FR2627372A1

FR2627372A1 - Adjustable-height arm rests fixed to toilet seat - has arm rests fixed to rods sliding in sleeves, allowing seat to be raised

Info

Publication number: FR2627372A1
Application number: FR8802112A
Authority: FR
Original assignee: CANTORO JEAN PIERRE
Current assignee: CANTORO JEAN PIERRE
Priority date: 1988-02-23
Filing date: 1988-02-23
Publication date: 1989-08-25

Abstract

The arm rests (1, 1') are fixed to rods (2, 2') which slide in sleeves (21, 21') to adjust their height. The sleeves are fixed to the toilet seat (2) by plates fixed under the seat. The rods are locked in position by collars gripping the ends of the sleeves or screws. The sleeves are sufficiently far apart to allow the arm rests to pass either side of the cover and the cistern when the seat is raised. The arm rests and their supports can be hinged to the seat so that they fold down when the seat is raised. USE - The arm rests are fixed to toilet seats for use by handicapped or elderly people.

Description

Accoudoirs pour sièges de cabinets d'aisance, abattants et cuvettes comportant de tels accoudoirs.Armrests for toilet seats, flaps and bowls comprising such armrests.

La présente invention concerne l'industrie des appareils sanitaires, plus particulièrement les sièges de cabinets d'aisance. The present invention relates to the sanitary appliance industry, more particularly the seats of lavatories.

Jadis, on utilisait des "chaises percées" offrant une ouverture en-dessous de laquelle on glissait un récipient pour recueillir les excréments. Les sièges "hygiéniques" pour enfants ainsi que les fauteuils roulants pour handicapés commercialisés actuellement ont la même structure de siège classique mobile dont on a percé le fond et auquel on a adapté un récipient amovible, ils sont peu stables, peu hygiéniques et d'un entretien fastidieux. In the past, we used "pierced chairs" offering an opening below which a container was slid to collect the excrement. The "hygienic" seats for children as well as the wheelchairs for the disabled currently marketed have the same conventional mobile seat structure, the bottom of which has been pierced and to which a removable container has been adapted, they are not very stable, unhygienic and of a tedious maintenance.

Les sièges actuels de cabinets d'aisance du type dit " l'anglaise" sont fixes, surélevés au-dessus du sol et comprennent une cuvette, servant d'assise, raccordée à une canalisation d'amenée d'eau et à une évacuation à l'égout. La cuvette est souvent recouverte d'un abattant en bois ou en matière plastique, percé d'une lunette, fixé pivotant sur la cuvette et fréquemment associé a un couvercle également abattant. Ces sièges classiques présentent l'inconvénient pour les malades, les personnes âgées et les handicapés, de ne présenter aucune prise d'appui pour leur faciliter l'assise et le relevage.Pour pallier cet inconvénient les cabinets d'aisance des hôpitaux, cliniques, maisons de repos et de convalescence comportent souvent des poignées fixées aux parois latérales du local, mais ces poignées sont souvent trop éloignées du siège pour être d'un accès facile pour des utilisateurs peu valides, et ne présentent donc aucune contention latérale. The current seats of lavatories of the so-called "English" type are fixed, raised above the ground and include a bowl, serving as a seat, connected to a water supply pipe and to a drainage system. taste. The bowl is often covered with a flap made of wood or plastic, pierced with a bezel, pivotally attached to the bowl and frequently associated with a lid also flap. These classic seats have the disadvantage for the sick, the elderly and the disabled, that they do not have any support points to facilitate their sitting and lifting. To mitigate this drawback, the toilets of hospitals, clinics, Rest and convalescent homes often have handles attached to the side walls of the room, but these handles are often too far from the seat to be easily accessible for disabled users, and therefore have no lateral restraint.

Par ailleurs, il est peu courant que les cabinets d'aisance des particuliers soient équipés de telles poignées.Furthermore, it is uncommon for private toilets to be fitted with such handles.

