FR2600160A3

FR2600160A3 - MANOMETER EQUIPPED WITH A DEVICE FOR INDICATING INSUFFICIENT PRESSURE

Info

Publication number: FR2600160A3
Application number: FR8708045A
Authority: FR
Inventors: Rodolfo Bitetti
Original assignee: Veglia Borletti SRL
Current assignee: Veglia Borletti SRL
Priority date: 1986-06-13
Filing date: 1987-06-10
Publication date: 1987-12-18
Also published as: IT207802Z2; ES1005854U; GB2191635A; GB8713411D0; FR2600160B3; IT8653527V0; ES1005854Y; DE3719082A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN MANOMETRE EQUIPE D'UN DISPOSITIF D'INDICATION D'UNE PRESSION INSUFFISANTE. LE MANOMETRE 1 COMPREND DEUX ELEMENTS TUBULAIRES INCURVES OU CHAMBRES STABILISATRICES 5, 6 COMPORTANT UNE EXTREMITE FIXE ET L'AUTRE EXTREMITE LIBRE ET FERMEE, QUI PEUVENT ETRE RELIES A DEUX CIRCUITS PNEUMATIQUES INDEPENDANTS ET QUI PEUVENT ETRE DEFORMES A UN DEGRE FONCTION DE LA PRESSION DANS LE CIRCUIT RESPECTIF; DES MECANISMES 9 QUI TRANSFORMENT LES DEPLACEMENTS DE LADITE EXTREMITE LIBRE DE CHAQUE CHAMBRE STABILISATRICE 5, 6 SOUS L'EFFET DESDITES FORMATIONS EN DES ROTATIONS DE DEUX INDEX 10 ACTIONNES PAR DEUX BROCHES COAXIALES 19; ET DES CONTACTS ELECTRIQUES DONT DEUX 20 SONT MOBILES ET FIXES AUX EXTREMITES LIBRES DES CHAMBRES STABILISATRICES RESPECTIVES ET DEUX SONT DES CONTACTS DE REFERENCE 21 QUI FERMENT UN CIRCUIT INDICATEUR COMPORTANT UNE LAMPE-TEMOIN QUI S'ALLUME QUAND LA PRESSION DANS UN DES CIRCUITS TOMBE EN DESSOUS D'UNE VALEUR PREDETERMINEE. APPLICATION AU DOMAINE AUTOMOBILE.THE INVENTION RELATES TO A PRESSURE GAUGE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR INDICATING INSUFFICIENT PRESSURE. MANOMETER 1 CONSISTS OF TWO CURVED TUBULAR ELEMENTS OR STABILIZING CHAMBERS 5, 6 INCLUDING ONE FIXED END AND THE OTHER FREE AND CLOSED END, WHICH CAN BE CONNECTED TO TWO PNEUMATIC CIRCUITS INDEPENDENT PRESSURE AND WHICH CAN BE CONNECTED WITH AN INDEPENDENT PRESSURE AND PRESSURE RESPECTIVE CIRCUIT; MECHANISMS 9 WHICH TRANSFORM THE MOVEMENTS OF THE SAID FREE END OF EACH STABILIZING CHAMBER 5, 6 UNDER THE EFFECT OF THE SAID TRAININGS INTO ROTATIONS OF TWO INDEX 10 ACTIVATED BY TWO COAXIAL SPINDLES 19; AND ELECTRICAL CONTACTS OF WHICH TWO 20 ARE MOBILE AND FIXED AT THE FREE ENDS OF THE RESPECTIVE STABILIZING CHAMBERS AND TWO ARE REFERENCE CONTACTS 21 WHICH CLOSE AN INDICATOR CIRCUIT INCLUDING A LAMP-LAMP THAT LIGHTS UP WHEN PRESSURE IN ONE OF THE OF A PREDETERMINED VALUE. APPLICATION TO THE AUTOMOTIVE FIELD.

Description

La présente invention concerne un manomètre, en particulier pour détecterThe present invention relates to a manometer, in particular for detecting

la pression dans deux circuits pneumatiques indépendants, équipé d'un dispositif électrique pour indiquer une pression insuffisante dans un des deux circuits. On connaît des manomètres comprenant un élément tubulaire incurvé, élastiquement déformable et comportant une extrémité fixe ouverte et une extrémité libre fermée qui peut être reliée par ladite extrémité fixe à un circuit 10 hydraulique ou pneumatique de façon à être déformée d'un the pressure in two independent pneumatic circuits, equipped with an electrical device to indicate insufficient pressure in one of the two circuits. Manometers are known comprising a curved tubular element, elastically deformable and having an open fixed end and a closed free end which can be connected by said fixed end to a hydraulic or pneumatic circuit so as to be deformed by a

degré dépendant de la pression du fluide dans le circuit. degree depending on the fluid pressure in the circuit.

