FR2678027A3

FR2678027A3 - Cover fastening for pneumatic or hydraulic jack

Info

Publication number: FR2678027A3
Application number: FR9207530A
Authority: FR
Inventors: Philippe Ducrettet
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1991-06-21
Filing date: 1992-06-19
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 1998-06-19
Also published as: FR2678027B3; DE9107636U1

Abstract

The invention simplifies the removable fixing of a cover into the end of the cylinder of a jack with the aid of a stop-ring, and makes it less costly. The stop-ring (24) exhibits a slit extending in the axial direction of the jack (10) and through which a journal (33) pointing radially and fixed to the cover (17) may be passed. After the journal has been passed through the slit the cover (17) and the cylinder (14) of the jack are rotated with respect to each other, so that the journal (33) becomes stationed behind the stop-ring (24), immobilising the axial mobility in one direction. Applicable to pneumatic and hydraulic jacks.

Description

L'invention part d'un vérin pour fluides de pression pneumatiques ou hydrauliques, comprenant un cylindre dont la paroi latérale tubulaire est fermée aux extrémités par des couvercles dont l'un au moins est immobilisé axialement dans la paroi latérale du cylindre par une bague ou segment d'arrêt à ressort, la surface intérieure de la paroi latérale du cylindre présentant, à cet effet7 près d'une extrémité, une gorge annulaire de section droite essentiellement semi-circulaire pour la réception du segment d'arrêt, tandis que le couvercle présente un évidement en forme de gorge annulaire qui est adapté au segment d'arrêt et se raccorde à un dégagement annulaire, réalisé au tour par exemple, de sorte que la gorge annulaire et l'évidement bloquent la mobilité axiale du couvercle par rapport au cylindre dans une direction lorsque le segment d'arrêt a été mis en place, et comprenant en outre des seconds moyens d'arrêt qui bloquent la mobilité dans l'autre direction. The invention starts from a jack for pneumatic or hydraulic pressure fluids, comprising a cylinder, the tubular side wall of which is closed at the ends by covers, at least one of which is immobilized axially in the side wall of the cylinder by a ring or spring-loaded retaining segment, the inner surface of the side wall of the cylinder having, for this purpose7 near one end, an annular groove of essentially semi-circular cross section for receiving the retaining segment, while the cover has a recess in the form of an annular groove which is adapted to the stop segment and is connected to an annular recess, made in a lathe for example, so that the annular groove and the recess block the axial mobility of the cover relative to the cylinder in one direction when the stop segment has been put in place, and further comprising second stop means which block mobility in the other say ction.

Par le brevet US 3 494 652, on connaît déjà un tel vérin pour fluides de pression hydrauliques, dont le cylindre est constitué d'une paroi latérale tubulaire et de couvercles disposés aux extrémités et immobilisés chacun, en direction axiale, par des segments d'arrêt à ressort. Pour chaque couvercle, un segment d'arrêt, de section droite circulaire, est placé dans une gorge annulaire de section droite semi-circulaire de la surface interne de la paroi latérale du cylindre, près d'une extrémité du cylindre. Le segment d'arrêt pénètre en même temps dans un évidement en forme de gorge annulaire sur le couvercle, évidement qui se raccorde vers l'extérieur dans un dégagement réalisé au tour. Ce segment d'arrêt assure ainsi une immobilisation axiale dans une direction seulement.Pour fixer la paroi latérale du cylindre et le couvercle l'un par rapport à l'autre dans la direction axiale contraire, on a prévu un deuxième segment d'arrêt placé dans la zone du rlegagement sur le couvercle, de manière qu'il s'appuie sur un biseau de la paroi tubulaire du cylindre et s' applique contre un anneau à déclic fixé dans le couvercle. By US Patent 3,494,652, there is already known such a cylinder for hydraulic pressure fluids, the cylinder of which consists of a tubular side wall and covers arranged at the ends and each immobilized in the axial direction by segments of spring stop. For each cover, a stop segment, of circular cross section, is placed in an annular groove of semicircular cross section of the internal surface of the side wall of the cylinder, near one end of the cylinder. The stop segment at the same time penetrates into a recess in the form of an annular groove on the cover, a recess which connects outwards in a clearance produced on the lathe. This stop segment thus ensures an axial immobilization in one direction only. To fix the side wall of the cylinder and the cover relative to each other in the opposite axial direction, a second stop segment has been provided. in the region of the relief on the cover, so that it rests on a bevel of the tubular wall of the cylinder and is applied against a snap ring fixed in the cover.

