FR2694050A1

FR2694050A1 - Modular pump, which operates with liquid sealing ring - has cylindrical body with two identical side plates to close end of body, with eccentric shaft passing through both plates

Info

Publication number: FR2694050A1
Application number: FR9209050A
Authority: FR
Inventors: Huwer Jean
Original assignee: SACAVI SA
Current assignee: SACAVI SA
Priority date: 1992-07-22
Filing date: 1992-07-22
Publication date: 1994-01-28
Anticipated expiration: 2012-07-22
Also published as: FR2694050B1

Abstract

The pump is enclosed in a body (1), which has a cylindrical internal form, which is closed at each end by plates (2 & 3). The drive shaft (4) is mounted eccentrically to the interior of the pump body and passes through the two end plates. A turbine (5) is secured to the drive shaft and carries blades (6), which extend parallel to the drive shaft and along the length of the inside of the pump body. Liquid, usually water, is supplied to the internal space of the body of the pump and during its operation, a liquid ring is formed around the outer periphery to seal the outer edges of the blades (6). The gas to be pumped is sucked in through an inlet port in one of the end plates and pushed out through an outlet port, also in the end plate. USE/ADVANTAGE - It is a light weight compact unit, which requires reduced amounts of water to operate effectively.

Description

La présente invention a pour objet une pompe à anneau liquide modulaire
Une pompe à anneau liquide de conception traditionnelle est constituée par un corps de pompe de forme interieure sensiblement cylindrique, fermé par un plateau latéral à chacune de ses extrémités, un arbre d'entraînement étant monté excentrique à l'intérieur du corps de pompe, traversant ces deux plateaux et supportant une turbine emmanchée à force sur ce dernier, laquelle est munie de pales qui s'retendent parallèlement à l'arbre d'entraînement sur toute la longueur dudit corps de pompe.The present invention relates to a modular liquid ring pump
A liquid ring pump of traditional design consists of a substantially cylindrical interior pump body, closed by a lateral plate at each of its ends, a drive shaft being mounted eccentrically inside the pump body, passing through these two plates and supporting a turbine force fitted on the latter, which is provided with blades which extend parallel to the drive shaft over the entire length of said pump body.

Un orifice réalisé par exemple dans l'un des panneaux latéraux permet d'alimenter l'intérieur du corps de pompe avec un liquide, en général de plateau, formant un anneau autour de la turbine pendant la rotation de cette dernière, tandis que l'un au moins desdits plateaux latéraux comporte un circuit d'admission et un circuit d'échappement de gaz, ces circuits débouchant tous deux à l'intérieur du corps de pompe, entre l'arbre d'entrainement et l'vanneau liquide. An orifice made, for example, in one of the side panels makes it possible to supply the interior of the pump body with a liquid, generally of the plate, forming a ring around the turbine during the rotation of the latter, while the at least one of said lateral plates comprises an intake circuit and a gas exhaust circuit, these circuits both opening out inside the pump body, between the drive shaft and the liquid valve.

Une telle pompe est généralement fabriquée en fonte et son poids est donc très élevé. En outre, elle consomme de grandes quantités d'eau pour former l'anneau liquide autour de la turbine, du fait que celui-ci s'échauffe et que l'eau doit en conséquence être renouvelée en permanence à l'intérieur de la pompe. Such a pump is generally made of cast iron and its weight is therefore very high. In addition, it consumes large quantities of water to form the liquid ring around the turbine, since the latter heats up and the water must therefore be constantly renewed inside the pump. .

lorsqu'on utilise la pompe en recyclage de plateau, il est nécessaire de disposer d'une quantité importante de ce liquide, afin que la quantité d'eau continflment évacuée de la pompe après échauffement dans l'anneau liquide ait le temps de se refroidir avant de retourner former l'anneau liquide. when using the pump in tray recycling, it is necessary to have a large quantity of this liquid, so that the quantity of water continuously drained from the pump after heating in the liquid ring has time to cool down before returning to form the liquid ring.

Cette solution est celle qui est retenue pour des pompes embarquées sur des véhicules utilitaires, notamment des véhicules d'assainissement, qui doivent pouvoir fonctionner d'une façon autonome, ctest-à-dire sans apport d'eau. This solution is the one used for pumps on board utility vehicles, in particular sanitation vehicles, which must be able to operate autonomously, that is to say without adding water.