Des déplacements de ladite extrémité libre sous l'action de ces déformations sont normalement tranformés par une chaîne cinématique appropriée en une rotation d'un index positionné 15 sur une échelle graduée qui permet la lecture de la pression Displacements of said free end under the action of these deformations are normally transformed by a suitable kinematic chain into a rotation of an index positioned on a graduated scale which allows the reading of the pressure.

dans le circuit.in the circuit.

Des manomètres du type décrit sont fréquemment utilisés sur des véhicules industriels équipés de systèmes de freinage actionnés pneumatiquement et ils ont pour fonction d'indiquer au conducteur la valeur de la pression Manometers of the type described are frequently used on industrial vehicles equipped with pneumatically actuated braking systems and their function is to indicate to the driver the value of the pressure.

dans le circuit pneumatique du système proprement dit. in the pneumatic circuit of the system itself.

Une anomalie possible dans le circuit pneumatique, dont l'effet réduit la pression d'actionnement des freins, est détectée par le conducteur seulement par une observation, en cours de conduite, de l'indication d'un instrument positionné sur le tableau de bord. Une telle anomalie peut ne pas être détectée aussitôt quelle se produit par le fait que le tableau de bord comporte généralement un nombre considérable d'autres instruments et qu'il ne se produit 30 à ce moment aucune indication immédiate évidente d'une A possible anomaly in the pneumatic circuit, the effect of which reduces the pressure of actuation of the brakes, is detected by the driver only by an observation, while driving, of the indication of an instrument positioned on the dashboard . Such an anomaly may not be immediately detected by the fact that the instrument panel usually contains a considerable number of other instruments and that no obvious immediate indication of

condition d'urgence.condition of urgency.

Dans le cas o le véhicule est un véhicule tracteur dont le système de freinage est constitué par deux circuits pneumatiques indépendants qui agissent respective35 ment sur l'essieu avant et sur l'essieu arrière du tracteur proprement dit, il est alors prévu deux manomètres séparés sur le tableau de bord, chacun indiquant la pression dans le circuit associé. Cela exige évidemment, de la part du conducteur, la surveillance des deux instruments, ce qui n'est pas particulièrement commode par le fait que le conducteur doit vérifier avec précision la position des index associés de façon à pouvoir se rendre compte si la pression est supérieure à la valeur minimale prédéterminée. L'objet de la présente invention est de créer un manomètre qui ne soit pas affecté par les inconvénients concernant les manomètres connus et spécifiés ci-dessus. Un autre objet de la présente invention est de créer un manomè10 tre qui permette la lecture simultanée des pressions régnant In the case where the vehicle is a towing vehicle whose braking system is constituted by two independent pneumatic circuits which act respectively on the front axle and on the rear axle of the tractor itself, then two separate manometers are provided on the dashboard, each indicating the pressure in the associated circuit. This obviously requires the driver to monitor both instruments, which is not particularly convenient in that the driver must accurately check the position of the associated indexes so as to be able to see if the pressure is greater than the predetermined minimum value. The object of the present invention is to create a manometer which is not affected by the disadvantages concerning the manometers known and specified above. Another object of the present invention is to create a manometer that allows the simultaneous reading of the prevailing pressures.

dans deux circuits pneumatiques indépendants. in two independent pneumatic circuits.

Le problème défini ci-dessus est résolu avec la présente invention qui concerne un manomètre du type comprenant: - au moins un élément métallique incurvé ou chambre stabilisatrice, comportant une extrémité ouverte fixe et une autre extrémité qui est libre et fermée, qui peut être relié par ladite extrémité fixe à un circuit pneumatique associé contenant un fluide sous pression et qui est déformé élastiquement à un degré dépendant de la pression dudit fluide; et - un mécanisme qui transforme les déplacements de ladite extrémité libre causés par les déformations de ladite chambre stabilisatrice en rotations d'un index associé; - caractérisé par le fait qu'il- comprend des moyes électriques The problem defined above is solved with the present invention which relates to a manometer of the type comprising: - at least one curved metal element or stabilizing chamber, having a fixed open end and another end which is free and closed, which can be connected by said fixed end to an associated pneumatic circuit containing a fluid under pressure and which is elastically deformed to a degree dependent on the pressure of said fluid; and a mechanism which transforms the movements of said free end caused by the deformations of said stabilizing chamber into rotations of an associated index; - characterized by the fact that it includes electric means