L'invention a pour but de pallier les inconvénients des sièges "à l'anglaise" et de combiner leurs avantages avec ceux des chaises percées anciennes grâce a des accessoires peu onéreux facilement adaptables sur les sièges "à l'anglaise" classiques pour en faciliter l'usage et améliorer le confort et la sécurité. The invention aims to overcome the drawbacks of "English" seats and to combine their advantages with those of old pierced chairs thanks to inexpensive accessories easily adaptable to conventional "English" seats to facilitate them. use and improve comfort and safety.

L'invention a pour objet des accoudoirs latéraux pour sièges de cabinets d'aisance à cuvette surélevée fixée à demeure et raccordée à une canalisation d'amenée d'eau de chasse et à un conduit d'évacuation, caractérisés en ce qu'ils sont solidaires de supports calés et positionnés par la cuvette. The subject of the invention is lateral armrests for seats of toilet cubicles with a raised bowl permanently fixed and connected to a flushing water supply pipe and to a drainage pipe, characterized in that they are secured to supports fixed and positioned by the bowl.

De tels supports peuvent être ajustables en hauteur par rapport a la cuvette. Ils peuvent aussi être repliables pour permettre le relevage d'un abattant à lunette ainsi qu'éventuellement d'un couvercle de la cuvette, et être blocables en position d'utilisation. Such supports can be adjustable in height relative to the bowl. They can also be foldable to allow the lifting of a toilet seat as well as possibly of a cover of the bowl, and be lockable in the position of use.

Dans un mode de réalisation, les accoudoirs sont respectivement fixés en bout de supports en appui sur le bord latéral de la cuvette et réunis par une armature en arc de cercle en appui sur le bord arrière de la cuvette. In one embodiment, the armrests are respectively fixed at the end of supports bearing on the lateral edge of the bowl and joined by an armature in an arc of a circle bearing on the rear edge of the bowl.

Suivant une variante, les accoudoirs sont respectivement fixés aux extrémités libres d'un support commun en U entourant au moins partiellement le socle de la cuvette. According to a variant, the armrests are respectively fixed to the free ends of a common U-shaped support at least partially surrounding the base of the bowl.

Dans un autre mode de réalisation, les supports des accoudoirs sont assujettis à un abattant à lunette pivotant sur la cuvette. In another embodiment, the supports of the armrests are subject to a seat with a pivoting bezel on the bowl.

En variante, les supports des accoudoirs peuven-t être fixés pivotants respectivement de part et d'autre aux extrémités de l'axe de pivotement d'un abattant assujetti à la cuvette, et comportent des béquilles d'appui sur les bords latéraux de l'abattant. As a variant, the supports for the armrests can be pivotally fixed respectively on either side at the ends of the pivot axis of a flap secured to the bowl, and comprise support crutches on the lateral edges of the 'flap.

Les supports peuvent aussi être assujettis à un réservoir d'eau de chasse faisant bloc avec la cuvette, ou encore à un dossier fixé sur la cuvette et, dans ce cas, le dossier peut avoir avantageusement une forme ergonomique présentant un renflement transversal d'appui lombaire au 1/3 environ de sa hauteur à partir de la base, ainsi qu'un renflement axial d'appui de colonne vertébrale encadré par deux creux latéraux symétriques de dégagement des épaules sur environ le 1/3 supérieur de sa hauteur, le dossier étant incliné d'environ 100 vers l'arrière et associé à un abattant à lunette relevé d'environ 100 vers l'avant, par rapport au plan supérieur horizontal de la cuvette. The supports can also be subjected to a flushing water tank forming a block with the bowl, or to a back fixed to the bowl and, in this case, the back can advantageously have an ergonomic shape having a transverse bulge of support lumbar about 1/3 of its height from the base, as well as an axial bulge supporting the spine framed by two symmetrical lateral recesses for shoulder relief on about 1/3 of its height, the backrest being inclined about 100 backwards and associated with a seat flap up about 100 towards the front, relative to the horizontal upper plane of the bowl.

L'invention a aussi pour objet des abattants pour sièges de cabinets d'aisance, facilement adaptables notamment par des particuliers sur les sièges "a l'anglaise" de leurs cabinets d'aisance, abattants équipés d'accoudoirs suivant l'invention. The invention also relates to flaps for seats of lavatories, easily adaptable in particular by individuals on the seats "English" of their lavatories, seats equipped with armrests according to the invention.

