FR2647428A1

FR2647428A1 - LOW-DIMENSIONAL LIFTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2647428A1
Application number: FR9006530A
Authority: FR
Inventors: Glenn S Smith
Original assignee: Beebe International Inc
Current assignee: Beebe International Inc
Priority date: 1989-05-26
Filing date: 1990-05-25
Publication date: 1990-11-30
Anticipated expiration: 2010-05-25
Also published as: GB2233624A; IT9020406A0; DE4017119A1; IT9020406A1; CA2017452A1; GB9011798D0; FR2647428B1; GB2233624B; IT1252110B

Abstract

L'invention concerne un appareil de levage et de déplacement. Elle se rapporte à un appareil qui comporte un châssis 20 qui peut se déplacer le long d'une poutre horizontale 12 lors de la rotation de rouleaux menants 48, 49 entraînés à l'aide d'une chaîne 62 qui est commandée par un opérateur. Un crochet 76 est monté sur un support qui a deux poulies 78, 80 qui sont commandées par une autre chaîne de manière qu'une charge puisse être levée et abaissée. Application aux treuils de manutention de charges.The invention relates to a lifting and moving apparatus. It relates to an apparatus which comprises a frame 20 which can move along a horizontal beam 12 during the rotation of driving rollers 48, 49 driven by means of a chain 62 which is controlled by an operator. A hook 76 is mounted on a support which has two pulleys 78, 80 which are controlled by another chain so that a load can be raised and lowered. Application to load handling winches.

Description

i La présente invention concerne les appareils de levage et plusThe present invention relates to lifting devices and more

précisément, un appareil de levage de faible encombrement destiné à assurer le levage et le déplacement specifically, a low-profile hoist for lifting and moving

d'objets le long d'une poutre.of objects along a beam.

Les appareils de levage de la catégorie des treuils roulants comportent habituellement un ensemble à poulie et crochet, suspendu à un organe formant un châssis qui est lui-même supporté par un ou plusieurs rouleaux placés sur la Joue inférieure d'une poutre en I. L'ensemble à poulie est habituellement suspendu au châssis par un câble qui passe dans le réa d'une poulie. Le câble est utilisé pour le soulèvement et l'abaissement de l'ensemble à poulie afin qu'une charge suspendue au crochet soit soulevée et abaissée. Le treuil est déplacé à la main le long de la joue inférieure de la poutre ou un rouleau unique est entrainé par un moteur qui déplace le treuil le long de la poutre. Lifting devices of the category of rolling gears usually comprise a pulley and hook assembly, suspended from a frame member which is itself supported by one or more rollers placed on the lower cheek of an I-beam. The pulley assembly is usually suspended from the chassis by a cable which passes into the sheave of a pulley. The cable is used to raise and lower the pulley assembly so that a load suspended from the hook is lifted and lowered. The winch is moved by hand along the lower cheek of the beam or a single roller is driven by a motor that moves the winch along the beam.

Ces treuils roulants présentent plusieurs inconvé- These wheelchairs have several disadvantages

nients. D'abord, l'ensemble à poulie et crochet qui est suspendu par un câble ou une chaine passant sur une seule poulie présente une instabilité. Un ensemble à une seule poulie permet à la charge suspendue d'osciller librement sur la chaine lors de la plus légère variation de vitesse ou de sens de déplacement du treuil sur la poutre. En outre, la charge peut facilement tourner et provoque une torsion de la chaine. Ceci peut détériorer la chaine et la charge et peut éventuellement blesser l'opérateur ou des ouvriers placés à proximité. En outre, on a constaté qu'une roue unique d'entrainement n'assurait plus la traction et glissait lorsqu'elle rencontrait des irrégularités le long du flasque inférieur de la poutre en I. L'arrêt et le démarrage résultants intempestifs du treuil roulant peuvent provoquer une oscillation de la charge suspendue, si bien que des forces supplémentaires sont appliquées au treuil roulant et à la poutre. Le montage d'une roue menante de vantages. First, the assembly with pulley and hook which is suspended by a cable or a chain passing on a single pulley has an instability. A single-pulley assembly allows the suspended load to oscillate freely on the chain during the slightest variation in speed or direction of movement of the winch on the beam. In addition, the load can easily rotate and causes a twisting of the chain. This can damage the chain and the load and can possibly hurt the operator or nearby workers. In addition, it was found that a single drive wheel no longer provides traction and slips when it encounters irregularities along the lower flange of the beam I. The stop and the resulting unexpected start of the winch can cause oscillation of the suspended load, so that additional forces are applied to the rolling winch and the beam. The mounting of a driving wheel