opérant pour indiquer une condition de pression insuffisante dudit fluide. operating to indicate a condition of insufficient pressure of said fluid.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, 30 donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux Other features and advantages of the invention will be highlighted in the remainder of the description, given by way of non-limiting example, with reference to

dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en plan et en coupe d'un manomètre agencé conformément aux principes de la présente invention, et la figure 2 est une vue latérale en coupe partielle, à échelle agrandie, d'un détail du manomètre représenté FIGS. 1 is a plan view in section of a manometer arranged in accordance with the principles of the present invention, and FIG. 2 is a partial sectional view, on an enlarged scale, of a detail of the pressure gauge

sur la figure 1.in Figure 1.

- 00 160- 00 160

En référence particulière à la figure 1, un manomètre est désigné dans son ensemble par la référence numérique 1 et comprend une plaque support circulaire 2 sur laquelle sont montés deux conduits verticaux 3 et 4 qui la traversent 5 et dont deux tronçons de longueurs différentes font saillie supérieurement de la plaque 2. Des extrémités supérieures fermées de chacun des conduits 3 et 4 partent, dans une direction orthogonale aux axes des conduits 3 et 4 proprement dits, deux éléments métalliques tubulaires 5 et 6 comportant 10 un coude sensiblement en forme de C et un tronçon oblong dans un sens vertical, ces deux éléments étant placés dans des plans horizontaux superposés et étant désignés dans la suite par l'expression " chambres stabilisatrices ". Les extrémités inférieures des conduits 3 et 4, en dessous de la 15 plaque 2, comportent des raccords filetés 7 et 8 servant à relier les chambres stabilisatrices 5 et 6 avec des With particular reference to FIG. 1, a pressure gauge is generally designated by the reference numeral 1 and comprises a circular support plate 2 on which are mounted two vertical ducts 3 and 4 which pass therethrough 5 and of which two lengths of different lengths protrude 2. The closed upper ends of each of the ducts 3 and 4 depart, in a direction orthogonal to the axes of the ducts 3 and 4 proper, two tubular metal elements 5 and 6 having a substantially C-shaped bend and an oblong section in a vertical direction, these two elements being placed in superposed horizontal planes and being designated hereinafter by the expression "stabilizing chambers". The lower ends of the ducts 3 and 4, below the plate 2, have threaded connections 7 and 8 for connecting the stabilizing chambers 5 and 6 with

circuits pneumatiques respectifs ( non représentés). respective pneumatic circuits (not shown).

A l'extrémité opposée fermée, chacune des deux chambres stabilisatrices 5 et 6 est reliée à une chaîne 20 cinématique respective, désignée dans son ensemble par 9 et qui transforme les déplacements de leurs extrémités en une rotation d'un index associé 10 ( représenté en tirets sur le dessin), disposé au-dessus d'une échelle graduée At the closed opposite end, each of the two stabilizing chambers 5 and 6 is connected to a respective kinematic chain, generally designated 9, which transforms the movements of their ends into a rotation of an associated index 10 (shown in FIG. dashes on the drawing), arranged above a graduated scale

appropriée ( non représentée).appropriate (not shown).

En ce qui concerne la chambre stabilisatrice 6, la chaîne cinématique 6, connue en soi, compimd une tige 11 reliée rigidement par une extrémité à la chambre stabilisatrice 6 proprement dite et comportant à son autre extrémité un téton 12 pouvant coulisser dans une fente 13 ménagée longitudinalement dans un bras 14 d'un levier 15. Le levier , dont le pivot est constitué par une broche 16 fixée sur la plaque 2, comporte à l'extrémité de l'autre bras 17 un secteur denté circulaire 18 qui est en prise avec des dents As regards the stabilizing chamber 6, the kinematic chain 6, known per se, compimd a rod 11 rigidly connected at one end to the stabilizing chamber 6 itself and having at its other end a pin 12 slidable in a slot 13 arranged longitudinally in an arm 14 of a lever 15. The lever, whose pivot is constituted by a pin 16 fixed to the plate 2, has at the end of the other arm 17 a circular tooth sector 18 which is engaged with teeth

correspondantes (non représentées) d'une broche 19 fixée 35 sur ledit index 10. corresponding (not shown) a pin 19 fixed on said index 10.

