FR2695954A1

FR2695954A1 - Roll-away floating cover for swimming pool - comprises jointed plastics slats wound around rotatable drum held in long box casing at side of pool

Info

Publication number: FR2695954A1
Application number: FR9211562A
Authority: FR
Inventors: Andrei Gerard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-22
Filing date: 1992-09-22
Publication date: 1994-03-25
Anticipated expiration: 2012-09-22
Also published as: FR2695954B1

Abstract

A swimming pool made of laminated synthetic material has a lip (6) which slopes down, joined by bolts to a long box casing (2) with another similar lip (7). The casing holds a drum (3) for rolling up a floating pool cover (4). If the pool is not rectangular other sections with lips can be placed between the pool and the casing. The cover consists of hollow jointed plastics slats (11) linked together so that the cover slides over the water and covers the surface when the drum is rotated. The casing is buried in the ground when the pool is installed, but in existing pools can be installed above ground. USE/ADVANTAGE - Roll-away floating cover for swimming pools of any shape or size.

Description

DISPOSITIF D'ADAPTATION D'UNE COUVERTURE
FLOTTANTE ENROULABLE SUR UNE PISCINE
La présente invention a pour objet un dispositif d'adaptation d'une couverture flottante enroulable sur une piscine.DEVICE FOR ADAPTING A COVER
FLOATING FLOATING ON A POOL
The present invention relates to a device for adapting a floating cover that can be rolled up on a swimming pool.

Elle s'applique aux bassins en résine renforcee type polyester et est avant tout destinée à la réalisation de piscines de faibles dimensions pour particuliers, mais elle peut s'appliquer à la construction de piscines de toutes tailles, privées ou non. It applies to reinforced polyester-type resin basins and is primarily intended for the production of small-sized swimming pools for individuals, but it can be applied to the construction of swimming pools of all sizes, private or not.

Les piscines sont de plus en plus souvent équipees d'une couverture à la dimension intérieure du bassin flottant sur la surface de l'eau. Son rôle est d'une part de limiter le refroidissement nocturne en bloquant l'évaporation de surface et, d'autre part, d'empêcher les saletes naturelles telles que feuilles, branches ou autres corps etrangers de polluer la piscine, ainsi que de proteger ou animaux les personnes d'une chute accidentelle dans le bassin. The swimming pools are more and more often equipped with a cover with the interior dimension of the floating basin on the surface of the water. Its role is on the one hand to limit the night cooling by blocking surface evaporation and, on the other hand, to prevent natural dirt such as leaves, branches or other foreign bodies from polluting the pool, as well as protecting or animals people of an accidental fall in the basin.

I1 existe de nombreux types de couvertures et de méthodes de mise en place. Elles peuvent être simplement constituées d'une boche arrimée sur les bords du bassin à protéger, ou être flottantes, ou encore constituees de plaques articulées. Dans tous les cas, en raison des dimensions importantes, la manipulation est extrêmement malaisée et requiert généralement la participation de plusieurs personnes, ce qui incite le plus souvent les utilisateurs à n'installer la couverture que pour des périodes prolongées, perdant ainsi une grande part de l'intérêt de cet accessoire. There are many types of covers and methods of placement. They can simply consist of a log stowed on the edges of the basin to be protected, or be floating, or even consist of articulated plates. In all cases, due to the large dimensions, handling is extremely difficult and generally requires the participation of several people, which most often encourages users to install the cover only for extended periods, thus losing a large part. of the interest of this accessory.

Le brevet français N" 2 629 854 déposé par M. French patent No. 2,629,854 filed by M.

Michel CARVALHO, décrit un dispositif comprenant à une extrémité du bassin un puits dans lequel s'étend un arbre horizontal relié par une liaison cinématique à des moyens d'entranement et sur lequel peut s'enrouler ou se dérouler un tapis destiné à s'étendre à la surface de l'eau de la piscine et traversant une fente prevue entre le puits et le bassin, ledit tapis étant formé de plaques de matière plastique creuses articulées les unes aux extrêmités des autres. Ce dispositif, bien que resolvant le problème de la manipulation de la couverture ne peut pas être appliqué tel quel aux bassins en matière synthétique renforcée en particulier lorsque la forme de ces derniers n'est pas rectangulaire.Michel CARVALHO, describes a device comprising at one end of the basin a well in which extends a horizontal shaft connected by a kinematic link to drive means and on which can be rolled up or unrolled a mat intended to extend on the surface of the swimming pool water and passing through a slot provided between the well and the basin, said mat being formed from hollow plastic plates hinged together at the ends of the others. This device, although resolving the problem of handling the cover cannot be applied as it is to basins made of reinforced synthetic material, in particular when the shape of the latter is not rectangular.

