FR2691082A1

FR2691082A1 - Snow flaking of fir trees - involves utilising endless chain for transporting firs from loading station through spraying tunnel, drying tunnel and unloading station

Info

Publication number: FR2691082A1
Application number: FR9205866A
Authority: FR
Inventors: Thoer Jean Claude
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-14
Filing date: 1992-05-14
Publication date: 1993-11-19
Anticipated expiration: 2012-05-14
Also published as: FR2691082B1

Abstract

An endless chain (1) drives a series of regularly spaced supports for the fir trees. The chain moves in front of a loading station (C) in which the firs are placed on the supports (3). It then moves into a tunnel (D) where the firs are sprayed simultaneously with artificial snow and glue. The chain then moves into a drying tunnel (E) and finally in front of an unloading station (F) where the firs are removed. Near the loading station, a filling station (A) for pots (6) has a conveyor (B) on which the pots are placed. A mixer (7) provides rapid setting paste which is poured into each pot before forcing in the fir. Pallets (19) with holes receive each pot. USE/ADVANTAGE - Rapidly provides a large number of snowflaked firs.

Description

La présente invention se rapporte à une installation de flocage ou de floconnage de sapins. The present invention relates to an installation for flocking or flaking fir trees.

On sait qu'il est dans les usages durant la période de Noyez de placer dans les maisons et les appartements des petits sapins. Depuis un certain temps on vend, à cette période de l'année, des sapins floqués, c'est-à- dire, des arbres sur lesquels on a pulvérisé un mélange de fibres naturelles ou artificielles finement hâchées et mélangées avec un liant tel que de la colle, ce qui donne l'apparence d'un sapin couvert de neige. We know that it was customary during the Noyez period to place small fir trees in the houses and apartments. For some time now, flocked fir trees have been sold at this time of year, that is to say trees on which a mixture of finely chopped natural or artificial fibers has been sprayed and mixed with a binder such as glue, which gives the appearance of a snow-covered tree.

Ces sapins floqués ont différents avantages. These flocked firs have different advantages.

Ils permettent d'utiliser des branches d'arbres au lieu de petits sapins ou de têtes de sapins et le flocage retient les aiguilles de sorte qu'ils peuvent être utilisés plus longtemps.They allow the use of tree branches instead of small fir trees or fir heads and the flocking retains the needles so that they can be used longer.

L'un des inconvénients de cette technique est que le flocage constitue un travail artisanal, long et qui nécessite, par conséquent, une main d'oeuvre importante. One of the drawbacks of this technique is that the flocking constitutes a long, artisanal work and which therefore requires a significant workforce.

La présente invention vise une installation qui permet de. produire rapidement et à bon marché un grand nombre de sapins floqués. The present invention relates to an installation which allows. quickly and inexpensively produce a large number of flocked firs.

L'installation, selon l'invention, est caractérisée en ce qu'elle comprend une chaîne sans fin entraînant pas à pas une série de supports pour les sapins à floquer, lesdits supports étant régulièrement espacés, la chaîne sans fin se déplaçant devant un poste de chargement dans lequel les sapins à floquer sont placés sur les supports, puis dans un tunnel de flocage dans lequel sont pulvérisées sur les sapins simultanément de la matière de flocage et de la colle, puis dans un tunnel de séchage dans lequel la colle est séchée et enfin devant un poste de déchargement où les sapins floqués sont retirés des supports. Ainsi, les sapins posés sur les supports à une extrémité de la chaîne sortent à l'autre extrémité prêts à être livrés. The installation according to the invention is characterized in that it comprises an endless chain driving step by step a series of supports for the trees to be flocked, said supports being regularly spaced, the endless chain moving in front of a station loading in which the trees to be flocked are placed on the supports, then in a flocking tunnel in which are sprayed on the trees simultaneously flocking material and glue, then in a drying tunnel in which the glue is dried and finally in front of an unloading station where the flocked trees are removed from the supports. Thus, the trees placed on the supports at one end of the chain come out at the other end ready to be delivered.

