FR2680706A3

FR2680706A3 - Sprayer having a detent (trigger) lever equipped with elastic return end-pieces

Info

Publication number: FR2680706A3
Application number: FR9210653A
Authority: FR
Inventors: Adalberto Geier
Original assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Current assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Priority date: 1991-08-30
Filing date: 1992-08-27
Publication date: 1993-03-05
Anticipated expiration: 1998-08-27
Also published as: DE9210619U1; ITMI910745V0; IT222489Z2; FR2680706B3; ES1022372Y; ES1022372U; ITMI910745U1

Abstract

In a liquid sprayer controlled manually by means of a detent lever (15) connected both to the body of the sprayer and to the piston (13A) of the pump, use is made, on the lever, of elastic arms (19) fastened to the lever and which, bearing on fixed points on the body, make it possible to return both the lever and the piston to the rest position.

Description

PULVERISATEUR A LEVIER A DETENTE
EOUIPE D'EMBOUTS ELASTIQUES DE RAPPEL.RELAXING LEVER SPRAYER
HOSE WITH ELASTIC REMINDER MOUTHPIECES.

La présente invention concerne un pulvérisateur commandé manuellement, utilisé en liaison avec un récipient contenant un liquide, pour la pulvérisation de ce liquide, un tel dispositif étant du type comprenant : des moyens de raccordement au récipient, un corps, un cylindre dans un tel corps, des tuyaux de refoulement et d'aspiration dans un tel corps en communication avec ledit cylindre, un piston monté coulissant dans le cylindre, un levier à détente supporté tournant dans ledit corps et relié au piston, des moyens élastiques de rappel agissant entre le levier à détente et le corps, une soupape d'aspiration et une soupape de refoulement ainsi qu'une buse recevant le liquide du tuyau de refoulement. The present invention relates to a manually controlled sprayer, used in conjunction with a container containing a liquid, for spraying this liquid, such a device being of the type comprising: means for connection to the container, a body, a cylinder in such a body , delivery and suction pipes in such a body in communication with said cylinder, a piston mounted sliding in the cylinder, a supported trigger lever rotating in said body and connected to the piston, elastic return means acting between the lever expansion valve and the body, a suction valve and a discharge valve as well as a nozzle receiving the liquid from the discharge pipe.

Un pulvérisateur de ce type est connu par exemple par le brevet US n" 4153203 (TADA). Dans un tel dispositif connu, les moyens élastiques de rappel sont constitués par un ressort en fil métallique ayant sensiblement une forme de U. Les aspects négatifs qui distinguent cette solution connue résident dans le fait que le ressort en question présente, d'une part, une construction relativement complexe et robuste du levier sur lequel il s'accroche, et d'autre part sa mise en place présente des difficultés, particulièrement si l'opération doit s'effectuer par des moyens automatiques (comme l'exige une production en grande série). A ceci, s'ajoute que la solution avec ressort métallique pose des problèmes sous l'aspect écologique, du fait que, étant en métal, il doit être tout d'abord séparé du reste du dispositif (qui est en plastique) lorsque, une fois que la durée de vie du dispositif est arrivée à son terme, ce dernier doit être physiquement éliminé par recyclage ou destruction. A sprayer of this type is known, for example, from US Pat. No. 4,153,203 (TADA). In such a known device, the elastic return means consist of a wire spring having a substantially U shape. The negative aspects which distinguish this known solution lies in the fact that the spring in question has, on the one hand, a relatively complex and robust construction of the lever on which it is hooked, and on the other hand its installation presents difficulties, particularly if the operation must be carried out by automatic means (as required for mass production). In addition, the solution with metal spring poses problems from an ecological point of view, since, being metal, it must first be separated from the rest of the device (which is made of plastic) when, once the device has reached the end of its service life, the latter must be physically eliminated by recycling or destruction.

Le but principal de la présente invention est de réaliser un dispositif pulvérisateur du type indiqué ci-dessus qui, par l'adoption de mesures particulières concernant les moyens élastiques, permet un montage facile de ces moyens, la simplification de la structure du levier, et l'élimination du métal avec les avantages que cela entraîne sur le plan écologique. The main object of the present invention is to produce a spraying device of the type indicated above which, by the adoption of special measures concerning the elastic means, allows easy mounting of these means, the simplification of the structure of the lever, and the elimination of metal with the ecological benefits that this brings.

Ce but, ainsi que d'autres qui ressortiront mieux de la description détaillée qui suit, sont atteints par un pulvérisateur du type indiqué, caractérisé essentiellement par le fait que les moyens élastiques font partie d'une structure unique moulée en plastique comprenant le levier à détente et, solidaire de celui-ci, une paire de bras élastiques incurvés, constituant les moyens élastiques de rappel et venant s'appuyer par leurs extrémités libres sur des surfaces d'appui situées sur le corps. This object, as well as others which will emerge more clearly from the detailed description which follows, are achieved by a sprayer of the type indicated, characterized essentially by the fact that the elastic means form part of a single molded plastic structure comprising the lever detent and, integral with the latter, a pair of curved elastic arms, constituting the elastic return means and coming to bear by their free ends on bearing surfaces located on the body.