Ce vérin a l'inconvénient que pour fixer le cylindre et le couvercle axialement l'un par rapport à l'autre, il faut trois bagues ou éléments à ressort analogues, ce qui rend la fabrication et le montage du vérin relativement coûteux. This cylinder has the disadvantage that to fix the cylinder and the cover axially with respect to each other, three rings or similar spring elements are required, which makes the manufacture and assembly of the cylinder relatively expensive.

Par le brevet US 3 136 230, on connaît en outre un vérin sur lequel un couvercle traversé d'une tige de piston est bloqué dans la paroi latérale tubulaire du cylindre à l'aide de deux bagues. Ce vérin a l'inconvénient que le segment d'arrêt, engagé dans une gorge annulaire de la surface interne de la paroi latérale du cylindre, est réalisé ici sous la forme d'une bague profilée constituée de trois morceaux separés. Dans ce cas aussi, le blocage axial relatif du cylindre et du couvercle est onéreux dans la fabrication et le montage. From US Pat. No. 3,136,230, a cylinder is also known on which a cover crossed by a piston rod is locked in the tubular side wall of the cylinder using two rings. This cylinder has the disadvantage that the stop segment, engaged in an annular groove in the internal surface of the side wall of the cylinder, is produced here in the form of a profiled ring made up of three separate pieces. In this case too, the relative axial locking of the cylinder and of the cover is expensive in manufacturing and mounting.

Le but de l'invention est d'éviter les inconvénients décrits ci-dessus de l'art antérieur. The object of the invention is to avoid the drawbacks described above of the prior art.

A cet effet, selon l'invention, un vérin comme défini au début est caractérisé en ce que le segment d'arrêt est pourvu d'une fente s'étendant dans la direction axiale du cylindre et les moyens d'arrêt comportent un tourillon fixé au couvercle et orienté radialement, que le tourillon peut être amené à passer axialement à travers la fente et que, dans une position angulaire changée, par rapport à la fente, il est situé et accroché derrière le segment d'arrêt. To this end, according to the invention, a jack as defined at the start is characterized in that the stop segment is provided with a slot extending in the axial direction of the cylinder and the stop means comprise a fixed pin to the cover and oriented radially, that the pin can be caused to pass axially through the slot and that, in a changed angular position, relative to the slot, it is located and hung behind the stop segment.

Un vérin ainsi réalisé a l'avantage, pour ce qui concerne la fixation des couvercles dans le cylindre, que la technique de fabrication est simple et que le montage est relativement facile. Pour la fixation axiale d'un couvercle par rapport au cylindre, il suffit d'un seul segment d'arrêt pour les deux directions. La construction fait en outre gagner de la place et est peu coûteuse. A cylinder thus produced has the advantage, as regards the fixing of the covers in the cylinder, that the manufacturing technique is simple and that the assembly is relatively easy. For the axial fixing of a cover relative to the cylinder, a single stop segment is sufficient for both directions. Construction also saves space and is inexpensive.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels:
- la figure 1 est une coupe axiale d'une partie extrême d'un vérin;
- la figure 2 est une coupe axiale partielle du vérin selon la figure 1 pendant le montage; et
- la figure 3 est une vue en bout du vérin, prise suivant la flèche A sur la figure 1. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows of a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings, in which:
- Figure 1 is an axial section of an end part of a jack;
- Figure 2 is a partial axial section of the cylinder according to Figure 1 during assembly; and
- Figure 3 is an end view of the jack, taken along arrow A in Figure 1.

