FR2619527A1

FR2619527A1 - Method of covering a rigid support with a flexible material such as leather

Info

Publication number: FR2619527A1
Application number: FR8712170A
Authority: FR
Inventors: Corinne David
Original assignee: ARCOLINE
Current assignee: ARCOLINE
Priority date: 1987-08-21
Filing date: 1987-08-21
Publication date: 1989-02-24

Abstract

This method consists in stretching the flexible material 2 over the rigid support 1 and in fixing it to the reverse face of the latter at at least two of its ends 5, 7. In the case of a tubular support 1, it consists in producing a sleeve 4 which is open at both its ends 5, 7 and which has the shape of the support 1 to which it is to be applied, and in slipping this sleeve 4, previously turned over, that is to say turned inside out, over the support 1 by unrolling it progressively over the latter.

Description

PROCEDE D'HABILLAGE D'UN SUPPORT RIGIDE
PAR UN MATERIAU SOUPLE TEL QUE DU CUIR
La présente invention a pour objet un procédé d'habillage d'un support rigide tel qu'un tube ou une plaque métallique par un matériau souple et, plus spécialement, par du cuir.METHOD OF COVERING A RIGID SUPPORT
BY FLEXIBLE MATERIAL SUCH AS LEATHER
The present invention relates to a method of covering a rigid support such as a tube or a metal plate with a flexible material and, more especially, with leather.

Habituellement, l'habillage par du cuir de tels supports est réalisé en appliquant le morceau de cuir contre le support et en le collant sur celui-ci sur toute sa surface. Usually, the covering with leather of such supports is carried out by applying the piece of leather against the support and by sticking it on the latter over its entire surface.

Une telle opération nécessite une grande attention et minutie pour éviter la formation de bulles d'air entre le support et son habillage de cuir ainsi que la formation de "plâtras" dus à une quantité trop importante ou à une mauvaise répartition de la colle sur les surfaces à coller. Such an operation requires great attention and thoroughness to avoid the formation of air bubbles between the support and its leather covering as well as the formation of "plasters" due to too large a quantity or to a bad distribution of the glue on the surfaces to be bonded.

Cet habillage nécessite donc actuellement un temps très long, ce qui renchérit de façon importante son coût. This dressing therefore currently requires a very long time, which significantly increases its cost.

De plus, comme le cuir est collé sur toute sa surface, il perd de sa souplesse et de son aspect esthétique. In addition, as the leather is bonded over its entire surface, it loses its flexibility and its aesthetic appearance.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et de fournir un procédé permettant de réaliser de façon plus rapide l'habillage par un matériau souple, et notamment par du cuir, d'un support rigide, tout en conservant l'aspect esthétique du matériau souple employé. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to provide a method enabling the covering with a flexible material, and in particular leather, of a rigid support to be produced more quickly, while retaining the appearance aesthetics of the flexible material used.

Ce but est atteint en ce que le procédé selon l'invention consiste à tendre le matériau souple sur le support rigide et à le fixer sur la face envers de celui-ci, en au moins deux de ses extrémités. This object is achieved in that the method according to the invention consists in stretching the flexible material on the rigid support and in fixing it on the reverse side thereof, at at least two of its ends.

Le fait de tendre le matériau souple sur le support et de ne le fixer à celui-ci que par ses extrémités au lieu de le coller sur toute sa surface comme dans les procédés d'habillage connus permet, d'une part, de réduire le temps de travail et, d'autre part, d'obtenir un aspect extérieur extrêmement soigné, du fait que la fixation n'a lieu que sur la face envers du support. The fact of stretching the flexible material on the support and of fixing it to it only by its ends instead of sticking it over its entire surface as in the known dressing processes makes it possible, on the one hand, to reduce the working time and, on the other hand, to obtain an extremely neat external appearance, because the fixing takes place only on the reverse side of the support.

Par ailleurs, ce procédé de fixation permet de conserver l'aspect naturel du cuir et notamment l'aspect "moelleux" de celui-ci, puisqu'il n'est pas collé entre ses extrémités, et permet donc d'améliorer l'aspect esthétique final de l'habillage. Furthermore, this method of attachment makes it possible to preserve the natural appearance of the leather and in particular the "soft" appearance of the latter, since it is not glued between its ends, and therefore makes it possible to improve the appearance. final aesthetics of the dressing.

Dans le cas d'un support plan, le procédé selon l'invention consiste à fixer le matériau souple en au moins un premier endroit du support, à tendre ce matériau et à le fixer en un second endroit opposé au premier, puis à fixer le reste du pourtour du matériau tout le long de la périphérie du support. In the case of a flat support, the method according to the invention consists in fixing the flexible material in at least a first location of the support, in stretching this material and in fixing it in a second location opposite to the first, then in fixing the rest of the periphery of the material all along the periphery of the support.