Dans un mode de réalisation particulièrement économique, de tels accoudoirs sont constitués par des prolongements latéraux formant supports relevés et gal- bés issus des bords de l'abattant dont ils font partie intégrante. In a particularly economical embodiment, such armrests are constituted by lateral extensions forming raised and curved supports coming from the edges of the flap of which they form an integral part.

L'invention a encore pour objet des cuvettes de sièges de cabinets d'aisance comportant des prolongements latéraux formant supports relevés et galbés dont les extrémités forment des accoudoirs issus de la paroi, en-dessous de la lunette de la cuvette dont ils font partie intégrante. The subject of the invention is also toilet seat seats with lateral extensions forming raised and curved supports, the ends of which form armrests coming from the wall, below the seat of the toilet of which they form an integral part. .

L'invention pourra être encore mieux comprise à l'examen des figures des dessins annexés, qui représentent quelques exemples parmi les nombreux modes de réalisation et variantes de l'invention accessibles à l'homme de l'art, ainsi qu'à leur description détaillée qui suit. The invention will be able to be understood even better on examining the figures of the appended drawings, which represent some examples among the numerous embodiments and variants of the invention accessible to those skilled in the art, as well as their description. detailed below.

Sur ces dessins
la figure 1 est une vue schématique, en perspective cavalière d'un premier mode de réalisation d'un abattant à accoudoirs suivant l'invention
les figures 2 et 3 illustrent schématiquement deux autres modes de réalisation d'abattants suivant l'invention en positions abaissée et relevée
les figures 4 à 9 sont des vues schématiques, en perspective cavalière, de diverses variantes d'accoudoirs suivant l'invention ;;
la figure 10 est une vue schématique de face et en perspective d'un abattant à dossier suivant l'in invention
la figure 11 est une vue schématique en coupe suivant la ligne XI-XI de la figure 10
la figure 12 est une vue schématique en coupe suivant la ligne XII-XII de la figure 10
la figure 13 est une vue schématique, en perspective cavalière, d'un abattant à lunette, à accou- doirs intégrés, suivant l'invention ; et
la figure 14 est une vue schématique, en perspective cavalière, d'une cuvette de cabinets d'aisance à accoudoirs intégrés, suivant l'invention.On these drawings
Figure 1 is a schematic view in perspective of a first embodiment of a flap with armrests according to the invention
Figures 2 and 3 schematically illustrate two other embodiments of flaps according to the invention in lowered and raised positions
Figures 4 to 9 are schematic views, in perspective view, of various variants of armrests according to the invention;
Figure 10 is a schematic front view in perspective of a seat with backrest according to the invention
Figure 11 is a schematic sectional view along line XI-XI of Figure 10
Figure 12 is a schematic sectional view along line XII-XII of Figure 10
FIG. 13 is a schematic view in perspective view of a seat with glasses, with integrated armrests, according to the invention; and
Figure 14 is a schematic view, in perspective, of a toilet bowl with integrated armrests, according to the invention.

Sur ces figures les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement affectées d'un indice, et les propor tions peuvent ne pas être respectées pour conférer plus de clarté aux dessins. In these figures the corresponding elements are designated by the same reference numerals, possibly assigned an index, and the proportions may not be respected to give more clarity to the drawings.

Dans le mode de réalisation de la figure 1 les accoudoirs 1, 1' sont fixés en bout de tiges 2, 2' montées coulissantes dans des gaines 21, 21' qui permettent de régler à volonté leur hauteur émergeante. Le blocage en position choisie se fait de façon classique pour les tiges télescopiques, ici par une virole pin çant l'extrémité de la gaine sur la tige. On pourrait aussi bien assurer le blocage par des vis, broches ou clavettes. Les gaines 21, 211 sont fixées par leurs extrémités libres à un couvercle à lunette 4 assujettissable, comme indiqué par des flèches en pointillés, sur la cuvette 3 d'un siège ae cabinet d'aisance. Les gaines 21, 21' sont fixées en-dessous du bord extérieur du couvercle 4, par exemple à l'aide de plaques vissées, collées ou rivetées, non représentées, afin de dégager totalement le dessus de la lunette. In the embodiment of Figure 1 the armrests 1, 1 'are fixed at the end of rods 2, 2' slidably mounted in sheaths 21, 21 'which allow to adjust their emerging height at will. The blocking in the chosen position is done conventionally for the telescopic rods, here by a pin ferrule cutting the end of the sheath on the rod. We could also ensure the blocking by screws, pins or keys. The sheaths 21, 211 are fixed by their free ends to a cover with bezel 4 which can be fixed, as indicated by dotted arrows, on the bowl 3 of a seat in the toilet. The sheaths 21, 21 'are fixed below the outer edge of the cover 4, for example using screwed, glued or riveted plates, not shown, in order to completely release the top of the telescope.

