[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2692243A1 - Installation for filling bottles with liquid. - Google Patents

Installation for filling bottles with liquid. Download PDF

Info

Publication number
FR2692243A1
FR2692243A1 FR9207043A FR9207043A FR2692243A1 FR 2692243 A1 FR2692243 A1 FR 2692243A1 FR 9207043 A FR9207043 A FR 9207043A FR 9207043 A FR9207043 A FR 9207043A FR 2692243 A1 FR2692243 A1 FR 2692243A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
seat
bottle
liquid
cannula
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9207043A
Other languages
French (fr)
Inventor
Issahkian Hubert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCOMA SA
Original Assignee
SCOMA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SCOMA SA filed Critical SCOMA SA
Priority to FR9207043A priority Critical patent/FR2692243A1/en
Priority to EP93401490A priority patent/EP0574321A1/en
Publication of FR2692243A1 publication Critical patent/FR2692243A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C3/2614Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for counter-pressure filling
    • B67C3/2617Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for counter-pressure filling the liquid valve being opened by mechanical or electrical actuation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/001Cleaning of filling devices
    • B67C3/002Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
    • B67C3/004Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads permanently attached to the filling machine and movable between a rest and a working position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/06Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure
    • B67C3/10Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure preliminary filling with inert gases, e.g. carbon dioxide
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C3/2637Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks comprising a liquid valve opened by relative movement between the container and the filling head
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2651The liquid valve being carried by the vent tube

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

Installation se composant d'un barillet (1) monté à rotation sur un axe vertical (2) et comportant à sa périphérie plusieurs têtes de remplissage (4) reliées à un réservoir (7) contenant le liquide de remplissage, l'extrémité inférieure de ces têtes étant pourvue d'un premier clapet (12), actionné par la bouteille (17) lors de leur déplacement relatif, ce premier clapet obturant l'écoulement du liquide (8) vers la bouteille placée sur la tête, installation caractérisée en ce qu'un second clapet (15) est disposé sous le premier clapet (12) pour être actionné, lors du déplacement relatif axial de la bouteille et de la tête, avant l'actionnement du premier clapet (12), ce second clapet (15) étant relié à une source de gaz sous pression (18) pour introduire ce gaz dans la bouteille avant l'introduction du liquide.Installation consisting of a barrel (1) mounted to rotate on a vertical axis (2) and comprising at its periphery several filling heads (4) connected to a reservoir (7) containing the filling liquid, the lower end of these heads being provided with a first valve (12), actuated by the bottle (17) during their relative movement, this first valve blocking the flow of the liquid (8) towards the bottle placed on the head, installation characterized in that that a second valve (15) is arranged under the first valve (12) to be actuated, during the axial relative displacement of the bottle and of the head, before the actuation of the first valve (12), this second valve (15 ) being connected to a source of pressurized gas (18) to introduce this gas into the bottle before the introduction of the liquid.

Description

ii

"Installation pour le remplissage de bouteilles par un liquide".  "Installation for filling bottles with liquid".

Cette installation se compose d'un barillet monté à rotation sur un axe vertical et comportant à sa périphérie plusieurs têtes de remplissage reliées à un réservoir contenant le liquide de remplissage, l'extrémité inférieure de ces têtes étant pourvue d'un premier clapet, actionné par la bouteille lors de leur déplacement relatif, ce premier clapet obturant10 l'écoulement du liquide vers la bouteille placée sur la tête, installation caractérisée en ce qu'un second  This installation consists of a barrel rotatably mounted on a vertical axis and comprising at its periphery several filling heads connected to a reservoir containing the filling liquid, the lower end of these heads being provided with a first valve, actuated by the bottle during their relative displacement, this first valve blocking the flow of the liquid towards the bottle placed on the head, installation characterized in that a second

clapet est disposé sous le premier clapet pour être actionné, lors du déplacement relatif axial de la bou- teille et de la tête, avant l'actionnement du premier15 clapet, ce second clapet étant relié à une source de gaz sous pression pour introduire ce gaz dans la bou-  valve is placed under the first valve to be actuated, during the relative axial displacement of the bottle and the head, before actuation of the first valve, this second valve being connected to a source of pressurized gas to introduce this gas in the bou-

teille avant l'introduction du liquide. Suivant une autre caractéristique de l'in- vention, la tête comporte une canule mobile axialement dont l'extrémité supérieure débouche dans une zone soumise à la pression de l'air située au-dessus du liquide du réservoir et dont l'extrémité inférieure est entourée par le premier et le second clapets dis- posés l'un au-dessus de l'autre pour leur actionnement25 successif, cette disposition étant telle que cette canule occupe deux positions axiales correspondant,  before the introduction of the liquid. According to another characteristic of the invention, the head comprises an axially movable cannula, the upper end of which opens into a zone subjected to air pressure situated above the liquid in the reservoir and the lower end of which is surrounded by the first and second valves arranged one above the other for their successive actuation, this arrangement being such that this cannula occupies two corresponding axial positions,

l'une à une position de fermeture de la canule, l'au-  one in a closed position of the cannula, the other

tre à une position d'ouverture de la canule, indépen-  be in an open position of the cannula, independent

damment des positions d'ouverture et de fermeture des premier et second clapets.  especially the open and closed positions of the first and second valves.

Suivant une autre caractéristique de l'in-  According to another characteristic of the

vention, le second clapet, disposé sous le premier clapet pour être actionné par la bouteille avant l'actionnement du premier clapet, comporte un premier siège de clapet formé entre le premier et le second clapets.  vention, the second valve, arranged under the first valve to be actuated by the bottle before the actuation of the first valve, comprises a first valve seat formed between the first and the second valves.