Il en résulte qu'au poids déjà important de la pompe seule, s'ajoute un volume d'eau qui peut atteindre jusqu'à environ 1500 litres. As a result, to the already significant weight of the pump alone, there is added a volume of water which can reach up to approximately 1500 liters.

On comprend que, dans ces conditions, l'installation d'une telle pompe à anneau liquide sur un véhicule entraîne de nombreux problèmes de répartition des charges, problèmes qui ne trouvent pas toujours de solution simple dans la mesure où le sens de rotation de la pompe, la position de son arbre d'entraînement et la position de ses différentes bouches d'admission et d'échappement sont fixés une fois pour toutes à la fabrication de ladite pompe. It is understood that, under these conditions, the installation of such a liquid ring pump on a vehicle leads to numerous load distribution problems, problems which do not always find a simple solution insofar as the direction of rotation of the pump, the position of its drive shaft and the position of its various intake and exhaust outlets are fixed once and for all at the manufacturing of said pump.

La présente invention vise à fournir une nouvelle pompe qui est apte à s'adapter parfaitement aux différentes conditions dans lesquelles elle est est susceptible d'être utilisée, notamment en fonction du sens de rotation du moteur, de l'arbre d'entraînement par rapport à la pompe, de la position de ses bouches d'admission et d'échappement de gaz. The present invention aims to provide a new pump which is able to adapt perfectly to the different conditions under which it is capable of being used, in particular as a function of the direction of rotation of the motor, of the drive shaft relative to the pump, the position of its gas intake and exhaust vents.

En outre, la pompe selon la présente invention peut être réalisée en un matériau léger à bonne conductibilité thermique, ce qui permet de réduire le poids de la pompe ainsi que la quantité d'eau nécessaire à son fonctionnement. In addition, the pump according to the present invention can be made of a light material with good thermal conductivity, which makes it possible to reduce the weight of the pump as well as the amount of water necessary for its operation.

La présente invention a pour objet une pompe à anneau liquide comportant un corps de pompe de forme intérieure sensiblement cylindrique, fermé par un plateau latéral à chacune de ses extrémités, un arbre d'entraînement monté excentrique à l'intérieur du corps de pompe et traversant les deux plateaux latéraux, une turbine assujettie audit arbre d'entraînement et munie de pales s'étendant parallèlement à l'arbre d'entraînement sur toute la longueur intérieure dudit corps de pompe, et un orifice d'alimentation en liquide débouchant à l'intérieur du corps de pompe, l'un au moins desdits plateaux latéraux comportant un circuit d'admission et un circuit d'échappement de gaz qui débouchent tous deux à l'intérieur du corps de pompe, caractérisée par le fait que la turbine est montée de façon amovible sur l'arbre d'entraînement et que chaque plateau latéral est démontable par rapport audit corps de pompe. The present invention relates to a liquid ring pump comprising a pump body of substantially cylindrical internal shape, closed by a lateral plate at each of its ends, a drive shaft mounted eccentrically inside the pump body and passing through the two side plates, a turbine secured to said drive shaft and provided with blades extending parallel to the drive shaft over the entire interior length of said pump body, and a liquid supply orifice opening out to the inside the pump body, at least one of said lateral plates comprising an intake circuit and a gas exhaust circuit which both open into the interior of the pump body, characterized in that the turbine is mounted removably on the drive shaft and that each side plate is removable with respect to said pump body.

La pompe selon la présente invention se présente donc comme un ensemble modulaire dont tous les éléments sont susceptibles d'être assemblés entre eux en fonction des conditions dans lesquelles la pompe doit être utilisée. The pump according to the present invention is therefore presented as a modular assembly of which all the elements are capable of being assembled together depending on the conditions under which the pump is to be used.

En d'autres termes, pour un sens de rotation donné, -une position donnée de l'arbre d'entraînement de la pompe, et une position donnée des bouches d'admission et d'échappement de la pompe, on détermine les éléments d'une pompe selon l'invention qui possèdent l'orientation correspondant aux conditions futures d'utilisation de la pompe, et on les assemble pour former une pompe qui fonctionne dans les conditions désirées. In other words, for a given direction of rotation, a given position of the pump drive shaft, and a given position of the intake and exhaust ports of the pump, the elements d 'A pump according to the invention which have the orientation corresponding to the future conditions of use of the pump, and they are assembled to form a pump which operates under the desired conditions.

