FR2615173A1

FR2615173A1 - DOSING VALVE FOR LIQUID LOADED WITH A LIQUID OR LIQUEFIED GAS PROPELLER, FOR USE IN THE REVERSE POSITION

Info

Publication number: FR2615173A1
Application number: FR8706704A
Authority: FR
Inventors: Michel Brunet; Marc Brison
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1987-05-13
Filing date: 1987-05-13
Publication date: 1988-11-18
Also published as: GB8811301D0; GB2206099A; FR2615173B1; GB2206099B

Abstract

QUAND LA VALVE EST RENVERSEE, LE REMPLISSAGE DE LA CHAMBRE DE DOSAGE 16 PAR LE LIQUIDE SE FAIT PAR LA SECTION DE PASSAGE 2A ENTRE LE JOINT 2 ET LA TIGE 9. POUR EVITER QUE LE GAZ SORTANT DE LA CHAMBRE NE CONTRARIE LE MOUVEMENT DU LIQUIDE, AFIN D'OBTENIR UN REMPLISSAGE PLUS RAPIDE DE LA CHAMBRE, LE GAZ EST EVACUE PAR UN CANAL CENTRAL 21 DANS LA TIGE DE SOUPAPE.WHEN THE VALVE IS REVERSE, THE FILLING OF THE DOSING CHAMBER 16 WITH THE LIQUID IS DONE THROUGH THE PASSAGE SECTION 2A BETWEEN THE SEAL 2 AND THE ROD 9. TO PREVENT THE GAS EXHAUSTING THE CHAMBER FROM HINDERING THE MOVEMENT OF THE LIQUID, IN ORDER TO OBTAIN FASTER CHAMBER FILLING, THE GAS IS EVACUATED THROUGH A CENTRAL CHANNEL 21 IN THE VALVE STEM.

Description

La présente invention concerne les valves pour liquide chargé d'unThe present invention relates to valves for liquid charged with a

propulseur liquide ou gaz liquéfié, destinées à être montées dans l'ouverture des bidons d'aérosol utilisables en position inversée. Une valve de ce type est décrite, entre autres, dans le brevet FR ne 1 225 163 et comporte un corps de valve ouvert aux deux extrémités et renfermant une chambre de dosage délimitée axialement par deux joints en forme de rondelles, un Joint de soupape et un joint de chambre, et une tige de soupape mobile à l'intérieur du corps de valve entre une position de repos et une position d'actionnement, traversant les joints, formée avec un épaulement, maintenu dans la position de repos de la valve en application contre un des Joints par un ressort prenant appui d'une part sur un épaulement du corps de valve et d'autre pFart sur un épaulement de la tige de soupape. La tige de soupape comporte à son extrémité extérieure un canal axial borgne débouchant par un trou radial à sa surface extérieure, situé à un endroit tel que ce- trou débouche à l'extérieur du Joint de soupape quand la valve est en position de repos et à l'Intérieur de la chambre quand la tige de soupape est enfoncée en position d'actionnement, la surface extérieure de la tige de soupape étant conformée de façon qu'en position de repos, la chambre de dosage puisse être remplie par le liquide contenu dans le bidon, et qu'en position d'actionnement, la communication avec le bidon soit interrompue, de façon que la chambre se vide, sous l'effet du gaz propulseur, par le canal axial de la tige de soupape. Quand un tel dispositif.aérosol n'est pas utilisé, le récipient est normalement posé sur le culot. Il en résulte évidemment que la chambre de dosage, qui est alors placée en haut du bidon près de la tubulure de sortie, a tendance à se vider, ce d'autant plus s'il s'agit d'une chambre de dosage du type ouverte en position de repos. Quand l'utilisateur va prendre le bidon, en position droite, puis le retourne et actionne la valve aussitôt, il risque d'expulser une-dose incomplète, si la chambre de dosage s'est vidée partiellement, ou si le temps écoulé entre le retournement du bidon et l'actionnement de la valve n'est pas suffisant pour permettre un remplissage complet de la chambre de dosage. De plus, si après usage, l'utilisateur retourne le bidon pour le mettre en position droite, avant de relâcher sa pression sur le bouton poussoir, la chambre de dosage se 1 0 remplira de gaz dans la plupart des cas, ce qui-conduira, lors de l'utilisation suivante, à éjecter une dose incomplète si la chambre ne se liquid or liquefied gas propellant, intended to be mounted in the opening of aerosol cans usable in the inverted position. A valve of this type is described, inter alia, in patent FR no 1,225,163 and comprises a valve body open at both ends and containing a metering chamber delimited axially by two seals in the form of washers, a valve seal and a chamber seal, and a valve stem movable inside the valve body between a rest position and an actuation position, passing through the seals, formed with a shoulder, held in the rest position of the valve in application against one of the seals by a spring bearing on the one hand on a shoulder of the valve body and on the other side on a shoulder of the valve stem. The valve stem has at its outer end a blind axial channel opening through a radial hole on its outer surface, situated in a location such that this hole opens out of the valve seal when the valve is in the rest position and inside the chamber when the valve stem is pressed in the actuation position, the exterior surface of the valve stem being shaped so that in the rest position, the metering chamber can be filled with the contained liquid in the container, and in the actuation position, the communication with the container is interrupted, so that the chamber is emptied, under the effect of the propellant, through the axial channel of the valve stem. When such an aerosol device is not used, the container is normally placed on the base. It obviously follows that the metering chamber, which is then placed at the top of the container near the outlet tubing, tends to empty, all the more so if it is a metering chamber of the type open in rest position. When the user takes the container, in an upright position, then turns it over and actuates the valve immediately, it risks expelling an incomplete dose, if the dosing chamber has been partially emptied, or if the time between the turning the container over and actuating the valve is not sufficient to allow complete filling of the dosing chamber. In addition, if after use, the user returns the container to put it in an upright position, before releasing its pressure on the push button, the metering chamber will fill with gas in most cases, which will lead to , during the next use, to eject an incomplete dose if the chamber is not

