FR2667230A1

FR2667230A1 - Illuminating shelf unit with water-type cooling system for environmentally-controlled room

Info

Publication number: FR2667230A1
Application number: FR9012153A
Authority: FR
Inventors: Girerd Marc
Original assignee: Toutenkamion SA
Current assignee: Toutenkamion SA
Priority date: 1990-10-01
Filing date: 1990-10-01
Publication date: 1992-04-03

Abstract

A shelf unit (2) comprising a rigid section (10) is cooled by the circulation of cold water through hairpin-shaped (15) pipes (14). This heat-conducting section carries a row of fluorescent tubes (3) separated from each other by a short interval and connected in parallel: these illuminate the shelf from beneath. This section (10) and its row of fluorescent tubes (3) is placed inside a film sheath (11) which protects them from the sprinkler water and the environmental humidity. The shelf unit is mounted, along with others, between two fluorescent tubes, perpendicularly on horizontal supports and is connected by a thermostatic valve to the cold water circuit and to the electrical cabinet. Use: for lighting and controlling the temperature of an environmentally-controlled room or a plant display stand.

Description

La présente invention concerne un élément d'étagère éclairante à refroidissement par fluide caloporteur pour présentoir ou pour salle de culture et plus particulièrement, pour salle d'acclimatation de plans issus de culture in-vitro. The present invention relates to an illuminating shelf element cooled by coolant for display or for culture room and more particularly, for acclimatization room of plans from in-vitro culture.

Ce genre d'étagère est utilisée pour présenter des végétaux ou pour permettre à la jeune plantule issue de culture in-vitro de supporter les deux difficultés auxquelles elle est confrontée à sa sortie de bocal qui sont de trouver son alimentation dans un substrat différent du substrat liquide dans lequel elle était maintenue alors qu'elle le faisait jusqu'à maintenant dans un substrat liquide et de s'acclimater à une atmosphère différente (moins humide notamment). This kind of shelf is used to present plants or to allow the young seedling from in-vitro culture to withstand the two difficulties it faces when it comes out of the jar which are to find its food in a substrate different from the substrate. liquid in which it was kept while it was until now in a liquid substrate and acclimatize to a different atmosphere (notably less humid).

Pour que la plantule réussisse à "s'enraciner" il lui faut beaucoup de lumière, une température régulière et une atmosphère suffisemment humide. For the seedling to succeed in "taking root" it needs a lot of light, a regular temperature and a sufficiently humid atmosphere.

Ces trois conditions sont difficiles à réunir en serre, à cause des variations de température nocturnes et diurnes. These three conditions are difficult to meet in the greenhouse, because of night and day temperature variations.

Elles le sont aussi en salle avec éclairage artificiel, à cause de l'assèchement de l'air occasionné par la climatisation chargée d'évacuer les calories dégagées par les lampes ou tubes fluorescents. They are also used in rooms with artificial lighting, because of the drying of the air caused by the air conditioning responsible for removing the calories released by fluorescent lamps or tubes.

Pour obtenir ces conditions on peut séparer, par une plaque transparente, le système d'éclairage, des produits à cultiver. Cette plaque permet d'avoir de l'air sec pour le refroidissement des lampes et de l'air humide pour les plantes. Ceci se fait généralement à l'aide de caissons lumineux ventilés très onéreux. To obtain these conditions, the lighting system can be separated by a transparent plate from the products to be cultivated. This plate provides dry air for cooling the lamps and humid air for the plants. This is generally done using very expensive ventilated light boxes.

Une autre solution consiste à capter la chaleur émise par les tubes par des étagères refroidies par circulation d'eau. Ces étagères sont supportées par des montants équipés de tubes fluorescents, de leur ballast et de leur alimentation électrique. Another solution consists in capturing the heat emitted by the tubes by shelves cooled by circulation of water. These shelves are supported by uprights fitted with fluorescent tubes, their ballast and their power supply.

Le vieillissement par oxydation des différents métaux qui composent ces accessoires est très rapide d'autant plus qu'ils reçoivent des projections lors des arrosages. The aging by oxidation of the different metals that make up these accessories is very fast, especially since they receive splashes during watering.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif plus économique et plus fiable. The object of the invention is to propose a more economical and more reliable device.

Suivant l'invention, l'élément d'étagère éclairante comprend
- Un élément d'étagère à circulation de fluide caloporteur réalisé de préférence en matériaux conducteurs à la chaleur et à l'électricité,
- une ligne d'alimentation électrique à au moins 2 pôles,
- des tubes fluorescents équipés de leur ballast et starter,
- des sachets d'un déshydratant du genre gel de silice,
- un film gaine transparent dans lequel le tout est enfilé.According to the invention, the illuminating shelf element comprises
- A shelf element with circulation of heat-transfer fluid, preferably made of materials which conduct heat and electricity,
- a power supply line with at least 2 poles,
- fluorescent tubes fitted with their ballast and choke,
- sachets of a silica gel desiccant,
- a transparent sheath film in which the whole is threaded.

