FR2672101A1

FR2672101A1 - SANITARY FAUCET WITH ORIENTABLE OUTPUT.

Info

Publication number: FR2672101A1
Application number: FR9200752A
Authority: FR
Inventors: Cordes Dieter; Marks Felix
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1991-01-25
Filing date: 1992-01-24
Publication date: 1992-07-31
Anticipated expiration: 2012-01-24
Also published as: FR2672101B1; CH684705A5; ES2052426A2; IT1258797B; ES2052426B1; ITMI920096A1; ES2052426R; ITMI920096A0; DE4102132C1

Abstract

L'une des deux éléments de butée (20) est subdivisé ou peut être subdivisée en deux pièces (20a, 20b) qui peuvent être fixées, indépendamment l'une de l'autre, en des positions angulaires différentes sur l'élément constitutif (3) (sortie orientable, corps de robinetterie ou analogue) qui leur est associé. Appareil de robinetterie. Equipement sanitaire.One of the two stopper elements (20) is subdivided or can be subdivided into two parts (20a, 20b) which can be fixed, independently of each other, in different angular positions on the constituent element ( 3) (adjustable outlet, valve body or the like) associated with them. Taps device. Sanitary equipment.

Description

Robinet sanitaire à sortie orientable.Sanitary tap with adjustable outlet.

L'invention concerne un robinet sanitaire à sortie orientable, comportant a) un corps de robinet, sur lequel la sortie orientable est fixée pivotante; b) un premier élément de butée qui peut pivoter en même temps que la sortie orientable; c) un second élément de butée relié au corps du robinet sans possibilité de tourner et coopérant avec le premier élement de butée pour délimiter l'angle d'orientation de The invention relates to a sanitary tap with steerable outlet, comprising a) a valve body, on which the steerable outlet is pivotally attached; b) a first stop member which is pivotable at the same time as the steerable outlet; c) a second abutment element connected to the valve body without possibility of rotation and cooperating with the first abutment element to delimit the orientation angle of

la sortie orientable.the steerable output.

Un robinet sanitaire de ce genre est connue par la demande de brevet publiée en République Fédérale d'Allemagne sous le No 40 Ol 940 Comme l'un des deux éléments de butée on se sert, dans ce cas, d'un doigt qui est fixé à une douille qui peut pivoter en même temps que la sortie orientable Cette douille pénètre dans une gorge d'une pièce de réception, au-dessus de laquelle l'extrémité inférieure de la sortie orientable est poussée et qui est fixée au corps du robinet L'angle de pivotement de la sortie orientable est limité par l'application du doigt aux deux parois d'extrémité de la gorge, de sorte que les extrémités du matériau formant la gorge peuvent être considérées comme un second élément de butée Dans cet état de la technique, il s'agit surtout de trouver un mode de réalisation permettant un pivotement sensiblement symétrique de la sortie orientable autour d'une position médiane que l'on peut choisir Une A sanitary tap of this type is known from the patent application published in the Federal Republic of Germany under No. 40 Ol 940 As one of the two abutment members is used, in this case, a finger which is fixed to a socket that can pivot at the same time as the steerable outlet This sleeve enters a groove of a receiving part, above which the lower end of the steerable outlet is pushed and which is fixed to the valve body L The pivoting angle of the steerable outlet is limited by the application of the finger to the two end walls of the groove, so that the ends of the material forming the groove can be considered as a second abutment element. technique, it is mainly to find an embodiment allowing a substantially symmetrical pivoting of the steerable output around a median position that can be chosen A

immobilisation de la sortie orientable en une position angulaire déterminée est tout aussi peu possible qu'un réglage à un angle de rotation limité, inférieur à la plage5 maximum de pivotement. Stopping the steerable output at a given angular position is just as unlikely as setting at a limited rotation angle, less than the maximum pivoting range.