Suivant un détail constructif, la chaîne sans fin est mobile le long d'une paroi de plafond et les supports pour les sapins à floquer sont constitués. par des balancelles. According to a constructive detail, the endless chain is movable along a ceiling wall and the supports for the trees to be flocked are formed. by swings.

Suivant une caractéristique particulière, l'installation comprend, au voisinage du poste de chargement, un poste de remplissage et de garnissage de pots, ce poste comprenant un transporteur sur lequel les pots sont placés, un malaxeur dans lequel est réalisé un mélange de pâte à prise rapide et qui est déversé dans chaque pot, dans la pâte déversée dans chaque pot avant sa prise étant enfoncé un sapin à floquer. Ainsi, on peut placer dans la pâte avant sa prise de simples branches pour imiter un petit sapin. According to a particular characteristic, the installation comprises, in the vicinity of the loading station, a filling and filling station for pots, this station comprising a conveyor on which the pots are placed, a kneader in which a mixture of dough is made. fast setting and which is poured into each pot, into the dough poured into each pot before it is taken being pressed a tree to flock. Thus, we can place in the dough before taking simple branches to imitate a small tree.

Afin de faciliter la mise en place des pots sur les balancelles, l'installation comprend des palettes percées de trous destinés à recevoir chacun un pot. In order to facilitate the placement of the pots on the swings, the installation includes pallets pierced with holes intended to each receive a pot.

Suivant un détail constructif, chaque balancelle comporte un disque horizontal monté fou sur un axe vertical, le tunnel de flocage comportant des postes devant lesquels. les balancelles sont immobilisées, des moyens étant prévus, à chaque poste pour entraîner en rotation l'axe du disque horizontal, ainsi les palettes étant posées sur les disques horizontaux lors du flocage, les sapins sont présentés sur toute leur surface ce qui permet d'obtenir un flocage régulier. According to a constructive detail, each swing comprises a horizontal disc mounted idly on a vertical axis, the flocking tunnel comprising stations in front of which. the swings are immobilized, means being provided, at each station for driving in rotation the axis of the horizontal disc, thus the pallets being placed on the horizontal discs during the flocking, the trees are presented over their entire surface which allows get regular flocking.

Suivant une caractéristique constructive, l'axe vertical supportant le disque horizontal de chaque balancelle est, par son extrémité inférieure, guidé dans une rainure de la partie inférieure de l'installation s 'éten- dant en regard de la chaîne sans fin, ledit axe comportant, en un point intermédiaire un galet destiné, dans le tunnel de flocage au poste devant lequel la balancelle est immobilisée, à coopérer avec une roue entraînée par un moteur, décalé angulairement de 1800 par rapport au galet, étant prévu un vérin dont la tige du piston comporte un support sur lequel sont montées folles, sur des axes verticaux, deux roulettes destinées à coopérer avec le galet de manière que la roue entraîne ledit galet. According to a constructive characteristic, the vertical axis supporting the horizontal disc of each swing is, by its lower end, guided in a groove in the lower part of the installation extending opposite the endless chain, said axis comprising, at an intermediate point a roller intended, in the flocking tunnel at the station in front of which the swing is immobilized, to cooperate with a wheel driven by a motor, angularly offset by 1800 relative to the roller, being provided with a jack whose rod of the piston has a support on which are mounted idler, on vertical axes, two rollers intended to cooperate with the roller so that the wheel drives said roller.

Suivant encore une caractéristique constructive, le support de la tige du piston du vérin est relié à une fourchette pour l'immobilisation en translation de l'axe vertical supportant le disque horizontal. According to another constructive characteristic, the support of the piston rod of the jack is connected to a fork for the immobilization in translation of the vertical axis supporting the horizontal disc.