Sur la figure 1 est représentée seulement la chaîne cinématique correspondant à la chambre stabilisatrice 6; celle qui est associée à l'autre chambre stabilisatrice 5 est entièrement semblable. Les seuls différences concernent les broches 19 qui actionnent les index associés 10: l'index 10, associé à la chambre stabilisatrice 6 située en dessous de la chambre stabilisatrice 5, est disposé au5 dessus de l'index ( non représenté) associé à la chambre stabilisatrice 5 et il est actionné par la broche massive 19; l'autre index ( non représenté) est d'autre part actionné par une tige creuse ( non représentée) qui est In Figure 1 is shown only the kinematic chain corresponding to the stabilizing chamber 6; that associated with the other stabilizing chamber 5 is entirely similar. The only differences concern the pins 19 which actuate the associated indexes 10: the index 10, associated with the stabilizing chamber 6 located below the stabilizing chamber 5, is disposed above the index (not shown) associated with the chamber stabilizer 5 and is actuated by the solid pin 19; the other index (not shown) is on the other hand actuated by a hollow rod (not shown) which is

coaxiale et extérieure à la broche 19. coaxial and outer to pin 19.

- Conformément à la présente invention, chaque chambre stabilisatrice 5, 6 porte, à proximité de son extrémité respective, un contact mobile 20 constitué par une petite plaque s'étendant vers l'extérieur dans une direction perpendiculaire à l'axe de la chambre stabilisatrice 5, 6 proprement dite. Comme illustré sur la figure 2, les contacts mobiles 20 coopèrent avec des contacts cylindriques de référence 21 pouvant coulisser axialement dans des guides creux 22 qui sont également sensiblement cylindriques. Ces contacts de référence 21 comportent dans une position intermédiaire une protubérance cylindrique annulaire 23 dont une extrémité constitue un épaulement pour un ressort hélicoïdal 24. Ce dernier s'appuie, par l'extrémité opposée contre une surface annulaire intérieure 25 du guide 22 de manière à s'opposer à une translation dudit contact de référence 21 en direction de l'intérieur du guide 22 proprement dit. La protubérance cylindrique annulaire 23 définit, à l'extrémité opposée à celle dirigée vers le ressort 24, une butée axiale qui, par coopération avec une bague 26 montée à l'entrée du guide 22, empêche ledit contact de According to the present invention, each stabilizing chamber 5, 6 carries, near its respective end, a movable contact 20 constituted by a small plate extending outwards in a direction perpendicular to the axis of the stabilizing chamber. 5, 6 proper. As illustrated in FIG. 2, the movable contacts 20 cooperate with cylindrical reference contacts 21 that can slide axially in hollow guides 22 which are also substantially cylindrical. These reference contacts 21 comprise in an intermediate position an annular cylindrical protuberance 23, one end of which constitutes a shoulder for a coil spring 24. The latter rests, by the opposite end against an inner annular surface 25 of the guide 22 so as to oppose a translation of said reference contact 21 towards the interior of the guide 22 itself. The annular cylindrical protrusion 23 defines, at the opposite end to that directed towards the spring 24, an axial abutment which, by cooperation with a ring 26 mounted at the inlet of the guide 22, prevents said contact from

référence 21 de sortir librement et axialement du guide 22. reference 21 to freely and axially out of the guide 22.

Les guides 22, formés d'un matériau conducteur, sont filetés extérieurement et vissés dans des trous filetés 27 ménagés dans un élément conducteur 28, constitué The guides 22, formed of a conductive material, are threaded externally and screwed into threaded holes 27 formed in a conductive element 28, consisting of

par une petite colonne 29 de section carrée portant à son 35 extrémité supérieure une saillie cylindrique filetée 30. by a small column 29 of square section carrying at its upper end a threaded cylindrical projection 30.

La saillie filetée 30 est engagéedâns un trou 31 ménagé dans la plaque support 2 et elle est électriquement isolée de celle-ci au moyen d'une douille 32 ( dont une partie cylindrique creuse est-interposée entre ladite saillie filetée 30 et le trou 31) et d'une rondelle 33, placée en regard du trou 31 par ses côtés opposés de manière à recouvrir sa surface intérieure et sa surface périphérique. Deux écrous 5 34, 35 assurent le blocage d'un premier connecteur électrique The threaded projection 30 is engaged in a hole 31 in the support plate 2 and is electrically insulated therefrom by means of a socket 32 (a hollow cylindrical portion of which is interposed between said threaded projection 30 and the hole 31). and a washer 33, placed opposite the hole 31 by its opposite sides so as to cover its inner surface and its peripheral surface. Two nuts 34, 35 ensure the locking of a first electrical connector

36 sur la saillie filetée 30 et de celle-ci sur la plaque 2. 36 on the threaded projection 30 and of the latter on the plate 2.