remplit pas complètement avant l'actionnement de la valve. does not completely fill before the valve is actuated.

La présente invention a précisément pour objet une valve doseuse utilisable en position inversée pour liquide chargé d'un propulseur, et 1. 5 assurant dans tous les cas de manipulation l'expulsion d'une dose précise complète. S'agissant d'une valve doseuse du type à chambre de dosage ouverte en position de repos, l'invention a pour but de permettre le remplissage rapide, quasi instantané de la chambre de dosage dès que le bidon est retourné, avant que l'utilisateur ait enfoncé le bouton poussoir de déclenchement de l'expulsion du contenu de la chambre de dosage. Au cours d'études et d'expérimentations, la demanderesse a eu l'idée que le remplissage de la chambre de dosage serait facilité et accéléré si l'on prévoyait des moyens spéciaux pour l'évacuation du gaz qu'elle contient -ou peut contenir- par une voie autre que celle que le liquide emprunte pour parvenir dans ladite chambre de dosage afin de la remplir de façon que le courant de gaz sortant de la chambre ne s'oppose The present invention specifically relates to a metering valve usable in the inverted position for liquid charged with a propellant, and 1.5 ensuring in all cases of handling the expulsion of a complete precise dose. As this is a metering valve of the type with metering chamber open in the rest position, the object of the invention is to allow rapid, almost instantaneous filling of the metering chamber as soon as the container is turned over, before the user has pressed the push button to trigger the expulsion of the contents of the dosing chamber. During studies and experiments, the applicant has had the idea that the filling of the metering chamber would be facilitated and accelerated if special means were provided for the evacuation of the gas which it contains -or can contain- by a route other than that which the liquid takes to reach said metering chamber in order to fill it so that the stream of gas leaving the chamber is opposed

pas au courant de liquide qui rentre dans la chambre. not aware of any liquid coming into the room.