Le dispositif selon la présente se propose de remédier à ces inconvenients. En effet, il permet d'équiper des piscines en polyester ou similaire, quelle que soit leur forme, d'une couverture amovible enroulable pouvant être manoeuvrée aisément, au besoin à l'aide d'un moteur électrique commandé à distance, ou même par un programmateur horaire. The device according to the present proposes to remedy these drawbacks. Indeed, it allows to equip polyester or similar swimming pools, whatever their shape, with a removable rollable cover which can be easily operated, if necessary using an electric motor controlled remotely, or even by a time programmer.

I1 est constitué par la combinaison d'un bassin en matière synthétique stratifiee pourvu à l'une de ses extrêmités d'une lèvre inclinée vers le bas sur laquelle peut se boulonner une lèvre similaire d'un caisson allongé pouvant recevoir le tambour d'enroulement d'une couverture flottante constitué de lamelles creuses articulées entre elles, des éléments intercalaires egalement pourvus de lèvres d'assemblage etant interposes entre le caisson et le bassin, dans le cas où ce dernièr n'est pas rectangulaire. I1 consists of the combination of a laminated plastic basin provided at one of its ends with a downwardly inclined lip on which can be bolted a similar lip of an elongated box able to receive the winding drum a floating cover made up of hollow lamellae hinged together, intermediate elements also provided with assembly lips being interposed between the box and the basin, in the case where the latter is not rectangular.

Sur les dessins annexés, donnes à titre d'exemples non limitatifs de formes de réalisation de l'objet de l'invention:
la figure 1 est une représentation partielle, vue de dessus, d'une piscine polygonale équipée d'un caisson enterré contenant le tambour récepteur de la couverture enroulée.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples of embodiments of the subject of the invention:
Figure 1 is a partial representation, seen from above, of a polygonal swimming pool equipped with a buried box containing the receiving drum of the rolled up cover.

la figure 2 montre, vue de dessus, une piscine circulaire équipée avec la couverture enroulée. Figure 2 shows, top view, a circular pool equipped with the rolled up cover.

la figure 3 est une coupe verticale partielle agrandie, suivant les flèches A-A de la figure 2,
la figure 4 est une coupe verticale à une autre échelle, d'une portion de couverture,
la figure 5 représente un élément intercalaire vu de dessus,
la figure 6 étant une coupe verticale du même élément intercalaire, suivant les flèches B-B de la figure précédente,
et la figure 7 est une coupe verticale d'un caisson en saillie avec éléments intercalaires équipés de guides latéraux d'abaissement de la couverture, destiné aux piscines existantes.FIG. 3 is an enlarged partial vertical section, along the arrows AA of FIG. 2,
FIG. 4 is a vertical section on another scale, of a portion of cover,
FIG. 5 represents an intermediate element seen from above,
FIG. 6 being a vertical section of the same intermediate element, along the arrows BB of the previous figure,
and FIG. 7 is a vertical section of a projecting box with intermediate elements equipped with lateral guides for lowering the cover, intended for existing swimming pools.

Le dispositif, figures 1 à 6, est constitué d'un bassin 1 en polyester stratifié ou matériau similaire, sur une extrémité duquel est fixé un caisson 2 allongé contenant un tambour 3 permettant d'enrouler ou de dérouler une couverture flottante 4. The device, FIGS. 1 to 6, consists of a basin 1 made of laminated polyester or similar material, on one end of which is fixed an elongated box 2 containing a drum 3 making it possible to roll up or unroll a floating cover 4.

L'extrémité du bassin sur laquelle est fixé le caisson 2 comporte une margelle abaissée 5 dont la partie supérieure se trouve sous le niveau de liteau. La rive externe de cette margelle forme une lèvre d'assemblage 6 inclinée vers le bas. Le bord du caisson situé du côté de la piscine est équipé d'une lèvre similaire 7 mais inclinée vers le haut pouvant plaquer sur celle du bassin. The end of the basin on which the box 2 is fixed has a lowered coping 5, the upper part of which is below the level of the batten. The outer edge of this coping forms an assembly lip 6 inclined downwards. The edge of the box located on the side of the pool is equipped with a similar lip 7 but inclined upwards which can press against that of the basin.

Les lèvres 6 et 7 sont pourvues de perforations permettant leur assemblage par boulonnage. The lips 6 and 7 are provided with perforations allowing their assembly by bolting.