Suivant une autre caractéristique de l'in-  According to another characteristic of the

vention, les deux sièges correspondant aux deux posi-  vention, the two seats corresponding to the two posi-

tions de fermeture du second clapet sont prévus à  the second valve is closed at

chaque fois entre le premier et le second clapets.  each time between the first and second valves.

L'invention est représentée à titre d'exem-  The invention is shown by way of example

ple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels: la figure 1 est une vue en demi-coupe axiale et schématique de l'installation conforme à l'invention, les figures 2, 3, 4 et 5 représentent la tête de remplissage de l'installation de la figure 1 dans les quatre stades successifs de fonctionnement, les figures 6 et 7 représentent deux autres modes de réalisation de la tête de remplissage, plus particulièrement adaptés au lavage de la tête  ple nonlimiting in the accompanying drawings in which: Figure 1 is an axial and schematic half-sectional view of the installation according to the invention, Figures 2, 3, 4 and 5 show the filling head of the installation of FIG. 1 in the four successive stages of operation, FIGS. 6 and 7 represent two other embodiments of the filling head, more particularly suitable for washing the head

après utilisation.after use.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une installation de remplissage de bouteilles par un liquide, qui assure uniquement  The present invention therefore aims to achieve an installation for filling bottles with a liquid, which ensures only

par un déplacement relatif de la tête et des bouteil-  by a relative displacement of the head and the bottles

les à remplir, une succession d'opérations telle que avant le remplissage de la bouteille par un liquide on introduit dans cette bouteille un gaz propre à assurer la conservation des caractéristiques du liquide et  to be filled, a succession of operations such that before filling the bottle with a liquid, a gas is introduced into this bottle capable of ensuring the preservation of the characteristics of the liquid and

notamment propre à éviter la modification de ses qua-  particularly suitable for avoiding modification of its qua-

lités gustatives, son oxydation ou la prolifération  taste, its oxidation or proliferation

des bactéries.bacteria.

Cette installation se compose d'un barillet  This installation consists of a barrel

1 monté à rotation sur un axe 2 d'un bâti 3, ce baril-  1 rotatably mounted on an axis 2 of a frame 3, this barrel

let 1 comportant à sa périphérie une pluralité de têtes de remplissage régulièrement réparties 4, d'axe  let 1 comprising at its periphery a plurality of regularly distributed filling heads 4, of axis

X-X vertical, c'est-à-dire parallèle à l'axe 2.  Vertical X-X, i.e. parallel to axis 2.

Chaque tête se compose d'un corps 5 dont l'extrémité supérieure comporte deux tubes verticaux 6 débouchant par leur extrémité supérieure à l'extrémité inférieure d'une cuve de soutirage 7 contenant le  Each head consists of a body 5, the upper end of which comprises two vertical tubes 6 opening at their upper end to the lower end of a withdrawal tank 7 containing the

liquide 8 devant être introduit dans les bouteilles.  liquid 8 to be introduced into the bottles.

Ce corps 5 présente en-dessous des tubes 6 une âme axiale 9 entourée par une jupe 10 ouverte à  This body 5 has, below the tubes 6, an axial core 9 surrounded by a skirt 10 open to

son extrémité inférieure.its lower end.

Dans l'axe de l'âme 9 est montée à coulisse-  In the axis of the core 9 is slidably mounted

ment étanche une canule 11 dont l'extrémité supérieure débouche dans la cuve de soutirage 7 au-dessus du niveau du liquide 8 alors que l'extrémité inférieure obturée est pourvue d'orifices latéraux 11, situés à  sealed a cannula 11 whose upper end opens into the withdrawal tank 7 above the level of the liquid 8 while the lower closed end is provided with lateral orifices 11, located at

proximité de cette extrémité obturée (voir figure 4).  near this closed end (see Figure 4).

L'âme 9 est entourée par un premier clapet 12 mobile axialement à l'encontre d'un ressort 13, ce premier clapet 12 formant en 12, un siège de clapet  The core 9 is surrounded by a first valve 12 movable axially against a spring 13, this first valve 12 forming at 12, a valve seat

avec des surfaces complémentaires de l'âme 9.  with complementary surfaces of the core 9.

Ce premier clapet 12 délimite avec l'âme 9 et au-dessus du siège 121, un passage annulaire 81  This first valve 12 defines with the core 9 and above the seat 121, an annular passage 81

pour le liquide 8 de la cuve de soutirage et se pro-  for the liquid 8 from the racking tank and

longe, sous ce siège 121, par un dispositif à siphon 82 également de forme annulaire aboutissant par un passage annulaire 83 à un bec d'écoulement du liquide  lanyard, under this seat 121, by a siphon device 82 also of annular shape ending in an annular passage 83 at a liquid outlet spout

8 formé entre des déf lecteurs 91 de l'extrémité infé-  8 formed between def readers 91 of the lower end

rieure de l'âme 9 et le rebord inférieur 122 du clapet 12. Lorsque ce clapet 12 est dans sa position  lower of the core 9 and the lower flange 122 of the valve 12. When this valve 12 is in its position

basse (figure 1), ce bec et le siège 12, sont fermés.  low (Figure 1), this spout and the seat 12 are closed.

Le premier clapet 12 est monté à coulisse-  The first valve 12 is mounted to slide-

ment axial à l'encontre du ressort 13 en étant guidé de manière étanche par son extrémité supérieure sur la  axially against the spring 13 while being guided in a sealed manner by its upper end on the

paroi interne d'une jupe 14.internal wall of a skirt 14.

Autour de ce premier clapet 12, est disposé un second clapet 15 qui est guidé à coulissement axial  Around this first valve 12, is disposed a second valve 15 which is guided in axial sliding

et étanche en 151 sur la paroi interne de la jupe 10.  and sealed at 151 on the internal wall of the skirt 10.