En outre, en cas d'usure prématurée de l'une des pièces constituant la pompe, par exemple de l'arbre d'entraînement, il est aisé de remplacer uniquement ce dernier après démontage de l'un des plateaux latéraux, extraction de l'ensemble constitué par l'arbre d'entrainement et la turbine, et désolidarisation de la turbine d'avec l'arbre. In addition, in the event of premature wear of one of the parts constituting the pump, for example of the drive shaft, it is easy to replace only the latter after disassembly of one of the side plates, extraction of the 'assembly consisting of the drive shaft and the turbine, and separation of the turbine from the shaft.

De même, l'arbre d'entraînement peut être démonté et retourné pour déboucher de l'autre côté de la pompe. Ainsi, on peut facilement inverser le côté d'entraînement de la pompe. Il suffit alors de monter un flasque ouvert du côté d'entraînement de la pompe tandis que l'autre côté de la pompe est obturé par un flasque fermé. Likewise, the drive shaft can be dismantled and turned over to open out on the other side of the pump. So you can easily reverse the drive side of the pump. It then suffices to mount an open flange on the drive side of the pump while the other side of the pump is closed by a closed flange.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, on utilise, pour assujettir la turbine à l'arbre d'entraînement, un organe auto centrant du type TLK 130 qui est commercialisé par la Société SIAM. In a preferred embodiment of the invention, a self-centering member of the TLK 130 type, which is sold by the company SIAM, is used to secure the turbine to the drive shaft.

Cet organe auto centrant est constitué par deux douilles coniques fendues imbriquées l'une dans l'autre. Il s intercale entre une portée intérieure de la turbine et une portée extérieure de l'arbre et s'écarte radialement pour bloquer ces deux pièces entre elles. This self-centering member is constituted by two split conical bushes nested one inside the other. It is interposed between an inner bearing of the turbine and an outer bearing of the shaft and deviates radially to block these two parts between them.

Pour assurer l'étanchéité entre l'arbre d'entraînement et chacun des plateaux, on installe avantageusement des presse-étoupes dans lesquels un retour d'eau sous pression est de préférence prévu entre les anneaux de tresse, pour assurer une bonne humidification de ceux-ci. To seal between the drive shaft and each of the plates, cable glands are advantageously installed in which a pressurized water return is preferably provided between the braid rings, to ensure good humidification of those -this.

Extérieurement, la pompe est avantageusement munie d'ailettes de refroidissement qui s'opposent, par aéroréfrigération, à l'élévation de température de la pompe. Externally, the pump is advantageously provided with cooling fins which oppose, by air cooling, the rise in temperature of the pump.

De plus, de telles ailettes jouent le rôle de nervures qui participent à la rigidité de la pompe. In addition, such fins play the role of ribs which participate in the rigidity of the pump.

Cette configuration permet de diminuer la consommation en eau de la pompe et donc d'embarquer sur un véhicule roulant une quantité minimale de liquide nécessaire au fonctionnement de la pompe. This configuration makes it possible to reduce the water consumption of the pump and therefore to embark on a rolling vehicle a minimum quantity of liquid necessary for the operation of the pump.

Avantageusement, on utilise un matériau métallique léger tel qu'un alliage d'un aluminium par exemple du type Vertal ZnlO Si8 Cu Mg, qui présente l'avantage d'être léger et inoxydable. De plus, étant résistant à l'abrasion, et antiétincelant il permet de pomper des gaz explosifs ou inflammables dans de bonnes conditions de sécurité. Advantageously, a light metallic material is used such as an aluminum alloy, for example of the Vertal ZnlO Si8 Cu Mg type, which has the advantage of being light and stainless. In addition, being resistant to abrasion, and non-sparking it makes it possible to pump explosive or flammable gases under good safety conditions.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple et sans aucun caractère limitatif en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue de côté partiellement en coupe d'une pompe selon un mode de réalisation préféré de l'invention,
- la figure 2 représente l'un des plateaux de la pompe décrite, vu axialement et de l'intérieur, et
- la figure 3 est une vue à plus grande échelle du mode de liaison de la turbine sur l'arbre d'entraînement. In order to better understand the invention we will now describe an embodiment given by way of example and without any limiting character with reference to the accompanying drawing in which
FIG. 1 is a side view partially in section of a pump according to a preferred embodiment of the invention,
FIG. 2 represents one of the plates of the pump described, seen axially and from the inside, and
- Figure 3 is an enlarged view of the connection mode of the turbine on the drive shaft.

