FR2665515A1

FR2665515A1 - Modular element for the thermal air-conditioning of a premises and structure including modular elements

Info

Publication number: FR2665515A1
Application number: FR9009852A
Authority: FR
Inventors: Lescher Henri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-01
Filing date: 1990-08-01
Publication date: 1992-02-07
Anticipated expiration: 2010-08-01
Also published as: FR2665515B1

Abstract

The assembly proposes the use of modular heating (10A) or cooling (10B) elements in the form of blades including a central core and two lateral wings and which are arranged on a support (52) for forming a thermal air-conditioning structure for a premises, in the form of a curtain or blind (50) which may, in particular, be placed in front of a window (48) of the premises. The invention applies particularly in the field of fitting-out or refurbishment of premises for dwelling or for use as offices.

Description

La présente invention concerne un élément modulaire pour la climatisation thermique d'un local ainsi qu'un agencement de structure réalisée à l'aide de plusieurs éléments modulaires qui permet d'assurer le chauffage et/ou la réfrigération d'un local
L'invention vise plus particulièrement à permettre l'installation du chauffage et/ou de la réfrigération dans un local, à un coût très faible, sans qu'il soit nécessaire d'implanter des infrastructures lourdes, tout en conservant les surfaces des murs et des cloisons qui délimitent le local libres de tout encombrement afin de les réserver à d'autres usages.The present invention relates to a modular element for the thermal air conditioning of a room as well as a structural arrangement produced using several modular elements which makes it possible to provide heating and / or refrigeration of a room.
The invention aims more particularly to allow the installation of heating and / or refrigeration in a room, at a very low cost, without the need to install heavy infrastructure, while preserving the surfaces of the walls and partitions which delimit the room free of any clutter in order to reserve them for other uses.

L'inuention trouve notamment à s'appliquer lors de la rénovation de bâtiments, d'immeubles ou de locaux anciens, d'habitation ou de bureaux, pour lesquels il n'est pas possible d#utiliser des techniques globales telles que la ventilation. le chauffage par le sol, ces techniques ne trouvant à s'appliquer à un coût raisonnable que dans la construction neuve de logements ou de bureaux. The inuention finds particular to apply during the renovation of buildings, buildings or old premises, residential or offices, for which it is not possible to use global techniques such as ventilation. underfloor heating, these techniques being applicable at a reasonable cost only in the new construction of housing or offices.

L'invention a également pour but de proposer des agencements qui soient particulièrement esthétiques et notamment beaucoup plus attrayants pour l#oeil que les radiateurs classiques qui ont par ailleurs pour inconvénient majeur d'occuper un pan de mur dont ils empêchent toute autre utilisation du fait de leur encombrement. The invention also aims to provide arrangements that are particularly aesthetic and in particular much more attractive to the eye than conventional radiators which also have the major drawback of occupying a section of wall which they prevent any other use due to of their size.

De plus l-invention a pour but de permettre la réfrigération d'un local, de manière silencieuse, avec un minimum d'infrastructures à l#intérieur du local et grâce à une installation qui puisse être mise en place sans nécessiter de travaux importants. In addition, the invention aims to allow refrigeration of a room, silently, with a minimum of infrastructure inside the room and thanks to an installation which can be set up without requiring major work.

Dans ce but l'invention propose un élément modulaire pour la climatisation thermique d'un local, caractérisé en ce qu'il comporte un noyau métallique creux central qui reçoit un élément chauffant ou réfrigérant, deux ailes latérales qui complètent le noyau central pour conférer à l'élément une forme générale de lame, et des moyens de raccordement de l'élément chauffant ou réfrigérant à une source d'énergie électrique ou à une source calorifique ou frigorifique. For this purpose, the invention provides a modular element for the thermal air conditioning of a room, characterized in that it comprises a central hollow metal core which receives a heating or cooling element, two lateral wings which complete the central core to give the element a general form of blade, and means for connecting the heating or cooling element to a source of electrical energy or to a heat or refrigeration source.

