FR2683563A1

FR2683563A1 - Cover strip system for structures, particularly constructions

Info

Publication number: FR2683563A1
Application number: FR9114049A
Authority: FR
Inventors: Milani Daniel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-08
Filing date: 1991-11-08
Publication date: 1993-05-14
Anticipated expiration: 2011-11-08
Also published as: FR2683563B1

Abstract

Cover strip system, intended to join at least two external flat edges (1, 2) of one and the same structure (3), separated by a long straight joint (5), comprising at least one rigid joining element (6) which is elongate in the direction of the joint, covering the two flat edges of the structure, characterised in that the junction element (6), of rigid monobloc construction of the section type, comprises a rigid deck (7) forming an air gap (8) with respect to the external surface defined by the two flat edges (1, 2) of the structure (3), exhibits a posterior face designed to receive, along its two edges (9, 10), two sealing beads (11, 12) respectively facing the two flat edges of the structure (3) in register with each other, and just one (10) of the edges comprises means (13) for mechanical fixing to the corresponding flat edge of the structure, these means being evenly distributed along the length of the joint (5).

Description

SYSTENE DE COUVRE-JOINT POUR OUVRAGES,
NOTAMMENT DE8 CONSTRUCTIONS
La présente invention concerne les systèmes de couvre-joint rigides, tels qu'utilisés pour assurer une protection ou surétanchéité des joints dans différents ouvrages, notamment dans la construction et le bâtiment
La présente invention n'est pas limitée à des systèmes utilisés en milieu extérieur, c'est-à-dire exposés à l'atmosphère et aux intempéries, mais concerne aussi des systèmes de couvre-joint pour toute construction intérieure, telle qu'un cloisonnement, présentant des joints à protéger.JOINT COVER SYSTEM FOR WORKS,
IN PARTICULAR OF 8 CONSTRUCTIONS
The present invention relates to rigid joint cover systems, as used to provide protection or over-sealing of joints in various works, in particular in construction and building.
The present invention is not limited to systems used outdoors, that is to say exposed to the atmosphere and weather, but also relates to joint cover systems for any interior construction, such as a partitioning, presenting joints to protect.

Par "ouvrage" , on entend d'ailleurs toute construction, en maçonnerie ou autre matériau d'oeuvre, tel qu'un bâtiment, un ouvrage d'art, etc..., ou tout objet autre, présentant au moins un joint, au moins pour partie longiligne, c'est à dire un espace ou discontinuité entre deux bords plus ou moins plats, comblé ou non par un matériau d'étanchéité, qu'il convient de protéger ou de sur-étancher. By "work" is understood, moreover, any construction, in masonry or other work material, such as a building, a work of art, etc., or any other object, having at least one joint, at least partly elongated, that is to say a space or discontinuity between two more or less flat edges, filled or not with a sealing material, which should be protected or over-sealed.

On connaît déjà des éléments rigides de jonction, formant couvre-joints de façade, allongés selon la direction du joint à protéger, comportant des éléments d'emboîtement élastique dans le joint, c'est-à-dire en appui sur ses deux faces internes en vis-à-vis, ces éléments d'emboîtement élastique étant régulièrement distribués selon la longueur du couvre-joint. Une fois un tel élément de jonction mis en place dans le joint, il recouvre les deux bords plats du joint à protéger. Rigid junction elements are already known, forming facade joint covers, elongated in the direction of the joint to be protected, comprising elastic interlocking elements in the joint, that is to say resting on its two internal faces. vis-à-vis, these elastic interlocking elements being regularly distributed along the length of the joint cover. Once such a junction element is placed in the joint, it covers the two flat edges of the joint to be protected.