Par le DE-PS 19 09 371, on connaît un robinet sanitaire à sortie qui peut être emboîtée sur le corps du DE-PS 19 09 371 discloses a sanitary tap with outlet which can be fitted on the body of the

robinet dans des positions angulaires différentes, au moyen de dentures complémentaires Mais une orientation de la10 sortie n'est pas possible. valve in different angular positions, by means of complementary teeth But an orientation of the output is not possible.

La présente invention vise à perfectionner un robinet sanitaire à sortie orientable, du type mentionné au début du présent mémoire, de manière que d'une immobilisation complète de la sortie orientable en une position angulaire15 que l'on peut choisir, jusqu'à une plage maximum d'orientation de la sortie orientable, on puisse obtenir toutes les positions angulaires d'orientation dissymétriques The present invention aims to improve a sanitary tap with steerable outlet, of the type mentioned at the beginning of this memo, so that a complete immobilization of the steerable outlet in an angular position15 that can be chosen, up to a range maximum orientation of the steerable output, it is possible to obtain all the asymmetrical orientation angular positions

ou symétriques, par rapport à une position médiane. or symmetrical, with respect to a median position.

Ce problème est résolu, suivant l'invention, par le fait que d) l'un des deux éléments de butée est subdivisée ou peut être subdivisée en deux pièces qui peuvent être fixées, indépendamment l'une de l'autre, en des positions angulaires différentes sur l'élément constitutif ( 1, 3) (sortie orientable, corps de robinetterie ou analogue) This problem is solved, according to the invention, by the fact that d) one of the two abutment elements is subdivided or can be subdivided into two parts which can be fixed, independently of one another, in positions different angles on the constituent element (1, 3) (steerable outlet, valve body or the like)

qui leur est associé.which is associated with them.

Dans le perfectionnement suivant l'invention, la plage maximum d'orientation de la sortie orientable est In the improvement according to the invention, the maximum orientation range of the steerable output is

obtenue lorsque les deux pièces de l'élément de butée qui30 peut être subdivisé se trouvent au voisinage immédiat. obtained when the two parts of the abutment element which can be subdivided are in the immediate vicinity.

L'angle maximum d'orientation est donc la différence entre 3600 C et la somme de l'angle formé par les deux éléments de butée Cet angle maximum d'orientation peut être limité par le fait que l'une des deux pièces manipulables séparément de l'élément de butée, qui peut être subdivisé, ou ces deux pièces, sont fixées plus près de l'autre élément de butée Si les deux pièces de l'élément de butée qui peut être subdivisé sont déplacées de la même façon vers l'autre élément de butée, la plage d'orientation reste symétrique par rapport à 5 un plan médian Si l'une des deux pièces de cet élément de butée est amené plus près que l'autre du second élément de butée, la plage d'orientation possible de la sortie orientable est dissymétrique Si enfin les deux pièces de l'un des éléments de butée sont mis en contact direct avec10 l'autre pièce de butée et sont immobilisées en cette position, la possibilité d'orienter la sortie est supprimée en cette position. Un mode de réalisation de l'invention qui est particulièrement avantageux, consiste en ce que l'élément de butée qui peut être subdivisé comporte un point destiné à se rompre, auquel peut s'effectuer la séparation en deux parties indépendantes L'usine livre alors le robinet sanitaire avec un élément de butée d'une seule pièce, dont les deux parties peuvent être "activées", en cas de besoin, par séparation au point de rupture destiné à se rompre Le robinet est ainsi The maximum angle of orientation is thus the difference between 3600 C and the sum of the angle formed by the two stop elements. This maximum angle of orientation can be limited by the fact that one of the two pieces that can be manipulated separately from each other. the abutment element, which can be subdivided, or these two parts, are fixed closer to the other abutment element If the two parts of the abutment element which can be subdivided are displaced in the same way to the As another stop element, the orientation range remains symmetrical with respect to a median plane. If one of the two parts of this abutment element is brought closer than the other of the second abutment element, the orientation range If the two pieces of one of the abutment members are brought into direct contact with the other abutment piece and are immobilized in this position, the possibility of orienting the outlet is eliminated in this case. head position. An embodiment of the invention which is particularly advantageous is that the abutment element which can be subdivided comprises a point intended to break, which can be separated into two independent parts. the sanitary tap with a one-piece stop element, the two parts of which can be "activated", if necessary, by separation at the point of rupture intended to break.

réglée tout d'abord à la plage d'orientation maximum. set to the maximum orientation range first.