Selon d'autres caractéristiques de 1-invention
- le noyau central est un troncon d#un profilé dont la surface externe comporte des moyens de fixation par coopération de formes des ailes latérales
- les moyens de fixation sont du type à tenon et mortaise à direction d'emboîtement parallèle à la direction longitudinale de la lame
- chaque aile est un tronçon d'un profilé
- le noyau central creux est réalisé en métal, en aluminium ou en alliage d'aluminium
- l'élément chauffant est une résistance électrique dont les conducteurs de connexion électrique sont reliés à des moyens de raccordement à une source d'énergie électrique agencés au voisinage de I'une des extrémités de I'élément modulaire
l#élément chauffant ou réfrigérant est un fluide caloporteur qui circule à l'intérieur du noyau central creux
- le fluide caloporteur circule dans une conduite agencée dans le noyau central creux et qui est reliée à une source de fluide par des moyens de raccordement agencés au voisinage de l'une des extrémités de 1 élément modulaire.According to other features of 1-invention
- The central core is a section of a profile, the external surface of which comprises fixing means by cooperation of shapes of the lateral wings
- The fixing means are of the tenon and mortise type with interlocking direction parallel to the longitudinal direction of the blade
- each wing is a section of a profile
- the hollow central core is made of metal, aluminum or aluminum alloy
- The heating element is an electrical resistance whose electrical connection conductors are connected to means for connection to a source of electrical energy arranged in the vicinity of one of the ends of the modular element
the heating or cooling element is a heat transfer fluid which circulates inside the hollow central core
- the heat transfer fluid circulates in a pipe arranged in the hollow central core and which is connected to a source of fluid by connection means arranged in the vicinity of one of the ends of 1 modular element.

L'invention propose également une structure pour la climatisation thermique d'un local, caractérisée en ce qu'elle comporte un support sur lequel sont agencés plusieurs éléments modulaires réalisés conformément aux enseignements de l'invention. The invention also provides a structure for the thermal air conditioning of a room, characterized in that it comprises a support on which are arranged several modular elements produced in accordance with the teachings of the invention.

Selon d'autres caractéristiques de la structure
- les éléments modulaires sont montés mobiles sur le support par rapport auquel ils peuvent coulisser et/ou pivoter pour former un rideau mobile et/ou une structure en persienne
- les éléments modulaires sont suspendus verticalement sur un bras horizontal du support
- la structure comporte un groupe d'éléments modulaires chauffants et un groupe d'éléments modulaires réfrigérants
- les éléments modulaires réfrigérants sont fixes
- la structure est agencée devant un mur dans lequel est aménagée une fenêtre, les éléments réfrigérants étant disposés en regard d'un pan de mur latéral contigu à la fenêtre.According to other features of the structure
- the modular elements are mounted movable on the support relative to which they can slide and / or pivot to form a movable curtain and / or a louver structure
- the modular elements are suspended vertically on a horizontal arm of the support
- the structure includes a group of modular heating elements and a group of modular cooling elements
- the modular cooling elements are fixed
- The structure is arranged in front of a wall in which is fitted a window, the cooling elements being arranged opposite a side wall side contiguous to the window.