Ce coulissement du second clapet 15 est  This sliding of the second valve 15 is

effectué à l'encontre d'un ressort 16.  performed against a spring 16.

Ce second clapet 15 présente une zone  This second valve 15 has an area

d'appui annulaire 152 pour le bord du col de la bou-  of annular support 152 for the edge of the neck of the

teille 17 à remplir, ainsi que deux zones formant avec des zones complémentaires du premier clapet 12, deux sièges de clapet, l'un supérieur 154 ou premier siège,  teille 17 to be filled, as well as two zones forming with complementary zones of the first valve 12, two valve seats, the upper one 154 or first seat,

l'autre inférieur 153 ou second siège Ce second cla-  the other lower 153 or second seat This second class

pet 15 est disposé, pour son actionnement, sous le premier clapet 12 de façon que lors du soulèvement de la bouteille 17, celle-ci vienne tout d'abord en appui  pet 15 is arranged, for its actuation, under the first valve 12 so that when the bottle 17 is raised, it first comes to bear

sur la surface d'appui 152 du clapet 15 afin de soule-  on the bearing surface 152 of the valve 15 in order to lift

ver ce clapet 15 et ouvrir le siège supérieur 154 à l'encontre du ressort 16 avant que le premier clapet  see this valve 15 and open the upper seat 154 against the spring 16 before the first valve

12 soit soulevé à l'encontre du ressort 13.  12 is raised against the spring 13.

Par ailleurs, ces deux sièges supérieur 154 et inférieur 153 du second clapet sont disposés l'un au-dessus de l'autre en direction axiale, le siège supérieur 154 étant disposé de manière à être fermé lorsque le second clapet 15 occupe sa position la plus basse (figure 1), le siège inférieur 153 étant disposé pour être fermé lorsque ce second clapet 15 occupe sa position la plus haute par rapport au premier clapet  Furthermore, these two upper 154 and lower 153 seats of the second valve are arranged one above the other in an axial direction, the upper seat 154 being arranged so as to be closed when the second valve 15 occupies its position the lower (Figure 1), the lower seat 153 being arranged to be closed when this second valve 15 occupies its highest position relative to the first valve

(voir figure 4).(see figure 4).

En outre, ces deux sièges 153, 154 formés entre le premier et le second clapets, sont disposés de façon à produire lors du déplacement axial du  In addition, these two seats 153, 154 formed between the first and the second valves, are arranged so as to produce during the axial displacement of the

second clapet 15, une position d'ouverture de ce cla-  second valve 15, an open position of this valve

pet entre deux positions de fermeture déterminées, pour la position basse du second clapet 15 par la fer- meture du siège de clapet supérieur 154 et, pour la position haute de ce clapet 15 par la fermeture du  pet between two determined closing positions, for the low position of the second valve 15 by closing the upper valve seat 154 and, for the high position of this valve 15 by closing the

siège de clapet inférieur 153 Cette position d'ouver-  lower valve seat 153 This open position

ture intermédiaire (voir figures 2, 3 et 5) correspond à l'introduction dans la bouteille 17 d'un gaz sous  intermediate size (see Figures 2, 3 and 5) corresponds to the introduction into the bottle 17 of a gas under

pression issu d'un réservoir 18 et débouchant à l'in-  pressure from a reservoir 18 and opening at the

térieur de la jupe externe 10 au-dessus du siège supé-  the outer skirt 10 above the upper seat

rieur 154 du second clapet 15.laughter 154 of the second valve 15.

Ce réservoir 18 contient le gaz destiné à  This reservoir 18 contains the gas intended for

assurer la conservation des caractéristiques du liqui-  ensure the preservation of the characteristics of the liquid

de introduit dans la bouteille et est à une pression  of introduced into the bottle and is at a pressure

supérieure à celle de l'air situé dans la cuve de sou-  higher than that of the air located in the bottom tank

tirage 7 au-dessus du niveau du liquide 8.  draft 7 above the liquid level 8.

Le soulèvement de chaque bouteille 17 pour produire l'actionnement du second clapet 15 avant  The lifting of each bottle 17 to produce the actuation of the second valve 15 before

l'actionnement du premier clapet 12, est obtenu à par-  the actuation of the first valve 12 is obtained from

tir d'une came circulaire 19 (voir figure 1) disposée coaxialement à l'axe 2 et sur laquelle vient s'appuyer un galet 20 monté sur un coulisseau 21 parallèle à l'axe 2, ce coulisseau étant guidé par des glissières  shot from a circular cam 19 (see FIG. 1) arranged coaxially with the axis 2 and on which a roller 20 is supported, mounted on a slide 21 parallel to the axis 2, this slide being guided by slides

22 du bâti 1.22 of frame 1.

L'extrémité inférieure de chaque coulisseau  The lower end of each slide

21 supporte une sellette 23 sur laquelle vient se pla-  21 supports a harness 23 on which is placed

cer une bouteille 17 à remplir.cer a bottle 17 to fill.

De même, la canule 11 est mobile en descente suivant l'axe X-X de la tête 4 par l'intermédiaire d'un galet 25 coopérant avec un secteur de came cir-cu laire réglable 24 Un deuxième secteur de came fixe  Likewise, the cannula 11 is movable in descent along the axis X-X of the head 4 by means of a roller 25 cooperating with an adjustable circular cam sector 24 A second fixed cam sector

24 i coopère avec ce galet pour la remontée de la canu-  24 i cooperates with this roller for raising the canu-

le 11.the 11th.

Le fonctionnement de cette installation est  The operation of this installation is

le suivant.the following.