La pompe représentée sur la figure 1 comporte un corps cylindrique 1 fermé de part et d'autre par deux plateaux latéraux 2 et 3. The pump shown in FIG. 1 comprises a cylindrical body 1 closed on either side by two lateral plates 2 and 3.

Un arbre 4 traverse de part et d'autre les deux plateaux 2 et 3 ainsi que le corps cylindrique 1. A shaft 4 crosses on both sides the two plates 2 and 3 as well as the cylindrical body 1.

On voit que ledit arbre 4 est excentré par rapport à l'axe du corps cylindrique 1, ce qui permet à une turbine 5 munie de pales 6 de tourner dans le corps 1 d'une façon excentrée. We see that said shaft 4 is eccentric relative to the axis of the cylindrical body 1, which allows a turbine 5 provided with blades 6 to rotate in the body 1 in an eccentric manner.

Conformément à l'invention, la turbine 5 est assujettie de façon amovible à l'arbre 4, grâce à des organes autocentrants 7 visibles à plus grande échelle sur la figure 3. According to the invention, the turbine 5 is removably secured to the shaft 4, thanks to self-centering members 7 visible on a larger scale in FIG. 3.

L'organe autocentrant est constitué par deux douilles coniques fendues 7a et 7b qui sont imbriquées l'une dans l'autre. The self-centering member consists of two split conical bushings 7a and 7b which are nested one inside the other.

La douille 7a qui s'appuie sur l'arbre 4, comporte un perçage pour recevoir des vis 7c d'axe parallèle à l'arbre 4. The socket 7a which rests on the shaft 4, has a hole for receiving screws 7c with an axis parallel to the shaft 4.

Lesdites vis 7c pénètrent dans des orifices taraudés de la douille 7a qui s'appuie sur la turbine. Said screws 7c penetrate into threaded orifices of the sleeve 7a which rests on the turbine.

Le serrage des vis rapproche l'une de l'autre les deux douilles 7a et 7b dont les portées coniques au contract l'une de l'autre agissent comme des coins, ce qui provoque l'écartement radial de l'organe 7 et le blocage de la turbine 5 sur l'arbre 4. The tightening of the screws brings the two sockets 7a and 7b together, the conical bearing surfaces of which contract with one another act as wedges, which causes the radial spacing of the member 7 and the blocking of the turbine 5 on the shaft 4.

Un bouchon 7d enferme les organes autocentrants 7 à l'intérieur de la turbine 5, pour les préserver des attaques corrosives des gaz susceptibles d'être pompés et du liquide formant l'anneau. A plug 7d encloses the self-centering members 7 inside the turbine 5, to protect them from corrosive attacks by the gases capable of being pumped and the liquid forming the ring.

A la manière connue, chaque pale 6 de la turbine 5 dont on a représenté une partie de la position en traits discontinus sur la figure 2 est légèrement incurvée dans le sens de rotation de la turbine. Une nervure 8, située dans la partie médiane de la turbine 5, rigidifie les pales 6 et assure un écartement constant entre celles-ci. In the known manner, each blade 6 of the turbine 5, a part of the position of which has been shown in broken lines in FIG. 2 is slightly curved in the direction of rotation of the turbine. A rib 8, located in the middle part of the turbine 5, stiffens the blades 6 and ensures a constant spacing between them.

Selon l'invention, chacun des plateaux 2 et 3 est assujeti au corps 1 d'une façon amovible, ici par vissage au travers d'orifices 2a visibles sur la figure 2. According to the invention, each of the plates 2 and 3 is subject to the body 1 in a removable manner, here by screwing through orifices 2a visible in FIG. 2.

Dans le mode de réalisation représenté, les plateaux 2 et 3 sont sensiblement identiques, seule la position des lumières d'admission 9 et d'échappement 10 diffèrent d'un plateau à l'autre. En effet, la lumière 9 du plateau 2 doit se trouver en regard de la lumière identique du plateau 3, et il en est de même pour les lumières d'échappement 10. In the embodiment shown, the plates 2 and 3 are substantially identical, only the position of the intake 9 and exhaust 10 lights differ from one plate to another. Indeed, the light 9 of the plate 2 must be located opposite the identical light of the plate 3, and the same is true for the exhaust lights 10.

Chaque plateau comporte une chambre d'admission de gaz 11 et une chambre d'échappement de gaz 12. Each tray has a gas inlet chamber 11 and a gas exhaust chamber 12.