La plaque 2, avantageusement formée d'un matériau électriquement conducteur, est en outre reliée à un second connecteur The plate 2, advantageously formed of an electrically conductive material, is furthermore connected to a second connector

électrique 37.electric 37.

En service, les raccords filetés 7, 8 sont connectés à deux circuits pneumatiques indépendants, par exemple aux circuits d'un système de freinage agissant respectivement sur l'essieu avant et sur l'essieu arrière du tracteur d'un véhicule industriel. Les mécanismes 9 transmettent les déplacements des extrémités libres des chambres stabilisatrices 5, 6 aux index associés en permettant, dans le même In use, the threaded connections 7, 8 are connected to two independent pneumatic circuits, for example to the circuits of a braking system acting respectively on the front axle and on the rear axle of the tractor of an industrial vehicle. The mechanisms 9 transmit the displacements of the free ends of the stabilizing chambers 5, 6 to the associated indexes by allowing, in the same

instrument, une lecture simultanée des deux pressions. instrument, a simultaneous reading of both pressures.

Les connecteurs 36, 37 sont respectivement reliés à une lampe-témoin 38 reliée à son tour au pôle positif d'une 20 batterie électrique et au pôle négatif de la même batterie ou, avantageusement, à des éléments de la caisse du véhicule The connectors 36, 37 are respectively connected to a signal lamp 38 connected in turn to the positive pole of an electric battery and to the negative pole of the same battery or, advantageously, to elements of the vehicle body.

automobile qui sont reliés à celle-ci. automobile that are connected to it.

En l'absence d'une pression dans les circuits pneumatiques, les chambres stabilisatrices (5, 6) ne-sont pas 25 déformées, les contacts mobiles 20 sont appliqués contre les contacts de référence 21, qui se rétracdent à l'intérieur du guide 22 en comprimant le ressort 24 et en fermant le In the absence of pressure in the pneumatic circuits, the stabilizing chambers (5, 6) are not deformed, the movable contacts 20 are applied against the reference contacts 21, which retract into the guide 22 by compressing the spring 24 and closing the

circuit électrique. Dans cette condition, les deux chambres stabilisatrices sont placées dans la position de la chambre 30 stabilisatrice 6 sur la figure 2, la lampe 38 est par conséquent allumée et elle indique ainsi la condition d'insuffisance de pression. electrical circuit. In this condition, the two stabilizing chambers are placed in the position of the stabilizing chamber 6 in FIG. 2, the lamp 38 is therefore lit and thus indicates the condition of insufficient pressure.

- Lors d'une augmentation de la pression dans un des circuits pneumatiques, la chambre stabilisatrice associée est 35 déformée vers l'extérieur et le contact mobile 20 correspondant se rétracte par conséquent en ayant tendance à s'écarter When an increase in the pressure in one of the pneumatic circuits, the associated stabilizing chamber is deformed outwards and the corresponding movable contact retracts consequently tending to move apart.

du contact de référence 22 qui est placé en regard de lui. reference contact 22 which is placed next to him.

Cependant le contact de référence 21 est maintenu par le ressort 24 appliqué contre le contact mobile 20 jusqu'à ce que la pression soit telle que le contact de référence 21 arrive à la fin de sa course. La lampe-témoin reste cependant allumée et elle s'éteint seulement quand les deux paires de contacts 20 et 21 sont placés dans cette configuration ( correspondant sur la figure 2 à la position de la chambre stabilisatrice 5), c'est-à-dire quand le niveau de pression dans les deux circuits pneumatiques est tel However, the reference contact 21 is held by the spring 24 applied against the movable contact 20 until the pressure is such that the reference contact 21 reaches the end of its travel. The indicator lamp remains lit, however, and it extinguishes only when the two pairs of contacts 20 and 21 are placed in this configuration (corresponding in FIG. 2 to the position of the stabilizing chamber 5), that is to say when the pressure level in the two pneumatic circuits is such

qu'il garantisse un actionnement correct des freins. that it guarantees a correct activation of the brakes.