Au cours de la rotation du barillet 1, les  During the rotation of barrel 1, the

galets 20 roulant sur la came 19 soulèvent successive-  rollers 20 rolling on the cam 19 raise successively-

ment les bouteilles 17 par le coulisseau 21 de façon que le bord de l'orifice supérieur de chaque bouteille vienne s'appliquer sur la surface d'appui 152 du  the bottles 17 by the slide 21 so that the edge of the upper orifice of each bottle comes to rest on the bearing surface 152 of the

second clapet 15 afin de soulever ce clapet.  second valve 15 in order to lift this valve.

A ce stade (voir figure 2), le second clapet 15 s'ouvre par son siège 154 alors que le premier  At this stage (see FIG. 2), the second valve 15 opens by its seat 154 while the first

clapet 12 est fermé par son siège 121.  valve 12 is closed by its seat 121.

Dans cette position, la came circulaire 24 n'a pas encore abaissé la canule 11 et ses orifices latéraux inférieurs 11, sont obturés par l'extrémité  In this position, the circular cam 24 has not yet lowered the cannula 11 and its lower lateral orifices 11 are closed by the end

inférieure de l'âme 9.lower of the core 9.

Le gaz contenu dans le réservoir 18 s'écoule alors, par les deux sièges 154 et 153 ouverts, dans la bouteille 17, jusqu'à équilibrage des pressions de la  The gas contained in the reservoir 18 then flows, through the two open seats 154 and 153, into the bottle 17, until the pressures of the

bouteille et du réservoir 18.bottle and tank 18.

La came circulaire 24 commande alors la descente de la canule 11 par l'intermédiaire du galet de façon que l'air et le gaz contenus dans la  The circular cam 24 then controls the descent of the cannula 11 via the roller so that the air and the gas contained in the

bouteille s'échappent par la canule vers la zone supé-  bottle escape through the cannula towards the upper zone

rieure de la cuve de soutirage 7 alors que le réservoir 18 continue à introduire du gaz dans la bouteille. Dans cette position, il se produit un balayage de l'air de la bouteille, qui s'évacue vers la cuve 7, cet air étant remplacé, dans la bouteille,  of the withdrawal tank 7 while the reservoir 18 continues to introduce gas into the bottle. In this position, there is a sweeping of the air from the bottle, which is evacuated towards the tank 7, this air being replaced, in the bottle,

par le gaz du réservoir 18.by gas from the tank 18.

La came circulaire 19 poursuivant le mouve-  The circular cam 19 continuing the movement

ment d'ascension de la bouteille 17 __-fin-i-t par obturer le siège inférieur 153 du second clapet et commence  bottle ascent 17 __- end-i-t by closing the lower seat 153 of the second valve and begins

immédiatement à soulever le premier clapet 12 à l'en-  immediately lift the first valve 12 to the

contre du ressort 13, ce qui a pour effet d'ouvrir le siège 12, de ce premier clapet 12 et de permettre l'écoulement du liquide du réservoir 7 par les tubes 6, le passage annulaire 81, le clapet ouvert 121, le siphon 82, le passage annulaire 83 et l'ouverture d'écoulement intérieur 84 Lors de ce remplissage, le flux de liquide est dévié vers la paroi interne du col  against the spring 13, which has the effect of opening the seat 12, of this first valve 12 and allowing the liquid from the reservoir 7 to flow through the tubes 6, the annular passage 81, the open valve 121, the siphon 82, the annular passage 83 and the interior flow opening 84 During this filling, the liquid flow is deflected towards the internal wall of the neck

de la bouteille 17 du fait des déflecteurs 91.  of the bottle 17 due to the deflectors 91.

On remarque que les surfaces complémentaires du premier et du second clapets 12 et 15 formant le  Note that the complementary surfaces of the first and second valves 12 and 15 forming the

siège inférieur 153 de ce second clapet 15 sont si-  lower seat 153 of this second valve 15 are so-

tuées au-dessus de l'orifice d'écoulement 84 de façon que la zone d'appui 152 de la bouteille sur ce second clapet puisse lui-même être situé au-dessus de cette  killed above the flow orifice 84 so that the support zone 152 of the bottle on this second valve can itself be located above this

ouverture 84.opening 84.

Ce troisième stade du fonctionnement (figure 4) pour lequel le second clapet 15 est fermé et le  This third stage of operation (FIG. 4) for which the second valve 15 is closed and the

premier clapet 12 ouvert, correspond donc au remplis-  first valve 12 open, therefore corresponds to filling

sage de la bouteille par le liquide du réservoir 7, la canule 11 étant, dans cette position, ouverte par ses orifices 111 afin de permettre l'évacuation du gaz vers la zone supérieure du réservoir 7, au fur et à  sage of the bottle by the liquid from the reservoir 7, the cannula 11 being, in this position, open by its orifices 111 in order to allow the evacuation of the gas towards the upper zone of the reservoir 7, as and

mesure du remplissage de la bouteille par le liquide.  measurement of the filling of the bottle with the liquid.

La bouteille étant pleine, la came circulai-  The bottle being full, the cam circulated

re 19 commande alors la descente de la bouteille dans une position correspondant à celle de la figure 3, le  re 19 then controls the descent of the bottle to a position corresponding to that of FIG. 3, the

premier clapet 12 étant à nouveau fermé pour interrom-  first valve 12 being closed again to interrupt

pre l'écoulement du liquide, alors que le clapet infé-  pre the liquid flow, while the valve

rieur 15 est dans sa position intermédiaire ouverte  laughing 15 is in its open intermediate position

permettant à nouveau au gaz du réservoir 18 de péné-  again allowing the gas from the reservoir 18 to penetrate

trer dans la bouteille (voir figure 5).  store in the bottle (see Figure 5).