L'élément de butée, susceptible d'être subdivisé, peut comporter une denture par laquelle il peut s'emboîter sur une denture correspondante de l'élément constitutif (sortie orientable, boîtier de robinet ou analogue) qui lui The abutment element, which can be subdivided, may comprise a toothing by which it can fit on a corresponding toothing of the constituent element (steerable outlet, tap housing or the like) which

est associé.is associated.

L'élément constitutif associé à l'élément de butée susceptible d'être subdivisée peut être une pièce de réception, qui est fixée au corps du robinet et sur laquelle The constituent element associated with the abutment element that can be subdivided may be a reception piece, which is fixed to the body of the tap and on which

l'extrémité inférieure de la sortie orientable est engagée. the lower end of the steerable outlet is engaged.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'un des éléments de butée est constitué sous la forme d'une partie axiale en saillie sur un anneau de butée qui sert, en même temps, d'anneau de guidage pour la mise en position radiale de la sortie orientable Le nombre des parties qui sont nécessaires, d'une part pour délimiter l'angle d'orientation et, d'autre part, pour le montage de la In a particular embodiment of the invention, one of the abutment elements is constituted in the form of an axial portion projecting from an abutment ring which serves, at the same time, as a guide ring for setting in radial position of the steerable outlet The number of parts which are necessary, firstly to delimit the orientation angle and, secondly, for the assembly of the

sortie orientable, est ainsi petit.steerable output, so is small.

L'anneau de butée peut immobiliser la sortie orientable par application d'une face frontale sur un épaulement radial de la pièce de réception L'anneau de butée, qui est fixé à la sortie orientable par une liaison par vissage, assume ainsi une troisième fonction, à savoir celle du maintien axial de la sortie orientable, sans que The stop ring can immobilize the steerable outlet by applying a front face to a radial shoulder of the receiving part. The stop ring, which is fixed to the steerable outlet by a screw connection, thus assumes a third function. , namely that of the axial retention of the steerable outlet, without

d'autres éléments constitutifs soient nécessaires. other constituent elements are necessary.

Dans ce mode de réalisation, il se crée un espace libre au-dessus de l'anneau de butée, dans les plages angulaires dans lesquelles la partie saillante axiale servant d'élément de butée n'est pas présente Cet espace peut être utilisé en disposant l'autre des deux éléments de butée dans la position axiale de la partie saillante, au-dessus de In this embodiment, there is created a free space above the stop ring, in the angular ranges in which the axial projecting portion serving as abutment element is not present. This space can be used by arranging the other of the two abutment elements in the axial position of the protruding part, above

l'anneau de butée.the stop ring.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre In the attached drawing, given only for

d'exemple:For example:

la figure 1 est une vue en coupe axiale partielle d'un robinet sanitaire à sortie orientable; la figure 2 est une vue en élévation latérale de la pièce de réception de la sortie du robinet sanitaire représenté à la figure 1, la moitié droite étant représentée25 en coupe; la figure 3 est une vue en coupe, suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est une vue en plan d'un anneau de butée du robinet sanitaire représenté à la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe, suivant la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 est une vue en élévation latérale d'un élément de butée du robinet saneitaire de la figure 1; la figure 7 est une vue en plan de l'élément de butée de la figure 6; Figure 1 is a partial axial sectional view of a sanitary tap with adjustable output; Figure 2 is a side elevational view of the receiving part of the outlet of the sanitary tap shown in Figure 1, the right half being shown in section; Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2; Figure 4 is a plan view of a stop ring of the sanitary tap shown in Figure 1; Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 4; Figure 6 is a side elevational view of a stop member of the sanitary tap of Figure 1; Fig. 7 is a plan view of the stop member of Fig. 6;

la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 1. Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Figure 1.