D'autres caractéristiques et avantages de I'inven- tion apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue en coupe transversale, selon la ligne 1-1 de la figure 2. d'un mode de réalisation d'un élément modulaire chauffant réalisé conformément aux enseignements de l-invention
- la figure 2 est une vue en section partielle, selon la ligne 2-2 de la figure 1, de la partie supérieure de I'élément chauffant de la figure 1 représenté en position accrochée dans le bras horizontal supérieur en forme de rail d'une structure support conforme aux enseignements de lvinvention
- la figure 3 est une vue en perspective représentant deux murs d'angle d'un local équipé d'une structure de climatisation thermique réalisée conformément aux enseignements de l-invention ;;
- la figure 4 est une vue schématique partielle en perspective montrant la partie supérieure des éléments modulaires réfrigérants de la structure de la figure 3 et
- la figure 5 est une vue schématique en coupe illustrant I'alimentation en liquide réfrigérant des éléments modulaires de la figure 4
La lame 10 représentée aux figures 1 et 2 est constituée par un noyau central 12 et par deux ailes latérales 14.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which
- Figure 1 is a cross-sectional view along line 1-1 of Figure 2. of an embodiment of a modular heating element produced in accordance with the teachings of the invention
- Figure 2 is a partial sectional view, along line 2-2 of Figure 1, of the upper part of the heating element of Figure 1 shown in the hooked position in the upper horizontal arm in the form of rail a support structure in accordance with the teachings of the invention
- Figure 3 is a perspective view showing two corner walls of a room equipped with a thermal air conditioning structure produced in accordance with the teachings of the invention;
FIG. 4 is a partial schematic perspective view showing the upper part of the modular refrigerating elements of the structure of FIG. 3 and
- Figure 5 is a schematic sectional view illustrating the supply of coolant to the modular elements of Figure 4
The blade 10 shown in FIGS. 1 and 2 is constituted by a central core 12 and by two lateral wings 14.

La structure de la lame 10 est symétrique par rapport à l#axe central du noyau 12. The structure of the blade 10 is symmetrical with respect to the central axis of the core 12.

Le noyau central 12 est par exemple un troncon de profilé en aluminium obtenu par filage ou par emboutissage et assemblage de deux demi-noyaux. The central core 12 is for example a section of aluminum profile obtained by spinning or by stamping and assembly of two half-cores.

La surface externe du noyau de section rectangulaire comporte sur ses faces latérales opposées 16 deux portions creuses ouvertes 18 qui constituent des mortaises pour la fixation des ailes latérales 14. The external surface of the rectangular section core has on its opposite lateral faces 16 two open hollow portions 18 which constitute mortises for fixing the lateral wings 14.

Chaque aile 14 est un troncon dun profilé par exemple d'un profilé creux en matière plastique extrudée, qui comporte à I'une de ses extrémités une portion renflée 20 qui constitue un tenon de forme complémentaire à celle de la mortaise 18. Each wing 14 is a section of a profile, for example of a hollow profile made of extruded plastic, which comprises at one of its ends a bulged portion 20 which constitutes a tenon of shape complementary to that of the mortise 18.

L'assemblage des lames 14 sur le noyau 12 s'effec- tue par emboîtement par coulissement, selon la direction générale axiale du noyau 12 des tenons 20 dans les mortaises 18. The assembly of the blades 14 on the core 12 is effected by sliding interlocking, in the general axial direction of the core 12 of the tenons 20 in the mortises 18.

On a représenté de manière schématique et désigné par la référence 22 un élément chauffant qui est agencé dans le noyau central creux 12 pour permettre å l'élément modulaire d'assurer sa fonction de chauffage. There is shown schematically and designated by the reference 22 a heating element which is arranged in the hollow central core 12 to allow the modular element to perform its heating function.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, l'élément 22 est un élément chauffant et par exemple une résistance électrique chauffante qui est appliquée contre la face interne dune face latérale 24 du noyau central 12. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the element 22 is a heating element and for example an electric heating resistance which is applied against the internal face of a lateral face 24 of the central core 12.

Il est par exemple possible d'utiliser une résistance souple siliconée ou une résistance du type "PTC" à coude de Curie. Chaque résistance peut être choisie de manière à ce que la température du noyau central 12 ne dépasse pas 50 à 600C. It is for example possible to use a flexible silicone resistance or a resistance of the "PTC" type with Curie elbow. Each resistor can be chosen so that the temperature of the central core 12 does not exceed 50 to 600C.

Pour faciliter l'intégration d'un tel élément modulaire dans une structure d'ensemble, et comme cela sera décrit par la suite, les moyens de raccordement et notamment les fils de connexion 26 de la ou des résistances 22 de chaque élément 10 sont prévus pour être agencés à une seule extrémité axiale de la lame. To facilitate the integration of such a modular element in an overall structure, and as will be described later, the connection means and in particular the connection wires 26 of the resistor (s) 22 of each element 10 are provided to be arranged at a single axial end of the blade.