Dans cette position, la came circulaire 24 commande la descente-progressive de la canule 11 jusqu'à un niveau déterminé correspondant au niveau désiré du liquide dans la bouteille et au fur et à mesure de cette descente, le gaz sous pression issu du réservoir 18 provoque le refoulement du liquide, en  In this position, the circular cam 24 controls the progressive descent of the cannula 11 to a determined level corresponding to the desired level of the liquid in the bottle and as this descent proceeds, the pressurized gas from the reservoir 18 causes the liquid to flow back,

excédent dans la bouteille, vers le réservoir 7.  excess in the bottle, towards the tank 7.

Finalement, la tête de remplissage 4 revient, au cours du mouvement circulaire du barillet 1, dans sa position initiale (figure 1) pour laquelle la canule est à nouveau obturée par son extrémité  Finally, the filling head 4 returns, during the circular movement of the barrel 1, to its initial position (FIG. 1) for which the cannula is again closed by its end.

inférieure à l'aide de la came 24, alors que la bou-  lower using cam 24, while the

teille pleine se sépare de la tête et peut être éva-  full head separates from head and can be evacuated

cuee. Dans l'exemple représenté sur les figures de 1 à 5, la canule 11 débouche directement par son extrémité supérieure dans le réservoir de soutirage 7 au-dessus du niveau du liquide 8 Cette réalisation  cuee. In the example shown in Figures 1 to 5, the cannula 11 opens directly at its upper end into the withdrawal tank 7 above the liquid level 8 This embodiment

implique cependant la mise en oeuvre de joints d'étan-  however involves the implementation of watertight seals

chéité entre la canule et le réservoir.  between the cannula and the reservoir.

Un autre mode de réalisation pourra cepen-  Another embodiment may however

dant prévoir que chaque canule des différentes têtes  dant provide that each cannula of different heads

est reliée par une canalisation souple 26 à un collec-  is connected by a flexible pipe 26 to a collection

teur circulaire 27 lui-même relié par ailleurs à la  circular tor 27 itself also connected to the

partie supérieure du réservoir de soutirage 7.  upper part of the withdrawal tank 7.

Egalement, suivant l'invention, il est prévu des dispositifs qui permettent le lavage de la tête 4 et plus particulièrement de la totalité de la partie inférieure de cette tête, qui est susceptible d'être  Also, according to the invention, devices are provided which allow washing of the head 4 and more particularly of the whole of the lower part of this head, which is capable of being

souillée par des projections de liquide et sur laquel-  contaminated by liquid splashes and on which

le pourraient se coller des poussières.  dust could stick to it.

Suivant la figure 6, il est ainsi prévu que la sellette 23 puisse être soulevée ou que la tête puisse être abaissée jusqu'à ce qu'elle vienne se loger de manière étanche à l'intérieur de la bordure  According to Figure 6, it is thus provided that the harness 23 can be raised or the head can be lowered until it comes to be housed tightly inside the edge

inférieure de la jupe 10.bottom of skirt 10.

__-Ce-soulèvement de la sellette 23 sera obtenu  __- This lifting of harness 23 will be obtained

par la coopération du galet 20 avec une came circulai-  by the cooperation of the roller 20 with a circulating cam-

re non représentée, venant se superposer à la came 19 lorsqu'une opération de remplissage à l'aide d'un  not shown, coming to be superimposed on the cam 19 when a filling operation using a

produit déterminé est finie.specified product is finished.

Pour effectuer cette opération de lavage, il est prévu que le dispositif d'obturation, constitué par la sellette 23 et/ou le clapet 15, comporte des moyens assurant l'actionnement des clapets 15 et 12  To perform this washing operation, it is provided that the closure device, constituted by the harness 23 and / or the valve 15, includes means ensuring the actuation of the valves 15 and 12

pour déterminer la fermeture du second clapet en posi-  to determine the closure of the second valve in posi-

tion haute et l'ouverture du premier clapet afin d'autoriser le passage d'un produit de lavage issu d'un réservoir 28 depuis la zone intérieure 10 de la jupe 10, c'est-à-dire y compris la paroi extérieure du clapet 15 et jusqu'à la zone intérieure 155 de ce  tion high and the opening of the first valve to allow the passage of a washing product from a reservoir 28 from the inner area 10 of the skirt 10, that is to say including the outer wall of the valve 15 and up to the interior zone 155 of this

second clapet 15.second valve 15.

Suivant l'exemple de réalisation de la figu-  According to the example of realization of the figu-

re 6, ces moyens sont prévus sur le clapet 15 qui présente à cet effet un doigt 156 venant s'appuyer sur la sellette 23 afin de fermer le siège intérieur 153 du second clapet 15 et d'ouvrir le siège 12, du premier clapet 12 Le produit de lavage du réservoir 28 après avoir lavé toutes les zones inférieures de la tête susceptibles d'être salies, est refoulé vers le  re 6, these means are provided on the valve 15 which for this purpose has a finger 156 coming to bear on the harness 23 in order to close the interior seat 153 of the second valve 15 and to open the seat 12, of the first valve 12 The detergent from the reservoir 28 after having washed all the lower areas of the head liable to be soiled, is discharged towards the

réservoir 7 pour être évacué.tank 7 to be evacuated.

Suivant cette réalisation, la sellette 23 comporte également dans sa zone centrale, un petit piston 23 i poussé par un ressort 232, ce piston étant  According to this embodiment, the fifth wheel 23 also comprises in its central zone, a small piston 23 i pushed by a spring 232, this piston being

destiné à s'effacer sous l'action de la canule Il pla-  intended to fade under the action of the cannula It places

cée en position basse lors de l'opération de lavage.  created in the low position during the washing operation.

Lors de l'opération de remplissage, ce piston 23, revient dans le plan de la sellette 23 pour éviter l'accumulation de salissures dans ce logement du  During the filling operation, this piston 23 returns to the plane of the harness 23 to avoid the accumulation of dirt in this housing of the

piston 231.piston 231.

