FR2670331A1

FR2670331A1 - Assembly for protecting electrical connection elements of a motor vehicle headlamp

Info

Publication number: FR2670331A1
Application number: FR9015280A
Authority: FR
Inventors: Averty Laurent
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Priority date: 1990-12-06
Filing date: 1990-12-06
Publication date: 1992-06-12
Anticipated expiration: 2010-12-06
Also published as: FR2670331B1

Abstract

Assembly for protecting electrical connection elements 7, 8 situated on the rear central part of a motor vehicle headlamp 1 comprising a removable cap 13 and a housing 3 integral with the rear face of the reflector 2 of the headlamp, on the end 4 of which the illumination device is mounted. The cap 13 and the housing 3 have complementary cross-sections, the cap including two open adjacent faces and the inner face 16 of its side wall 15 being equipped with a groove 17 perpendicular to the axis XX' of the headlamp, able to fit in onto the complementary edge 12, formed on the side walls 9 of the housing, in order to interact by sliding with the latter along a direction D perpendicular to the abovementioned axis of the headlamp.

Description

L'invention concerne un ensemble de protection des éléments de connexion électrique situés sur la partie centrale arrière d'un projecteur de véhicule automobile. The invention relates to an assembly for protecting the electrical connection elements located on the rear central part of a motor vehicle headlight.

Généralement cette protection est assurée par un capot, appelé bonnette, de forme cylindrique, pourvu d'un dispositif par exemple de clipage, permettant de l'accrocher sur la face arrière du réflecteur du projecteur, de façon à recouvrir la zone de celui-ci où se trouve implantés le culot de la lampe d'éclairage et son système d'alimentation. Generally this protection is provided by a cover, called a windscreen, of cylindrical shape, provided with a device for example of clipping, allowing to hang it on the rear face of the reflector of the projector, so as to cover the area thereof. where is located the base of the lighting lamp and its power system.

L'introduction de la bonnette par-dessus ces éléments se fait ainsi axialement, de sorte que selon ce système de l'art antérieur, il est nécessaire de garder, à l'arrière du projecteur, un espace suffisant pour permettre le montage et le démontage de la bonnette. Toutefois dans les véhicules modernes le compartiment moteur abrite, outre ledit moteur, des organes et accessoires de plus en plus nombreux, l'accès à la bonnette devient donc souvent malaisé et son démontage, par exemple lors du changement d'ampoule du projecteur, difficile.The introduction of the windshield over these elements is thus done axially, so that according to this system of the prior art, it is necessary to keep, at the rear of the projector, sufficient space to allow mounting and disassembly of the windscreen. However in modern vehicles the engine compartment houses, in addition to said engine, more and more organs and accessories, access to the windscreen therefore often becomes difficult and its dismantling, for example when changing the bulb of the headlight, difficult .