L'installation comporte des moyens pour arrêter temporairement la rotation du disque horizontal. On peut ainsi arrêter la rotation durant le flocage pour parfaire ledit flocage en fonction de la forme du sapin. The installation includes means for temporarily stopping the rotation of the horizontal disc. We can thus stop the rotation during the flocking to perfect said flocking according to the shape of the tree.

Suivant une forme d'exécution particulière, l'installation comporte, au-dessus du tunnel de flocage, une réserve de matière de flocage, des moyens pour amener cette matière dans un réservoir, des moyens pour transporter cette matière à travers un tube souple traversant la paroi supérieure du tunnel de flocage vers une buse de pulvérisation, un pistolet relié à un réservoir de colle et d'eau sous pression. According to a particular embodiment, the installation comprises, above the flocking tunnel, a reserve of flocking material, means for bringing this material into a tank, means for transporting this material through a flexible through tube the upper wall of the flocking tunnel to a spray nozzle, a gun connected to a reservoir of glue and pressurized water.

Suivant un détail particulier, l'installation comporte des moyens pour commander l'alimentation du réservoir de matière de flocage à partir de la réserve de ladite matière de flocage, en fonction de la quantité en poids de ladite matière de flocage contenue dans ledit réservoir. According to a particular detail, the installation comprises means for controlling the supply of the flocking material reservoir from the reserve of said flocking material, as a function of the quantity by weight of said flocking material contained in said reservoir.

Enfin, le tunnel de séchage comporte une série de ventilateurs dont l'aspiration est reliée à un générateur d'air chaud. Finally, the drying tunnel includes a series of fans, the intake of which is connected to a hot air generator.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Figure 1 est une vue en plan de l'installation, selon l'invention.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Figure 1 is a plan view of the installation according to the invention.

Figure 2 montre en perspective un détail de l'installation. Figure 2 shows in perspective a detail of the installation.

Figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1. Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 1.

Figure 4 montre en perspective agrandie un détail de l'installation. Figure 4 shows in enlarged perspective a detail of the installation.

Figure 5 montre, également, en perspective encore un détail de l'installation. Figure 5 also shows in perspective yet a detail of the installation.

Figure 6 montre schématiquement un pistolet de floconnage. Figure 6 schematically shows a flaking gun.

L'installation représentée aux différentes figures comprend une chaîne sans fin 1 qui est guidée le long d'une paroi horizontale de plafond 2, ladite chaîne supportant à des intervalles réguliers des supports constitués par des balancelles 3. The installation shown in the various figures comprises an endless chain 1 which is guided along a horizontal ceiling wall 2, said chain supporting at regular intervals supports constituted by swings 3.

La chaîne 1 est commandée par des moyens afin qu'elle se déplace pas à pas dans le sens de la flèche f. The chain 1 is controlled by means so that it moves step by step in the direction of the arrow f.

L'installation comporte un certain nombre de postes qui sont les suivants
A) poste de remplissage et de garnissage de pots;
B) poste de mise des pots en palettes;
C) poste d'alimentation des balancelles;
D) poste de flocage;
E) poste de séchage;
F) poste d'emballage.The installation includes a number of stations which are as follows
A) filling and filling station for pots;
B) station for placing pots on pallets;
C) feeding station for the swings;
D) flocking station;
E) drying station;
F) packing station.

Le poste A, voir figure 2 comprend un tapis transporteur 5 sur lequel on pose des pots 6 à garnir. En regard de ce transporteur 5 est disposé un malaxeur 7 qui comprend une cuve 8 dans lequel tourne un agitateur 9 en traîné par la poulie motrice 12 d'un moteur électrique 11 et sur laquelle passe une courroie 13 coopérant avec une poulie 10 calée sur l'axe de l'agitateur 9. Station A, see Figure 2 includes a conveyor belt 5 on which we place pots 6 to fill. Next to this conveyor 5 is placed a mixer 7 which comprises a tank 8 in which an agitator 9 rotates in drag by the drive pulley 12 of an electric motor 11 and over which passes a belt 13 cooperating with a pulley 10 fixed on the axis of the agitator 9.