Une telle pièce de jonction présente en pratique les inconvénients suivants 1) sa mise en place peut être contrariée au moins en
partie par la présence d'un matériau d'étanchéité dans
le joint, tel que mastic, de telle sorte qu'il exis
tera à certains endroits un interstice important entre
le couvre-joint et l'ouvrage 2) le profil de la pièce de jonction une fois posée suit
celui du joint à protéger, et donc ses éventuels
écarts par rapport à une ligne droite ; il apparaît
donc difficile d'obtenir sur une grande longueur un
couvre-joint de profil strictement rectiligne 3) le raccordement des couvre-joints, par mise bout à
bout de deux éléments de jonction, ne permet pas d'ob
tenir et une bonne position du joint, et une conti
nuité d'aspect.Such a junction piece has the following disadvantages in practice: 1) its positioning can be counteracted at least by
partly by the presence of a sealing material in
the joint, such as putty, so that it exists
will in some places be a significant gap between
the joint cover and the work 2) the profile of the junction piece once installed follows
that of the joint to be protected, and therefore its possible
deviations from a straight line; it seems
therefore difficult to obtain over a great length a
strictly straight profile joint cover 3) the connection of joint covers, by butt-fitting
end of two joining elements, does not allow ob
hold and a good position of the joint, and a conti
appearance nuance.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. Plus précisément, l'invention a pour objet un système de couvre-joint, comportant différents éléments, principalement des éléments de jonction, permettant tout à la fois, une fixation sur l'ouvrage indépendante du joint, une mise en place aisée, ainsi qu'une présentation ou aspect parfaitement régulier ou esthétique, quelles que soient les irrégularités des joints ou de l'ouvrage. The present invention aims to remedy all these drawbacks. More specifically, the subject of the invention is a joint cover system, comprising different elements, mainly joining elements, allowing at the same time a fixing on the work independent of the joint, an easy installation, as well as '' a perfectly regular or aesthetic presentation or appearance, whatever the irregularities of the joints or the structure.

Selon la présente invention, un élément de jonction, de construction monobloc du type profilé, comprend un tablier rigide ménageant une lame d'air par rapport à la surface extérieure définie par les deux bords plats de l'ouvrage. L'élément de jonction présente une face postérieure agencée pour recevoir selon ses deux bords, deux cordons d'étanchéité respectivement, vis-à-vis des deux bords plats en correspondance de l'ouvrage. Et uniquement l'un des bords de l'élément de jonction comprend des moyens de fixation mécanique sur le bord plat correspondant de l'ouvrage, distribués selon la longueur du joint. According to the present invention, a junction element, of one-piece construction of the profiled type, comprises a rigid apron providing an air space relative to the exterior surface defined by the two flat edges of the structure. The junction element has a rear face arranged to receive along its two edges, two sealing beads respectively, vis-à-vis the two flat edges in correspondence of the structure. And only one of the edges of the junction element comprises mechanical fixing means on the corresponding flat edge of the structure, distributed along the length of the joint.

Préférentiellement, les deux bords plats de l'élément de jonction sont matérialisés, et consistent respectivement en deux rebords plats, situés de part et d'autre du tablier ; au moins l'un, sinon les deux rebords plats s'étendent à un niveau bas en retrait par rapport au tablier. Preferably, the two flat edges of the junction element are materialized, and consist respectively of two flat edges, located on either side of the deck; at least one, otherwise the two flat edges extend at a low level recessed with respect to the deck.

L'invention apporte les avantages déterminants suivants 1) elle permet au système de couvre-joint de "jouer", ou
de se déplacer à plat par rapport à la façade de l'ou
vrage, par exemple sous l'effet des dilatations ou
mouvements relatifs de l'ouvrage, tout en préservant
la protection ou surétanchéité globale vis-à-vis des
joints ; ce jeu à plat n'endommage pas le tablier 2) elle permet de dissocier les deux fonctions requises
pour un système de couvre-joint, à savoir protection,
par le tablier, et de fixation, uniquement par l'un
des rebords plats, et ce au plus près de l'ouvrage
on obtient ainsi un système de couvre-joint, optimum
quant aux performances attendues
La présente invention est maintenant décrite par référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente une vue en coupe et en perspec
tive d'un système de couvre-joint conforme à la présente
invention, mis en place et disposé sur un ouvrage, telle
que la façade d'une construction - la figure 2 représente un autre système de couvre-joint
selon l'invention, disposé sur un ouvrage tel qu'une
façade d'un immeuble par exemple - la figure 3 représente une autre variante d'un système
de couvre-joint selon l'invention, reliant deux bords
plats à angle droit d'un même joint - la figure 4 représente une pièce d'angle en forme de
croix, faisant partie d'un système de couvre-joint selon
l'invention, permettant de relier plusieurs éléments de
jonction, tels que représentés à la figure 1 ou 2, pour
recouvrir plusieurs joints d'une façade par exemple,
disposés entre eux à angle droit, par exemple en croix.The invention provides the following determining advantages 1) it allows the joint cover system to "play", or
to move flat relative to the facade of the
vrage, for example under the effect of dilations or
relative movements of the structure, while preserving
overall protection or over-sealing against
seals; this flat game does not damage the deck 2) it allows to separate the two required functions
for a joint cover system, namely protection,
by the apron, and fixing, only by one
flat edges, as close as possible to the structure
this provides an optimum joint cover system
as for expected performance
The present invention is now described with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 shows a sectional and perspective view.
tive of a joint cover system in accordance with this
invention, set up and placed on a structure, such
than the facade of a building - Figure 2 shows another system of joint cover
according to the invention, arranged on a structure such as
facade of a building for example - Figure 3 shows another variant of a system
joint cover according to the invention, connecting two edges
right angle plates of the same joint - Figure 4 shows a corner piece in the form of
cross, part of a joint cover system according to
the invention, making it possible to connect several elements of
junction, as shown in Figure 1 or 2, for
cover several joints with a facade for example,
arranged between them at right angles, for example in a cross.