chaque côté de la poutre en I a été considéré comme inuti- each side of the I-beam was considered to be useless

lisable en pratique étant donné l'espace nécessaire sous la poutre pour le passage des arbres d'entraînement, ces arbres pouvant gêner le soulèvement de l'ensemble à poulie readable in practice given the space required under the beam for the passage of the drive shafts, these shafts may hinder the lifting of the pulley assembly

et limiter ainsi la hauteur de soulèvement de la charge. and thus limit the lifting height of the load.

Un autre inconvénient de ces treuils roulants est la répartition non uniforme des forces sur les chaînes de support de la charge, du fait du mauvais rendement de la Another disadvantage of these wheelchairs is the uneven distribution of forces on the load support chains, due to the poor performance of the

polie. Cette répartition uniforme des forces peut provo- polite. This uniform distribution of forces can

quer un écart de l'ensemble à poulie par rapport à sa a gap between the pulley assembly and its

position d'équilibre lors du soulèvement et de l'abais- position of equilibrium during the rising and falling

sement. Ces inconvénients ainsi que d'autres sont supprimés ment. These and other disadvantages are removed

par mise en oeuvre de l'invention.by implementation of the invention.

Un appareil de levage de faible encombrement est réalisé afin qu'il assure le levage et le déplacement A low profile hoist is designed to ensure lifting and moving

d'objets le long d'une poutre. La poutre a une âme verti- of objects along a beam. The beam has a vertical soul

cale ayant un axe longitudinal et une joue formée à un bord inférieur de l'âme, cette joue dépassant latéralement vers l'extérieur des deux côtés de l'âme. L'appareil de levage comprend un châssis ayant un dispositif à rouleaux menants sous forme d'un premier rouleau menant et d'un second rouleau menant montés afin qu'ils puissent tourner et placés de part et d'autre de l'âme de la poutre afin qu'ils supportent et entraînent le châssis le long de la joue de la poutre. Le premier et le second rouleau menant sont raccordés l'un à l'autre et sont entrainés manuellement en wedge having a longitudinal axis and a cheek formed at a lower edge of the soul, this cheek protruding laterally outwardly from both sides of the soul. The lifting apparatus comprises a frame having a driving roller device in the form of a first driving roller and a second driving roller mounted so that they can rotate and placed on either side of the driving core. beam so that they support and drive the chassis along the cheek of the beam. The first and second driving rolls are connected to each other and are driven manually in

rotation par un ensemble à poulie d'entraînement. L'appa- rotation by a drive pulley assembly. The apparent

reil de levage comporte aussi un ensemble à poulies ayant un support, un dispositif de retenue de charge sous forme d'un crochet et des première et seconde poulies disposées latéralement et qui tournent autour d'un axe transversal à l'axe longitudinal de la poutre. Un dispositif de support sous forme d'une chaine coopère avec la première et la seconde poulie afin que l'ensemble à poulies soit stabilisé et supporté sous le châssis. Une poulie de levage manuel lifting wheel also comprises a pulley assembly having a support, a load-retaining device in the form of a hook and first and second laterally disposed pulleys which rotate about an axis transverse to the longitudinal axis of the beam . A chain-shaped support device cooperates with the first and second pulleys so that the pulley assembly is stabilized and supported under the frame. A manual lifting pulley

est destiné à soulever et abaisser l'ensemble à poulies. is intended to raise and lower the pulley assembly.

Dans un autre aspect de l'invention, le support de l'ensemble à poulies a un point central, en direction latérale, et le crochet est monté sur le support afin qu'il se trouve d'un côté du point central, et permette ainsi la compensation du mauvais rendement des poulies et assure le maintien de l'ensemble à poulies en position horizontale In another aspect of the invention, the support of the pulley assembly has a central point, in the lateral direction, and the hook is mounted on the support so that it is on one side of the central point, and allows thus compensating the poor performance of the pulleys and ensures the maintenance of the pulley assembly in a horizontal position

lors du soulèvement et de l'abaissement. when lifting and lowering.