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un ensemble de protection des éléments de connexion électrique situés sur la partie centrale arrière d'un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant une bonnette amovible et un boîtier, solidaire de la face arrière du réflecteur du projecteur, sur le fond duquel est monté le dispositif d'éclairage. De façon caractéristique, la bonnette et le boîtier ont des sections transversales complémentaires, la bonnette comporte deux faces adjacentes ouvertes et la face interne de ses parois latérales est munie d'une rainure perpendiculaire à l'axe du projecteur, apte à s' emboîter sur l'arête complémentaire, formée sur les parois latérales du boîtier, pour coopérer à glissement avec celle-ci selon une direction perpendiculaire à l'axe du projecteur. To remedy this drawback, the invention provides a set of protection for the electrical connection elements located on the rear central part of a motor vehicle headlight, of the type comprising a removable windscreen and a housing, integral with the rear face of the reflector. of the projector, on the bottom of which is mounted the lighting device. Typically, the windshield and the housing have complementary cross sections, the windshield has two adjacent open faces and the internal face of its side walls is provided with a groove perpendicular to the axis of the projector, capable of fitting onto the complementary edge, formed on the side walls of the housing, to cooperate slidingly with the latter in a direction perpendicular to the axis of the projector.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le boîtier est fermé, à sa partie inférieure, par une platine se prolongeant vers l'extérieur dudit boîtier, de façon que son bord libre soit adjacent à la paroi frontale de la bonnette;
- la platine comporte une ouverture pour le passage des fils d'alimentation du dispositif d'éclairage;
- la face interne des parois latérales de la bonnette comporte une gorge, parallèle à la rainure précitée, dans laquelle est reçu un joint d'étanchéité serré, après montage, contre les faces en regard du boîtier;
- les bords périphériques extérieurs des parois latérales et frontale délimitant la partie inférieure ouverte de la bonnette sont creusés d'une gouttière;
- les sections transversales complémentaires du boîtier et de la bonnette ont une forme semi-circulaire;;
- le boîtier est venu de forme avec le réflecteur du projecteur.According to other features of the invention
- The housing is closed, at its lower part, by a plate extending towards the outside of said housing, so that its free edge is adjacent to the front wall of the windscreen;
- The plate has an opening for the passage of the supply wires of the lighting device;
- The inner face of the side walls of the windshield has a groove, parallel to the aforementioned groove, in which is received a tight seal, after mounting, against the opposite faces of the housing;
- The outer peripheral edges of the side and front walls delimiting the open lower part of the windscreen are hollowed out of a gutter;
- the complementary cross sections of the housing and the windscreen have a semi-circular shape;
- the housing came in shape with the reflector of the projector.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels
- la figure 1 est une vue en section axiale d'un
projecteur réalisé selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de l'arrière, selon A de la
figure 1, du boîtier du projecteur, bonnette enlevée,
- la figure 3 est une vue de détail de la platine
inférieure dudit boîtier,
- la figure 4 est une vue de dessous de la bonnette et,
- la figure 5 est une vue de dessus.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings, given by way of nonlimiting example, in which
- Figure 1 is an axial sectional view of a
projector produced according to the invention,
- Figure 2 is a rear view, along A of the
Figure 1, from the projector housing, lens removed,
- Figure 3 is a detail view of the plate
lower of said housing,
FIG. 4 is a bottom view of the windscreen and,
- Figure 5 is a top view.

Sur la figure 1, on voit un projecteur 1, composé d'un réflecteur 2 dont l'arrière comporte un boîtier 3 dans le fond 4 duquel est monté le porte-lampe 5 de l'ampoule électrique 6. Sur l'arrière du porte-lampe, on trouve encore les contacts électriques 7 et les conducteurs 8 permettant l'alimentation du dispositif d'éclairage du projecteur. La structure de ce dispositif d'éclairage, classique, ne sera pas décrite plus en détail. In Figure 1, we see a projector 1, consisting of a reflector 2 whose rear has a housing 3 in the bottom 4 which is mounted the lamp holder 5 of the light bulb 6. On the back of the door -lamp, there are also the electrical contacts 7 and the conductors 8 allowing the supply of the lighting device of the projector. The structure of this conventional lighting device will not be described in more detail.

La section transversale de la paroi latérale 9 du boîtier 3 (figure 2) présente une forme semi-circulaire. Le boîtier est fermé à sa partie inférieure par une platine 10 qui se prolonge, vers l'extérieur, au-delà de la paroi 9. The cross section of the side wall 9 of the housing 3 (Figure 2) has a semi-circular shape. The housing is closed at its lower part by a plate 10 which extends towards the outside, beyond the wall 9.

Cette platine comporte une ouverture 11 pour permettre le passage des conducteurs 8 d'alimentation du dispositif d'éclairage. Une nervure 12 est formée sur la paroi latérale 9, perpendiculairement à 1' axe XX' du projecteur 1.This plate has an opening 11 to allow the passage of the supply conductors 8 of the lighting device. A rib 12 is formed on the side wall 9, perpendicular to the axis XX ′ of the projector 1.

La bonnette 13, qui présente une section transversale complémentaire de celle du boîtier 3, est fermée, dans un plan perpendiculaire à l'axe XX' du projecteur par une paroi frontale 14, et par une paroi latérale 15. Elle est ouverte à sa partie inférieure ainsi que vis-à-vis de la paroi frontale 14. La face interne 16 de la paroi latérale 15 est creusée, selon une direction perpendiculaire à l'axe XXT, d'une rainure 17 dont la section est adaptée pour s'engager à glissement sur la nervure 12 correspondante du boîtier 3. The windshield 13, which has a cross section complementary to that of the housing 3, is closed, in a plane perpendicular to the axis XX 'of the projector by a front wall 14, and by a side wall 15. It is open at its part lower as well as vis-à-vis the front wall 14. The internal face 16 of the side wall 15 is hollowed out, in a direction perpendicular to the axis XXT, a groove 17 whose section is adapted to engage sliding on the corresponding rib 12 of the housing 3.