Conformément à la figure 1, sous la référence numérique 3, est identifié un ouvrage, tel qu'une construction ou bâtiment, présentant un joint 5 longiligne et vertical, délimitant de part et d'autre, sur la façade extérieure deux bords plats 1 et 2. In accordance with FIG. 1, under the reference numeral 3, a structure, such as a construction or building, is identified, having a long and vertical joint 5, delimiting on either side, on the external facade two flat edges 1 and 2.

Un élément de jonction 6, appartenant à un système de couvre-joint selon l'invention, est allongé de manière générale selon la direction verticale du joint 3, et recouvre les deux bords plats 1 et 2, de part et d'autre du joint 3. Cet élément rigide 6 présente une construction monobloc du type profilé, et est par exemple obtenu par extrusion d'un métal fondu tel que l'aluminium. A junction element 6, belonging to a joint cover system according to the invention, is generally extended in the vertical direction of the joint 3, and covers the two flat edges 1 and 2, on either side of the joint 3. This rigid element 6 has a one-piece construction of the profiled type, and is for example obtained by extrusion of a molten metal such as aluminum.

Cet élément de jonction 6 comprend - un tablier 7 plat, ménageant une lame d'air 8, par
rapport à la surface ou plan extérieur défini par les
deux bords plats 1 et 2 du joint 5 - deux rebords plats 9 et 10, parallèles chacun au
tablier 7, situés de part et d'autre de ce dernier,
s'étendant tous les deux à un niveau bas en retrait par
rapport audit tablier, mais demeurant à distance de la
surface plane de base définie par les deux arêtes
extérieures et latérales 50 et 51, de l'élément de
jonction 6.This joining element 6 comprises - a flat apron 7, providing an air space 8, by
relation to the surface or external plane defined by the
two flat edges 1 and 2 of the joint 5 - two flat edges 9 and 10, each parallel to the
apron 7, located on either side of the latter,
both extending to a low level recessed by
report to the apron, but remaining at a distance from the
basic plane surface defined by the two edges
external and lateral 50 and 51, of the element of
junction 6.

En conséquence de la structure précédente, l'élément de jonction présente, d'une part, deux ailes 18 et 19, reliant chacune le tablier 7 à un rebord plat 9 ou 10, perpendiculaires aux deux rebords 9 et 10 et au tablier 7, et d'autre part, deux bordures obliques 9c et 10c, prolongeant vers le bas les rebords plats 9 et 10 respectivement. As a consequence of the above structure, the joining element has, on the one hand, two wings 18 and 19, each connecting the deck 7 to a flat rim 9 or 10, perpendicular to the two rims 9 and 10 and to the deck 7, and on the other hand, two oblique edges 9c and 10c, extending downward the flat edges 9 and 10 respectively.