Pour les piscines non rectangulaires, il est prévu des éléments intercalaires 8, 9 pourvus de lèvres d'assemblages s'adaptant à celles du bassin et du caisson, et présentant une partie plane au même niveau que la margelle abaisse du bassin et au-dessus de laquelle passe la couverture, guidée par des amorces de margelle latérales 10. Ces éléments intercalaires sont montés entre le bassin et le caisson. For non-rectangular swimming pools, intermediate elements 8, 9 are provided provided with assembly lips adapting to those of the basin and of the box, and having a flat part at the same level as the coping lowers the basin and above from which the cover passes, guided by side edge caps 10. These intermediate elements are mounted between the basin and the box.

La couverture flottante 4, découpee suivant la forme intérieure du bassin 1, est formée de lamelles creuses 11 en matière plastique, parallèles à l'axe du tambour 3 et articulées entre elles de telle manière que la rigidite de ladite couverture soit suffisante pour glisser sur l'eau et venir recouvrir toute la surface lorsque la rotation du tambour 3 provoque son déroulement. The floating cover 4, cut according to the interior shape of the basin 1, is formed of hollow plastic strips 11, parallel to the axis of the drum 3 and hinged together so that the stiffness of said cover is sufficient to slide on the water and cover the entire surface when the rotation of the drum 3 causes it to unfold.

Le caisson 2 comporte du côté du bassin 1 des ouvertures 12 permettant d'effectuer le boulonnage des lèvres 6, 7 et de couler le béton d'immobilisation de l'ensemble. Après installation, ces ouvertures sont fermées à l'aide de plaques prévues à cet effet et fixées de maniere étanche par boulonnage, rivetage ou tout autre moyen. The box 2 has on the side of the basin 1 openings 12 for bolting the lips 6, 7 and pouring the concrete immobilizing the assembly. After installation, these openings are closed using plates provided for this purpose and fixed in a leaktight manner by bolting, riveting or any other means.

La ou les arrives d'eau peuvent être prevues sur le caisson 2 et montées sur la paroi verticale opposée à la piscine. The water inlet (s) can be provided on box 2 and mounted on the vertical wall opposite the swimming pool.

Le caisson 2 est de préférence encastré dans le sol de la même manière et en même temps que le bassin 1, mais pour les piscines existantes, ce caisson est monté en saillie (figure 7) de maniere à éviter le creusement d'une fosse pour son installation. The box 2 is preferably embedded in the ground in the same way and at the same time as the basin 1, but for existing swimming pools, this box is projecting (FIG. 7) so as to avoid the digging of a pit for its installation.

Lorsque le bassin 1 est dépourvu de margelle abaissée (figure 7), le caisson 2 ou les éléments intercalaires 8, 9 pouront avantageusement être pourvus de guides latéraux 13 abaissant la couverture 4 vers la surface de l'eau. When the basin 1 does not have a lowered coping (FIG. 7), the box 2 or the intermediate elements 8, 9 can advantageously be provided with lateral guides 13 lowering the cover 4 towards the surface of the water.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained by similar devices.

Claims

CLAIMS characterized by the combination of a basin (1) made of synthetic material provided at one of its ends with a coping, the external edge of which forms an assembly lip (6) inclined downwards on which can be pressed and bolt an additional lip (7) of an extension box (2) containing a drum (3) for winding or unwinding a floating cover (4) cut according to the interior shape of the basin, made up of hollow strips (11) plastic material, parallel to the axis of said drum and hinged together, the lips (6, 7) being provided with perforations allowing their assembly by bolting.

1 ". Device for adapting a floating cover that can be rolled up on a swimming pool, applying to reinforced resin basins, intended especially for the realization of small swimming pools for individuals, but which can be applied to the construction of swimming pools of all sizes and shapes,

2 ". Device according to claim 1, characterized in that for non-rectangular swimming pools, there are provided, between the basin (1) and the box (2) intermediate elements (8, 9) provided with lips assemblies adapting to those of the basin and the box, and having a flat part at the same level as the basin coping used for fixing the box (2), the floating cover (4) passing over the said flat, guided part with side edge caps (10).

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the intermediate elements (8, 9) are equipped with lateral guides (13) lowering the floating cover (4) towards the surface of the water.

4D, Device according to claims 1 and 2, characterized in that the end of the basin (1) on which is fixed the box (2) has a lowered coping (5) whose upper part is below the level higher from the water surface.

5 ". Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (2) is embedded in the ground.

6 ". Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the water inlet (s) can be provided on the box (2) and mounted on the vertical wall opposite the basin (1).

7 ". Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (2) has on the side of the basin (1) openings (12) allowing bolting of the assembly lips (6 , 7) and pour the concrete immobilizing the assembly, these openings being, after installation, closed using plates provided for this purpose and fixed in leaktight manner by bolting, riveting or any other means.

8 ". Device according to claims 1 to 4, characterized in that the box (2) is projecting and fitted with lateral guides (13) lowering the floating cover (4) towards the surface of the water, so as to avoid digging a pit for its installation.