Par cette réalisation, non seulement le problème écologique posé par la solution connue est résolu, mais le montage automatique des moyens élastiques de rappel est aussi résolu, du fait qu'une telle opération se résume à la mise en place du levier à détente. By this embodiment, not only the ecological problem posed by the known solution is solved, but the automatic mounting of the elastic return means is also solved, because such an operation comes down to the establishment of the trigger.

En outre, il est possible, par cette réalisation, de simplifier la forme du levier, en ceci qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens d'accrochage des ressorts, du fait que ceux-ci font partie intégrante du levier. In addition, it is possible, by this embodiment, to simplify the shape of the lever, in that it is not necessary to provide means for hooking the springs, since these are an integral part of the lever.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous des formes détaillées fournies à titre purement indicatif en relation avec le dessin joint, sur lequel la figure 1 montre une section longitudinal du pulvérisateur avec des pièces enlevées pour permettre la visualisation d'un des ressorts et de la charnière du levier à détente. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in detailed forms provided for information only in relation to the attached drawing, in which FIG. 1 shows a longitudinal section of the sprayer with parts removed to allow the display of one of the springs and the hinge of the trigger.

En se référant à la figure 1, (1) indique le pulvérisateur pouvant être relié au col (2) d'un récipient (3), contenant le liquide à pulvériser, au moyen d'une bague filetée en matière plastique (4). Le pulvérisateur comprend un corps en matière plastique (5). Sur ce corps est monté un insert en matière plastique (6) auquel est relié un tube plongeur conventionnel (7) en matière plastique. Referring to Figure 1, (1) indicates the sprayer which can be connected to the neck (2) of a container (3) containing the liquid to be sprayed, by means of a threaded plastic ring (4). The sprayer comprises a plastic body (5). On this body is mounted a plastic insert (6) to which is connected a conventional plunger tube (7) made of plastic.

L'insert (6) définit avec le corps (5) une chambre de valve (8) où se trouve la soupape d'aspiration constituée par un disque en matière plastique (9), destiné à fermer (et à ouvrir) la communication entre le tube plongeur (7) et un tuyau d'aspiration (10) présent dans le corps (5). Dans ce tuyau s'ouvre une lumière (11) conduisant à la chambre de pompage (12) d'un cylindre (13), prévu dans le corps (5) et dans lequel est monté coulissant un piston en matière plastique (13A). Le piston (13A) a une tige (14) reliée à un orifice denté (60) d'un levier à détente (15), également en matière plastique. Le levier à détente est monté sur charnière en (16), sur le corps (5). Dans ce but, l'extrémité supérieure du levier à détente (15), présente une forme de fourche (dont on voit seulement un bras (70) sur la figure). Il y a, à une extrémité supérieure de chaque bras une tête transversale (50) enfilée dans l'ouverture (51) du corps (5), ouverture dans laquelle s'étend une languette (52). L'enfilage s'effectue avec déplacement élastique de la languette qui vient buter sous la tête (50) qui s'appuie en partie également contre une zone du contour de l'ouverture (51). The insert (6) defines with the body (5) a valve chamber (8) where is located the suction valve constituted by a plastic disc (9), intended to close (and open) the communication between the dip tube (7) and a suction pipe (10) present in the body (5). In this pipe a light opens (11) leading to the pumping chamber (12) of a cylinder (13), provided in the body (5) and in which a plastic piston (13A) is slidably mounted. The piston (13A) has a rod (14) connected to a toothed orifice (60) of a detent lever (15), also made of plastic. The trigger lever is mounted on hinge at (16), on the body (5). For this purpose, the upper end of the detent lever (15) has the shape of a fork (of which only one arm (70) can be seen in the figure). There is, at an upper end of each arm, a transverse head (50) threaded into the opening (51) of the body (5), opening in which extends a tongue (52). The threading is carried out with elastic displacement of the tongue which abuts under the head (50) which also partly rests against an area of the contour of the opening (51).

Sur le corps (5), à partir de l'orifice (11) part un tuyau de refoulement qui, après un parcours ascendant (17) présente un parcours terminal (18) parallèle à l'axe du cylindre (12). Le retour du levier à détente, donc du piston (13A) également, est provoqué par une paire de ressorts incurvés (19) identiques faisant partie d'une structure unique réalisée par moulage de matière plastique, dont fait partie le levier à détente (15). On the body (5), from the orifice (11) leaves a delivery pipe which, after an ascending path (17) has a terminal path (18) parallel to the axis of the cylinder (12). The return of the trigger lever, therefore of the piston (13A) also, is caused by a pair of identical curved springs (19) forming part of a single structure produced by molding of plastic material, of which the trigger lever (15 ).