A la figure 1, l'extrémité supérieure du corps d'un robinet sanitaire est désignée par la référence 1 La constitution précise de cet robinet sanitaire est sans importance en l'espèce En particulier, il importe peu que l'eau qui s'écoule soit un mélange d'eau chaude et d'eau10 froide ou simplement de l'eau froide ou de l'eau chaude; il est également sans importance que le robinet sanitaire comporte lui-même les éléments d'arrêt ou qu'il s'agisse d'une simple sortie de robinet. Le corps de robinet 1 est traversé par un canal 2 axial pour de l'eau qui s'élargit dans la partie supérieure en une ouverture taraudée 2 a Dans l'ouverture taraudée 2 a est vissée une pièce de réception 3 sur laquelle est fixée avec possibilité de pivotement une sortie orientable 4 d'une In Figure 1, the upper end of the body of a sanitary tap is designated by the reference 1 The precise constitution of this sanitary tap is irrelevant in this case In particular, it matters little that the water flowing either a mixture of hot water and cold water or simply cold water or hot water; it is equally irrelevant whether the sanitary tap itself contains the stop elements or whether it is a simple tap outlet. The valve body 1 is traversed by an axial channel 2 for water which widens in the upper part into a tapped opening 2a. In the tapped opening 2a is screwed in a receiving part 3 on which is fixed with possibility of pivoting an orientable output 4 of a

manière qui sera décrite plus bas. way that will be described below.

La pièce de réception 3 est représentée isolément The reception room 3 is shown in isolation

aux figures 2 et 3 On s'y référera d'abord. Figures 2 and 3 We will refer to it first.

La pièce de réception 3 peut être subdivisée grossièrement en une partie supérieure de grand diamètre 3 a et en une partie inférieure de petit diamètre 3 b à la25 transition desquelles est formé un épaulement annulaire 5 tourné vers le bas La partie inférieure 3 b de petit diamètre porte le filetage 6 qui coopère avec le taraudage 2 a du corps de robinetterie A l'extrémité la plus basse de la pièce de réception 3 se trouve un épaulement 7 dans lequel est inséré30 (voir figure 1) un joint torique 8, lequel sert à assurer l'étanchéité entre la pièce de réception 3 et le corps de The receiving part 3 can be subdivided roughly into a larger diameter upper part 3a and a smaller diameter smaller part 3b at the transition from which is formed an annular shoulder 5 facing downwards. The lower part 3b of small diameter The thread 6, which cooperates with the internal thread 2 of the valve body, has a thread 6 at the lower end of the receiving part 3, in which is inserted (see FIG. 1) an O-ring 8, which is used to ensure the seal between the reception room 3 and the body of

robinetterie 1.taps 1.

Au-dessus du filetage 6 et à proximité de l'épaulement annulaire 5, la partie inférieure 3 b de la pièce de réception 3 porte une denture 9 dont on précisera le sens plus bas. La partie supérieure 3 a de grand diamètre de la pièce de réception 3 est munie de deux gorges 10, 11 La gorge inférieure 11 reçoit une bague de guidage 12 (voir figure 1), tandis que dans la gorge supérieure il est inséré Above the thread 6 and near the annular shoulder 5, the lower part 3b of the receiving part 3 carries a toothing 9 which will be specified in the lower direction. The upper part 3 has a large diameter of the receiving part 3 is provided with two grooves 10, 11 The lower groove 11 receives a guide ring 12 (see Figure 1), while in the upper groove it is inserted

un joint torique 13 (que l'on voit également à la figure 1). an O-ring 13 (which is also seen in Figure 1).