Lorsque les supports 2 sont fixés à un couvercle abattant 4, comme illustré sur les figures 2, 3 et 10, il faut que les supports 2 soient suffisamment écartés pour permettre le passage des accoudoirs 1 et de leurs supports 2, de part et d'autre d'un couvercle 5 et, éventuellement d'un réservoir d'eau de chasse 11 adossé à la cuvette 3 (figure 2). Sinon il faut prévoir le repliement des accoudoirs et de leurs supports, vers l'avant ou l'arrière, comme représenté sur la figure 3 pour les accoudoirs la par leurs supports 2a pivotant sur un abattant à lunette 4a, ou bien leur repliement par écartement latéral des accoudoirs lg, lg'pivotant sur un couverclel2g, comme représenté sur la figure 9. When the supports 2 are fixed to a flap cover 4, as illustrated in FIGS. 2, 3 and 10, it is necessary that the supports 2 are sufficiently spaced to allow the passage of the armrests 1 and their supports 2, on both sides. another of a cover 5 and, optionally of a flushing water tank 11 attached to the bowl 3 (FIG. 2). Otherwise it is necessary to provide the folding of the armrests and their supports, towards the front or the rear, as shown in FIG. 3 for the armrests 1a by their supports 2a pivoting on a seat with glasses 4a, or else their folding by spacing lateral armrest lg, lg'pivotant on a cover 2g, as shown in Figure 9.

Dans ce mode de réalisation de la figure 9, les accoudoirslg, lg' sont constitués par des tiges recourbées vers le bas pour former des supports 2g, 2g' terminés par des plaques d'appui 16g, 16g' sur le bord de la lunette 4g de la cuvette 3g. In this embodiment of FIG. 9, the armrests lg, lg 'are constituted by rods bent downwards to form supports 2g, 2g' terminated by bearing plates 16g, 16g 'on the edge of the bezel 4g of the bowl 3g.

La figure 4 illustre un autre mode de réalisation dans lequel les accoudoirs lb, lb' sont supportés par des prolongements 2b, 2b' d'une plaque 17 verticale, en métal ou matière plastique, dont l'extrémité inférieure vient en appui sur la base d'un réservoir lîb d'eau de chasse faisant corps avec le socle 6b de la cuvette. L'extrémité supérieure de la plaque 17 est recourbée pour former un crochet plat 18 qui vient s'accrocher sur le bord supérieur avant du réservoir llb en-dessous de son couvercle 19. La plaque 17 est bombée dans sa partie médiane pour augmenter sa rigidité et former un dossier 12b d'appui lombaire. Figure 4 illustrates another embodiment in which the armrests lb, lb 'are supported by extensions 2b, 2b' of a vertical plate 17, of metal or plastic, the lower end of which bears on the base of a cistern flushing water body integral with the base 6b of the bowl. The upper end of the plate 17 is curved to form a flat hook 18 which hangs on the upper front edge of the tank llb below its cover 19. The plate 17 is curved in its middle part to increase its rigidity and form a lumbar support file 12b.

La figure 5 représente une variante de réalisation suivant laquelle les accoudoirs lc, lc' sont fixés aux extrémités libres d'un support commun 2c formé par un tube métallique recourbé en U dont la partie médiane est insérée autour du socle 6c de la cuvette 3c qui positionne le support 2c et le cale, empêchant tout glissement vers l'arrière ou latéral. FIG. 5 represents an alternative embodiment according to which the armrests lc, lc 'are fixed to the free ends of a common support 2c formed by a metal tube bent in a U, the middle part of which is inserted around the base 6c of the bowl 3c which positions the support 2c and the wedge, preventing any sliding backwards or sideways.