Dans un autre aspect de l'invention, l'appareil de In another aspect of the invention, the apparatus of

levage comporte en outre une ou plusieurs plaques de gui- also includes one or more guide plates

dage fixées au châssis et destinées à guider celui-ci le long de la joue de la poutre. Les plaque de guidage ont des branches supérieures qui dépassent latéralement et des branches inférieures qui dépassent latéralement au-dessus fixed to the frame and intended to guide it along the cheek of the beam. The guide plates have upper branches protruding laterally and lower legs protruding laterally above

et au-dessous de la'joue de la poutre afin que le déplace- and below the play of the beam so that the

ment vertical du châssis par rapport à la joue de la poutre soit limité. La plaque de guidage a un organe central fixé aux branches supérieure et inférieure et monté sur le châssis afin qu'il se trouve près de la joue et limite le déplacement latéral du châssis le long de la joue de la poutre. vertical alignment of the chassis with respect to the cheek of the beam is limited. The guide plate has a central member attached to the upper and lower legs and mounted on the frame so that it is near the cheek and limits the lateral movement of the frame along the cheek of the beam.

Comme on peut le noter d'après la description qui As can be noted from the description that

précède, l'appareil de levage de faible encombrement, muni d'un moteur, peut se déplacer très régulièrement et de manière très stable le long de la joue de la poutre car les precedes, the low-profile, motor-driven hoist can move very evenly and stably along the cheek of the beam as

deux rouleaux menants opposés permettent un contact cons- two opposing driving rollers allow con-

tant de la joue avec l'un au moins des rouleaux. Ceci so much of the cheek with at least one of the rollers. This

supprime les conditions de déséquilibre dues à l'applica- eliminate the imbalance conditions due to the application

tion d'une charge centrale élevée et permet un déplacement sur les irrégularités de la surface de la joue de la poutre. Ceci facilite aussi la stabilisation de la charge portée par l'ensemble à poulies lorsque l'appareil de levage est déplacé. L'appareil de levage est en outre stabilisé verticalement et horizontalement sur la joue de la poutre par les plaques de guidage. Le crochet décalé pur le support de l'ensemble à poulies compense le mauvais rendement des poulies et assure le maintien de l'ensemble à poulies en position bien horizontale lors du soulèvement et a high central load and allows a displacement on the irregularities of the surface of the cheek of the beam. This also facilitates the stabilization of the load carried by the pulley assembly when the hoist is moved. The hoist is further stabilized vertically and horizontally on the cheek of the beam by the guide plates. The offset hook for the support of the pulley assembly compensates for the poor performance of the pulleys and ensures the maintenance of the pulley assembly in a horizontal position during lifting and

de l'abaissement.of the lowering.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description will be better understood by reading the description

qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation frontale d'un appareil de levage de faible encombrement réalisé selon l'invention et monté sur une poutre en I; la figure 2 est une vue en plan de l'appareil de letage de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale de which will follow examples of embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a front elevational view of a small space hoist realized according to the invention and mounted on an I-beam; Figure 2 is a plan view of the meter of Figure 1; FIG. 3 is a side elevational view of

l'appareil de levage de la figure 1, vu du côté d'entrai- the lifting apparatus of FIG. 1, seen from the driving side

nement; et la figure 4 est une vue en élévation latérale de l'autre côté de l'appareil de levage réalisé selon la ment; and FIG. 4 is a side elevational view of the other side of the hoist constructed in accordance with FIG.

présente invention.present invention.

La figure 1 représente un appareil 10 de levage de faible encombrement monté de manière qu'il puisse rouler sur une poutre en I 12. Cette poutre 12, représentée à titre illustratif, a un axe longitudinal X et comporte une âme 14 orientée verticalement et ayant une joue inférieure FIG. 1 shows a small lifting device 10 mounted so that it can roll on an I-beam 12. This beam 12, shown for illustrative purposes, has a longitudinal axis X and has a vertically oriented core 14 and having a lower cheek

16 et une joue supérieure 18 qui sont solidaires de l'âme. 16 and an upper cheek 18 which are integral with the soul.