La cuve 8 est terminée par une goulotte 14 avec une commande 15 de l'ouverture de la goulotte. The tank 8 is terminated by a chute 14 with a control 15 for the opening of the chute.

Dans le malaxeur 7, on introduit un mélange de sable, d'eau et de plâtre de manière à réaliser une pâte à prise rapide. In the mixer 7, a mixture of sand, water and plaster is introduced so as to produce a quick-setting paste.

Lorsque les pots 6 ont été remplis de la pâte, on plante dans celle-ci des branches de sapin 16 pour ainsi imiter un petit arbre. On peut, lorsqu'il s' agit de pièces plus importantes directement engager dans la pâte des pots 6, des petits sapins. When the pots 6 have been filled with the dough, fir branches 16 are planted therein so as to imitate a small tree. One can, when it comes to larger pieces directly engage in the dough of the pots 6, small fir trees.

Les pots 6 ainsi garnis sont engagés dans les trous 18 d'une palette 19 dont la face inférieure comporte des pieds 20 (voir figure 4 et figure 1). Les palettes sont posées sur un tapis transporteur 21 disposé parallèlement au tapis 5 et amenant les palettes garnies des pots vers le poste C d'alimentation des balancelles 3. The pots 6 thus filled are engaged in the holes 18 of a pallet 19, the lower face of which comprises feet 20 (see FIG. 4 and FIG. 1). The pallets are placed on a conveyor belt 21 arranged parallel to the belt 5 and bringing the pallets filled with the pots to the station C for feeding the swings 3.

Chaque balancelle 3 comporte un support 24 constitué par une tige présentant une âme verticale 24a, une branche inférieure horizontale 24b, une branche supérieure coudée 24c reliée par un crochet 26 à la chaîne sans fin 1. Each swing 3 comprises a support 24 constituted by a rod having a vertical core 24a, a horizontal lower branch 24b, a bent upper branch 24c connected by a hook 26 to the endless chain 1.

L'extrémité libre de la branche inférieure horizontale 24b est solidaire d'un palier vertical 27 dans lequel est tourillonné un axe vertical 28 dont l'extrémité supérieure est solidaire du centre d'un plateau circulaire 29, tandis que l'extrémité inférieure comporte une roulette 30. The free end of the horizontal lower branch 24b is secured to a vertical bearing 27 in which a vertical axis 28 is journalled, the upper end of which is secured to the center of a circular plate 29, while the lower end comprises a roulette 30.

La paroi de sol de l'installation est pourvue d'une rainure 31 qui s'étend en regard de la chaîne sans fin 1 et qui décrit le même trajet que cette dernière. La roulette 30 de chaque balancelle 3 est guidée dans la rainure 31. The floor wall of the installation is provided with a groove 31 which extends opposite the endless chain 1 and which describes the same path as the latter. The caster 30 of each swing 3 is guided in the groove 31.

Les balancelles 3, dont les plateaux circulaires 29 supportent chacun une palette 19 garnie de pots, arrivent pas à pas dans le poste D. Swings 3, whose circular plates 29 each support a pallet 19 filled with pots, arrive step by step in station D.

Le poste 5 est constitué par un tunnel 33 avec, à chaque extrémité, des ouvertures 34 et 35 qui sont fermées par des portes automatiques qui s ouvrent à chaque passage d'une balancelle et qui se ferment automatiquement après. The station 5 is constituted by a tunnel 33 with, at each end, openings 34 and 35 which are closed by automatic doors which open at each passage of a swing and which close automatically afterwards.