Ce procédé peut être également appliqué à l'habillage d'un sup port tubulaire de section carrée, circulaire, etc... This process can also be applied to the covering of a tubular support of square, circular section, etc.

Dans ce cas, le procédé consiste à réaliser une gaine ouverte à ses deux extrémités et ayant la forme du support sur lequel elle doit être appliquée et à enfiler cette gaine, préalablement retournée, c'est-àdire mise à l'envers, sur le support en la déroulant de proche en proche sur celui-ci. In this case, the process consists in making a sheath open at its two ends and having the shape of the support on which it is to be applied and in threading this sheath, previously turned over, that is to say put upside down, on the support by unwinding it step by step on it.

Avantageusement, la gaine de matériau souple est fixée sur la face interne du support par son extrémité d'introduction sur celui-ci préalablement à son "déroulement" sur celui-ci, ce qui facilite sa mise en place, puisqu'il suffit alors de tirer sur l'autre extrémité de cette gaine pour effectuer le déroulement de celle-ci. Advantageously, the sheath of flexible material is fixed to the internal face of the support by its insertion end thereon prior to its "unwinding" thereon, which facilitates its installation, since it then suffices to pull on the other end of this sheath to unroll it.

De toute façon, le procédé selon l'invention sera mieux compris et d'autres caractéristiques de celui-ci seront mises en évidence à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexe en illustrant à titre d'exemples non limitatifs deux exemples d'application:
Figure 1 est une vue en plan d'un morceau de cuir préparé pout le gainage d'un tube cylindrique
Figure 2 est une vue en perspective éclatée de la gaine et du tube avant habillage
Figures 3 à 5 sont des vues en coupe longitudinale montrant les différentes étapes de l'opération de gainage.In any case, the method according to the invention will be better understood and other characteristics of it will be highlighted with the aid of the description which follows with reference to the accompanying diagrammatic drawing, illustrating by way of nonlimiting examples two application examples:
Figure 1 is a plan view of a piece of leather prepared for the sheathing of a cylindrical tube
Figure 2 is an exploded perspective view of the sheath and the tube before dressing
Figures 3 to 5 are views in longitudinal section showing the different stages of the sheathing operation.

Figure 6 est une vue en plan d'un morceau de cuir préparé pour l'habillage d'une plaque-support carrée
Figures 7 et 8 sont des vues en perspective montrant l'habillage de la plaque ;
Figure 9 est une vue en coupe de la plaque après habillage.Figure 6 is a plan view of a piece of leather prepared for the dressing of a square support plate
Figures 7 and 8 are perspective views showing the dressing of the plate;
Figure 9 is a sectional view of the plate after dressing.

Les figures I à 5 illustrent l'application du procédé selon l'inven tion à l'habillage d'un tube cylindrique 1. FIGS. 1 to 5 illustrate the application of the method according to the invention to the covering of a cylindrical tube 1.

Ainsi que le montre la figure 1, cet habillage est réalisé à l'aide d'une pièce de cuir 2 présentant une partie centrale 2a dont la surface correspond au développé de la surface du tube cylindrique 1 et qui est bordée sur chacun de ses côtés longitudinaux par une bande de matière supplémentaire 2b destinée à la réalisation d'une couture longitudinale 3. Cette pièce de cuir 2 est destinée à former, après couture le long de ses bords 2b, une gaine 4 ouverte à ses deux extrémités 5,7 (Cf. Figure 2) et apte à être enfilée sur le tube 1. Ainsi que le montre cette figure 1, les zones de couture 2b sont parées, c'est-à-dire amincies, de façon à éviter la formation de surépaisseurs lorsque ces deux bandes 2b sont portées l'une contre l'autre après réalisation de la couture 3. As shown in Figure 1, this covering is made using a piece of leather 2 having a central part 2a whose surface corresponds to the developed of the surface of the cylindrical tube 1 and which is bordered on each of its sides longitudinal by a strip of additional material 2b intended for producing a longitudinal seam 3. This piece of leather 2 is intended to form, after sewing along its edges 2b, a sheath 4 open at its two ends 5.7 ( See Figure 2) and able to be threaded onto the tube 1. As shown in this Figure 1, the seam areas 2b are trimmed, that is to say thinned, so as to avoid the formation of extra thickness when these two bands 2b are worn one against the other after sewing 3 has been completed.

Les figures 3 à 5 illustrent, plus spécifiquement, la mise en place de la gaine de cuir 4 obtenue à l'aide de la pièce de cuir 2 sur son support tubulaire 1. FIGS. 3 to 5 illustrate, more specifically, the positioning of the leather sheath 4 obtained using the piece of leather 2 on its tubular support 1.

