carries, beyond this stud of elastic material (27), a retaining shoulder (40).