Dans le tunnel 33, il est prévu quatre postes de flocage 36 et, en principe la chaîne se déplace d'un pas correspondant à la mise en place de quatre balancelles dans les quatre postes 36. Si un seul poste de flocage 36 est utilisé, la chaîne se déplace pas à pas depuis un poste 36 à l'autre. In the tunnel 33, four flocking stations 36 are provided and, in principle, the chain moves with a pitch corresponding to the installation of four swings in the four stations 36. If only one flocking station 36 is used, the chain moves step by step from one station 36 to another.

Chaque poste de flocage 36 (voir figures 3 et 4) comprend un carter 37 percé d'une fente 38 dans laquelle passe le palier 27 sur l'axe 28 duquel est calé un galet 39. Each flocking station 36 (see FIGS. 3 and 4) comprises a casing 37 pierced with a slot 38 through which the bearing 27 passes on the axis 28 from which a roller 39 is wedged.

Dans le carter 37 est logé un moteur électrique 40 qui entraîne, à travers un réducteur 41, un pignon 42 sur lequel passe une chaîne 43 entraînant un pignon 45 calé sur un axe 46 porté par un support 47. In the casing 37 is housed an electric motor 40 which drives, through a reduction gear 41, a pinion 42 over which passes a chain 43 driving a pinion 45 fixed on an axis 46 carried by a support 47.

Sur l'axe 46 est calée une roue 48 déposée tangentiellement par rapport au galet 39. On the axis 46 is wedged a wheel 48 deposited tangentially with respect to the roller 39.

Dans le carter 37, diamétralement opposé par rapport à l'axe 28, est disposé un vérin 50 dont la tige du piston 51, à son extrémité libre est solidaire d'un support 52 pourvu de deux chapes 53 et 54, supportant la chape 53, un axe vertical sur lequel tourne librement une roulette 56 et la chape 54, un axe vertical 57 sur lequel est montée folle une roulette 58. In the casing 37, diametrically opposite with respect to the axis 28, is arranged a jack 50 whose piston rod 51, at its free end is secured to a support 52 provided with two yokes 53 and 54, supporting the yoke 53 , a vertical axis on which a caster 56 freely rotates and the yoke 54, a vertical axis 57 on which a caster 58 is mounted idly.

Le support 52 est prolongé vers le bas par une branche 60 qui est reliée articulée par une patte 61 à une fourchette 63 pourvue d'une roulette 64 guidée dans une rainure 65. The support 52 is extended downward by a branch 60 which is hingedly connected by a lug 61 to a fork 63 provided with a roller 64 guided in a groove 65.

Le vérin 50 est un vérin à double effet et est relié par des canalisations convenables 67 et 68 à une source de fluide sous pression. Sur les canalisations 67 et 68, il est prévu des dérivations 71 et 72 respectivement qui sont reliées à une pédale 73 reliée à une source de fluide sous pression par un tuyau 74. The jack 50 is a double-acting jack and is connected by suitable pipes 67 and 68 to a source of pressurized fluid. On the lines 67 and 68, there are provided branches 71 and 72 respectively which are connected to a pedal 73 connected to a source of pressurized fluid by a pipe 74.

On conçoit aisément que lorsqu'une balancelle 3 arrive a un poste 36, le vérin 50 est alimenté pour faire saillir la tige 51, la fourchette 63 maintient l'axe 28, tandis que les roulettes 56 et 58 s'appliquent contre le galet 39 qui porte contre la roue 48 de sorte que le galet 39 est entraîné en rotation et ainsi le plateau circulaire 29 est également entraîné en rotation. It is easily understood that when a swing 3 arrives at a station 36, the jack 50 is supplied to project the rod 51, the fork 63 maintains the axis 28, while the rollers 56 and 58 are applied against the roller 39 which bears against the wheel 48 so that the roller 39 is driven in rotation and thus the circular plate 29 is also driven in rotation.