La présente Invention a pour objet une valve doseuse pour liquide chargé d'un propulseur liquide ou gaz liquéfié, destinée à être montée dans l'ouverture du col d'un bidon d'aérosol utilisable en position Inversée, valve du type comportant un corps de valve ouvert aux deux extrémités et délimitant circonférentiellement une chambre de dosage délimitée axialement par deux joints en forme de rondelles, un joint de soupape et un joint de chambre, et une tige de soupape mobile à l'ilntérieur du corps de valve entre une position de repos et une position d'actionnement, traversant les joints, formée avec un épaulement, maintenu dans la position de repos de la valve en application contre le joint de soupape par un ressort prenant appui d'une part sur le fond du corps de valve et d'autre part sur l'extrémité Intérieure de la tige de soupape, la tige de soupape comportant, adjacente à l'épaulement, une l 0 noix prolongée par une partie amincie traversant à l'état de repos de la valve l'ouverture du joint de chambre, en laissant un passage entre le bord interne de l'ouverture du Joint et la partie amincie, ce qui constitue une section d'étranglement pour le remplissage de la chambre, la noix ayant une dimension telle qu'elle obture l'ouverture du joint de chambre The present invention relates to a metering valve for liquid charged with a liquid propellant or liquefied gas, intended to be mounted in the opening of the neck of an aerosol can usable in the inverted position, valve of the type comprising a body of valve open at both ends and circumferentially delimiting a metering chamber delimited axially by two washer-shaped seals, a valve seal and a chamber seal, and a valve stem movable inside the valve body between a position of rest and an actuating position, crossing the seals, formed with a shoulder, held in the rest position of the valve in application against the valve seal by a spring bearing on the one hand on the bottom of the valve body and on the other hand on the Inner end of the valve stem, the valve stem comprising, adjacent to the shoulder, a l 0 nut extended by a thinned part passing through the valve at rest the opening of the chamber seal, leaving a passage between the internal edge of the seal opening and the thinned part, which constitutes a throttling section for filling the chamber, the nut having a dimension such that it closes the opening of the chamber seal

quand la tige de soupape est enfoncée en position d'actionnement à- when the valve stem is pushed into the actuation position at-

partir de la position de repos vers l'intérieur du corps de valve contre la force du ressort, la tige de soupape comportant à son extrémité extérieure un canal axial débouchant par un trou radial à.sa surface extérieure, situé à un endroit tel que ce trou débouche à l'extérieur du joint de soupape quand la valve est en position de repos et à l'intérieur de la chambre quand la tige de soupape est enfoncée en position d'actionnement, caractérisée en ce que la partie amincie de la tige de soupape comporte un canal interne débouchant d'une part au voisinage de l'extrémité intérieure de la tige de soupape et d'autre part en un point voisin de ladite noix, point qui est situé dans la chambre de dosage quand la valve est en position de repos. De cette façon, quand un bidon aérosol contenant un liquide chargé d'un gaz propulseur dissout est renversé en vue d'être utilisé avec la valve en position Inférleure, le liquide peut entrer dans la chambre de dosage sans rencontrer dans la section d'étranglement le gaz qui emplissait celle-cl et qui circule en sens Inverse, puisque le gaz part parl'lntérleur de la tige de soupape, Dans une variante de réalisation, I'extrémité Intérieure de la tige de soupape est munie d'un godet de rétention ouvert vers l'extérieur de la valve, et solidaire des mouvements de celle-ci, de façon qu'en position de repos de la soupape, l'ouverture du godet soit obturée et que le godet enveloppe la valve pratiquement complètement, et que, quand la soupape est descendue au cours d'un actionnement de la valve, le godet est également descendu avec son ouverture ouverte, pour permettre le from the rest position towards the inside of the valve body against the force of the spring, the valve stem having at its outer end an axial channel opening out through a radial hole on its outer surface, situated at a location such that hole opens outside the valve seal when the valve is in the rest position and inside the chamber when the valve stem is pressed in the actuation position, characterized in that the thinned part of the valve stem valve has an internal channel opening on the one hand in the vicinity of the interior end of the valve stem and on the other hand at a point close to said nut, point which is located in the metering chamber when the valve is in position rest. In this way, when an aerosol can containing a liquid charged with a dissolved propellant is overturned for use with the valve in the Inferior position, the liquid can enter the metering chamber without encountering in the throttling section the gas which filled this one and which circulates in opposite direction, since the gas leaves par'lntterleur of the valve stem, In an alternative embodiment, the Inner end of the valve stem is provided with a retention cup open towards the outside of the valve, and integral with the movements of the latter, so that in the valve's rest position, the opening of the cup is closed and the cup envelops the valve practically completely, and that, when the valve is lowered during actuation of the valve, the bucket is also lowered with its opening open, to allow the

remplissage du godet et de la chambre de dosage. filling of the cup and the metering chamber.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Invention Other characteristics and advantages of the present invention

apparaîtront mieux à la lecture de la description suivante donnée à titre will appear better on reading the following description given as

d'exemples non limitatifs des formes possibles de réalisation de l'invention, en regard des dessins cl-joints, et qui fera bien comprendre non-limiting examples of possible embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings, and which will make it clear

comment l'invention peut être réalisée. how the invention can be realized.