A l'extrémité du tuyau (18) est emmanché de force un embout tubulaire (22) d'un organe (23) présentant un embout tubulaire fileté (24') pour permettre l'assemblage par vissage d'une buse de pulvérisation (24) avec laquelle il délimite une chambre de soupape (25), dans laquelle se trouve une soupape conventionnelle de refoulement agissant comme mélangeur (26) assurant l'étanchéité à l'aspiration, sur une collerette intérieure (27) de l'organe (23). Une plaque avant (28) fait également partie de cet organe (23), cette plaque fermant à l'avant le corps (5) du dispositif de pulvérisation, et constituant à la partie inférieure une butée d'arrêt pour le levier de détente (15). At the end of the pipe (18) is forcibly fitted a tubular tip (22) of a member (23) having a threaded tubular tip (24 ') to allow assembly by screwing of a spray nozzle (24 ) with which it delimits a valve chamber (25), in which there is a conventional delivery valve acting as a mixer (26) sealing the suction, on an internal flange (27) of the member (23 ). A front plate (28) also forms part of this member (23), this plate closing at the front the body (5) of the spraying device, and constituting at the lower part a stop for the detent lever ( 15).

L'embout tubulaire (22) présente une embouchure conique (35), pour faciliter son enfilage sur l'extrémité libre du tuyau de refoulement (18), et immédiatement après un gradin annulaire (36), qui s'engageant dans la matière du tuyau (18),- garantit un assemblage étanche avec ce dernier. Pour recevoir les extrémités libres des ressorts (19), le corps (5) présente à l'intérieur des appuis en porte-àfaux ou portées (37). The tubular endpiece (22) has a conical mouthpiece (35), to facilitate its threading on the free end of the delivery pipe (18), and immediately after an annular step (36), which engages in the material of the hose (18), - guarantees a tight connection with the latter. To receive the free ends of the springs (19), the body (5) has inside the cantilever or carried supports (37).

Le montage du dispositif pulvérisateur s'effectue sensiblement de la manière suivante, bien que certaines phases peuvent se produire à des moments différents. The assembly of the spraying device is carried out substantially in the following manner, although certain phases may occur at different times.

On enfile le piston (13A) dans le cylindre (13) en l'amenant à fin de course à droite. On introduit le levier (15) dans le corps (5) en faisant appuyer tout d'abord les extrémités des leviers (19) sur les faces d'appui (37) ; ensuite, en faisant tourner légèrement le levier, on introduit ses têtes (50) dans les ouvertures (51) du corps (5). The piston (13A) is threaded into the cylinder (13), bringing it to the end of the right stroke. The lever (15) is introduced into the body (5) by first pressing the ends of the levers (19) on the bearing faces (37); then, by slightly turning the lever, its heads (50) are introduced into the openings (51) of the body (5).

Lorsque le levier à détente est ainsi monté (ou ainsi monté sur charnière en (16)) on le fait tourner autour de cette charnière sens anti-horloge, de manière que l'extrémité de la tige (14) du piston (13) pénètre dans I'orifice à denture intérieure (60) du levier où la tige reste reliée du fait que la denture, sensiblement en forme de dents de scie, vient mordre la matière de la tige. When the trigger lever is thus mounted (or thus mounted on a hinge at (16)), it is rotated around this hinge in an anti-clockwise direction, so that the end of the rod (14) of the piston (13) penetrates in the orifice with internal toothing (60) of the lever where the rod remains connected because the toothing, substantially in the form of saw teeth, comes to bite the material of the rod.

On peut alors mettre en place l'insert (6) avec la soupape
d'aspiration de l'organe (23) et la buse (24) avec la soupape de
refoulement (26). We can then install the insert (6) with the valve
suction device (23) and the nozzle (24) with the valve
delivery (26).

D'autres détails sur les assemblages levier/corps et levier/piston figurent dans une autre demande de brevet déposée simultanément au nom de la même demanderesse. Other details on the lever / body and lever / piston assemblies appear in another patent application filed simultaneously in the name of the same applicant.

Claims

-1- Manually controlled sprayer, used in connection with a container (3) containing a liquid, for spraying this liquid, such a device comprising: means (4) for connection to the container (3), a body (5) , a cylinder (13) in such a body, discharge (17,18) and suction (10) pipes in said body (5) in communication (11) with said cylinder (13), a piston (13A) slidably mounted in the cylinder (13), a detent lever (15) supported rotating in said body (5) and connected to the piston (13A), elastic return means (19) acting between the detent lever (15) and the body (5), a suction valve (9) and a discharge valve (26) as well as a nozzle (24) receiving the liquid from the discharge pipe (18), characterized in that the elastic return means (19) are part of a single molded plastic structure comprising the trigger lever (15) and a pair of elastic arms (19) integral with u lever, constituting the elastic return means coming to bear by their free ends on bearing surfaces (37) located on the body (5).

-2- Sprayer according to claim 1, characterized in that the two elastic arms (19) are curved parallel and having a distance between them.