Ainsi que le montre la figure 3, cette gaine 4 est, tout d'abord, retournée, c'est-à-dire mise à l'envers avec sa couture 3 apparente, dans la position montrée à la figure 2, puis est enfilée par l'une 5 de ses extrémités sur une extrémité du tube 1. Le bord Sa de cette extrémité 5 est retourné et rentré à l'intérieur du tube 1 et est fixé contre la face interne de celui-ci par. tout moyen approprié tel que par exemple de la colle néoprène (Cf. Figure 4). As shown in FIG. 3, this sheath 4 is, first of all, turned over, that is to say turned inside out with its visible seam 3, in the position shown in FIG. 2, then is threaded by one 5 of its ends on one end of the tube 1. The edge Sa of this end 5 is turned over and tucked inside the tube 1 and is fixed against the internal face of the latter by. any suitable means such as, for example, neoprene glue (see Figure 4).

Il suffit ensuite de dérouler la gaine 4 sur le tube 1 de proche en proche, en la tirant par son extrémité 7 opposée à l'extrémité 5 (Cf. Then simply unroll the sheath 4 on the tube 1 step by step, pulling it by its end 7 opposite the end 5 (Cf.

Flèches 9). Une fois la gaine 4 complètement déroulée, elle peut être fixée à l'autre extrémité du tube 1 par retournement et collage du bord 7a de son extrémité 7 à l'intérieur de celui-ci.Arrows 9). Once the sheath 4 has been completely unwound, it can be fixed to the other end of the tube 1 by turning and gluing the edge 7a of its end 7 inside of it.

On obtient alors l'habillage montré à la figure 5 dans lequel le tube de support 1 est revêtu par une gaine de cuir 4 parfaitement tendue sur celui-ci. The covering shown in FIG. 5 is then obtained in which the support tube 1 is covered by a leather sheath 4 perfectly stretched over it.

On notera que les zones d'extrémité 5,7 peuvent également être amincies pour faciliter le rentré de celles-ci à l'intérieur du support 1 et empêcher la formation de surépaisseurs. It will be noted that the end zones 5, 7 can also be thinned to facilitate the entry of these inside the support 1 and prevent the formation of excess thicknesses.

La mise en place de la gaine 4 peut également être facilitée en mouillant celle-ci de façon à augmenter la souplesse du cuir et provoquer une certaine déformation élastique de celui-ci ; dans ce cas, le morceau de cuir reprend bien évidemment ses dimensions initiales après séchage et est donc parfaitement tendu sur son support. The establishment of the sheath 4 can also be facilitated by wetting the latter so as to increase the flexibility of the leather and cause a certain elastic deformation thereof; in this case, the piece of leather obviously returns to its initial dimensions after drying and is therefore perfectly stretched on its support.

Bien sûr, il est possible de jouer sur le degré d'humidification du cuir, ainsi que sur la nature de celui-ci pour obtenir une tension plus ou moins élevée de celui-ci sur son support après habillage. Of course, it is possible to play on the degree of humidification of the leather, as well as on the nature of it to obtain a more or less high tension of it on its support after dressing.

On notera que ce procédé d'habillage peut être réalisé plus facilement que les procédés d'habillage classiques qui consistent à coller le cuir sur toute sa surface, puisque, dans ce cas, la gaine de cuir n' est collée que par ses deux extrémités. It will be noted that this covering process can be carried out more easily than the conventional covering processes which consist in gluing the leather over its entire surface, since, in this case, the leather sheath is only glued by its two ends .

On peut noter également que ce procédé d'habillage élimine tout risque de bavure de colle, puisque celle-ci est posée à l'intérieur du support et, par conséquent, sur une face cachée de celui-ci. It can also be noted that this dressing process eliminates any risk of glue smearing, since the latter is placed inside the support and, consequently, on a hidden face of the latter.

De plus, comme le cuir est tendu, et non pas collé sur son support, il garde toute sa souplesse et son "moelleux", et l'aspect esthétique final du produit obtenu est bien meilleur. In addition, as the leather is stretched, and not glued to its support, it retains all its flexibility and its "softness", and the final aesthetic appearance of the product obtained is much better.

On notera enfin que ce procédé d'habillage permet de diminuer de façon considérable la durée de l'opération d'habillage proprement dite, ce qui permet, par conséquent, d'en réduire de façon importante le coût. Finally, it will be noted that this dressing process makes it possible to considerably reduce the duration of the dressing operation proper, which consequently makes it possible to significantly reduce the cost thereof.