Sur les dessins: la figure 1 est une vue en coupe d'une valve, selon un mode de réalisation de l'invention, montée dans une capsule prête à être sertie sur le col d'un bidon ou autre récipient aérosol, en position inversée; la figure 2 est une vue analogue à.la figure I pour une variante de réalisation, mais en position droite; et, la figure 3 est une vue de la valve de la figure 2 en position de In the drawings: FIG. 1 is a sectional view of a valve, according to an embodiment of the invention, mounted in a capsule ready to be crimped onto the neck of a can or other aerosol container, in the inverted position ; Figure 2 is a view similar to Figure 1 for an alternative embodiment, but in an upright position; and, Figure 3 is a view of the valve of Figure 2 in the position of

fonctionnement et Inversée.operation and Reverse.

Dans la suite de la description, on appellera "côté intérieur" le côté In the following description, we will call "inner side" the side

de la valve qui est placé du côté du fond du bidon, et "extérieur" la position retournée; il est préférable d'éviter les expressions haut et the valve which is placed on the side of the bottom of the container, and "outside" the inverted position; it's best to avoid the top expressions and

bas.low.

La valve de la figure 1 comporte un corps de valve 1 définissant un logement à l'intérieur, présentant un gradin la vers son extrémité intérieure, dont l'ouverture 1fr est rétrécie, de façon à laisser passer les gaz librement, mais à freiner -ou s'opposer- au passage des liquides. A l'extrémité extérieure, le logement comporte une partie délimitant une chambre de dosage 16, entre deux joints 2 et 3. Le joint de chambre 2 est placé entre un autre gradin lI du corps I et une entretoise tubulaire 4, qui est maintenue en appui contre le joint 2 par le sertissage de la capsule 5, à travers le joint de soupape 3, qui est ainsi également maintenu en compression. La capsule 5 peut être montée sur un bidon ou flacon quelconques (non représenté) pour y être sertie en comprimant le joint de col 6. Une bague 7 sert à faciliter la vidange complète du bidon grâce à la surface tronconique 7a coopérant avec un corps trois fentes ou avec le trou de remplissage 8 de l'intérieur du corps de valve; de façon bien connue. Une soupape 9 comporte une partie tubulaire 9a avec un canal central 9b, présentant une ouverture latérale 10, placée hors du corps de valve en position de repos, quand]'épaulement 1 l de la soupape est maintenu appliqué contre le joint 3 par le ressort 12, prenant appui par ailleurs contre le gradin la. La soupape se prolonge par une noix 13, susceptible d'obturer le trou central du joint 2 quand elle est engagée i5 élastiquement à travers ce joint, lorsque l'on enfonce la soupape vers l'intérieur, au moyen d'un bouton poussoir (non représenté). La noix 13 est suivie par une partie amincie 14, qui traverse le joint de chambre 2 en laissant un passage, qui constitue une section d'étranglement 2a. La soupape se termine par une partie 15 servant au guidage de la soupape The valve of FIG. 1 comprises a valve body 1 defining a housing inside, having a step la towards its internal end, the opening 1fr of which is narrowed, so as to let the gases pass freely, but to brake - or oppose the passage of liquids. At the outer end, the housing has a part delimiting a metering chamber 16, between two seals 2 and 3. The chamber seal 2 is placed between another step II of the body I and a tubular spacer 4, which is held in pressing against the seal 2 by crimping the capsule 5, through the valve seal 3, which is thus also kept in compression. The capsule 5 can be mounted on any container or bottle (not shown) to be crimped there by compressing the neck gasket 6. A ring 7 serves to facilitate complete emptying of the container thanks to the frustoconical surface 7a cooperating with a body three slots or with the filling hole 8 inside the valve body; in a well-known way. A valve 9 has a tubular part 9a with a central channel 9b, having a lateral opening 10, placed outside the valve body in the rest position, when the shoulder 11 of the valve is kept pressed against the seal 3 by the spring. 12, also bearing against the step la. The valve is extended by a nut 13, capable of closing the central hole of the seal 2 when it is engaged i5 elastically through this seal, when the valve is pressed inwards, by means of a push button ( not shown). The nut 13 is followed by a thinned part 14, which passes through the chamber seal 2 leaving a passage, which constitutes a throttling section 2a. The valve ends with a part 15 used for guiding the valve

dans son mouvement et de butée au ressort 12. in its movement and from stop to spring 12.