On a schématisé à la figure 2 les moyens de raccordement 28 de la résistance. Diagram 2 shows the connection means 28 of the resistor.

L'extrémité supérieure de la lame 10 comporte un bouchon 30 muni d'un tube central 32 à travers lequel passent les fils de connexion 26 dont chacun est relié à un élément conducteur en forme de couronne 34 qui fait partie d'un frotteur en matière plastique 36 en forme de tranche d'une sphère. The upper end of the blade 10 comprises a plug 30 provided with a central tube 32 through which the connection wires 26 pass, each of which is connected to a conductive element in the form of a crown 34 which is part of a wiper plastic 36 in the shape of a slice of a sphere.

Les deux couronnes formant frotteurs 34 sont en contact latéralement avec des pistes linéaires 38 reliées à une source de courant et qui sont agencées sur la face intérieure d'un bras cylindrique en forme de rail 56 comportant une fente inférieure 42. The two wiper rings 34 are in lateral contact with linear tracks 38 connected to a current source and which are arranged on the inside of a cylindrical rail-shaped arm 56 having a lower slot 42.

Tout en assurant une alimentation électrique continue de la résistance 22, l'élément modulaire 10 peut ainsi coulisser dans le rail 56 selon une direction perpendiculaire au plan de la feuille et pivoter autour de son axe longitudinal central. While ensuring a continuous electrical supply to the resistor 22, the modular element 10 can thus slide in the rail 56 in a direction perpendicular to the plane of the sheet and pivot around its central longitudinal axis.

On a représenté à la figure 3 deux murs d'angle 44 et 46 d'un local, par exemple d'un bureau. Le mur 46 comporte une fenêtre ou une baie vitrée 48. FIG. 3 shows two corner walls 44 and 46 of a room, for example an office. The wall 46 has a window or a picture window 48.

Le local est équipé d'une structure 50 qui, conformément aux enseignements de l'invention, permet ~d'assurer le chauffage du local, sa réfrigération, et fait fonction de rideau ou de persienne de masquage, total ou partiel, de la fenêtre 48. The room is equipped with a structure 50 which, in accordance with the teachings of the invention, allows ~ to ensure the heating of the room, its refrigeration, and acts as a curtain or louver for masking, total or partial, of the window 48.

La structure 50 comporte un cadre support 52 comportant un mât vertical 54 et un bras horizontal supérieur en forme de rail 56. The structure 50 comprises a support frame 52 comprising a vertical mast 54 and an upper horizontal arm in the form of a rail 56.

Une série d'éléments modulaires en forme de lames sont accrochés et suspendus verticalement sur le bras horizontal 56. A series of modular elements in the form of blades are hung and suspended vertically on the horizontal arm 56.

Un premier groupe de lames chauffantes 10A sont montées mobiles en coulissement et en rotation sur le bras horizontal 56. A first group of heating blades 10A are mounted so that they can slide and rotate on the horizontal arm 56.

Selon une technique connue (et non représentée} dans le domaine des rideaux à lattes ou des volets, les lames chauffantes 10A peuvent rre déplacées le long du bras horizontal 56 et orientées autour de leur axe longitudinal central pour occuper différentes positions de masquage de la fenêtre avec une ouverture plus ou moins grande pour le passage de la lumière. According to a known technique (and not shown) in the field of slatted curtains or shutters, the heating blades 10A can rre moved along the horizontal arm 56 and oriented around their central longitudinal axis to occupy different positions of masking the window with a more or less large opening for the passage of light.

Les lames chauffantes 10A comportent par exemple à leur extrémité supérieure les moyens d'accrochage et de raccordement électrique qui ont été décrits en référence à la figure 2. The heating blades 10A comprise, for example at their upper end, the hooking and electrical connection means which have been described with reference to FIG. 2.