Chacune de ces chambres communique avec l'intérieur du corps 1 par la lumière correspondante. Les bouches d'entrée 13 et de sortie 14 des gaz sont situées toutes les deux en partie supérieure du plateau et communiquent avec leur chambre respective. Each of these chambers communicates with the interior of the body 1 by the corresponding light. The gas inlet 13 and outlet 14 ports are both located in the upper part of the plate and communicate with their respective chambers.

Le plateau comporte également deux chambres d'admission d'eau 15 et 16, chacune alimentée en eau par un orifice 17, 18. The tray also includes two water intake chambers 15 and 16, each supplied with water through an orifice 17, 18.

La chambre 15 débouche à l'intérieur du corps 1 par un orifice dont la position est représentée par les pointillés 19 sur la figure 2, tandis que la chambre 16 débouche dans le corps de pompe 1 par un orifice 20 qui est voisin de l'arbre d'entraînement (voir figure 1). The chamber 15 opens into the interior of the body 1 through an orifice the position of which is represented by the dotted lines 19 in FIG. 2, while the chamber 16 opens into the pump body 1 through an orifice 20 which is close to the drive shaft (see figure 1).

L'étanchéité entre l'intérieur du corps 1 et l'extérieur de la pompe, est assurée, à la périphérie 21 des plateaux, par une pâte d'étanchéité. Au niveau de l'arbre 4, l'étanchéité avec le plateau est assurée par un presse-étoupe 22 constitué ici par cinq anneaux de tresse, logés dans une gorge 23 dudit plateau, et maintenus en position par un fouloir de presse-étoupe 24. The seal between the inside of the body 1 and the outside of the pump is ensured, at the periphery 21 of the plates, by a sealing paste. At the level of the shaft 4, the seal with the plate is ensured by a cable gland 22 constituted here by five braid rings, housed in a groove 23 of said plate, and held in position by a gland gland 24 .

Pour maintenir humides les anneaux de presse du presse-étoupe 22, la pompe comporte un circuit de retour d'eau sous pression constitué par un orifice 25 ménagé dans la paroi du plateau à la périphérie intérieure du corps de pompe 1, par une chambre 26 située entre les chambres d'admission 11 et d'échappement 12 du plateau et par un orifice 27 qui met en communication ladite chambre 26 avec les anneaux de tresse du presse-étoupe 22. To keep the press rings of the cable gland 22 moist, the pump includes a pressurized water return circuit constituted by an orifice 25 formed in the wall of the plate at the inner periphery of the pump body 1, by a chamber 26 located between the intake 11 and exhaust 12 chambers of the plate and by an orifice 27 which puts said chamber 26 in communication with the braid rings of the cable gland 22.

Lors du fonctionnement de la pompe, l'orifice 25 se trouve dans l'anneau liquide sous pression, ce qui provoque le remplissage de la chambre 26 et le refoulement par l'orifice 27 de l'eau sous pression entre les anneaux de tresse du presse-étoupe 22. When the pump is operating, the orifice 25 is located in the pressurized liquid ring, which causes the chamber 26 to be filled and the water under pressure to be discharged through the orifice 27 between the braid rings of the cable gland 22.

L'arbre 4 repose à chacune de ses extrémités sur une paire de roulements à billes et à rouleaux 28 qui sont logés dans leur boîtier 29 dont l'étanchéité est assurée par deux joints annulaires 30 et 31. The shaft 4 rests at each of its ends on a pair of ball and roller bearings 28 which are housed in their housing 29, the sealing of which is ensured by two annular seals 30 and 31.

Du côté opposé au moteur, ctest-à-dire sur le plateau 3, un couvercle 23 ferme le passage de l'arbre 4, tandis que le plateau 2 comporte un couvercle 33 de sortie d'arbre. On the side opposite the motor, that is to say on the plate 3, a cover 23 closes the passage of the shaft 4, while the plate 2 comprises a cover 33 for the output of the shaft.

L'ensemble de la pompe repose sur des pieds 34 réalisés sur les plateaux 2 et 3. The entire pump rests on feet 34 made on plates 2 and 3.

Lors du fonctionnement de la pompe, il se forme un anneau liquide à la périphérie intérieure du corps de pompe 1. Cet anneau liquide enferme les pales de la turbine excentrée en définissant avec elles des volumes d'air qui varient au cours de la rotation de ladite turbine. During operation of the pump, a liquid ring forms at the inner periphery of the pump body 1. This liquid ring encloses the blades of the eccentric impeller, defining with them volumes of air which vary during the rotation of said turbine.