Pour utiliser cette valve, on la retourne, donc on la place dans la position représentée sur la figure 1. Le liquide contenu dans le bidon s'écoule alors à l'intérieur du corps de valve par le trou 8, cependant que le gaz qui peut subsister dans le corps de valve peut s'échapper par l'ouverture lb de dimension réduite. Après avoir pénétré à l'intérieur du corps de valve par le trou 8, le liquide descend dans la chambre 16 située entre les joints 2 et 3, en passant par la section de passage, au niveau du trou du joint 2, entre le bord Intérieur de celul-cl, et la partie amincie 14 de la soupape. On salt par ailleurs comment fonctionnent ces valves. La soupape étant placée en position inversée, comme représenté, s'il reste de l'air dans la chambre 16 au mom-ent o l'on vient de la retourner, l'air s'échappe hors de la chambre 16 par la section de passage 2a par o passe précisément le liquide qui vient remplacer cet air. Ces mouvements contrariés retardent le remplissage complet de la chambre. Si l'utilisateur actionne la valve rapidement, le risque existe d'expulser une dose incomplète de liquide. C'est un inconvénient sérieux. C'est ce que la présente invention permet d'éviter. Selon l'invention, les gaz pouvant occuper tout ou partie de la chambre 16 soht évacués hors de celle-ci sans passer par la section de passage 2a, mais par un canal 21 prévu à l'intérieur de la tige de soupape. Ce canal débouche d'une part à l'extrémité intérieure de la soupape, en 21a, de'préférence au-dessus du trou d'entrée 8 du liquide, et d'autre part, par un petit passage radial 2l, situé à l'intérieur de la chambre 16, quand celle-ci est ouverte, la soupape étant en position de repos, soit, entre la noix 13 et la partie To use this valve, it is turned over, so it is placed in the position shown in FIG. 1. The liquid contained in the container then flows inside the valve body through the hole 8, while the gas which may remain in the valve body may escape through the opening lb of reduced size. After entering the interior of the valve body through the hole 8, the liquid descends into the chamber 16 located between the seals 2 and 3, passing through the passage section, at the level of the seal hole 2, between the edge Inside of celul-cl, and the thinned part 14 of the valve. We also know how these valves work. The valve being placed in the inverted position, as shown, if air remains in the chamber 16 at the time when it has just been turned over, the air escapes out of the chamber 16 through the section passage 2a through o precisely passes the liquid which replaces this air. These thwarted movements delay the complete filling of the chamber. If the user actuates the valve quickly, there is a risk of expelling an incomplete dose of liquid. It is a serious drawback. This is what the present invention makes it possible to avoid. According to the invention, the gases can occupy all or part of the chamber 16 soht evacuated from the latter without passing through the passage section 2a, but through a channel 21 provided inside the valve stem. This channel opens on the one hand to the inner end of the valve, at 21a, preferably above the inlet hole 8 of the liquid, and on the other hand, by a small radial passage 21, located at the inside the chamber 16, when the latter is open, the valve being in the rest position, that is, between the nut 13 and the part

amincie 14.thinned 14.