Toute la pièce de réception 3 est traversée par un canal 14 qui prolonge le canal 2 pour l'eau du corps du robinet 1 et qui est constitué, dans la partie supérieure, sous la forme d'une partie à plusieurs pans 14 a Dans la partie à plusieurs pans 14 a du canal 14, on peut, lors du vissage de la pièce de réception 3 dans le corps du robinet The entire receiving part 3 is traversed by a channel 14 which extends the channel 2 for the water of the body of the valve 1 and which consists, in the upper part, in the form of a part with several sides 14a In the part with several sides 14 of the channel 14, it is possible, during the screwing of the receiving part 3 in the body of the tap

1, mettre un outil de forme adéquate. 1, put a tool of adequate shape.

La sortie orientable 4 est, comme représenté à la figure 1, poussée dans la pièce de réception 3 vissée dans le corps du robinet 1, de sorte que la face latérale intérieure de sa paroi s'applique, à la fois, sur le joint torique 13 et The steerable outlet 4 is, as shown in FIG. 1, pushed into the receiving part 3 screwed into the body of the valve 1, so that the inner side face of its wall is applied to the O-ring at the same time 13 and

sur la bague de guidage 12.on the guide ring 12.

Dans l'espace annulaire qui se forme entre la partie inférieure de la sortie orientable 4 et la partie 3 b de diamètre moindre de la pièce de réception 3, en-dessous de l'épaulement annulaire 5, est inséré un anneau de butée 15 qui remplit plusieurs fonctions, comme on le décria25 ultérieurement L'anneau de butée 15 est représenté de manière plus précise aux figures 4 et 5, auxquelles on se référera maintenant. L'anneau de butée 15 est, comme on le voit notamment à la figure 4, fendu en 16, de sorte qu'il peut s'appliquer élastiquement à la manière d'un ressort sur la partie 3 b de la pièce de réception 3 Il porte sur la surface latérale extérieure des nervures 17 parallèles à l'axe, en saillie radialement et équidistantes Il s'agit de parties de matériaux, qui se déforment plastiquement, à savoir qui se compriment quand la face latérale intérieure de la sortie orientable 4 est poussée sur elles Les nervures 17 servent ainsi à compenser le jeu du aux tolérances entre le diamètre In the annular space which is formed between the lower part of the orientable outlet 4 and the part 3b of smaller diameter of the receiving part 3, below the annular shoulder 5, is inserted a stop ring 15 which performs several functions, as will be described later. The stop ring 15 is shown more precisely in FIGS. 4 and 5, to which reference will now be made. The abutment ring 15 is, as can be seen in particular in FIG. 4, slit at 16, so that it can spring-applied resiliently to part 3b of the receiving part 3 It relates to the outer lateral surface of ribs 17 parallel to the axis, projecting radially and equidistantly. These are parts of plastically deforming materials, ie which compress when the inner side face of the orientable outlet 4 is pushed on them The ribs 17 serve to compensate for the clearance of tolerances between the diameter

intérieur de la sortie orientable 4 et l'anneau de butée 15. inside the directional outlet 4 and the stop ring 15.

L'anneau de butée 15 est constitué, dans une certaine plage angulaire, d'une partie saillante 18 formant butée, en forme d'arc dépassant axialement, qui s'applique, par sa face frontale supérieure, à l'épaulement annulaire 5 et, par l'extrémité supérieure de sa face latérale intérieure, à une face latérale extérieure cylindrique de la pièce de réception 3 L'anneau de butée assure ainsi un montage radial sans jeu et un blocage axial de la sortie orientable 4 sur la pièce de réception 3 Il est aidé en cela par la bague de guidage 12 sur la face latérale extérieure de laquelle sont prévues des nervures analogues déformables plastiquement, comme elles ont été déjà décrites ci-dessus The abutment ring 15 is formed, within a certain angular range, of an axially projecting, axially projecting, abutment portion 18 which is applied, by its upper end face, to the annular shoulder 5 and , by the upper end of its inner side face, to a cylindrical outer side face of the receiving part 3 The abutment ring thus provides a radial fit without play and an axial locking of the orientable outlet 4 on the receiving part It is assisted in this by the guide ring 12 on the outer lateral face of which are provided plastically deformable similar ribs, as already described above.

par la référence 17 sur l'anneau de butée 15. by reference 17 on the abutment ring 15.