Un second groupe de lames réfrigérantes lOB sont fixées sur le mur à proximité du mat vertical 54 de manière à s'étendre devant le pan du mur 46 qui délimite latéralement la fenêtre 48. A second group of lob cooling blades are fixed to the wall near the vertical mast 54 so as to extend in front of the wall panel 46 which laterally delimits the window 48.

Les lames réfrigérantes lOB sont en effet des lames fixes dans les noyaux centraux desquels circule un fluide caloporteur réfrigérant qui y est guidé par exemple par des tuyaux. The lOB cooling blades are in fact fixed blades in the central cores from which circulates a cooling coolant which is guided there, for example by pipes.

L'élément interne réfrigérant peut également être un "caloduc", c#est-à-dire un tube étanche contenant un liquide sous vide en équilibre avec sa propre vapeur, la conductibilité thermique de ces dispositifs étant particulièrement élevée. The internal cooling element can also be a "heat pipe", that is to say a sealed tube containing a liquid under vacuum in equilibrium with its own vapor, the thermal conductivity of these devices being particularly high.

Le mât 54 peut être pivotant autour de son axe vertical pour déplacer la structure 50 à l-intérieur du local. Dans ce cas les lames réfrigérantes lOB sont de préférence fixées directement sur le pan de mur à proximité de la fenêtre par exemple à l'aide de l'agencement qui sera maintenant décrit en référence aux figures 4 et 5. The mast 54 can be pivoted about its vertical axis to move the structure 50 inside the room. In this case, the LOB cooling blades are preferably fixed directly to the wall panel near the window, for example using the arrangement which will now be described with reference to FIGS. 4 and 5.

Un groupe frigorifique standard 70 est fixé à I'extérieur du local sur le mur 46 et est complété avec un groupe d'échange intérieur. L'échange peut être indirect, par exemple par circulation d#eau réfrigérée entre le groupe 70 et les lames lOB soit un échange direct avec I'évaporateur placé à l'intérieur des noyaux des lames lOB dans le cas de l'nltilisation de"caloducs" et comme cela est représenté aux figures 4 et 5. A standard refrigeration unit 70 is fixed outside the room on the wall 46 and is completed with an interior exchange group. The exchange can be indirect, for example by circulation of chilled water between the group 70 and the lOB blades, ie a direct exchange with the evaporator placed inside the cores of the lOB blades in the case of the use of " heat pipes "and as shown in Figures 4 and 5.

Le radiateur-évaporateur constitué par exemple de quatre ou cinq lames réfrigérantes lOB, pour une pièce de 75 m3, se place verticalement contre le mur 46 et n'occupe qu'une largeur d'une dizaine de centimètres, soit moins que celle d'un simple rideau en tissu. The radiator-evaporator consisting for example of four or five refrigerating blades lOB, for a room of 75 m3, is placed vertically against the wall 46 and occupies only a width of about ten centimeters, which is less than that of a simple fabric curtain.

Le groupe 70 est relié aux lames lOB par au moins une canalisation 72 qui traverse le mur 46 et qui se distribue dans les lames lOB par un dispositif de répartition 74 et des caloducs de plus petit diamètre 76. The group 70 is connected to the lOB blades by at least one pipe 72 which crosses the wall 46 and which is distributed in the lOB blades by a distribution device 74 and heat pipes of smaller diameter 76.

Le bras horizontal supérieur 56 comporte une encoche 78 de manière à masquer le dispositif 74 tout en permettant le pivotement de la structure support autour du mât 54. The upper horizontal arm 56 has a notch 78 so as to hide the device 74 while allowing the support structure to pivot around the mast 54.

Le groupe 70 étant agencé à l'extérieur du local, l'installation de réfrigération est silencieuse et ne nécessite que la réalisation d'un perçage dans le mur pour le câble d'alimentation électrique du groupe et la canalisation 72. Since the group 70 is arranged outside the room, the refrigeration installation is silent and only requires drilling a hole in the wall for the group's electrical supply cable and the pipe 72.