La joue supérieure 18 peut faire partie du plafond ou d'un autre organe de montage auquel est fixée l'âme 14. Pour des raisons de réduction d'encombrement, il est souhaitable que la joue inférieure 16 soit aussi proche du plafond que possible. En conséquence, l'appareil de levage est réalisé afin qu'il possède un faible encombrement et permette le montage sur la poutre en I 12 tout en donnant une hauteur The upper cheek 18 may be part of the ceiling or other mounting member which is fixed the core 14. For reasons of space reduction, it is desirable that the lower cheek 16 is as close to the ceiling as possible. As a result, the hoist is designed so that it has a small footprint and allows mounting on the I-beam 12 while giving a height

maximale de levage.maximum lift.

L'appareil 10 de levage est supporté par la poutre 12 en I par l'intermédiair d'un ensemble 10 formant un châssis qui comporte une plaque 22 du côté d'une chaine, une plaque 24 du côté d'un treuil, des plaques de guidage 26, un organe d'ancrage de chaîne 28 et deux arbres de suspension 30. Ces arbres 30 passent à travers la plaque 22, sous la joue inférieure 16 et à travers la plaque 24 afin que les plaques latérales 22 et 24 soient rigides et maintenues en position verticale, les plaques 22 et 24 étant parallèles l'une à l'autre et parallèles à l'axe longitudinal X de la poutre 12 en I. Les arbres 30 de The lifting apparatus 10 is supported by the I-beam 12 via an assembly 10 forming a frame which comprises a plate 22 on the side of a chain, a plate 24 on the side of a winch, plates 26, a chain anchor 28 and two suspension shafts 30. These shafts 30 pass through the plate 22, under the lower cheek 16 and through the plate 24 so that the side plates 22 and 24 are rigid and held in a vertical position, the plates 22 and 24 being parallel to each other and parallel to the longitudinal axis X of the beam 12 at I. The shafts 30 of

suspension sont maintenus en place par des organes conve- suspension are held in place by

nables de fixation 32 qui sont retirés afin qu'ils per- fasteners 32 which are removed so that they

mettent le démontage et le montage de l'appareil 10 de levage sur la poutre en I 12. Les plaques latérales 22 et 24 ont une plaque 26 de guidage en C fixée à chacune de leurs extrémités 34. Comme représenté sur la figure 1, chaque plaque de guidage 26 a une branche supérieure 36, une branche inférieure 38 et un organe central 40 raccordé à la branche supérieure 36 et à la branche inférieure 38. Chaque organe central 40 est fixé aux plaques latérales respectives 22 et 24 de manière que la branche supérieure 36 dépasse latéralement au-dessus de la joue inférieure 16 et que la branche inférieure 38 The side plates 22 and 24 have a C-shaped guide plate 26 secured to each of their ends 34. As shown in FIG. guide plate 26 has an upper branch 36, a lower branch 38 and a central member 40 connected to upper branch 36 and lower branch 38. Each central member 40 is attached to respective side plates 22 and 24 so that the branch upper 36 protrudes laterally above the lower cheek 16 and the lower leg 38

dépasse latéralement au-dessous de la joue inférieure 16. protrudes laterally below the lower cheek 16.

Après ce montage, les branches supérieure et inférieure 36 et 38 limitent le déplacement vertical de l'ensemble 20 formant chassis sur la poutre 12 lorsque l'appareil de levage 10 est déplacé sur la poutre ou lorsqu'une charge est fixée à l'appareil 10 ou en est séparée. En outre, les organes centraux 40, qui sont placés près de bords externes After this mounting, the upper and lower legs 36 and 38 limit the vertical movement of the frame assembly 20 on the beam 12 when the lifting apparatus 10 is moved on the beam or when a load is attached to the apparatus 10 or separated therefrom. In addition, the central members 40, which are placed near outer edges

42 de la joue inférieure 16, limitent le déplacement laté- 42 of the lower cheek 16, limit the lateral movement

ral de l'ensemble 20 du châssis sur la poutre 12. ral of the assembly 20 of the frame on the beam 12.