Suivant l'exemple de réalisation de la figu-  According to the example of realization of the figu-

re 7, le lavage de la totalité de l'extrémité infé-  re 7, washing the entire lower end

rieure de la tête est obtenu en mettant en oeuvre un boîtier 29 qui vient s'adapter de manière étanche  head is obtained by using a housing 29 which fits tightly

contre la paroi extérieure de la jupe 10.  against the outer wall of the skirt 10.

Dans ce cas, ce boîtier est pourvu intérieu-  In this case, this box is provided internally.

rement d'un doigt 29 i susceptible de soulever le second puis le premier clapet pour produire, comme dans le cas de la figure 6, la fermeture du siège inférieur 153 du second clapet 15 et l'ouverture du siège 12, du clapet 12 afin de permettre au produit de lavage contenu dans le réservoir 28 de laver toute la zone inférieure de la tête puis de s'évacuer dans le  rement of a finger 29 i capable of lifting the second then the first valve to produce, as in the case of FIG. 6, the closing of the lower seat 153 of the second valve 15 and the opening of the seat 12, of the valve 12 so to allow the detergent contained in the reservoir 28 to wash the entire lower area of the head and then to drain into the

réservoir 7.tank 7.

Dans cette disposition, le boîtier 29 sera préférablement positionné, par un ensemble à queue d'aronde ou similaire 30, sur un support 21, prévu,  In this arrangement, the housing 29 will preferably be positioned, by a dovetail or similar assembly 30, on a support 21, provided,

par exemple, à une hauteur déterminée sur le coulis-  for example, at a certain height on the runner

seau 21.bucket 21.

ilhe

Claims (11)