Un volume d'air compris entre l'axe de la turbine, deux de ses pales, et l'anneau liquide, va croîssant dans la partie de la turbine située du côté de la lumière d'admission 9 et va décrorssant dans la partie de la turbine située du côté de la lumière d'échappement 10. A volume of air comprised between the axis of the turbine, two of its blades, and the liquid ring, will increase in the part of the turbine located on the side of the intake port 9 and will decors in the part of the turbine located on the side of the exhaust port 10.

Il en résulte qu'une dépression se crée au niveau de la lumière 9 et provoque une aspiration d'air dans la bouche 13. As a result, a depression is created at the level of the lumen 9 and causes an aspiration of air into the mouth 13.

L'eau qui forme l'anneau liquide arrive en permanence dans le capot 1 et le trop-plein d'eau s'évacue avec les gaz d'échappement par la lumière 10. The water which forms the liquid ring constantly arrives in the cover 1 and the overflow of water is evacuated with the exhaust gases through the light 10.

Ainsi, le mélange qui traverse la bouche d'échappement 14 est constitué d'air et d'eau, c'est pourquoi l'on installe un séparateur à la sortie de la bouche d'évacuation 14 de la pompe. Thus, the mixture which passes through the exhaust outlet 14 consists of air and water, this is why a separator is installed at the outlet of the outlet outlet 14 of the pump.

Ainsi, l'eau formant l'anneau liquide est régulièrement renouvelée, ce qui permet de refroidir la pompe qui est soumise à un échauffement important en raison des compressions successives de gaz. Thus, the water forming the liquid ring is regularly renewed, which makes it possible to cool the pump which is subjected to significant heating due to the successive compressions of gas.

Pour améliorer encore le refroidissement de la pompe, le corps 1 comporte extérieurement une pluralité d'ailettes 35. De même, chaque plateau latéral 2, 3 comporte des ailettes 36. To further improve the cooling of the pump, the body 1 has a plurality of fins 35 on the outside. Likewise, each lateral plate 2, 3 has fins 36.

On comprend que, grâce notamment à ses organes de centrage 7, la pompe décrite ici est parfaitement modulaire puisqu'elle est susceptible d'être démontée puis recomposée à partir d'éléments différents. We understand that, thanks in particular to its centering members 7, the pump described here is perfectly modular since it can be dismantled and then recomposed from different elements.

Par exemple, si l'on désire inverser le sens de rotation de la pompe, il est nécessaire de monter la turbine en sens inverse afin que ses pales tournent toujours dans le sens de l'incurvation. Pour cela, il est également nécessaire d'inverser la position des deux flasques 2 et 3. For example, if you want to reverse the direction of rotation of the pump, it is necessary to mount the turbine in the opposite direction so that its blades always rotate in the direction of the curvature. For this, it is also necessary to reverse the position of the two flanges 2 and 3.

On comprend qu'une pompe selon l'invention est particulièrement adaptée pour équiper une installation de pompage embarquée sur un véhicule utilitaire puisqu'elle permet de réduire notablement le nombre de pièces nécessaires à son assemblage dans un ensemble d'aspiration tel que des tuyauteries superflues ou des dispositifs de transfert. It is understood that a pump according to the invention is particularly suitable for equipping a pumping installation on board a utility vehicle since it makes it possible to significantly reduce the number of parts necessary for its assembly in a suction assembly such as superfluous pipes. or transfer devices.

Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment which has just been described has no limiting character and that it can receive any desirable modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Liquid ring pump comprising a pump body of substantially cylindrical internal shape, closed by a lateral plate at each of its ends, a drive shaft mounted eccentric inside the pump body and passing through the two lateral plates, a turbine secured to said drive shaft and provided with blades extending parallel to the drive shaft over the entire internal length of said pump body, and a liquid supply orifice opening out inside the pump body , at least one of said side plates comprising an intake circuit and a gas exhaust circuit which both open out inside the pump body, characterized in that the impeller (5) is mounted so removable on the drive shaft (4) and that each side plate (2,3) is removable with respect to said pump body (1).

2. Pump according to claim 1, characterized in that the turbine (5) is subject to the drive shaft (4) using a self-centering member (7) constituted by two split conical bushings (7a , 7b) nested one inside the other.

3. Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the seal between the drive shaft (4) and each of the plates (2,3) is ensured by a cable gland (22) which includes pressurized water return.

4. Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided externally with cooling fins (35,36).

5. Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of a light metallic material such as an aluminum alloy.