Quand la chambre 16 se remplit de liquide, dans la position représentee sur la figure, le liquide arrivant par le trou 8 et par la section de passage 2a, le gaz, qui remonte vers le haut, peut s'échapper par le passage 2Il, sans avoir à passer par la section de passage 2a. Il n'y a donc pas deux mouvements opposés et contraires dans cette section de passage. Le remplissage se produit alors régulièrement et rapidement. Dans le mode de réalisation représenté, la soupape est constituée de deux parties emmanchées à force l'une dans l'autre, éventuellement soudées ou collées l'une à l'autre. L'emmanchement est réalisé en enfonçant dans la cavité centrale 21a de la partie' intérieure de la soupape un prolongement 9c de la partie extérieure. Ce. prolongement comporte des rainures permettant de laisser subsister un canal 21 tout en assurant un coincement suffisant de la partie extérieure dans la partie intérieure. D'autre part, le bord inférieur de la partie intérieure comporte une ou plusieurs encoches pour former des passages radiaux 2 IL. Comme la réalisation de la soupape en deux parties est une solution tres couramment adoptée pour réaliser des soupapes qui ont des formes non simples, la présente invention permet de résoudre un problème sans accroître le prix de revient, puisqu'il suffit de modifier légèrement les moules des deux parties de la soupape pour réaliser la présente Invention. La figure 2 représente une variante de réalisation en position droite; c'est-à-dire la position dans laquelle se trouve la valve quand le bidon aérosol n'est pas utilisé et est pose sur le fond. La valve est en l'air et est donc retournée. Dans son ensemble, la valve de la figure 2 est analogue à celle de la figure 1, et fonctionne de la même façon. On notera qu'au lieu d'un (ou plusieurs) trou(s) 8, il y a une (ou plusieurs) fente(s) 25, s'étendant sur une certaine hauteur du corps de valve. On notera aussi que c'est la partie intérieure qui est emmanchée dans la partie extérieure. Le résultat est équivalent. Dans cette forme de réalisation, un godet 26 est fixé à l'extrémité de la soupape 9f, par exemple par emmanchement dans le canal central 21a de la soupape, d'une tige 26a solidaire du godet. L'extrémité de la tige 26a est munie de rainures 26b, pour permettre de réaliser l'emmanchement tout en laissant passer les gaz. De cette façon, le godet 26 suit les mouvements de la soupape, Le bord supérieur 26c (dans la position de la figure 2) du godet est situé à un niveau tel que, quand la valve est au repos, Il vient obturer le godet, en coopérant avec la bague 71. A titre d'exemple, la bague peut comporter une rainure circulaire 72 dans laquelle peut venir s'engager le bord 26c du godet, muni éventuellement d'un bourrelet When the chamber 16 is filled with liquid, in the position shown in the figure, the liquid arriving through the hole 8 and through the passage section 2a, the gas, which rises upwards, can escape through the passage 2Il, without having to go through the passage section 2a. There are therefore no two opposite and opposite movements in this passage section. Filling then occurs regularly and quickly. In the embodiment shown, the valve consists of two parts which are force-fitted into one another, possibly welded or glued to one another. The fitting is achieved by driving into the central cavity 21a of the inner part of the valve an extension 9c of the outer part. This. extension comprises grooves making it possible to leave a channel 21 while ensuring sufficient wedging of the outer part into the inner part. On the other hand, the lower edge of the inner part has one or more notches to form 2 IL radial passages. As the production of the two-part valve is a very commonly adopted solution for producing valves which have not simple shapes, the present invention makes it possible to solve a problem without increasing the cost price, since it suffices to slightly modify the molds of the two parts of the valve for carrying out the present invention. FIG. 2 represents an alternative embodiment in an upright position; that is to say the position in which the valve is located when the aerosol can is not used and is placed on the bottom. The valve is in the air and is therefore returned. As a whole, the valve of Figure 2 is similar to that of Figure 1, and operates in the same way. Note that instead of one (or more) hole (s) 8, there is one (or more) slot (s) 25, extending over a certain height of the valve body. It will also be noted that it is the inner part which is fitted into the outer part. The result is equivalent. In this embodiment, a cup 26 is fixed to the end of the valve 9f, for example by fitting into the central channel 21a of the valve, a rod 26a secured to the cup. The end of the rod 26a is provided with grooves 26b, to allow the fitting to be carried out while letting the gases pass. In this way, the cup 26 follows the movements of the valve, the upper edge 26c (in the position of FIG. 2) of the cup is located at a level such that, when the valve is at rest, it closes the cup, by cooperating with the ring 71. By way of example, the ring may have a circular groove 72 in which the edge 26c of the cup can engage, optionally provided with a bead

d'étanchéité 26d.sealing 26d.