L'élément d'étagère est posé avec sa gaine protectrice sur des montants d'étagère sensiblement horizontaux espacés d'une longueur légèrement supérieure à celle d'un tube néon, de sorte que chaque tube se trouve entre les deux montants d'étagère sur lesquels elle repose. Les extrémités des gaines film sont obstruées, par exemple par soudure, de sorte que, tout en laissant passer les tuyaux souples d'alimentation électrique, les échanges d'air entre l'intérieur et l'extérieur de la gaine, soient limités. The shelf element is placed with its protective sheath on substantially horizontal shelf uprights spaced slightly longer than a neon tube, so that each tube is between the two shelf uprights on which it rests. The ends of the film sheaths are obstructed, for example by welding, so that, while allowing the flexible electric supply pipes to pass, the exchanges of air between the inside and the outside of the sheath, are limited.

L'élément d'étagère sous lequel sont fixés les tubes fluorescents et leur alimentation électrique peut ainsi être livré dans sa gaine film d'emballage et être directement posé sur les supports d'étagère prévus à cet effet. The shelf element under which the fluorescent tubes and their electrical supply are fixed can thus be delivered in its packaging film sheath and be directly placed on the shelf supports provided for this purpose.

Une fois branché à la vanne thermostatique qui l'alimente en eau et au tuyau d'évacuation ou de recyclage ainsi qu'à l'armoire d'alimentation électrique,l'élément d'étagère est directement utilisable pour supporter par exemple son lot de plantes, éclairer l'étagère du dessous, évacuer les calories dégagées par le tube sans faire condenser l'humidité de l'air ambiant, et être abondamment arrosé sans risque ni pour le matériel ni pour les hommes. Once connected to the thermostatic valve which supplies it with water and to the evacuation or recycling pipe as well as to the electrical supply cabinet, the shelf element can be directly used to support for example its batch of plants, illuminate the shelf below, evacuate the calories released by the tube without condensing the humidity of the ambient air, and be abundantly watered without risk either for the equipment or for men.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.

Aux dessins annexées, donnés à titre d'exemple non limitatifs
- Les figures 1, 2 et 3 sont des vues, en élévation latérale et verticale et en coupe, d'étagères éclairées et refroidies équipant une chambre de culture,
- les figures 4 et 5 sont des vues en coupe d'un élément d'étagère équipé de son tube fluorescent (3) et de son alimentation comprenant les câbles d'alimentation, le ballast (12) et le starter (13).In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example
FIGS. 1, 2 and 3 are views, in lateral and vertical elevation and in section, of lighted and cooled shelves fitted to a culture chamber,
- Figures 4 and 5 are sectional views of a shelf element equipped with its fluorescent tube (3) and its power supply comprising the power cables, the ballast (12) and the choke (13).

Dans l'exemple représenté à la figure 1 et 2, la chambre de culture est équipée de deux ensembles d'étagères (1) comportant chacune 4 éléments (2) supportant chacun 3 tubes fluorescents (3). In the example shown in FIGS. 1 and 2, the culture chamber is equipped with two sets of shelves (1) each comprising 4 elements (2) each supporting 3 fluorescent tubes (3).

A chaque niveau les 4 éléments d'étagère sont supportés par 4 supports (4) fixés sensiblement perpendiculairement à quatre montants (5) reposant au sol et eux-mêmes fixés à la paroi de la chambre, ou entre eux. Une cale (6) fixée à l'extrémité de chaque support (4) empêche avantageusement l'élément d'étagère (2) de rive de glisser et de tomber du support. At each level the 4 shelf elements are supported by 4 supports (4) fixed substantially perpendicular to four uprights (5) resting on the floor and themselves fixed to the wall of the room, or between them. A wedge (6) fixed to the end of each support (4) advantageously prevents the shelf element (2) from sliding and falling from the support.

Dans l'exemple représenté dans la figure 3 la dernière étagère du haut (7) n'a pas de fonction de support mais dans certains cas elle peut être utilisée pour y réaliser des germinations ou du stockage ne nécessitant pas ou peu de lumière. In the example shown in Figure 3 the last top shelf (7) has no support function but in some cases it can be used to carry out germination or storage requiring little or no light.

Chaque profilé creux et rigide (10) est relié au réseau d'eau par une vanne thermostatique (9) dont le rôle est de laisser passer l'eau froide nécessaire au maintient de la température affichée et mesurée par une sonde se trouvant sur l'étagère qu'elle alimente. Cette eau froide sous pression circule dans les conduits (14) du profilé (10) de sorte qu'elle fasse des boucles c'est-à-dire des allers et retours avant d'être envoyée hors du local pour y être refroidie avant d'être recyclée, ou utilisée avantageusement pour l'arrosage. Each hollow and rigid section (10) is connected to the water network by a thermostatic valve (9), the role of which is to allow the cold water necessary to maintain the temperature displayed and measured by a probe located on the shelf that it feeds. This cold pressurized water circulates in the conduits (14) of the profile (10) so that it makes loops, that is to say back and forth before being sent out of the room to be cooled before d '' be recycled, or used advantageously for watering.