En appuyant sur la pédale 73 on peut envoyer, à travers la canalisation 67 dans le vérin 50, du fluide sous pression du côté de la tête du piston solidaire de la tige 51, la dérivation 72 permettant l'écoulement d'une partie du fluide sous pression contenu dans le cylindre du côté de la face libre du piston, afin d'écarter légèrement les roulettes 56 et 58 du galet 39 et ainsi arrêter, à tout moment la rotation du plateau 29. By pressing on the pedal 73, pressurized fluid can be sent through the pipe 67 into the jack 50 on the side of the piston head secured to the rod 51, the bypass 72 allowing part of the fluid to flow under pressure contained in the cylinder on the side of the free face of the piston, in order to slightly separate the rollers 56 and 58 from the roller 39 and thus stop, at any time, the rotation of the plate 29.

Au-dessus du tunnel 33 (voir figure 5) est disposée une réserve de la matière de flocage, cette réserve étant constituée par un bac 80 contenant des fibres finement hâchées, le bac, dans sa partie inférieure, contenant une vis sans fin pour l'alimentation d'un élévateur 81 entraînant la matière de flocage vers un tuyau de distribution 82 relié par des tuyaux 83 à des réservoirs 84 de matière de flocage. Above the tunnel 33 (see FIG. 5) is a reserve of the flocking material, this reserve being constituted by a container 80 containing finely chopped fibers, the container, in its lower part, containing an endless screw for the supply of an elevator 81 driving the flocking material to a distribution pipe 82 connected by pipes 83 to tanks 84 of flocking material.

L'un des réservoirs de matière de flocage 84 est supporté par une bascule 85 dont la partie mobile comporte un interrupteur électrique 86, tandis que la partie fixe présente deux doigts 87 et 88 destinés à coopérer avec l'interrupteur 86. L'interrupteur 86 est inséré sur un circuit d'alimentation des moteurs électriques de commande de l'élévateur et de la vis sans fin, afin que, lorsque la quantité de matière de flocage contenue dans les réservoirs 84 a atteint un certain poids, l'alimentation des moteurs soit coupée, tandis que lorsque la quantité de matière de flocage est descendue en dessous d'un certain poids, les circuits soient fermés pour un nouveau remplissage. One of the flocking material tanks 84 is supported by a rocker 85, the movable part of which comprises an electrical switch 86, while the fixed part has two fingers 87 and 88 intended to cooperate with the switch 86. The switch 86 is inserted into a supply circuit of the electric motors for controlling the elevator and the worm, so that, when the quantity of flocking material contained in the tanks 84 has reached a certain weight, the supply of the motors is cut, while when the amount of flocking material has dropped below a certain weight, the circuits are closed for refilling.

Chaque réservoir 84 comporte un ventilateur 90 qui aspire la matière de flocage et la refoule à travers un tube souple 91 vers une buse de pulvérisation 98 comportant un interrupteur 99 de commande du ventilateur 90. Each reservoir 84 comprises a fan 90 which sucks the flocking material and discharges it through a flexible tube 91 to a spray nozzle 98 comprising a switch 99 for controlling the fan 90.

Le tube souple 91 traverse la paroi supérieure 2 du tunnel 33 par une ouverture 92 avec des joints 93. The flexible tube 91 passes through the upper wall 2 of the tunnel 33 through an opening 92 with seals 93.

La buse 98 est portée par un pistolet 94 qui est relié par un tube souple 97 à un réservoir de colle sous pression 96 et par un tube souple 95 à un réservoir d'eau sous pression 100, le pistolet 94 comportant une détente 101 qui commande l'admission d'un mélange de colle et d'eau vers un bec de pulvérisation 102. The nozzle 98 is carried by a gun 94 which is connected by a flexible tube 97 to a reservoir of glue under pressure 96 and by a flexible tube 95 to a reservoir of water under pressure 100, the gun 94 comprising a trigger 101 which controls admitting a mixture of glue and water to a spray nozzle 102.

La buse 98 est montée de façon amovible sur le pistolet et peut, par conséquent, être facilement séparée de celui-ci. The nozzle 98 is removably mounted on the gun and can therefore be easily separated from it.