Un système d'entraînement est monté sur l'ensemble 20 formant châssis et comprend deux rouleaux fous 46, deux A drive system is mounted on the frame assembly 20 and includes two idler rollers 46, two

rouleaux menants 48 et 49 et un mécanisme 50 d'entraine- driving rollers 48 and 49 and a drive mechanism 50

ment. Les rouleaux fous 46 sont montés afin qu'ils puissent tourner sur des arbres fous 52 qui sont fixés, près d'une première extrémité de chaque plaque 22 et 24, afin qu'ils roulent sur la joue inférieure 16, de part et d'autre de l'âme 14. De même, le premier rouleau menant 48 et le second rouleau menant 49 sont montés afin qu'ils puissent tourner sur des arbres individuels 54, placés près de l'autre extrémité de chaque plaque latérale 22 et 24, respectivement, si bien que les rouleaux menants 48 et 49 roulent le long de la joue inférieure 16 de part et d'autre de l'âme 14. Chaque rouleau menant 48 et 49 porte un pignon droit 56 ou est formé en une seule pièce avec un tel pignon, les pignons placés entre les rouleaux menants 48 et 49 et les plaques latérales 22 et 24 afin qu'ils soient au is lying. The idler rollers 46 are mounted so that they can rotate on idler shafts 52 that are secured near a first end of each plate 22 and 24 so that they roll on the lower cheek 16, on both sides. other of the core 14. Similarly, the first driving roller 48 and the second driving roller 49 are mounted so that they can rotate on individual shafts 54, placed near the other end of each side plate 22 and 24, respectively, so that the driving rollers 48 and 49 roll along the lower cheek 16 on either side of the core 14. Each driving roller 48 and 49 carries a spur gear 56 or is formed in one piece with such a pinion, the pinions placed between the driving rollers 48 and 49 and the side plates 22 and 24 so that they are at

contact du mécanisme d'entraînement 50. contact of the drive mechanism 50.

Le mécanisme d'entraînement 50 comprend un ensemble à poulie 57 commandé manuellement afin qu'il entraîne les rouleaux menants 48 et 49. L'ensemble 57 comporte un pignon 58 à chaîne monté sur un arbre d'entraînement 60. L'arbre est placé transversalement sous la joue inférieure 16 et il est monté afin qu'il puisse tourner dans les plaques latérales 22 et 24. Une chaîne 62 coopère avec le pignon 58 et est guidée par des guides 64 montés sur la plaque 24 afin que la chaine 62 soit maintenue dans l'alignement du pignon 58 et que les mains d'un opérateur ne puissent pas The drive mechanism 50 includes a manually operated pulley assembly 57 for driving the drive rollers 48 and 49. The assembly 57 includes a chain gear 58 mounted on a drive shaft 60. The shaft is located transversely below the bottom cheek 16 and is mounted so that it can rotate in the side plates 22 and 24. A chain 62 cooperates with the pinion 58 and is guided by guides 64 mounted on the plate 24 so that the chain 62 is maintained in the alignment of the pinion 58 and that the hands of an operator can not

être pincées entre le pignon 58 et la chaîne 62. be pinched between pinion 58 and chain 62.

Des pignons (non représentés) sont montés sur l'arbre menant 60, en positon axiale parallèle d'alignement et de coopération avec les pignons droits 57 des rouleaux menants 48 et 49. Le couple d'entraînement en rotation du pignon 58 est transmis par l'arbre 60 aux rouleaux menants 48 et 49 afin que l'appareil de levage 10 se déplace vers Sprockets (not shown) are mounted on the driving shaft 60, in parallel axial position of alignment and cooperation with the spur gears 57 of the driving rollers 48 and 49. The driving torque in rotation of the pinion 58 is transmitted by the shaft 60 to the driving rollers 48 and 49 so that the lifting apparatus 10 moves towards

l'avant et vers l'arrière sur la poutre 12. forward and backward on beam 12.

Un ensemble formant treuil 66 est monté sur la plaque 24 et comporte un treuil 68 à chaîne et une chaîne 70. Le treuil 68 représenté dans le mode de réalisation A winch assembly 66 is mounted on the plate 24 and includes a chain winch 68 and a chain 70. The winch 68 shown in the embodiment

considéré dans le présent mémoire est un ensemble dispo- considered in this memo is a set

nible dans le commerce et on ne le décrit pas en détail. Le treuil 68 présente un rapport multiplicateur, dû à des engrenages, qui permet le soulèvement et l'abaissement d'un in commerce and is not described in detail. The winch 68 has a multiplier ratio, due to gears, which allows the raising and lowering of a

ensemble 72 à poulies à l'aide de la chaine 70. set 72 with pulleys using the chain 70.