La position axiale des guides 22 est réglable par vissage ou dévissage des guides 22 dans les trous correspondants 27; de cette manière, il est possible de régler le dispositif en vue de prédéterminer une pression appropriée The axial position of the guides 22 is adjustable by screwing or unscrewing the guides 22 into the corresponding holes 27; in this way, it is possible to adjust the device to predetermine an appropriate pressure

d'intervention pour une indication.intervention for an indication.

A partir d'un examen des caractéristiques du manomètre agencé conformément à la présente invention, From an examination of the characteristics of the manometer arranged according to the present invention,

les avantages pouvant être ainsi obtenus sont évidents. the benefits that can be achieved are obvious.

En premier lieu, une insuffisance de pression est indiquée par l'intermédiaire de la lampe 38 dont l'allu20 mage attire immédiatement l'attention du conducteur dans le cas o le manomètre est installé sur un véhicule. L'adoption de deux chambres stabilisatrices qui commandent deux index pouvant pivoter autour du même axe permet en outre d'installer un seul instrument à la place des deux instruments 25 qui sont couramment installés, ce qui permet d'obtenir une In the first place, a lack of pressure is indicated by means of the lamp 38 whose ignition automatically draws the driver's attention in the case where the manometer is installed on a vehicle. The adoption of two stabilizing chambers that control two indexes pivotable about the same axis also allows to install a single instrument instead of two instruments 25 which are commonly installed, which allows to obtain a

réduction à la fois de coût et d'encombrement. reduction in both cost and space.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation cidessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du Naturally, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, from which we can provide other modes and other embodiments, without departing from the

cadre de l'invention.framework of the invention.

Claims

1. Manometer of the type comprising: - at least one curved metal element or stabilizing chamber, having a fixed open end and another end which is free and closed, which can be connected by said fixed end to an associated pneumatic circuit containing a fluid under pressure and which is elastically deformed to a degree dependent on the pressure of said fluid; and a mechanism which transforms the movements of said free end caused by the deformations of said stabilizing chamber into rotations of an associated index; - characterized in that it compriseselectricalmeans

operating to indicate an insufficient pressure condition of said fluid.

2. Manometer according to claim 1, characterized in that said electrical means comprise a movable contact (20) fixed to the free end of said chamber

stabilizer (5, 6) and a reference contact (21).

3. Manometer according to claim 2, characterized in that said reference contact (21) is mounted inside a guide (22) so as to slide in opposition to the action of an elastic means (24). ); said reference contact (21) being translationally movable, under the thrust exerted by said movable contact (20), between a first contact position corresponding to a non-deformed condition of said stabilizing chamber (5, 6) and a position limited contact contact in which a stop (23) of said reference contact (21) bears against a stop (26) of said guide (22), said stabilizing chamber (5, 6) being formed in said limit position by the effect of a

pressure of a predetermined minimum value.

4. Manometer according to one of claims 2 or 3,

characterized in that l comprises two stabilizing chambers (5, 6) which are each provided with corresponding mechanisms (9) actuating said pin (19) fixed on said index (20) as well as said movable contacts (20) and said reference contacts (21), said stabilizing chambers (5, 6) being arranged in two planes

parallel superimposed.

5. Manometer according to claim 4, characterized in that said pins (19) actuating said indexes (10) are coaxial, and in that a first hollow spindle and a second spindle housed with a radial clearance are provided. inside said first pin and being able

turn freely with respect to it.

Manometer according to one of claims 4 or 5,

characterized in that said reference contacts (21) are electrically connected to a first connector

(36) which can be connected to an electrical indicator means.

Manometer according to Claim 6, characterized

in that said electrical indicator means comprises a lamp (38).

Manometer according to one of claims 6 or 7,

characterized in that said electrical continuity is formed by said guides (22) and by another

conductive member (28) connected to said guides (22) and said first connector (36).

9. Manometer according to claim 8, characterized in that said guides (22) are substantially cylindrical, threaded externally and screwed into holes

(27) formed in said conductive element (28) facing said movable contacts (20).

Manometer according to any one of the claims

1 to 9, characterized in that it comprises a plate (2) formed of a conductive material, electrically supporting and connected to said stabilizing chambers (5, 6), and provided with a second connector (37) operating from way to

connecting said plate (2) to a power supply means.

Manometer according to any one of the claims

8, 9 and 10, characterized in that said other conductive element (28) is mounted on said plate (2) and is isolated

electrically from it.

Pressure gauge according to any one of the claims

4 to 11, characterized by the fact that said stabilized chambers

They can be connected to pneumatic braking circuits acting respectively on the front axle and the rear axle of a tractor of an industrial vehicle.