La figure 1 est une coupe axiale simplifiée d'une partie d' un vérin 10 pour fluides de pression pneumatiques, dont le cylindre Il contient un piston 12 disposé coulissant à joint étanche et pourvu d'une tige de piston 13. Le cylindre 11 possède une paroi latérale 14 essentiellement tubulaire avec un alésage longitudinal 15 traversant le cylindre de part en part, dans lequel glisse le piston 12 et qui est fermé à une extrémité 16 de la paroi 14 par un couvercle 17. Figure 1 is a simplified axial section of a portion of a cylinder 10 for pneumatic pressure fluids, the cylinder It contains a piston 12 disposed slidingly with a seal and provided with a piston rod 13. The cylinder 11 has a substantially tubular side wall 14 with a longitudinal bore 15 passing right through the cylinder, in which the piston 12 slides and which is closed at one end 16 of the wall 14 by a cover 17.

Comme le montre la figure 1 en combinaison avec la figure 3, la paroi latérale 14 du cylindre est réalisée d'un matériau profilé présentant extérieurement quatre saillies ou nervures longitudinales 18 qui définissent chacune un canal longitudinal 19 utilisable de façon non représentée pour la circulation du fluide de pression entre deux raccords et les deux chambres de pression 21, 22 situées de part et d'autre du piston 12. As shown in Figure 1 in combination with Figure 3, the side wall 14 of the cylinder is made of a profiled material externally having four longitudinal projections or ribs 18 which each define a longitudinal channel 19 usable in a manner not shown for the circulation of pressure fluid between two connections and the two pressure chambers 21, 22 located on either side of the piston 12.

Une gorge annulaire 23 de section droite essentiellement semi-circulaire est creusée dans l'alésage longitudinal 15, donc dans la surface interne de la paroi 14 du cylindre, près de son extrémité 16, et reçoit un segment d'arrêt 24. Ce dernier est fait d'un matériau filiforme à ressort de section circulaire, il est d'un seul tenant et il forme une fente 27 entre ses deux extrémités 25, 26 espacées l'une de l'autre, ainsi que le montre la ligure 3. Le couvercle 17 possède un évidement 28 ayant la forme d'une gorge annulaire adaptée à la forme extérieure du segment d'arrêt 24 et se raccordant vers l'extérieur à un dégagement ou espace libre 29 puis, par un epaulement, à une partie 31 de plus petit diamètre, semblable à un piston.Dans la zone du dégagement 29, le couvercle 17 présente un trou borge radial 32, dans lequel est fixée une cheville 33 servant de tourillon et dont la distance par rapport au bord intérieur de l'évidement 28 correspond notamment à l'épaisseur du segment d'arrêt 24. Le diamètre de la cheville 33 est nettement plus petit que la longueur de la fente 27 entre les extrémités du segment d'arrêt 24. La longueur de la cheville est choisie de manière que son extremité soit située le plus près possible de la paroi de l'alésage 15. La position axiale de la cheville 33 sur le couvercle 17 est choisie pour que, lorsque le couvercle 17 est monté, la cheville soit située ou accrochée sans jeu ou avec peu de jeu derrière le segment d'arrêt 24 engagé dans l'évidement 28. Pour étancher la chambre de pression 22, le couvercle 17 est pourvu en outre d'une bague d'étanchéité 34 située à l'intérieur de l'évidement 28. Dans le but de faciliter la représentation, la figure 1 montre la cheville 33 en une position où elle est alignée axialement avec la fente 27 et à partir de laquelle elle peut être amenée par rotation du couvercle 17 sur environ 90" à la position angulaire définitive illustrée sur la figure 3. De plus, pour faciliter la compréhension, la figure 3 montre la cheville 33 en trait interrompu à sa position axialement alignée, c'est-à-dire avant la rotation.Selon un mode de réalisation, la longueur de la fente 27 entre les extrémités 25, 26 du segment d'arrêt 24 dépasse de peu seulement l'eraisseur de 1e cheville 33 et correspond en particu 1 7er au double du diamètre de la cheville.An annular groove 23 of essentially semi-circular cross section is hollowed out in the longitudinal bore 15, therefore in the internal surface of the wall 14 of the cylinder, near its end 16, and receives a stop segment 24. The latter is made of a filiform material with a spring of circular section, it is in one piece and it forms a slot 27 between its two ends 25, 26 spaced apart from each other, as shown in ligure 3. The cover 17 has a recess 28 having the shape of an annular groove adapted to the external shape of the stop segment 24 and connecting outwards to a clearance or free space 29 then, by a shoulder, to a part 31 of smaller diameter, similar to a piston. In the clearance area 29, the cover 17 has a radial groove hole 32, in which is fixed a dowel 33 serving as a journal and the distance from the inner edge of the recess 28 corresponds in particular to 'thickness of the stop segment 24. The diameter of the pin 33 is significantly smaller than the length of the slot 27 between the ends of the stop segment 24. The length of the pin is chosen so that its end is located as close as possible to the wall of the bore 15. The axial position of the pin 33 on the cover 17 is chosen so that, when the cover 17 is mounted, the pin is located or hung without play or with little play behind the stop segment 24 engaged in the recess 28. To seal the pressure chamber 22, the cover 17 is further provided with a sealing ring 34 located inside the recess 28. For the purpose to facilitate the representation, Figure 1 shows the pin 33 in a position where it is axially aligned with the slot 27 and from which it can be brought by rotation of the cover 17 about 90 "to the final angular position illustrated on the fi Figure 3. In addition, to facilitate understanding, Figure 3 shows the pin 33 in broken lines at its axially aligned position, that is to say before the rotation. According to one embodiment, the length of the slot 27 between the ends 25, 26 of the stop segment 24 only slightly exceeds the thickness of the pin 33 and corresponds in particular to the double of the diameter of the pin.