Comme le montre la figure 1, la sortie orientable 4 coiffant la pièce de réception 3 est fixée à l'anneau de As shown in FIG. 1, the orientable outlet 4 covering the receiving part 3 is attached to the ring of

butée 15 au moyen d'une vis 19.stop 15 by means of a screw 19.

L'anneau de butée 15 assume, comme son nom l'indique, outre le montage et la fixation de la sortie orientable 4, la fonction de limiter l'angle de rotation de la sortie orientable 4 Sa partie saillante 18 servant de butée coopère à cet effet, en tant que premier élément de butée, avec une second élément de butée 20 qui est emboîté sur la denture 9 dans l'espace annulaire délimité par l'anneau de butée 15, la pièce de réception 3 et la face latérale intérieure de la sortie orientable 4 Les positions relatives dans l'espace apparaissent nettement, notamment aux The stop ring 15 assumes, as its name indicates, in addition to mounting and fixing the steerable outlet 4, the function of limiting the angle of rotation of the steerable outlet 4 Its projecting portion 18 serving as a stop cooperates with this effect, as the first abutment element, with a second abutment element 20 which is fitted on the toothing 9 in the annular space defined by the abutment ring 15, the receiving part 3 and the inner side face of the orientable output 4 The relative positions in space appear clearly, especially at

figures 1 et 8.Figures 1 and 8.

Les figures 6 et 7 représentent l'élément de butée en lui-même Il ressort nettement de ces figures que l'élément de butée 20 est composé de deux pièces 20 a, 20 b qui sont reliées l'une à l'autre par un point destiné à se rompre 21 L'élément de butée 20 porte, sur sa face latérale intérieure, une denture 22 complémentaire de la denture Figures 6 and 7 show the abutment element itself. It is clear from these figures that the abutment element 20 is composed of two parts 20a, 20b which are connected to one another by a point for breaking 21 The stop element 20 carries, on its inner lateral face, a toothing 22 complementary to the toothing

extérieure 9 de la pièce de réception 3. outside 9 of the reception room 3.