La face postérieure 9a ou 10a de chaque rebord plat 9 ou 10, c'est-à-dire la face desdits rebords tournée vers l'ouvrage 3 une fois l'élément de jonction 6 mis en place, est agencée pour recevoir un cordon d'étanchéité 11 ou 12 vis-à-vis du bord plat 1 ou 2 en correspondance de l'ouvrage 3. Chaque cordon d'étanchéité 11 ou 12 consiste en un matériau élastiquement compressible, tel qu'une mousse élastomère, fixé et à demeure sur la face postérieure 9a ou 10a de chaque rebord plat 9 ou 10, c'est-à-dire préalablement au montage de l'élément de jonction 6 sur l'ouvrage 3. The rear face 9a or 10a of each flat edge 9 or 10, that is to say the face of said edges facing the structure 3 once the junction element 6 is in place, is arranged to receive a cord d sealing 11 or 12 with respect to the flat edge 1 or 2 in correspondence with the structure 3. Each sealing bead 11 or 12 consists of an elastically compressible material, such as an elastomer foam, fixed and fixed on the rear face 9a or 10a of each flat edge 9 or 10, that is to say prior to the mounting of the junction element 6 on the structure 3.

L'un des rebords plats 10, de plus grande largeur que le rebord 9, est pourvu d'une pluralité de moyens 13 de fixation mécanique sur l'ouvrage 3, plus précisément sur le bord plat correspondant 1 de l'ouvrage, régulièrement distribués selon la longueur ou hauteur du joint 5. Chaque moyen de fixation mécanique 13 comprend un orifice 10b traversant le rebord plat 10, et un élément droit rigide 26 avec une tête 26a, telle qu'une vis, inséré au travers de l'orifice 10b, dans un trou 27 prévu en correspondance sur l'ouvrage 3, et ce éventuellement par l'intermédiaire d'une cheville 52. One of the flat flanges 10, of greater width than the flange 9, is provided with a plurality of means 13 for mechanical fixing on the structure 3, more precisely on the corresponding flat edge 1 of the structure, regularly distributed. along the length or height of the joint 5. Each mechanical fastening means 13 comprises an orifice 10b passing through the flat rim 10, and a rigid straight element 26 with a head 26a, such as a screw, inserted through the orifice 10b , in a hole 27 provided in correspondence on the structure 3, and this possibly by means of a dowel 52.

Comme montré par la figure 1, et de manière à assembler bout à bout deux éléments de jonction 6 tels que précédémment définis, les dispositions suivantes sont retenues - chaque élément de jonction 6 comporte, du côté
postérieur du tablier 7, c'est-à-dire du côté tourné
vers l'ouvrage 3 une fois le système de couvre-joint mis
en place, une glissière interne disposée entre les deux
ailes 18 et 19, constituée par deux nervures internes 16
et 17 en vis-à-vis, délimitant chacune avec le tablier 7
une rainure - un raccord plat 20, dont la forme et les dimensions sont
adaptées à celles de la glissière interne 16,17, et
monté de part et d'autre en coulissement dans les deux
glissières internes appartenant à deux éléments de
jonction 6 adjacents respectivement, et mis bout à bout
comme représenté en vue éclatée à la figure 1
Un bandeau 28 protégeant la partie extérieure 26a des différents moyens 13 de fixation mécanique, en l'occurrence la tête 26a des vis 26, est monté sur l'élément de jonction 6, et comporte une âme 28a à niveau avec le tablier 7 en position montée, de manière à former avec ce dernier une face plane de présentation. Pour ce faire, l'élément de jonction 6 comporte une gorge 29 située du côté des moyens de fixation mécanique 13, et plus précisément entre le rebord plat 10 et l'aile 19 en vis-à-vis, et en correspondance le bandeau 28 comporte un flanc 28b insérable élastiquement dans la gorge 29. Le bandeau 28 présente un flanc opposé 28c protégeant les têtes 26a de vis 26.As shown in Figure 1, and so as to assemble end to end two junction elements 6 as previously defined, the following arrangements are retained - each junction element 6 comprises, on the side
rear of apron 7, i.e. on the turned side
towards work 3 once the joint cover system has been installed
in place, an internal slide arranged between the two
wings 18 and 19, formed by two internal ribs 16
and 17 opposite, each delimiting with the apron 7
a groove - a flat connector 20, the shape and dimensions of which are
adapted to those of the internal slide 16,17, and
mounted on both sides by sliding in both
internal slides belonging to two elements of
junction 6 adjacent respectively, and placed end to end
as shown in exploded view in Figure 1
A strip 28 protecting the outer part 26a of the various mechanical fixing means 13, in this case the head 26a of the screws 26, is mounted on the junction element 6, and comprises a core 28a level with the apron 7 in position mounted, so as to form with the latter a flat presentation face. To do this, the junction element 6 comprises a groove 29 located on the side of the mechanical fixing means 13, and more precisely between the flat edge 10 and the wing 19 opposite, and in correspondence the strip 28 has a sidewall 28b which can be inserted elastically in the groove 29. The strip 28 has an opposite sidewall 28c protecting the heads 26a from screws 26.