En regard de chaque poste 36 est ainsi disposé un pistolet 94 avec une buse 98. Next to each station 36 is thus arranged a gun 94 with a nozzle 98.

Le poste de séchage E comprend un tunnel 105 dans lequel sont disposés des ventilateurs 106. dont l'aspiration est reliée par un tuyau 108 à un générateur d'air chaud 107. The drying station E comprises a tunnel 105 in which fans 106 are arranged, the suction of which is connected by a pipe 108 to a hot air generator 107.

Le tunnel 105 comporte une ouverture 110 à travers laquelle passent les balancelles 3, celles-ci arrivant, ainsi, à un poste d'emballage F. A ce poste, les palettes 19 sont déchargées et les pots 6 garnis d'un sapin floqué peuvent être emballés et expédiés. The tunnel 105 has an opening 110 through which the swings 3 pass, the latter thus arriving at a packing station F. At this station, the pallets 19 are unloaded and the pots 6 filled with a flocked fir can be packed and shipped.

L'installation fonctionne de la façon suivante
Les pots 6 sont posés sur le transporteur 5, remplis de pâte à prise rapide, un sapin étant par son pied enfoncé dans ladite pâte, puis les pots 6 ainsi garnis sont posés dans les trous 18 des palettes 19 posées préalablement sur le transporteur 21. Les palettes ainsi garnies sont posées sur les disques circulaires 29 des balancelles 3.The installation works as follows
The pots 6 are placed on the conveyor 5, filled with quick-setting paste, a Christmas tree being by its foot pressed into said paste, then the pots 6 thus filled are placed in the holes 18 of the pallets 19 previously placed on the conveyor 21. The pallets thus filled are placed on the circular discs 29 of the swings 3.

La chaîne 1 se déplace d'un pas, c'est-à-dire, en principe pour placer quatre balancelles 3 dans le tunnel 33, une à chaque poste de flocage 36. Les vérins 50 sont alors commandés afin que les galets 39 soient entraî- nés en rotation par les roues 48. The chain 1 moves one step, that is to say in principle to place four swings 3 in the tunnel 33, one at each flocking station 36. The jacks 50 are then controlled so that the rollers 39 are driven in rotation by the wheels 48.

Dans le tunnel 33, quatre opérateurs utilisent chacun un pistolet 94 et envoient sur les sapins, portés par la palette 19, de la matière de flocage par la buse 98 et de la colle additionnée d'eau pour que ladite matière adhère au sapin. Cette opération est simplifiée du fait que les disques 29 tournent et que, par conséquent, les sapins se présentent sous toute leur surface afin que l'opérateur puisse réaliser un flocage dense et harmonieux. Si une partie du flocage n'est pas assez importante sur le sapin, l'opérateur a la possibilité d'arrêter la rotation du disque 29 en appuyant sur la pédale 73. In the tunnel 33, four operators each use a gun 94 and send the trees, carried by the pallet 19, flocking material through the nozzle 98 and glue added with water so that said material adheres to the tree. This operation is simplified by the fact that the discs 29 rotate and that, consequently, the trees appear under their entire surface so that the operator can carry out a dense and harmonious flocking. If part of the flocking is not large enough on the tree, the operator has the possibility of stopping the rotation of the disc 29 by pressing the pedal 73.

Après un laps de temps déterminé, les vérins 50 sont commandés afin que les roulettes 56 et 58 s'écartent du galet 39 et que la fourchette 63 libère l'axe 28, la chaîne 1 se déplace alors d?un pas, c'est-à-dire, que les quatre balancelles 3 disposées dans les postes 36 sont déplacées pour être amenées dans le tunnel 105, tandis que quatre autres balancelles 3 viennent se placer dans le tunnel 33 afin de procéder au-flocage des sapins qu'elles supportent. After a determined period of time, the jacks 50 are controlled so that the rollers 56 and 58 move away from the roller 39 and the fork 63 releases the axis 28, the chain 1 then moves one step, that is that is to say, that the four swings 3 arranged in the stations 36 are moved to be brought into the tunnel 105, while four other swings 3 are placed in the tunnel 33 in order to flock the trees they support .