L'ensemble 72 à poulies comprend un support 74, un The pulley assembly 72 comprises a support 74, a

crochet 76 de support de charge et deux poulies 78 et 80. load bearing hook 76 and two pulleys 78 and 80.

Le support 74 a un point central 82, en direction latérale, auquel le crochet 76 est monté. A chaque extrémité du support 74, un boîtier 84 de logement de poulie permet le logement d'une poulie 78, 80 destinée à tourner autour d'un The support 74 has a central point 82, in the lateral direction, to which the hook 76 is mounted. At each end of the support 74, a pulley housing housing 84 allows the housing of a pulley 78, 80 for rotating around a pulley.

axe transversal à l'axe longitudinal de la poutre en I 12. transverse axis to the longitudinal axis of the I-beam 12.

Les boîtiers 84 sont séparées latéralement par une distance telle que, lorsque le support 74 est levé à sa hauteur maximale par l'ensemble 66, les poulies 78 et 80 soient à distance de la joue inférieure 16 et se trouvent de part et d'autre de la poutre 12. L'ensemble 72 est suspendu à l'ensemble du chassis ' par une chaîne 86. Une première extrémité de cette chaîne 86 qui supporte la charge est fixée à la plaque latérale 22 par un organe 28 d'ancrage qui est fixé à la plaque 22 par un organe de fixation. La chaîne 86 descend et passe sous la poulie 78 puis remonte vers la plaque 22 The housings 84 are separated laterally by a distance such that, when the support 74 is raised to its maximum height by the assembly 66, the pulleys 78 and 80 are at a distance from the lower cheek 16 and are on either side The assembly 72 is suspended from the frame assembly by a chain 86. A first end of this chain 86 which supports the load is fixed to the side plate 22 by an anchoring member 28 which is fixed to the plate 22 by a fastener. The chain 86 goes down and passes under the pulley 78 and then goes back to the plate 22

au niveau de laquelle elle passe sur une poulie longitudi- where it passes over a longitudinal pulley

nale folle 88 qui est montée sur la plaque 22 afin qu'elle tourne autour d'un axe transversal à l'axe longitudinal de la poutre 12. La chaîne 86 descend alors et passe sous une première poulie folle transversale 90 qui est montée sur la plaque 22 afin qu'elle tourne autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal de la poutre 12. Ensuite, la chaîne 86 est disposée transversalement sous la joue inférieure 16 de la poutre 12 et sous une seconde poulie folle transversale 92 montée sur la plaque latérale 24 afin qu'elle tourne autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal de la The chain 86 then slides down and passes beneath a first transversal idler pulley 90 which is mounted on the longitudinal axis of the beam 12. The chain 86 is then mounted on the plate 22 so that it rotates about an axis transverse to the longitudinal axis of the beam. plate 22 so that it rotates about an axis parallel to the longitudinal axis of the beam 12. Then, the chain 86 is disposed transversely under the lower cheek 16 of the beam 12 and under a second transverse idler pulley 92 mounted on the side plate 24 so that it rotates about an axis parallel to the longitudinal axis of the

poutre 12.beam 12.

La chaîne 86 remonte alors et passe sur une seconde poulie folle 94 puis descend et passe sous la seconde poulie 80 montée sur l'ensemble 74. Après la seconde poulie The chain 86 then rises and passes on a second idler pulley 94 then descends and passes under the second pulley 80 mounted on the assembly 74. After the second pulley

, la chaîne 86 remonte et coopère avec le treuil 68. the chain 86 rises and cooperates with the winch 68.

L'autre extrémité de la chaîne 86 est fixée à la plaque 24 par un second organe 28 d'ancrage de chaîne. L'ensemble 72 est soulevé et abaissé à l'aide du treuil 68 lorsqu'un The other end of the chain 86 is fixed to the plate 24 by a second chain anchoring member 28. The assembly 72 is raised and lowered using the winch 68 when

opérateur tire sur la chaîne 70.operator pulls on the chain 70.