L'élément de jonction représenté à la figure 2 diffère de l'élément représenté à la figure 1, en ce que la face postérieure 9a, 10a des deux rebords plats 9 et 10 comprend une surface striée, permettant de déposer et retenir un ruban 11 ou 12 d'une matière adhésive tel qu'un mastic silicone, préalablement au montage du système de couvre-joint sur la façade. Le ruban ainsi rapporté avant la mise en place permet de compléter la solidarisation et l'étanchéité de l'élément de jonction 6 sur l'ouvrage 3. The junction element shown in FIG. 2 differs from the element shown in FIG. 1, in that the rear face 9a, 10a of the two flat edges 9 and 10 comprises a ridged surface, making it possible to deposit and retain a tape 11 or 12 of an adhesive material such as a silicone sealant, prior to mounting the joint cover system on the facade. The ribbon thus attached before installation makes it possible to complete the joining and sealing of the junction element 6 on the structure 3.

Par ailleurs, la fixation mécanique de l'élément 6 est obtenue par des chevilles 52, et des vis 26 en appui sur un côté du tablier 7, et non sur le rebord plat 10.Furthermore, the mechanical fixing of the element 6 is obtained by dowels 52, and screws 26 bearing on one side of the deck 7, and not on the flat edge 10.

L'élément de jonction 6 représenté à la figure 3 permet de relier deux bords plats 1 et 2, de part et d'autre d'un joint 5, faisant entre eux un angle inférieur à 1800, par exemple un angle droit. L'élément 6 représenté à la figure 3 diffère de celui représenté à la figure 1, en ce que le tablier 7 comporte deux flancs 14 et 15, faisant entre eux et en section tansversale, un angle inférieur à 1800, par exemple un angle droit, en correspondance avec l'angle entre les deux bords plats 1 et 2. Dans ce cas, le raccord 20 est également adapté en angle droit, entre deux éléments de jonction 6 consécutifs. The junction element 6 shown in Figure 3 allows to connect two flat edges 1 and 2, on either side of a joint 5, forming between them an angle less than 1800, for example a right angle. The element 6 shown in Figure 3 differs from that shown in Figure 1, in that the deck 7 has two sides 14 and 15, forming between them and in transverse section, an angle less than 1800, for example a right angle , in correspondence with the angle between the two flat edges 1 and 2. In this case, the connector 20 is also adapted at right angles, between two consecutive junction elements 6.

Conformément à la figure 4, on a représenté une pièce d'angle 21, et plus précisément une pièce en croix, formant couvre-joint pour au moins deux joints longilignes, et plus précisément quatre joints, faisant entre eux un angle inférieur à 1800, par exemple un angle droit. In accordance with FIG. 4, there is shown a corner piece 21, and more precisely a cross piece, forming a joint cover for at least two elongated joints, and more precisely four joints, making an angle between them less than 1800, for example a right angle.

Cette pièce d'angle réunit au moins deux branches, en l'occurrence quatre, consistant chacune en un élément de jonction tel que précédemment décrit par référence à la figure 1 ou 2, faisant entre elles un angle correspondant à celui des deux joints à couvrir, en l'occurrence un angle droit. Une telle pièce s'assemble avec les éléments de jonction précédemment définis, avec des raccords 20, identiques à ceux précédemment décrits. Pour ce faire, le bout de chaque branche 22, 23, 24 ou 25 de la pièce en croix 21, est relié à un élément de jonction 6 adjacent par un raccord plat 20 monté en coulissement, d'un côté dans la glissière interne 16, 17 de la branche, et de l'autre côté dans l'élément de jonction 6 adjacent.This corner piece brings together at least two branches, in this case four, each consisting of a junction element as previously described with reference to FIG. 1 or 2, forming between them an angle corresponding to that of the two joints to be covered. , in this case a right angle. Such a part is assembled with the previously defined junction elements, with fittings 20, identical to those previously described. To do this, the end of each branch 22, 23, 24 or 25 of the cross-piece 21, is connected to a junction element 6 adjacent by a flat connector 20 slidably mounted, on one side in the internal slide 16 , 17 of the branch, and on the other side in the adjacent junction element 6.