Il est possible de prévoir l'installation d'une circulation d'eau réfrigérée dans certaines des lames mobiles, ces dernières étant du type chauffant l'hiver et réfrigérant l'été
A titre d'exemple. pour le chauffage d'un local d'environ 75 m3 et pour fermer une fenêtre de 1,20 m de large. nous pouvons prévoir un rideau de l'ordre de 1,5 m, soit 15 lames dont chaque novau a une largeur de 5 cm. chaque lame avant une hauteur de 2,4 m.It is possible to provide for the installation of a circulation of chilled water in some of the moving blades, the latter being of the type heating in winter and cooling in summer
For exemple. for heating a room of around 75 m3 and for closing a window 1.20 m wide. we can provide a curtain of the order of 1.5 m, that is to say 15 blades of which each novau is 5 cm wide. each blade before a height of 2.4 m.

Dans ce cas nous obtenons les surfaces d'échange sensiblement égales à 240 cm x 5 cm x 15 x 2 (faces) = 1800 cm2. In this case we obtain the exchange surfaces substantially equal to 240 cm x 5 cm x 15 x 2 (faces) = 1800 cm2.

Chaque lame est équipée d'une résistance appropriée et calculée pour fournir une température constante et régulée de l'arbre de 50 à "C, soit une puissance variable de 100 à 500 Wattsflame
La multiplication des lames pour réaliser un rideau complet peut permettre jusqu'à la fourniture de 10 KW avec 20 lames. mais dans le cas général, les puissances nécessaires sont comprises entre 1 et 4 KW. soit de l'ordre de 250 Watt/lame pour une fenêtre de 15 lames.Each blade is equipped with an appropriate resistance calculated to provide a constant and regulated temperature of the tree from 50 to "C, or a variable power from 100 to 500 Wattsflame
The multiplication of blades to achieve a complete curtain can allow up to the supply of 10 KW with 20 blades. but in the general case, the powers required are between 1 and 4 KW. or about 250 Watt / blade for a window of 15 blades.

La surface d'échange de 1800 cmz mentionnée plus haut est trois fois supérieure aux besoins. The exchange surface of 1800 cmz mentioned above is three times greater than the needs.

Le chauffage du local se produit par radiation des calories au travers de la surface des noyaux centraux et par circulation d'air dans les lames. The heating of the room occurs by radiation of calories through the surface of the central nuclei and by air circulation in the blades.

La modulation de la puissance du rideau peut se faire par le nombre de lames chauffantes etfou une régulation. The power of the curtain can be adjusted by the number of heating blades and / or by regulation.

La structure selon l'invention est particulièrement esthétique et elle permet de nombreuses variations dans le style, les couleurs, et la décoration du local. The structure according to the invention is particularly aesthetic and it allows many variations in the style, the colors, and the decoration of the room.

Les ailes latérales des lames peuvent être prévues teintées d'une couleur dans la masse, soit métalisées, peintes ou anodisées dans le cas de l'aluminium. Avec une palette quasiment infinie de couleurs, il est possible de les marier et d'obtenir tous les effets décoratifs souhaités. Sur un même noyau central en aluminium. il est par exemple possible de monter des ailes latérales de couleurs différentes. The lateral wings of the blades can be provided tinted with a color in the mass, either metallic, painted or anodized in the case of aluminum. With an almost infinite palette of colors, it is possible to combine them and obtain all the desired decorative effects. On the same central aluminum core. it is for example possible to mount side wings of different colors.

Des lames standard, par exemple blanches. qui juxtaposées constituent un rideau de masquage, peuvent recevoir une peinture ou une fresque, un logo publicitaire. etc. Sur chacune des lames, il est possible de coller du tissu, par exemple aparié au tissu d'ameuble- ment du local. Standard blades, for example white. which juxtaposed constitute a masking curtain, can receive a painting or a fresco, an advertising logo. etc. On each of the blades, it is possible to glue fabric, for example matched to the fabric for furnishing the room.