Dans le tunnel 105, la colle est séchée par la circulation d'air chaud et lorsque les balancelles 3 arrivent au poste F, les palettes sont déchargées et les pots 6, avec leur sapin floqué, sont emballés pour être expédiés. In the tunnel 105, the glue is dried by the circulation of hot air and when the swings 3 arrive at station F, the pallets are unloaded and the pots 6, with their flocked tree, are packaged for dispatch.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et repré senté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and shown. Many detailed modifications can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

10 Fir flocking installation characterized in that it comprises an endless chain (1) driving step by step a series of supports for the trees to be flocked, said supports being regularly spaced, the endless chain moving in front of a loading (C) in which the trees to be flocked are placed on the supports (3), then in a flocking tunnel (D) in which are sprayed on the trees simultaneously flocking material and glue, then in a tunnel drying (E) in which the glue is dried and finally in front of an unloading station (F) where the flocked trees are removed from the supports (3).

2 - Installation of flocking trees, according to claim 1, characterized in that the endless chain (1) is movable along a ceiling wall (2) and the supports for the trees to be flocked consist of swings (3).

30- Fir flocking installation according to claim 1, characterized in that it comprises, in the vicinity of the loading station, a station (A) for filling and lining pots (6), this station comprising a conveyor ( B) on which the pots are placed, a kneader (7) in which is made a mixture of quick setting dough and which is poured into each pot, in the dough poured into each pot before it is taken being pressed a flock tree.

4 - Installation of flocking trees, according to claims 1 and 3, characterized in that it comprises pallets (19) pierced with holes for each to receive a pot (6).

5 - Installation for flocking fir trees, according to claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that each swing (3) comprises a horizontal disc (29) mounted idly on a vertical axis (28), the flocking tunnel ( 33) comprising stations in front of which the balancel are immobilized, means being provided, at each station (36) for driving the axis of the horizontal disc (29) in rotation.

60- Fir flocking installation according to claim 5, characterized in that the vertical axis (28) supporting the horizontal disc (29) of each swing (3) is, by its lower end, guided in a groove of the lower part of the installation extending opposite the endless chain (1), said axis comprising, at an intermediate point a roller (39) intended, in the flocking tunnel (D) at the station (36) in front of which the swing is immobilized, to cooperate with a wheel (48) driven by a motor (40), angularly offset by 1800 relative to the roller (48), being provided a jack (50) whose piston rod (51) comprises a support (52) on which are mounted idlers, on vertical axes, two rollers (56, 58) intended to cooperate with the roller (39) so that the wheel (48) drives said roller (39).

70. Installation for flocking fir trees, according to claim 5, characterized in that the support (60) of the piston rod (51) of the jack (50) is connected to a fork (63) for the immobilization in translation of the vertical axis (28) supporting the horizontal disc (29).

80- spruce flocking installation, according to claim 5, characterized in that it comprises means (73, 71, 72) for temporarily stopping the rotation of the horizontal disc (29).

90- Fir flocking installation, according to claim 1, characterized in that it includes above the flocking tunnel (33) a reserve (80) of flocking material, means (81) for bringing this material into a reservoir (84), means for transporting this material through a flexible tube passing through the upper wall of the flocking tunnel (33) to a spray nozzle (98), a gun (94) connected to a reservoir of glue and pressurized water (96, 100).

10 - Fir flocking installation, according to claim 9, characterized in that it comprises means for controlling the supply of the reservoir (86) of flocking material from the reserve (80) of said flocking material, depending on the quantity by weight of said flocking material contained in said tank (84).

110- Fir flocking installation, according to claim 1, characterized in that the drying tunnel (E) comprises a series of fans (106) whose suction is connected to a hot air generator (107).