Le système de couvre-joint précédemment décrit apparaît particulièrement aisé à mettre en oeuvre - après s'être assuré que le support sur lequel le système
de couvre-joint est mis en place est bien propre, de
bonne qualité, et le plus plan possible, on trace des
repères appropriés, au fil à plomb par exemple - puis on fixe avec les vis 26, les éléments de fixation 6 - la mise en place du raccord 20 dans la glissière d'un
élément précédent, permet d'aligner facilement l'élément
suivant - la fixation étant fate, on complète le système de
recouvrement par le cache 28. The joint cover system described above appears particularly easy to implement - after making sure that the support on which the system
cover is in place is clean,
good quality, and as flat as possible, we trace
appropriate marks, for example plumb bob - then the fixing elements 6 are fixed with the screws 26 - the fitting of the fitting 20 in the slide of a
previous item, allows easy alignment of the item
next - the fixation being fate, we complete the system
cover by cover 28.

Claims

1 - Joint cover system, intended to connect at least two outer flat edges (1,2) of the same structure (3) separated by a long joint (5), comprising at least one rigid joining element (6) , elongated in the direction of the joint, covering the two flat edges of the structure, characterizes in this raw the joining element (6), of rigid monobloc construction of the profiled type, comprises a rigid apron (7) providing a blade of 'air (8) relative to the outer surface defined by the two flat edges (1,2) of the work (3), has a rear face arranged to receive along its two edges (9,10), two cords d 'sealing (11,12) respectively, vis-à-vis the two flat edges in correspondence of the work (3), and only one (10) of the edges comprises means (13) for mechanical fixing on the edge corresponding flat of the work, regularly distributed according to the length of the joint (5).

2 - System according to claim 1, characterized in that the two edges of the junction element respectively consist of two flat edges (9,10) located on either side of the deck, at least one of which is extends to a low level set back from the deck.

3 - System according to claim 2, characterized in that the rear face (9a, 10a) of the two flat edges (9,10) comprises a ridged surface (see Figure 2) for retaining a ribbon (11,12) of a adhesive material, making it possible to secure the junction element (6) to the structure (3).

4 - System according to claim 2, characterized in that the bead (11,12) of elastically compressible material is fixed permanently on the rear face (9a, 10a) of each flat edge (9,10).

5 - System according to claim 1, characterized in that the deck (7) has two sides (14,15) forming between them and in cross section, an angle less than 1800, in particular a right angle (see Figure 3).

6 - System according to claim 2, characterized in that on the one hand each junction element (6) comprises, on the rear side of the deck (7), an internal slide (16,17) disposed between the two wings (18, 19) each connecting the deck to a flat rim (9,10) and on the other hand said system comprises at least two junction elements (6) placed end to end, connected by a fitting (20) mounted on either side another sliding in the two internal slides of the two adjacent joining elements respectively.

7 - System according to claim 2, intended to connect at least two flat edges of the same work, separated by two elongated joints forming between them an angle less than 1800, characterized in that, on the one hand each junction element ( 6) comprises, on the rear side of the apron an internal slide (16,17) disposed between the two wings (18,19) each connecting the apron to a flat edge (9,10), and on the other hand said system comprises a corner piece (21) joining at least two branches (22,23) each consisting of a joining element as previously defined, forming an angle between them corresponding to that of the two joints to be covered, and the end of each branch is connected to a junction element (6) by a fitting (20) slidably mounted, on one side in the internal slide (16,17) of said branch, and on the other side in the junction element (6 ) adjacent.

8 - System according to claim 7, intended to connect the flat edges of the same work, separated from each other by four elongated cross joints, characterized in that the corner piece (21) joins four branches (22,25) crosswise correspondingly.

9 - System according to claim 1, characterized in that a strip (28) protecting the outer part (26a) of the different means (13) of mechanical fixing is mounted on the junction element (6), and comprises a core (28a) level with the apron (7), so as to form with the latter a flat presentation face.

10 - System according to claim 9, characterized in that the joining element (6) has a groove (29) located on the side of the mechanical fixing means (13), and the strip (28) has a sidewall (28b) resiliently insertable in said groove.