Tout autre moyen peut être utilisé pour obtenir l'étanchéité, qui Any other means may be used to obtain the seal, which

n'est pas nécessairement absolue.is not necessarily absolute.

- Sur la figure 3, la valve est représentée en position d'utilisation, en position inversée, la soupape étant enfoncée. On voit que le godet 26 est soulevé et qu'entre le bord 26.c du godet, et la bague 71, il y a un large passage qui permet au liquide contenu dans le bidon aérosol de - In Figure 3, the valve is shown in the use position, in the inverted position, the valve being pressed. We see that the cup 26 is raised and that between the edge 26.c of the cup, and the ring 71, there is a wide passage which allows the liquid contained in the aerosol can

2 6.1 5 1 7 32 6.1 5 1 7 3

s'écouler abondamment, sans restriction vers l'intérieur du godet, et a flow freely, without restriction towards the inside of the bucket, and a

travers les fentes 25 du corps de valve, à l'intérieur de celui-ci. through the slots 25 of the valve body, inside thereof.

Que l'utilisateur referme la soupape, avant ou après avoir retourné le bidon, il restera dans tous les cas du liquide dans le godet, une fois qu'il sera retourné et revenu dans la position de la figure 2. Cette quantité de liquide parviendra immédiatement dans la chambre de dosage dès que l'on retournera le bidon pour l'utiliser dans la position de la figure 3, et le fonctionnement de la valve assurera l'émission d'une Whether the user closes the valve, before or after having turned the container upside down, there will in all cases remain liquid in the cup, once it has been turned over and returned to the position of figure 2. This quantity of liquid will reach immediately in the dosing chamber as soon as the container is turned over for use in the position of FIG. 3, and the operation of the valve will ensure the emission of a

dose complète.full dose.

1 o Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits; elle est, au contraire, susceptible de 1 o Of course, the present invention is not limited to the examples which have just been described; on the contrary, it is likely to

modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

261S173261S173

Claims

CLAIMS I. Dosing valve for liquid charged with a liquid propellant or liquefied gas, intended to be mounted in the opening of the neck of an aerosol can usable in reverse position, valve of the type comprising a valve body (1) open at both ends and containing a -5 metering chamber (16) delimited axially by two washer-shaped seals, a valve seal (3) and a chamber seal (2), and a movable valve stem (9) inside the valve body between a rest position and an actuation position, passing through the seals, formed with a shoulder (11), held in the rest position of -

1 0 the valve in application against the valve seal (3) by a spring (12) resting on the one hand on the bottom (la) of the valve body and on the other hand on the inner end of the stem valve, the valve stem comprising, adjacent to the shoulder (11), a nut (13) extended by a thinned part (14) passing through the valve at rest the opening of the chamber seal (2) , -by leaving a passage between the internal edge of the seal opening and the thinned part, the nut having a dimension such that it closes the opening of the chamber seal when the valve stem is pressed in the actuation position from the rest position towards the inside of the valve body against the force of the spring, the valve stem having at its outer end an axial channel (9b) opening out through a radial hole (10 O) on its outer surface, located in a place such that this hole opens to the outside of the valve seal (3) when the valve is in the rest position and at the in inside of the chamber when the valve stem is pushed into the actuating position, characterized in that the thinned part (14) of the valve stem has an internal channel (21) opening on the one hand near the end inside of the valve stem and on the other hand at a point close to said nut (13), a point which is located in the metering chamber (16) when the valve is in the rest position

26 1 5 1 7 3

io 2. Metering valve according to claim 1, characterized in that the valve stem is formed from two parts nested one inside the other, at least one part having grooves on the opposite surface of the other to form a channel (21), a notch (21b) being able to be provided at the end of one of the parts to form a radial passage of communicaton of said channel (21) with the outside of the valve stem

3. Metering valve according to one of claims 1 or 2, characterized

in that the inner end of the valve stem is provided with a retention cup (26), open towards the outside of the valve, and secured to the movements of the latter, so that in position rest of the valve, the opening of the cup is closed, the cup envelops the valve, and that in the actuation position of the valve, the cup is

open to allow filling.

4. Metering valve according to claim 3, characterized in that the valve is surrounded by a ring (71), in which is formed a ciruclar groove (72), in which the edge (26c) of the cup comes

house when the valve is in the rest position.