On a constaté que, étant donné le mauvais rendement des poulies, c'est-àdire les pertes par frottement dans les paliers des poulies, l'ensemble 74 s'écartait d'une position bien horizontale lorsque l'ensemble était soulevé et abaissé. Le crochet 76 est décalé latéralement par rapport au point central 82 en direction latérale vers la It has been found that, because of the poor performance of the pulleys, i.e. friction losses in the pulley bearings, the assembly 74 deviates from a horizontal position when the assembly is raised and lowered. The hook 76 is offset laterally with respect to the central point 82 in the lateral direction towards the

264742-8264742-8

plaque 24 du treuil afin que cet effet soit compensé. Cette disposition réduit la force appliquée aux poulies qui se trouvent sur la plaque 22 et à la poulie 78 et augmente au contraire la force appliquée aux poulies proches du treuil si bien que les pertes par frottement dans les poulies sont compensées. L'effet du décalage de la position du crochet plate 24 of the winch so that this effect is compensated. This arrangement reduces the force applied to the pulleys on the plate 22 and the pulley 78 and instead increases the force applied to the pulleys close to the winch so that the friction losses in the pulleys are compensated. The effect of the shift of the hook position

76'peut être calculé d'après les mauvais rendements prédé- 76 'can be calculated from the predicted

terminés des poulies, de manière connue des hommes du métier. Des plaques 96 de doublure sont soudées de part et d'autre de chaque plaque latérale 22 et 24 afin que ces plaques 22 et 24 soient placées à distance des rouleaux fous 46 et des rouleaux menants 48 et 49. De cette manière, les plaques latérales 22 et 24 sont alignées verticalement sur les poulies 78 et 80 montées sur le support 74 et le fonctionnement régulier de la chaîne 86 par l'intermédiaire completed pulleys, in a manner known to those skilled in the art. Lining plates 96 are welded on either side of each side plate 22 and 24 so that these plates 22 and 24 are placed at a distance from the idle rollers 46 and the driving rollers 48 and 49. In this way, the side plates 22 and 24 are aligned vertically on the pulleys 78 and 80 mounted on the support 74 and the regular operation of the chain 86 via

des diverses poulies est facilité. Les plaques 96 de dou- various pulleys are facilitated. The 96 plates of

blure, les plaques latérales 22 et 24 et le support 74 sont de préférence formés d'acier & faible teneur en carbone et the side plates 22 and 24 and the support 74 are preferably formed of low carbon steel and

de résistance mécanique élevée. La chaîne 86 est de préfé- of high mechanical strength. The chain 86 is preferably

rence formée d'acier allié trempé et recuit qui a subi une trempe en surface par traitement thermique, lui donnant une grande résistance mécanique et une grande résistance à l'usure. Une chaîne ayant subi une diffusion de nickel peut être utilisée dans les applications dans lesquelles sont présentes la pluie, l'eau de mer, la vapeur d'eau, des It is a quenched and annealed alloy steel surface which has been surface hardened by heat treatment, giving it high mechanical strength and high wear resistance. A nickel-diffused chain can be used in applications where rain, sea water, water vapor,

produits chimiques ou d'autres atmosphères nuisibles. chemicals or other harmful atmospheres.

Lorsque l'appareil de levage 10 est placé au-dessus d'une charge, l'opérateur descend l'ensemble 72 en tirant sur la chaîne 70 si bien que le treuil 68 dévide la chaîne 86. La charge est alors fixée au crochet 76 et l'opérateur tire la chaîne 70 afin que le treuil 68 enroule la chaîne 86 et soulève ainsi l'ensemble 72 et la charge qui lui est fixée. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils de levage qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non When the hoist 10 is placed above a load, the operator moves the assembly 72 downward by pulling the chain 70 so that the winch 68 unwinds the chain 86. The load is then attached to the hook 76 and the operator pulls the chain 70 so that the winch 68 winds the chain 86 and thus lifts the assembly 72 and the load attached thereto. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the lifting devices which have just been described as examples only.

limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. limiting without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Low profile lifting device, des-

designed to lift and move objects along a beam (12), the beam having a vertically oriented core and having a longitudinal axis, and a cheek (16) formed at a lower edge of the core, the cheek protruding laterally outwardly on both sides of the core, the apparatus being characterized in that it comprises: a frame (20), a driven roller device (48, 49) mounted on the frame and adapted to support and driving the frame along the flange of the beam, a first pulley device (58) for rotating the driving roller device, a pulley assembly (72) comprising a support, a load support device mounted on the support and a

first and second pulleys (78, 80) disposed laterally

to rotate on the support about an axis transverse to the longitudinal axis of the beam, a device (86) for suspending the assembly to

pulleys under the chassis, the suspension device not-

on the first pulley then up to the chassis, passing laterally under the beam towards the chassis, then down to the second pulley so that the pulley assembly is stabilized and supported, and

a second pulley device (68) having a device

suspension that co-operates with it and allows the pulley assembly to be raised and lowered by

compared to the chassis.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the driving roller device comprises a first

driving roller (48) and a second driving roller (49)

strung together to support and train

the frame along the cheek of the beam.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first driving roller ('48) and the second driving roller (49) are placed on either side of the core of the beam.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suspension device (86) comprises a chain.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the carrier (72) has a center point in the lateral direction, and the load carrier device (76) is disposed laterally on one side of this central point so that it compensates for the poor performance of the pulleys and thus ensures the maintenance of the pulley assembly in position

horizontal when lifting and lowering.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises a device (26) fixed to the frame (20) and intended to guide it along the

play the beam.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the guiding device (26) comprises at least one guide plate mounted on the frame, said guide plate having an upper branch (36) which protrudes laterally above the cheek and a lower branch (38) which protrudes laterally below the cheek, the

two branches cooperating so that they limit the movement

vertically of the frame relative to the cheek, the guide plate further comprising a central member (40) connecting the upper and lower branches and placed near the cheek to limit the lateral movement of the

chassis relative to the beam.

8. Low profile hoist, des-

designed to lift and move objects along a beam (12), the latter having a vertical orientation core which has

a longitudinal axis and a cheek (16) formed at the lower edge

characterized in that it comprises: a frame (20) having a first side plate (22) and a second side plate; (24) which are arranged on either side of the core, a device (48, 49) with driving rollers mounted so that it can rotate on the frame and supported, so that it drives the frame along the beam flange, a first pulley device (58) for rotating the driving roller device, a pulley assembly (72) comprising a support, a load support device mounted on the support, and a

first and second pulleys (78, 80) disposed laterally

to rotate on the support about an axis transverse to the longitudinal axis of the beam, and a device (86) for supporting the pulley assembly.

under the frame, this support device having a first

first end attached to the first side plate and

going down to go under the first pulley, then go back

so much and passing on a first crazy pulley mounted on the

first side plate and rotating around a trans-

versal to the longitudinal axis of the beam, then descending under a second idler pulley mounted on the first side plate and intended to rotate about an axis parallel to the longitudinal axis of the beam, the support device then passing laterally under the beam and under a

third idler pulley mounted on the second side plate

to rotate about an axis parallel to the longitudinal axis of the beam and then back over a

fourth idler pulley mounted on the second side plate

and rotate around a shaft transverse to the axis

longitudinal beam, the support device redes-

then passing and passing under the second pulley then

and cooperating with a second pulley device (68) mounted on the second side plate, the second pulley device being manually operated for lifting and

lowering the pulley assembly.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the driving roller device comprises a first driving roller (48) and a second driving roller (49) connected to each other so that they support and

train the chassis along the cheek of the beam.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the first driving roller and the second driving roller (48, 49) are placed on either side of the core.

beam.

Lifting apparatus according to claim 8, characterized in that the support device comprises a

chain (86).

12. Apparatus according to claim 8, characterized in that it comprises a device (26) for guiding the

frame along the cheek of the beam.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the guide device comprises at least one guide plate having upper and lower legs (36, 38) protruding laterally and a central member (40) fixed to the branches and mounted on the frame so that the upper branch protrudes above the cheek of the beam and the lower branch protrudes below the cheek of the beam, the plate limiting displacements

Vertical and lateral chassis on the cheek of the beam.

Lifting apparatus according to claim 8, characterized in that the support (74) has a central point in the lateral direction, and the load-supporting device is mounted on the support and is placed laterally of a

side of the central point so that it compensates for the bad

pulleys and ensures the maintenance of the whole

pulleys in a horizontal position when raising

and its lowering.