Dans le mode de réalisation de la figure 6, les accoudoirs id, ld' sont réunis par une armature 7 en
U comportant deux supports 2d, 2d' à l'aplomb des accoudoirs et un support de calage arrière 8, qui prennent appui sur le rebord de la lunette de la cuvette 3d. Un dossier 12d fixé au creux du U procure un appui lombaire.In the embodiment of Figure 6, the armrests id, ld 'are joined by a frame 7 in
U comprising two supports 2d, 2d 'plumb with the armrests and a rear wedging support 8, which bear on the edge of the bezel of the 3d bowl. A 12d backrest fixed to the hollow of the U provides lumbar support.

La figure 7 montre.un mode de réalisation simple dans lequel les accoudoirs le, le' sont fixés en bout de supports 2e, 2e' montés chacun respectivement à une extrémité d'un axe de pivotement 9 d'un abattant à lunette 4e, des béquilles 10, 10' assurent un appui vertical des accoudoirs le, le' sur la lunette 4e. FIG. 7 shows a simple embodiment in which the armrests le, le 'are fixed at the end of supports 2e, 2e' each mounted respectively at one end of a pivot axis 9 of a seat flap 4e, stands 10, 10 'provide vertical support for the armrests le, le' on the 4th window.

L'ensemble des accoudoirs lf, lf' et de leurs supports 2f, 2f' représenté sur la figure 8 est réalisé en une seule pièce de tôle de métal léger ou de matière plastique formée et galbée, dont la partie centrale 20, repliée en U emboite le socle 6f de la cuvette 3f, en butée contre le réservoir d'eau de chasse 11f solidaire de la cuvette 3f. Deux vis 22, 22' assurent le blocage sur le socle 6f. The set of armrests lf, lf 'and their supports 2f, 2f' shown in Figure 8 is made in a single piece of sheet metal light or plastic formed and curved, including the central part 20, folded in a U fits the base 6f of the bowl 3f, abutting against the flushing water tank 11f secured to the bowl 3f. Two screws 22, 22 'ensure the blocking on the base 6f.

Les figures 10 à 12 représentent un ensemble de couvercle à lunette 4h auquel sont fixés des accoudoirs lh, lh' par des supports 2h, 2h', associé à un dossier 12h de forme ergonomique. Le plan supérieur du couvercle 4h est relevé vers l'avant d'un angle a d'environ 100 par rapport au plan horizontal du bord de la cuvette cependant que le dossier 12h est incliné vers l'arrière du meme angle a de 10 environ. Le dossier 12h présente au 1/3 environ de sa hauteur à partir de la base un renflement transversal 13 d'appui lombaire se prolongeant vers le haut par un renflement axial 14 d'appui de colonne vertébrale, encadré sur environ le 1/3 supérieur par deux creux latéraux 15, 15' symétriques de dégagement des épaules.Dans un mode de réalisation pratique, le dossier 12h a, environ 42 cm de haut, le renflement transversal 13 présente un bombement d'environ 1,5 cm à environ 20 cm de la base. Le renflement axial 14 a environ 14 cm de large et les creux 15, 15' ont une largeur d'environ 9,5 cm chacun avec une profondeur d'environ 1,5 cm. La largeur-totale du dossier 12h est d'environ 42 cm. Deux nervures latérales 23, 23' en bordure renforcent la rigidité du dossier. Figures 10 to 12 show a set of 4h bezel cover to which armrests lh, lh 'are fixed by supports 2h, 2h', associated with a 12h folder of ergonomic shape. The upper plane of the cover 4h is raised towards the front by an angle a of about 100 relative to the horizontal plane of the edge of the bowl, while the file 12h is tilted backwards by the same angle a of about 10. The 12-hour backrest presents at about 1/3 of its height from the base a transverse bulge 13 of lumbar support extending upwards by an axial bulge 14 of support of the spine, framed on approximately the upper 1/3 by two lateral recesses 15, 15 'symmetrical shoulder clearance. In a practical embodiment, the 12h backrest is approximately 42 cm high, the transverse bulge 13 has a bulge of approximately 1.5 cm to approximately 20 cm from the base. The axial bulge 14 is approximately 14 cm wide and the recesses 15, 15 ′ have a width of approximately 9.5 cm each with a depth of approximately 1.5 cm. The total width of the 12h backrest is approximately 42 cm. Two lateral ribs 23, 23 ′ at the edge reinforce the rigidity of the backrest.