La face interne 16 est encore pourvue d'une gorge 18 parallèle à la rainure 17 qui reçoit un joint d'étanchéité 19. On notera que la gorge 18, et par conséquent le joint 19, sont placés à l'intérieur de la bonnette, par rapport à la rainure 17. Le bord périphérique externe 20 de la paroi frontale 14 et celui 21 de la paroi latérale 15 délimitant la partie inférieure ouverte de la bonnette (figure 4) sont creusés d'une gouttière 22, celle-ci a pour rôle de diviser les éventuelles gouttes d'eau qui, ruisselant le long de la bonnette, seraient amenées à remonter dans le projecteur, sous l'effet de la vitesse et des écoulements d'air à l'intérieur du compartiment moteur du véhicule.The internal face 16 is also provided with a groove 18 parallel to the groove 17 which receives a seal 19. It will be noted that the groove 18, and consequently the seal 19, are placed inside the windscreen, relative to the groove 17. The external peripheral edge 20 of the front wall 14 and that 21 of the side wall 15 delimiting the open lower part of the windscreen (FIG. 4) are hollowed out of a gutter 22, this has for role of dividing the possible drops of water which, trickling along the windscreen, would be brought up in the headlight, under the effect of the speed and the air flows inside the engine compartment of the vehicle.

Le montage et de démontage de la bonnette 13 sur le boîtier 3 se font simplement, par coulissement de la rainure 17 sur la nervure 12 selon un direction D perpendiculaire à l'axe XX' du projecteur. Lorsque la bonnette est montée, le joint 19 est serré contre la face externe de la paroi latérale 9 du boîtier de sorte qu'il procure ainsi une liaison par friction qui participe au maintien des deux éléments. Après mise en place sur le boîtier 3, la bonnette chevauche les connexions 7 de l'élément d'éclairage et la face interne de sa paroi frontale 14 est au contact du bord libre de la platine 10, laquelle vient ainsi obstruer la partie inférieure ouverte de la bonnette et compléter la fermeture de l'ensemble de protection des éléments électriques du projecteur. The mounting and dismounting of the windshield 13 on the housing 3 is done simply by sliding the groove 17 on the rib 12 in a direction D perpendicular to the axis XX 'of the projector. When the windshield is mounted, the seal 19 is tightened against the external face of the side wall 9 of the housing so that it thus provides a friction connection which contributes to the maintenance of the two elements. After installation on the housing 3, the windshield overlaps the connections 7 of the lighting element and the internal face of its front wall 14 is in contact with the free edge of the plate 10, which thus obstructs the open lower part of the windscreen and complete the closing of the protection assembly for the electrical elements of the projector.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la réalisation qui vient d'être décrite, en particulier le boîtier et la bonnette peuvent avoir des sections transversales complémentaires d'une forme autre que semi-circulaire, par exemple rectangulaire. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, in particular the housing and the windshield may have complementary cross sections of a shape other than semi-circular, for example rectangular.

Claims

1 - assembly for protecting the electrical connection elements (7,8) located on the rear central part of a headlight (1) of a motor vehicle, comprising a removable windscreen and a housing secured to the rear face of the headlight reflector, on the bottom of which is mounted the lighting device, characterized in that the windshield (13) and the housing (3) have complementary cross sections, the windshield having two adjacent open faces and the internal face (16) of its side wall (15) being provided with a groove (17) perpendicular to the axis XX 'of the headlamp, capable of fitting onto the complementary edge (12) formed on the side walls (9) of the housing, to cooperate with sliding with it in a direction (D) perpendicular to the aforementioned axis of the projector.

2 - Protection assembly according to claim 1, characterized in that the housing (3) is closed, at its lower part, by a plate (10) extending towards the outside of said housing, so that its free edge is adjacent to the front wall (14) of the windscreen.

3 - Protection assembly according to claim 2, characterized in that the plate (10) has an opening (11) for the passage of the supply wires (8) of the lighting device.

4 - Protection assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the internal face (16) of the side walls (15) of the windshield has a groove (18), parallel to the groove (17), in which is received a tight seal (19), after mounting, against the facing faces of the housing.

5 - Protection assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the outer peripheral edges, respectively (20), (21) of the front (14) and side walls (15) delimiting the open lower part of the windscreen are hollowed out of a gutter (22).

6 - Protection assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the complementary cross sections of the housing and the windshield have a semicircular shape.

7 - Protection assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (3) has come in shape with the reflector (2) of the projector.