Grâce aux boucles que fait l'eau froide à l'intérieur du profilé (10), les calories que dégagent les tubes fluorescents, sont au fur et à mesure évacuées par le fluide en dehors de la gaine film (11) et du local de sorte que la température de l'air de la chambre étant identique à celle de la surface de la gaine film (11) il n'y ait pas de condensation même si l'humidité relative dans la chambre est très élevée. Ceci permet de réaliser de sensibles économies d'énergie par rapport aux systèmes à refroidissement à air dont une grande part des frigories sont utilisées à condenser de l'humidité de l'air qu'il faut ensuite reévaporer. Thanks to the loops made by the cold water inside the profile (10), the calories released by the fluorescent tubes are gradually evacuated by the fluid outside the film sheath (11) and the room of so that the temperature of the air in the chamber being identical to that of the surface of the film sheath (11) there is no condensation even if the relative humidity in the chamber is very high. This makes it possible to achieve significant energy savings compared to air-cooled systems, a large part of the frigories of which are used to condense moisture from the air which must then be re-evaporated.

Le remplacement des tubes (3), ballasts (12) et starters (13) se fait soit en retirant la gaine film (11) sans débrancher les tuyaux puisque grâce aux épingles (15), l'une des extrémités du profilé (10) est libre, soit en pratiquant une incision dans la gaine (11) que l'on referme après l'intervention avec un film adhésif transparent. The replacement of the tubes (3), ballasts (12) and starters (13) is done either by removing the film sheath (11) without disconnecting the pipes since, thanks to the pins (15), one of the ends of the profile (10) is free, either by making an incision in the sheath (11) which is closed after the intervention with a transparent adhesive film.

Pour retirer et remettre la gaine film (11) l'élément d'étagère (2) sera retourné sur l'élément d'à côté et une légère surpression sera maintenue dans la gaine (11) à l'aide d'une soufflette d'air comprimé afin que la gaine (11), formant, un demi cylindre, ne soit pas empêchée de glisser par les tubes (3). To remove and replace the film sheath (11) the shelf element (2) will be turned over on the next element and a slight overpressure will be maintained in the sheath (11) using a blow gun. compressed air so that the sheath (11), forming a half cylinder, is not prevented from sliding by the tubes (3).

Le glissement de la gaine (11) sous le profilé (10) et sur l'élément d'étagère d'à côté sera avantageusement facilité par un talcage ou mieux un saupoudrage de microbilles de verre. The sliding of the sheath (11) under the profile (10) and on the shelf element next to it will advantageously be facilitated by a talcage or better a dusting of glass microbeads.

Outre les avantages qu'apportent les épingles de retournement (15) pour retirer la gaine film (11) sans débrancher les tuyaux ces épingles (15) permettent surtout que la somme des températures de l'eau circulant dans les conduits (14) de n'importe quelle section du profilé (10) soit constante et en conséquence que toute la surface supérieure du profilé (10) soit à température égale. In addition to the advantages that the turning pins (15) bring to remove the film sheath (11) without disconnecting the pipes, these pins (15) above all allow the sum of the temperatures of the water circulating in the conduits (14) to n it does not matter which section of the profile (10) is constant and consequently that the entire upper surface of the profile (10) is at equal temperature.

Claims

CLAIMS î) Shelf element (2) intended to be placed on substantially horizontal supports (4) used to present products which can be watered and for which the ambient temperature and humidity must be controlled, characterized in that it supports the installation of artificial lighting from the lower shelf and removes the calories. D shelf element in accordance with the resale cation 1 characterized in that it is produced from two extruded sections (10) and (11) one of which is made of rigid material which conducts heat and, advantageously, electricity to ensure the functions of carrier, fluid transporter and earthing, while the other in flexible, waterproof, transparent material is insulating to protect the installation of artificial lighting that it supports from the environment humid in which it is located as well as spray water sprinklers.

3) Shelf element according to claim 2 characterized in that the rigid extruded profile (10) has an even number of conduits and pins (15) for reversing the circulation of the heat transfer fluid so that one of its ends is not connected to anything so that one can access the lighting by removing the sheath and that the sum of the temperatures of the fluid of the conduits (14) in any of its sections is substantially constant and capable of the same heat absorption in permanent flow regime.

Shelving element according to claim 4 characterized in that bags of desiccant are introduced into the sheath (11) so that the air which it contains is as dry as possible.

s Shelf element in accordance with cation 5, characterized in that it can be shipped ready to be placed on its supports and to be connected to the heat and electric networks.