Les figures 6 à 8 illustrent l'habillage d'un support plan 10 ayant, en l'occurrence, la forme d'une plaque carrée. Dans ce cas, la pièce de cuir 12 devant recouvrir cette plaque 10 présente une partie centrale 12a, de forme carrée et dont la surface correspond à celle de la plaque 10, et qui est bordée, sur toute sa périphérie, par une bande de matière 12b amincie et destinée à constituer des rentres. Figures 6 to 8 illustrate the covering of a flat support 10 having, in this case, the shape of a square plate. In this case, the piece of leather 12 having to cover this plate 10 has a central part 12a, of square shape and whose surface corresponds to that of the plate 10, and which is bordered, over its entire periphery, by a strip of material 12b thinned and intended to constitute rentres.

L'habillage de la plaque 10 s'effectue de la façon suivante
La pièce de cuir 12 est, tout d'abord, collée sur la face inférieure de la plaque 10 par l'un de ses côtés ou rentré 12b (Cf. Figure 7), puis elle est tendue par traction sur le côté opposé (flèche 15) et fixée par ce côté sur la face envers de la plaque 10, par rentré de son bord 12b et collage (Cf. Figure 8).The dressing of the plate 10 is carried out as follows
The piece of leather 12 is, first of all, glued to the underside of the plate 10 by one of its sides or tucked in 12b (Cf. Figure 7), then it is stretched by traction on the opposite side (arrow 15) and fixed by this side on the reverse side of the plate 10, by entering its edge 12b and bonding (see Figure 8).

Il ne reste plus alors qu'à rentrer et coller les deux autres bords 12b de ce morceau de cuir sur la face inférieure de la plaque 10. It then only remains to enter and glue the other two edges 12b of this piece of leather on the underside of the plate 10.

On peut noter que des découpes 13 (représentées en pointillés sur la figure 6) peuvent être effectuées dans chacun des angles de la pièce de cuir 12, afin d'éviter des surépaisseurs au moment du rabat de ses bords 12b contre la face inférieure de la plaque support 10. It can be noted that cutouts 13 (shown in dotted lines in FIG. 6) can be made in each of the corners of the piece of leather 12, in order to avoid excess thickness when the flap of its edges 12b against the underside of the support plate 10.

Ce procédé d'habillage d'un support plan peut, bien entendu, être appliqué à toute forme de support. Ainsi, par exemple, dans le cas d'un support plan de forme circulaire, la pièce de cuir pourra être tout d'abord fixée en un endroit de la plaque, puis être tendue et fixée à un autre endroit diamètralement opposé de la plaque puis être ensuite fixée tout le long de sa périphérie. This method of covering a flat support can, of course, be applied to any form of support. Thus, for example, in the case of a planar support of circular shape, the piece of leather may first be fixed in one place of the plate, then be stretched and fixed in another diametrically opposite place in the plate and then then be fixed all along its periphery.

Le procédé selon l'invention s'applique aussi bien au gainage de tubes creux de forme cylindrique, conique ou autres, qu'au revêtement de supports plans présentant des surfaces quelconques. The method according to the invention applies as well to the sheathing of hollow tubes of cylindrical, conical or other shape, as to the coating of flat supports having any surfaces.

de supports plans présentant des surfaces quelconques.of flat supports having any surfaces.

Comme il va de soi, la présente invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution montrées ci-avant à titre d'exemples non limita- tifs; elle en embrasse, au contraire, toutes les formes de réalisation mettant en oeuvre des moyens similaires ou équivalents. It goes without saying that the present invention is not limited to the sole embodiments shown above by way of nonlimiting examples; on the contrary, it embraces all of the embodiments using similar or equivalent means.

Claims

- CLAIMS -

1- Method of covering a rigid support with a flexible material such as leather, characterized in that it consists in stretching the flexible material (2.12) on the rigid support (1.10) and in fixing it on the reverse side thereof at least two of its ends (5,7; 12b).

2- covering method according to claim I, characterized in that, in the case of a flat support, it consists in fixing the flexible material (12) in at least a first location of the support (10), to stretch this material and fix it in a second place opposite the first, then fix the rest of the periphery of the material all along the periphery of the support.

2 dressing method according to claim 2, characterized in that cutouts (13) are made on the flexible material (12) to avoid overlapping in the drawdown region of its edges (12b).

4- covering method according to claim 1, characterized in that, in the case of a tubular support, it consists in making a sheath (4) open at its two ends (5,7) and having the shape of the support (I) on which it must be applied and to put on this sheath (4), previously turned over, that is to say put upside down, on the support (I) by unrolling it step by step on it this.

5- covering method according to claim 4, characterized in that the sheath (4) of flexible material (2) is fixed on the internal face of the support (I) by its end (5) of introduction thereon .

6- covering method according to claim 5, characterized in that the sheath (4) of flexible material is returned in its support (1) and fixed on the internal face thereof by its other end (7) after unwinding complete on this support.

7- Dressing method according to one of claims 4 to 6, characterized in that the sheath (4) is threaded wet on its support (1).

8- Dressing method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the sewing areas (2b) or tucked (5.7; 12b) are thinned.