Une des faces de chaque lame peut recevoir une métallisation, ou le collage d'un matériau réverbérant afin de renvoyer les rayons du soleil lorsque la fenêtre est totalement masquée ou pour améliorer la pénétration de la lumière solaire dans le local en cas d'ouverture partielle du rideau.L#invention n'est pas limitée å l'agencement d'une structure devant une fenêtre, la structure formant support en forme de cadre ou arceau permettant l'aménagement à l'intérieur d'un local pour la séparation de salle de restaurant ou de conférences, avec des lames chauffantes et d'autres lames inertes. Il est également possible par exemple de créer des rambardes d'escalier chauffantes
Le rideau étant en position fermée, l'ensemble constitue un écran d'insonorisation qui permet d'éviter la transmission des bruits dans les deux sens et il est ainsi possible de moduler la réverbération acoustique et/ou de la corriger dans des bureaux installés sur des grandes surfaces de plancher.One of the faces of each blade can receive a metallization, or the bonding of a reverberant material in order to return the rays of the sun when the window is completely masked or to improve the penetration of sunlight into the room in the event of partial opening The invention is not limited to the arrangement of a structure in front of a window, the structure forming a support in the form of a frame or arch allowing the arrangement inside a room for room separation. restaurant or conference, with heating blades and other inert blades. It is also possible for example to create heated stair railings
The curtain being in the closed position, the assembly constitutes a soundproofing screen which makes it possible to avoid the transmission of noise in both directions and it is thus possible to modulate the acoustic reverberation and / or to correct it in offices installed on large floor areas.

Comme cela a été mentionné plus haut, la structure peut comporter des lames inertes, c#est-à-dire ne comportant ni élément de chauffage, ni élément de réfrigération, mais ayant simplement pour but de compléter un rideau. As mentioned above, the structure may include inert blades, that is to say having no heating element or refrigeration element, but having the sole purpose of completing a curtain.

Claims

1. Modular element (10) for the thermal air conditioning of a room characterized in that it comprises a central hollow metal core (12) which receives a heating or cooling element (22), two lateral wings (14) which complete the central core (12) to give the element a general shape of a blade, and means (28) for connecting the heating or cooling element to a source of electrical energy or to a heat or cooling source

2 element according to claim 1, characterized in that the central core (12) is a section of a profile whose external surface comprises fixing means by cooperation of shapes of the lateral wings (14).

3 element according to claim 2, characterized in

that the fastening means are of the tenon and mortise type (18, 20) with interlocking direction parallel to the longitudinal direction of the blade.

4. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that each wing (14) is a section of a profile.

5 modular element according to any one of the preceding claims, characterized in that the hollow central core (12) is made of aluminum or aluminum alloy.

6 element according to any one of the preceding claims, characterized in that the heating element (29) is an electrical resistance whose electrical connection conductors (26) are connected to means for connection to a source of electrical energy arranged in the vicinity of one of the ends of the modular element.

7 element according to any one of the preceding claims, characterized in that the heating or cooling element is a heat transfer fluid which circulates inside the central core (12).

8 element according to claim 7 characterized in

that the heat transfer fluid circulates in a pipe arranged in the hollow central core (12) and which is connected to a source of fluid (70) by connection means arranged in the vicinity of one of the ends of the modular element.

9. Structure for the thermal air conditioning of a room, characterized in that it comprises a support (50) on which are arranged several modular elements (1OA, lOB) produced in accordance with the teachings of any one of the preceding claims

10 Structure according to claim 9. characterized in that the modular elements are mounted movable on the support relative to which they can slide and / or pivot to form a movable curtain and / or a louver structure.

11 Structure according to claim 10. characterized in that the modular elements are suspended vertically on a horizontal arm (56) of the support.

12. Structure according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the structure comprises a group of modular heating elements (10A) and a group of modular cooling elements (lOB).

14. Structure according to one of claims 12 or 13, characterized in that the structure is arranged in front of a wall (46) in which a window (48) is arranged, and in that the refrigerating elements (lOB) are arranged in look of a side wall adjoining the window.

13. Structure according to claim 12. Characterized in that the modular refrigerating elements (lOB) are fixed.