L'abattant à lunette 4i représenté sur la figure 13, réalisé en une seule pièce en matière plastique moulée, se singularise des abattants classiques par deux prolongements latéraux 2i, 2i', en forme de lyre, terminés par deux arrondis li, li' formant accoudoirs. The seat flap 4i shown in Figure 13, made in a single piece of molded plastic, is distinguished from conventional flaps by two lateral extensions 2i, 2i ', lyre-shaped, terminated by two rounded li, li' forming armrests.

La cuvette 3j représentée sur la figure 14, comporte, comme la lunette de la figure 13, deux prolongements latéraux 2j, 2j' terminés par deux arrondis lj, lj' formant accoudoirs. Cette cuvette peut être réalisée en une seule pièce, en grès, céramique, ou autre matériau classiquement utilisé pour la fabrication des appareils sanitaires. The bowl 3j shown in Figure 14, like the bezel of Figure 13, has two lateral extensions 2j, 2j 'terminated by two rounded lj, lj' forming armrests. This bowl can be made in one piece, in stoneware, ceramic, or other material conventionally used for the manufacture of sanitary appliances.

Claims

1. Lateral armrests (1) for toilet seats with raised toilet bowl fixed permanently and connected to a flushing water supply pipe and to a drainage pipe, characterized in that they are integral with supports (2) wedged and positioned by the bowl (3).

2. Armrests according to claim 1, characterized in that their supports (2, 21) are adjustable in height relative to the bowl (3).

3. Armrests according to one of claims 1 and 2, characterized in that the armrests (la, lg) and their supports (2a, 2g) are foldable to allow the lifting of a seat flap (4a, 4g) as well that possibly of a lid of the bowl, and are lockable in position of use.

4. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that they are respectively fixed at the end of supports (2d) bearing on the lateral edge of the bowl and joined by an armature (7) in an arc of supporting circle (8) on the rear edge of the bowl (3d).

5. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that they are respectively fixed to the free ends of a support (2c, 2f) common in U surrounding at least partially the base (6c, 6f) of the bowl (3c, 3f).

6. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that their supports (2, 2h, 2i) are subject to a seat flap pivoting on the bowl (3, 3h, 3i).

7. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that their supports (2e) are pivotally fixed respectively on either side at the ends of the axis (9) of pivoting of a flap (4th) secured to the bowl, and comprise crutches (10) for bearing on the lateral edges of the flap.

8. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that their supports (2b) are subject to a reservoir (lob) of flushing water forming a block with the bowl (3b).

9. Armrests according to one of claims 1 to 3, characterized in that they are each secured to a frame (lg, lg ') subject to a back fixed to the bowl (3g) and in support (2g, 2g ') on the rim of the bezel (4g).

10. Armrests according to claim 9, characterized in that the backrest (12h) has an ergonomic shape having a transverse bulge (13) of lumbar support at about 1/3 of its height from the base, as well as a axial bulge (14) supporting the spine framed by two symmetrical lateral recesses (15) for shoulder relief on approximately the upper 1/3 of its height, the backrest being inclined about 10 backwards and associated with a seat with glasses (4h) raised about 10 forwards, with respect to the horizontal upper plane of the bowl.

11. Flaps (4) for toilet seats, characterized in that they include armrests (1) according to one of claims 1 to 3 and 6 to 10.

12. Seat flaps for seats of toilet seats with armrests according to claim 1, characterized in that the armrests (li) are constituted by lateral extensions forming supports (2i) raised and curved from the edges of the flap ( 4i) of which they form an integral part.

1-3. Toilet seats with armrests according to claim 1, characterized in that they comprise lateral extensions forming supports (2j) raised and curved, the ends of which form armrests (lj) coming from the wall, below of the bowl bezel (3d) of which they are an integral part.