Au montage du vérin 10 après la mise en place du joint d'étanchéité 34 et la fixation de la cheville 33 sur le couvercle 17, on introduit ce dernier depuis extrémité 16 dans la paroi latérale 14 du cylindre et on le fait avancer axialement, au-delà de la position de montage illustrée sur la figure 1, de manière que la partie 31 en forme de piston de diamètre réduit, se trouve en regard de la gorge annulaire 23, ainsi que le montre la figure 2. La fente annulaire entre cette partie du couvercle 17 et la surface interne de la paroi 14 du cylindre est si grande, à cette position montrée par la figure 2, que le segment d'arrêt 24 à ressort, peut être monté de l'extérieur dans la gorge 23.Après la mise en place du segment d'arrêt 24 dans la gorge annulaire 23, le couvercle 17 est déplacé vers la droite dans la paroi 14 du cylindre, selon la représentation de la figure 2, en faisant passer la cheville 33 fixée au couvercle 17 à travers la fente 27 à une position angulaire relative préfixée. Lorsque, à la fin de ce mouvement vers l'extérieur du couvercle 17, le bord intérieur de l'évidement 28 s'applique contre le segment d'arrêt 24, la cheville 33 est située de l'autre côté du segment 24, du côté de l'extrémité 16. A cette position axiale7 le couvercle 17 est tourné, par exemple de 90 , par rapport à la paroi 14 du cylindre et donc aussi par rapport au segment d'arrêt 24, si bien que la fente 27 n'est plus alignée avec la cheville 23 et que cette dernière est au contraire accrochée derrière le segment d'arrêt 24.Le couvercle 17 peut ainsi être fixé axiale ment dans les deux directions à l'intérieur de la paroi 14 du cylindre au moyen d'un seul segment d'arrêt 24. When the jack 10 is fitted after the sealing gasket 34 has been put in place and the pin 33 has been fixed on the cover 17, the latter is introduced from the end 16 into the side wall 14 of the cylinder and it is advanced axially, at beyond the mounting position illustrated in FIG. 1, so that the portion 31 in the shape of a piston of reduced diameter is located opposite the annular groove 23, as shown in FIG. 2. The annular slot between this part of the cover 17 and the internal surface of the wall 14 of the cylinder is so large, at this position shown in FIG. 2, that the stop segment 24 with spring can be mounted from the outside in the groove 23. the establishment of the stop segment 24 in the annular groove 23, the cover 17 is moved to the right in the wall 14 of the cylinder, as shown in Figure 2, by passing the pin 33 fixed to the cover 17 to through slot 27 at position a prefixed relative ngular. When, at the end of this outward movement of the cover 17, the inner edge of the recess 28 is applied against the stop segment 24, the pin 33 is located on the other side of the segment 24, of the side of the end 16. At this axial position 7 the cover 17 is rotated, for example by 90, relative to the wall 14 of the cylinder and therefore also relative to the stop segment 24, so that the slot 27 doesn’t is more aligned with the pin 23 and that the latter is on the contrary hooked behind the stop segment 24. The cover 17 can thus be fixed axially in both directions inside the wall 14 of the cylinder by means of a single stop segment 24.

Par le choix convenable des dimensions et des ajustements, on peut obtenir que le segment 24 et la cheville 33 s'immobilisent mutuellement à la position angulaire de blocage.By the appropriate choice of dimensions and adjustments, it is possible to obtain that the segment 24 and the pin 33 immobilize each other at the angular locking position.

wl est bien entendu possible d'apporter des modifications au vérin représenté sans sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi qu'il est également possible de fixer axialement de cette manière le couvercle 17 traversé de façon étanche par la tige de piston coulissante. A la place de la cheville 33 montrée, on peut utiliser aussi une nervure formée ou fixée sur le couvercle 17 ou un élément semblable formant une saillie. Le segment d'arrêt de section circulaire est remplaçable aussi par un segment d'arrêt ayant une autre section droite. D'autres modifications encore sont possibles sans sortir du cadre de l'invention. wl is of course possible to make modifications to the jack shown without departing from the scope of the invention. Thus it is also possible to fix axially in this way the cover 17 tightly traversed by the sliding piston rod. Instead of the pin 33 shown, it is also possible to use a rib formed or fixed on the cover 17 or a similar element forming a projection. The circular segment stop segment can also be replaced by a stop segment having another straight section. Still other modifications are possible without departing from the scope of the invention.

Claims

i .. Vellum for pneumatic or hydraulic pressure fluids, comprising a cylinder, the tubular side wall of which is closed at the ends by cuuvercles, at least one of which is immobilized axially in the side wall of the cylinder by a ring or stop segment. spring-loaded, the inner surface of the side wall of the cylinder having, for this purpose, near one end, an annular groove of substantially semi-circular cross section for receiving the stop segment, while the cover has a recess in the form of an annular groove which is adapted to the stop segment and is connected to an annular clearance, produced in turn for example, so that the annular groove and the recess block the axial mobility of the cover relative to the cylinder in one direction when the stop segment has been put in place, and further comprising second stop means which block mobility in the other direction, characteristic in that the stop segment (24) is provided with a slot (27) extending in the axial direction of the cylinder (10) and the stop means comprise a pin (33) fixed to the cover (17 ) and oriented radially, that the pin (33) can be caused to pass axially through the slot (27) and that, in a changed angular position, relative to the slot (27), it is located and hung behind the segment stop (24).

2. Cylinder according to claim 1, characterized in that the stop segment (24) is in one piece and forms the slot (27) between its two ends (25, 26) spaced from one another .

3. Cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the journal is a pin (33) fixed in a radial blind hole (32) of the cover (17) in the region of the clearance (29), so that its distance from the edge of the recess (28) corresponds to the thickness of the stop segment (24).

4. Cylinder according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the stop segment (24) has a circular cross section.

5. Cylinder according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the clearance (29) on the cover (17) is stepped and ends in particular by a part (31) of smaller diameter.

6 actuator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the pin (33) extends radially at least approximately to the internal surface (15) of the side wall (14) of the cylinder.

7. Cylinder according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the slot (27) between the ends (25, 26) of the stop segment (24) is only a little greater than the 'thickness of the pin (33) and in particular corresponds to twice the diameter of the pin (33).