REVENDICATIONS 1) Installation pour le remplissage de bouteilles par un liquide, se composant d'un barillet ( 1) monté à rotation sur un axe vertical ( 2) et comportant à sa périphérie plusieurs têtes de remplis- sage ( 4) reliées à un réservoir ( 7) contenant le liquide de remplissage, l'extrémité inférieure de ces têtes étant pourvue d'un premier clapet ( 12), actionné  1) Installation for filling bottles with a liquid, consisting of a barrel (1) rotatably mounted on a vertical axis (2) and comprising at its periphery several filling heads (4) connected to a reservoir ( 7) containing the filling liquid, the lower end of these heads being provided with a first valve (12), actuated par la bouteille ( 17) lors de leur déplacement rela-  by the bottle (17) during their relative displacement tif, ce premier clapet obturant l'écoulement du liqui-  tif, this first valve closing the flow of liquid de ( 8) vers la bouteille placée sur la tête, installa-  from (8) to the bottle placed on the head, installed tion caractérisée en ce qu'un second clapet ( 15) est  tion characterized in that a second valve (15) is disposé sous le premier clapet ( 12) pour être action-  arranged under the first valve (12) to be action- né, lors du déplacement relatif axial de la bouteille et de la tête, avant l'actionnement du premier clapet ( 12), ce second clapet ( 15) étant relié à une source de gaz sous pression ( 18) pour introduire ce gaz dans  born, during the relative axial displacement of the bottle and the head, before the actuation of the first valve (12), this second valve (15) being connected to a source of pressurized gas (18) to introduce this gas into la bouteille avant l'introduction du liquide.  the bottle before the introduction of the liquid. 2) Installation conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que la tête comporte une canule mobile axialement ( 11) dont l'extrémité supérieure débouche dans une zone soumise à la pression de l'air située au-dessus du liquide du réservoir ( 7) et dont l'extrémité inférieure est entourée par le premier et le second clapets disposés l'un au- dessus de l'autre pour leur actionnement successif, cette disposition étant telle que cette canule occupe deux positions  2) Installation according to claim 1, characterized in that the head comprises an axially movable cannula (11), the upper end of which opens into an area subjected to air pressure located above the liquid in the reservoir (7 ) and whose lower end is surrounded by the first and second valves arranged one above the other for their successive actuation, this arrangement being such that this cannula occupies two positions axiales correspondant, l'une à une position de ferme-  corresponding axial, one at a closed position ture de la canule, l'autre à une position d'ouverture de la canule, indépendamment des positions d'ouverture et de fermeture des premier et second clapets ( 12, ). 3) Installation conforme à l'une quelconque  ture of the cannula, the other in an open position of the cannula, independently of the open and closed positions of the first and second valves (12,). 3) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that le second clapet ( 15), disposé sous le premier clapet  the second valve (15), arranged under the first valve pour être actionné par la bouteille ( 16) avant l'ac-  to be activated by the bottle (16) before access tionnement du premier clapet ( 12), comporte un premier siège de clapet ( 154) formé entre le premier et le  actuation of the first valve (12), comprises a first valve seat (154) formed between the first and the second clapets.second valves. 4) Installation conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que le second clapet disposé  4) Installation according to claim 3, characterized in that the second valve disposed sous le premier clapet pour être actionné par la bou-  under the first valve to be actuated by the valve teille avant l'actionnement du premier clapet comporte un premier siège ( 154) et un second siège ( 153) correspondant à deux positions de fermeture du second clapet, ces deux positions étant séparées par une  before the actuation of the first valve comprises a first seat (154) and a second seat (153) corresponding to two closing positions of the second valve, these two positions being separated by a position intermédiaire d'ouverture.  intermediate opening position. ) Installation conforme à la revendication 4, caractérisée en ce que les deux sièges ( 154, 153) correspondant aux deux positions de fermeture du second clapet ( 15) sont prévus à chaque fois entre le  ) Installation according to claim 4, characterized in that the two seats (154, 153) corresponding to the two closing positions of the second valve (15) are provided each time between the premier et le second clapets.first and second valves. 6) Installation conforme à l'une quelconque  6) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that le second siège ( 153) du second clapet ( 15) est dispo-  the second seat (153) of the second valve (15) is available sé de manière telle que, en position de fermeture du second clapet, ce siège ( 153) soit disposé au-dessus  dried in such a way that, in the closed position of the second valve, this seat (153) is arranged above de l'orifice d'écoulement ( 84) du liquide par le pre-  of the liquid flow opening (84) through the first mier clapet.mier flapper. 7) Installation conforme à l'une quelconque  7) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that les deux sièges ( 154 et 153) du second clapet sont  the two seats (154 and 153) of the second valve are disposés l'un au-dessus de l'autre en direction axia-  arranged one above the other in an axial direction le, le siège supérieur ou premier siège étant disposé de manière à être fermé lorsque le second clapet occupe sa position la plus basse, le siège inférieur ou second siège ( 153) étant disposé pour être fermé lorsque le second clapet ( 15) occupe sa position la  the, the upper seat or first seat being disposed so as to be closed when the second valve occupies its lowest position, the lower seat or second seat (153) being arranged to be closed when the second valve (15) occupies its position the plus haute par rapport au premier clapet.  higher compared to the first valve. 8) Installation conforme à l'une quelconque  8) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that le premier clapet ( 12) et le second clapet ( 15) sont disposés de manière telle que le déplacement axial relatif des bouteilles à remplir de liquide et la tête ( 4) ainsi que le déplacement de la canule ( 11) sur la  the first valve (12) and the second valve (15) are arranged in such a way that the relative axial displacement of the bottles to be filled with liquid and the head (4) as well as the displacement of the cannula (11) on the tête sont effectués au cours de la rotation du baril-  head are made during the rotation of the barrel- let pour produire dans l'ordre les opérations suivan-  let to produce the following operations in order tes: a) ouverture du second clapet ( 15), le premier clapet ( 12) étant fermé, la canule ( 11) étant ouverte; b) fermeture du second clapet ( 15) et ouverture du premier clapet ( 12), la canule ( 11) étant ouverte; c) fermeture du premier clapet ( 12), le second clapet  tes: a) opening the second valve (15), the first valve (12) being closed, the cannula (11) being open; b) closing the second valve (15) and opening the first valve (12), the cannula (11) being open; c) closing the first valve (12), the second valve ( 15) étant ouvert, la canule ( 11) étant ouverte.  (15) being open, the cannula (11) being open. 9) Installation conforme à la revendication 8, caractérisée en ce que l'opération a) est précédée d'une opération suivant laquelle le second clapet est  9) Installation according to claim 8, characterized in that operation a) is preceded by an operation in which the second valve is ouvert alors que le premier clapet est fermé, la canu-  open while the first valve is closed, the canu- le étant fermée.being closed. 10) Installation conforme à l'une quelconque  10) Installation according to any one des revendications 8 et 9, caractérisée en ce que lors  claims 8 and 9, characterized in that when de l'opération c), la canule ( 11) ouverte effectue un mouvement de descente dans la bouteille jusqu'à un  from operation c), the open cannula (11) descends in the bottle to a niveau prédéterminé.predetermined level. 11) Installation conforme à l'une quelconque  11) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that le premier et le second clapets ( 12, 15) mobiles axia-  the first and the second axially movable valves (12, 15) lement l'un sur l'autre, sont mobiles par coulissement  one on top of the other, are movable by sliding étanche sur une jupe extérieure ( 14, 10).  waterproof on an outer skirt (14, 10). 12) Installation conforme à la revendication  12) Installation according to the claim 11, caractérisée en ce que la source de gaz sous pres-  11, characterized in that the gas source under pressure sion ( 18) débouche dans la jupe ( 10) à unniveau tel que l'écoulement du gaz soit empêché par le premier  sion (18) opens into the skirt (10) at a level such that the flow of gas is prevented by the first siège ( 154), en position de fermeture, du second cla-  seat (154), in the closed position, of the second pet.fart. 13) Installation conforme à l'une quelconque  13) Installation according to any one des revendications précédentes, caractérisée en ce  of the preceding claims, characterized in qu'un dispositif d'obturation ( 23, 25) est prévu pour  that a shutter device (23, 25) is provided for s'adapter de manière étanche sur l'extrémité inférieu-  fit tightly on the lower end re de la jupe tandis qu'une canalisation reliée à un réservoir d'un produit de lavage débouche dans cette jupe, le dispositif d'obturation ( 23, 25) et/ou le second clapet ( 15) étant pourvus de moyens assurant l'actionnement des premier et second clapets pour  re of the skirt while a pipe connected to a reservoir of a washing product opens into this skirt, the closure device (23, 25) and / or the second valve (15) being provided with means ensuring the actuation of the first and second valves for déterminer la fermeture du second clapet et l'ouvertu-  determine the closure of the second valve and the opening- re du premier clapet et autoriser le passage du  re the first valve and allow the passage of the produit de lavage de l'intérieur de la jupe vers l'in-  detergent from inside the skirt inward térieur du second clapet.the second valve.
FR9207043A 1992-06-11 1992-06-11 Installation for filling bottles with liquid. Withdrawn FR2692243A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9207043A FR2692243A1 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Installation for filling bottles with liquid.
EP93401490A EP0574321A1 (en) 1992-06-11 1993-06-10 Installation for filling bottles with a liquid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9207043A FR2692243A1 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Installation for filling bottles with liquid.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2692243A1 true FR2692243A1 (en) 1993-12-17