La partie saillante formant butée 18 de l'anneau de butée 15 (qui tourne en même temps que la sortie orientable 4) et l'élément de butée 20 (qui est emboîté sans possibilité de tourner sur la denture 9 de la pièce de réception 3) coopèrent de la manière suivante: Si les deux pièces 20 a et 20 b de l'élément de butée sont, comme le montre la figure 8, à proximité immédiate, et si notamment donc le point destiné à se rompre 21 n'est pas encore rompu, on peut alors faire tourner la sortie orientlable 4 de l'angle d'orientation maximum; le mouvement de pivotement prend fin lorsque la partie saillante 18 de l'anneau de butée 15 vient en butée sur l'une des deux pièces15 20 a ou 20 b de l'élément de butée 20 L'angle maximum de pivotement de la sortie orientable 4 est alors égal à la différence entre 3600 et la somme des deux angles qui font l'élément de butée 20 et la partie saillante 18 qui sert de butée.20 Mais, à l'aide de l'élément de butée 20, on peut immobiliser en rotation la sortie orientable 4 en n'importe quelle position angulaire A cet effet, on sépare l'une de l'autre, au point destiné à se rompre 21, les deux pièces 20 a et 20 b de l'élément de butée 20 Elles sont alors emboîtés séparément sur la denture 9 de la pièce de réception 3, de manière à inclure entre elles la partie saillante 18 servant de butée en la position angulaire correcte et en contact direct Le mouvement angulaire de la partie saillante 18, et donc de la sortie orientable 4, est alors interdit dans les30 deux directions par une pièce 20 a, 20 b de l'élément de butée 20. Bien entendu on peut, en choisissant convenablement la position angulaire dans laquelle les pièces 20 a ou 20 b sont emboîtées sur la denture 9, choisir tout état intermédiaire entre une immobilisation complète de la sortie orientable 4 et sa possibilité maximum de rotation Des sorties orientables du type qui présente de l'intérêt dans ce cas ont, pour des raisons géométriques, par exemple en raison de la forme générale du robinet sur laquelle elles se5 trouvent, une position médiane En subdivisant en deux parties la pièce de butée 20, il est possible d'obtenir des limitations d'angle de rotation de la sortie orientable 4, non seulement symétriquement par rapport à cette position The protruding abutment portion 18 of the abutment ring 15 (which rotates together with the orientable outlet 4) and the abutment member 20 (which is fitted without the possibility of turning on the toothing 9 of the receiving part 3 ) cooperate as follows: If the two parts 20a and 20b of the abutment element are, as shown in Figure 8, in the immediate vicinity, and if especially so the point intended to break 21 is not still broken, the orientable output 4 can then be rotated by the maximum orientation angle; the pivoting movement ends when the projecting portion 18 of the abutment ring 15 abuts on one of the two parts 20a or 20b of the stop element 20 The maximum angle of rotation of the steerable outlet 4 is then equal to the difference between 3600 and the sum of the two angles which make the abutment element 20 and the projecting part 18 which serves as a stop. But, with the aid of the abutment element 20, it is possible to immobilize in rotation the steerable outlet 4 in any angular position For this purpose, the two parts 20a and 20b of the stop element are separated from each other at the point intended to break 21 They are then nested separately on the toothing 9 of the receiving part 3, so as to include between them the projecting portion 18 serving as a stop in the correct angular position and in direct contact. The angular movement of the projecting part 18, and therefore of the directional output 4, is then forbidden in ux directions by a piece 20a, 20b of the abutment member 20. Of course we can, by appropriately choosing the angular position in which the parts 20a or 20b are nested on the toothing 9, choose any intermediate state between a complete immobilization of the steerable outlet 4 and its maximum possibility of rotation Orientable outputs of the type which is of interest in this case have, for geometrical reasons, for example because of the general shape of the valve on which they are located a median position By dividing the stop piece 20 in two parts, it is possible to obtain rotation angle limitations of the orientable outlet 4, not only symmetrically with respect to this position.

médiane, mais tout à fait à volonté, même dissymétriquement. median, but quite at will, even dissymmetrically.

Claims

Sanitary tap with adjustable outlet, comprising a) a valve body, on which the pivotable outlet is pivotally attached; b) a first stop member which is pivotable at the same time as the steerable outlet; c) a second abutment element connected to the valve body without possibility of rotation and cooperating with the first abutment element to define the orientation angle of the steerable outlet, characterized in that, d) one of the two elements stopper (20) is subdivided or subdivided into two pieces (20a, 20b) which can be fixed independently of one another at different angular positions on the component (1, 3) (directional outlet, body of

taps or the like) associated with them.

Sanitary tap according to Claim 1, characterized in that the abutment element (20) which can be subdivided comprises a point for breaking (21), which can be divided into two parts (20a, 20b). b) independent.

Sanitary tap according to claim 1 or 2, characterized in that the stop element (20) which can be subdivided comprises a toothing (22) through which it can fit on a corresponding toothing (9) of the element component (1, 3) (steerable output, housing

faucet or the like) associated with it.

4 sanitary tap according to one of the

preceding claims, characterized in that the element

component (3) associated with the abutment element (20) which can be subdivided is a receiving part which is fixed to the valve body (1) and on which the lower end

the steerable output (4) is engaged.

Sanitary tap according to one of the preceding claims, characterized in that one of the

stop members (18) is formed in the form of an axial portion projecting from an abutment ring (15) which

serves at the same time as a guide ring for the radial positioning of the steerable outlet (4).

Sanitary tap according to claim 5, characterized in that the stop ring (15) immobilizes the steerable outlet (4) by applying a front face on

a radial shoulder (15) of the receiving piece (3).

Sanitary tap according to claim 5 or 6, characterized in that the other of the two abutment elements (20) is arranged in the axial position of the part

protruding (18), above the abutment ring (15).