Family

ID=9430625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9207043A Withdrawn FR2692243A1 (en) 1992-06-11 1992-06-11 Installation for filling bottles with liquid.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0574321A1 (en)
FR (1) FR2692243A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4344614A1 (en) * 1993-12-24 1995-06-29 Ortmann & Herbst Masch Gmbh Beverage filling machine with CIP cleaning cups
IT1293960B1 (en) * 1997-06-20 1999-03-11 Mbf Spa ROTARY FILLING MACHINE FOR FILLING CONTAINERS WITH LIQUIDS
JP4352192B2 (en) * 1999-11-16 2009-10-28 澁谷工業株式会社 Gas filling machine
ES2216665B1 (en) * 2002-01-30 2006-02-16 Irundin, S.L. FILLING SPOUT WITH NITROGEN APPLICATION SYSTEM AND AUTOMATIC CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINES.
ES2216666B1 (en) * 2002-01-30 2006-01-16 Irundin, S.L. IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES.
ITBO20030411A1 (en) * 2003-07-03 2005-01-04 Stk Stocchi Progetti S R L TAP FOR STERILE FILLING OF FOOD LIQUIDS.
DE10359779B4 (en) * 2003-12-19 2006-03-16 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Filling element of a filling machine
FR2899220B1 (en) 2006-03-31 2008-05-30 Sidel Participations CLEANING DEVICE FOR FILLING MACHINE
FR2911595B1 (en) 2007-01-22 2011-04-08 Sidel Participations FILLING MACHINE EQUIPPED WITH A CLEANING DEVICE
FR2911594B1 (en) * 2007-01-22 2009-04-03 Sidel Participations FILLING MACHINE EQUIPPED WITH A CLEANING DEVICE WITH DEFORMABLE MEMBRANE
IT1393974B1 (en) * 2009-04-30 2012-05-17 Gruppo Bertolaso Spa FILLING MACHINE AND SANITIZATION METHOD OF THIS FILLING MACHINE
DE102009051160A1 (en) * 2009-10-29 2011-05-05 Khs Gmbh Filling element and filling machine for filling containers
DE102010027623A1 (en) 2010-07-19 2012-01-19 Krones Aktiengesellschaft Filling device for containers with cleaning system
DE102010027624A1 (en) * 2010-07-19 2012-01-19 Krones Aktiengesellschaft Device for treating containers with rinsing cap
DE102014117278A1 (en) * 2014-11-25 2016-05-25 Krones Ag Lifting unit for lifting and lowering a container in a container treatment plant

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1595492A (en) * 1968-12-26 1970-06-08
DE3325338A1 (en) * 1983-07-13 1985-01-31 Otto Sick Kg, 7830 Emmendingen Filling device for still drinks
EP0341626A1 (en) * 1988-05-10 1989-11-15 KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft Method and apparatus for filling bottles with liquid
US4938261A (en) * 1988-08-08 1990-07-03 H & K Inc. Apparatus for filling cans with a liquid

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1595492A (en) * 1968-12-26 1970-06-08
DE3325338A1 (en) * 1983-07-13 1985-01-31 Otto Sick Kg, 7830 Emmendingen Filling device for still drinks
EP0341626A1 (en) * 1988-05-10 1989-11-15 KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft Method and apparatus for filling bottles with liquid
US4938261A (en) * 1988-08-08 1990-07-03 H & K Inc. Apparatus for filling cans with a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
EP0574321A1 (en) 1993-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2692243A1 (en) Installation for filling bottles with liquid.
EP1986948A1 (en) Variable flow valve of a filling machine
LU88377A1 (en) Bi-directional valve for a valve of a cylinder of compressed or liquefied gas and valve provided with such a valve
EP0597161B1 (en) Combined device for discharging liquid and cleaning apparatus thereof
FR2788258A1 (en) FILL LIMITER FOR LIQUID STORAGE TANK
FR2662194A1 (en) Flushing mechanism which can be interrupted, with a guaranteed minimum discharge
WO1999031011A1 (en) Limit control device for filling a liquid storage tank
FR2560587A1 (en) DEVICE FOR FITTING A CONTAINER TO A FILLING VALVE, IN PARTICULAR FOR AUTOMATIC CONTINUOUS TYPE MACHINES INTENDED TO FILL BOTTLE LIQUID
FR2801578A1 (en) Container filling installation e.g. for bottling plant has positioners fixed to cover and able to slide relative to frame
FR2570682A1 (en) IMPROVEMENT TO FLOATING ROOF TANKS FOR LIQUIDS, IN PARTICULAR STORAGE TANKS USED IN THE ELECTRONUCLEAR FIELD
FR2677007A1 (en) Decanting spout, decanting machine equipped with this spout and method for employing this spout
FR2476626A1 (en) Vessel filling machine with metered quantities - has displacement body in measuring cylinder adjusted by mechanism on cover
FR2658219A1 (en) Flush mechanism with push-button control and with controllable action
FR2678300A1 (en) Water flush with two filling levels
FR2512056A1 (en) Grape must fermenting vessel for industrial winemaking - has header tank fixed on top of fermenting chamber and removable recycling valve
FR2470085A1 (en) FILLING ELEMENT FOR CONTAINER FILLING MACHINE FOR FILLING CONTAINERS
EP1084764A1 (en) Dispensing device for a container
FR2552749A1 (en) Device for the automatic filling of bottles, particularly with carbonated liquids
EP0381576B1 (en) Drain plug for sanitary appliances
NL8006131A (en) BOTTLE FILLER AND FILLING VALVE HEREBY.
FR2716909A1 (en) Dosing distributor for treatment fluid in toilet flushing cistern
FR2485061A1 (en) Water flush for toilet - includes auxiliary reservoir which fills as tank empties to reduce refilling time
FR2659099A1 (en) IMPROVEMENTS IN AUTOMATIC AIR INJECTION SYSTEMS USED IN WATER-CLOSETS HYDROPNEUMATIC CISTERN DISCHARGE.
FR2525582A1 (en) Liquid level equaliser for bottles - includes centralising and sealing of bottle for suction of excess liquid into upper tank
EP1806299A1 (en) Tank with a closable venting means

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse