FR2647184A1

FR2647184A1 - Tamperproof capsule for gas cylinders

Info

Publication number: FR2647184A1
Application number: FR8906411A
Authority: FR
Inventors: Andre Galmiche; Patrick Scalbert
Original assignee: Compagnie Francaise de Produits Oxygenes SA
Current assignee: Compagnie Francaise de Produits Oxygenes SA
Priority date: 1989-05-17
Filing date: 1989-05-17
Publication date: 1990-11-23
Anticipated expiration: 2009-05-17
Also published as: FR2647184B1

Abstract

The invention relates to a capsule intended to provide tamperproofing for a gas cylinder before it is first used. According to the invention, the capsule comprises a body 9 provided with locking notches 20 and with zones 14, 15 of weakness separated by a strip 18 connected to the pull-tab 17 of a ring 18. Once the capsule is in place on the valve of a cylinder, only tearing will allow it to be removed. The invention applies in particular to cylinders containing oxygen.

Description

L'invention concerne une capsule de sécurité destinée a garantir L'inviolabiLité avant- Le premier usage d'une bouteille de gaz, telle qu'une bouteille d'oxygène. The invention relates to a safety capsule intended to guarantee the inviolability before- The first use of a gas cylinder, such as an oxygen cylinder.

Lors de Leur conditionnement ces bouteilles sont équipées d'un robinet comportant, pour La sortie du gaz, un orifice qui débouche dans un embout vers son extrémité par Laquelle Le gaz est évacué du robinet des moyens de raccordement avec un conduit de dis- > ribution au gaz entant ménagé s sur l'embout. During their packaging, these bottles are equipped with a tap comprising, for the gas outlet, an orifice which opens into a nozzle towards its end through which the gas is evacuated from the tap of the connection means with a distribution conduit. gas coming from the tip.

Actuellement, ces moyens de raccordement sont parfois procéger par un bouchon qui est mis en place sur l'embout, après le rempLissage de La bouteille. Currently, these connection means are sometimes provided by a plug which is placed on the end piece, after the filling of the bottle.

Mais les bouchons existants sont tels qu'ils peuvent être a volonté retirés de L'embout puis replacés sur celui-ci. Ils n'offrent donc aucune garantie particuLière quant a l'inviolabilité de la bouteille avant sa première ouverture et l'utilisateur, ou le détaillant installateur, n'a aucune certitude, å L'ouverture de la bouteille que celle-ci n'a pas déja été ouverte. But the existing plugs are such that they can be removed at will from the end piece and then replaced thereon. They therefore do not offer any particular guarantee as to the inviolability of the bottle before its first opening and the user, or the installing retailer, has no certainty, å The opening of the bottle that it has not already opened.

-L'invention vise a résoudre ce problème en proposant une capsule qui, après avoir été installée sur l'embout, ne peut en être retirée sans être détruite et donc rendue inutilisable. -The invention aims to solve this problem by proposing a capsule which, after having been installed on the nozzle, cannot be removed without being destroyed and therefore rendered unusable.

Plus précisément, la capsule de L'invention se caractérise en ce qu'elle comprend un corps cylindrique circulaire qui présente, sur sa paroi de cylindre, des crans de verrouillage destinés å venir coopérer avec les moyens de raccordement prévus sur L'embout du robinet et qui est fermé å une première extrémité de cylindre par une paroi de fond propre a venir obturer l'orifice de sortie du gaz. ledit corps comportant deux régions de moindre résistance séparées L'une de L'autre par une bande de matière, ces régions s'étendant sensiblement parallèlement le long de La paroi cylindrique du corps et se prolongeant le long de sa paroi de fond, la bande qui les sépare étant reliée, vers la seconde extrémité de cylindre opposée à la première, à une languette d'arrachement propre à permettre le déchirement de la capsule le long de ses régions de moindre résistance. More specifically, the capsule of the invention is characterized in that it comprises a circular cylindrical body which has, on its cylinder wall, locking notches intended to come to cooperate with the connection means provided on the end of the tap. and which is closed at a first end of the cylinder by a bottom wall suitable for closing off the gas outlet orifice. said body comprising two regions of least resistance separated from each other by a strip of material, these regions extending substantially parallel along the cylindrical wall of the body and extending along its bottom wall, the strip which separates them being connected, towards the second end of the cylinder opposite to the first, with a pull-out tab suitable for allowing the tearing of the capsule along its regions of least resistance.

Ainsi, la mise en place de la capsule de llinven- tion sur l'embout du robinet interdira toute utilisation de la bouteille, l'utilisateur devant, Lors du premier usage, tirer sur la languette d'arrachement pour déchirer la capsule qu'il pourra alors retirer de L'embout, laissant apparaître les moyens de raccordement acnt est équipé cet embout. Thus, the installation of the capsule of the invention on the end of the tap will prohibit any use of the bottle, the user in front, During the first use, pull on the tear-off tab to tear the capsule which he can then remove the tip, revealing the connection means acnt is equipped with this tip.

Actuellement, ces moyens de raccordement sont en général constitués soit par un filetage formé sur la périphérie extérieure de L'embout, soit par un taraudage de
La paroi de L'orifice de sortie du gaz.Currently, these connection means are generally constituted either by a thread formed on the outer periphery of the nozzle, or by a thread
The wall of the gas outlet.

Bien entendu, La conformation de la capsuLe de
L'invention sera adaptée Suivant le type de raccordement "maie" ou "femelle" retenu.Of course, the conformation of the cap of
The invention will be adapted according to the type of "maie" or "female" connection selected.

Dans le cas où les moyens de raccordement en question consisteront en un filetage de la périphérie extérieure de l'embout, Les crans de verrouillage de La capsuLe seront alors ménagés sur sa face intérieure de cylindre, La capsuLe venant Lors de son engagement coiffer L'embout, sa paroi de fond recouvrant ltextremité de l'orifice de sortie du gaz par laquelle cet orifice s'ouvre sur L'extérieur. In the case where the connection means in question will consist of a threading of the external periphery of the end piece, the locking notches of the cap will then be provided on its inner cylinder face, the cap coming from during its engagement to cover the nozzle, its bottom wall covering the end of the gas outlet orifice through which this orifice opens to the outside.

Par contre, si Les moyens de raccordement consistent en un taraudage de la paroi de L'orifice de ce même embout,. les crans de verrouillage de la capsule sueront alors ménagés sur sa face extérieure de cylindre, la capsule venant alors s'engager à l'intérieur de l'orifice avec sa paroi de fond sensiblement à fond de filet. On the other hand, if the connection means consist of a tapping of the wall of the orifice of this same end piece ,. the locking notches of the capsule will then be formed on its outside face of the cylinder, the capsule then engaging inside the orifice with its bottom wall substantially at the bottom of the thread.

L'invention, ses caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe d'un robinet de distribucion de gaz monté sur une bouteilLe et pourvu d'un orifice taraudé de distribution du gaz pour un raccordement "femelle", cet orifice recevant la capsule de l'invention dans sa forme de réalisation appropriée
- la figure 2 est une représentation schématique en perspective de la capsule d'inviolabilité conforme à l'invention,telle qu'illustrée figure 19
- la figure 3 est une vue de dessus de la capsule dans le sens de la flèche III de La figure 2. The invention, its characteristics and advantages will appear more clearly with the aid of the description which will follow made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a sectional view of a gas distribution valve mounted on a bottle and provided with a tapped gas distribution orifice for a "female" connection, this orifice receiving the capsule of the invention in its suitable embodiment
- Figure 2 is a schematic perspective representation of the tamper-evident capsule according to the invention, as illustrated in Figure 19
FIG. 3 is a top view of the capsule in the direction of the arrow III in FIG. 2.

- la figure 4 est une vue partielle agrandie du détail IV de la figure 2,
- la figure 5 es une vue schématique en perspective de la capsule de La figure 2 après qu'elle alt été déchirée,
- la figure 6 est, comme La figure 1, une vue en coupe d'un robinet de distribution de gaz pourvu dans ce cas d'un embout de raccordement "mâle" fileté autour duquel on a installé la capsule de l'invention dans sa variante appropriée,
- et la figure 7 est une vue schématique en perspective de la capsule illustrée figure É. FIG. 4 is an enlarged partial view of detail IV of FIG. 2,
- Figure 5 is a schematic perspective view of the capsule of Figure 2 after it has been torn,
- Figure 6 is, like Figure 1, a sectional view of a gas distribution valve provided in this case with a "male" threaded connection nozzle around which the capsule of the invention has been installed in its suitable variant,
- And Figure 7 is a schematic perspective view of the capsule illustrated in Figure E.

Si l'on se reporte tout d'abord à la figure 1, on voit donc tout d'abord représentée la partie supérieure d'une bouteille 1 contenant un gaz sous pression, tel .que de L'oxygène. If we refer first to Figure 1, we therefore first see the upper part of a bottle 1 containing a pressurized gas, such as oxygen.

Pour la distribution du gaz, la bouteille 1 est équipée d'un robinet 2 conventionnel comprenant un volant 3 permettant la manoeuvre d'un clapet 4 propre à découvrir ou à obturer plus ou moins un conduit 5 par lequel le gaz provenant de la bouteille 1 peut être distribué vers un orifice 6 taraudé ménagé dans un embout saillant 7 et permettant le raccordement de la bouteille å une conduite (non représentée), telle qu'un tuyau propre à assurer la distribution du gaz. For the distribution of gas, the bottle 1 is equipped with a conventional tap 2 comprising a handwheel 3 allowing the operation of a valve 4 suitable for discovering or closing more or less a conduit 5 through which the gas coming from the bottle 1 can be distributed to a threaded orifice 6 formed in a projecting end piece 7 and allowing the connection of the bottle to a pipe (not shown), such as a pipe suitable for ensuring the distribution of the gas.

Sur la figure 1, a été également représentée la capsule 8 de L'invention dans le cas ou celle-ci est conformée de façon à pouvoir être engagée a force à
L'intérieur de L'orifice 6 qu'elle est destinée à obturer jusqu'à La première ouverture de La bouteille.In FIG. 1, the capsule 8 of the invention has also been shown in the case where it is shaped so that it can be forcibly engaged.
The interior of port 6 which it is intended to close until the first opening of the bottle.

Aux figures 2 à 5, on a représenté plus en détail cette capsule qui est construite autour d'un corps 9 cylindrique à section circulaire fermé à l'une de ses extrémités par une paroi de fond 10 que l'on distingue plus clairement à la figure 3. In Figures 2 to 5, there is shown in more detail this capsule which is constructed around a cylindrical body 9 with circular section closed at one of its ends by a bottom wall 10 which can be more clearly distinguished on the figure 3.

Le corps 9 comporte encore sur sa hauteur h de cylindre et sur la face extérieure 9a de sa paroi cylirfrique des excroissances annulaires 20 formant une succession de crans destinés à venir coopérer étroitement avec ies filets du taraudage 6a de l'orifice 6. The body 9 also has on its cylinder height h and on the outer face 9a of its cylirfrique wall annular protuberances 20 forming a succession of notches intended to come to cooperate closely with the threads of the tapping 6a of the orifice 6.

Dans La mesure ou la capsule de l'ir.ention est a pricri prévue pour ne pas pouvoir être retirée du robinet 2 sans être détruite, les crans 20 constitueront de préférence des moyens d'engagement et de verrouillage unidirectionneis confcrmés pour faciliter L'insertion du corps 9 de la capsule a L'intérieur de l'orifice 6, tout en s opposant à son retrait, sauf bien entendu à déchirer de la capsule. Insofar as the capsule of the ir.ention is a pricri planned to not be able to be removed from the tap 2 without being destroyed, the notches 20 will preferably constitute means of engagement and locking unidirectionneis confcrmés to facilitate the insertion of the body 9 of the capsule has the interior of the orifice 6, while opposing its removal, except of course to tear the capsule.

Comme on le voit plus cLairement sur la figure 4 ces crans comprencront d'un côté une pente directrice 11, incline pour faciliter l'engagement de La capsule suivant son axe 9c de cylindre dans Le sens de la flèche 12 et, du côté opposé, une paroi 13 de retenue s'opposant au retrait en sens inverse de cette même capsule. De tels moyens étant parfaitement connus en soi,. il ne semoule pas nécessaire de s'y attarder. As can be seen more clearly in FIG. 4, these notches will include on one side a directing slope 11, inclined to facilitate the engagement of the capsule along its cylinder axis 9c in the direction of the arrow 12 and, on the opposite side, a retaining wall 13 opposing the withdrawal in the opposite direction of this same capsule. Such means being perfectly known per se. there is no need to linger there.

Pour le déchirement de la capsule, deux régions 14, 15 de moindre résistance séparées par une bande 16 de matière et s'étendant sensiblement paralçelement L'une à
L'autre ont été en outre prévues le long de la paroi cylindrique du corps 9 (figure 2) et le long de sa paroi de fond 10 (figure 3).For the tearing of the capsule, two regions 14, 15 of lesser resistance separated by a strip 16 of material and extending substantially parallel One to
The other were further provided along the cylindrical wall of the body 9 (Figure 2) and along its bottom wall 10 (Figure 3).

Dans la mesure ou La capsule doit venir s'insérer à l'intérieur de l'orifice; les zones 14, 15 de moindre résistance ont été conformées dans la face intérieure 9b de la paro cylindrique du corps 9 ainsi que dans la face intérieure 10a du fond 10. Insofar as the capsule must be inserted inside the orifice; the zones 14, 15 of least resistance have been shaped in the internal face 9b of the cylindrical wall of the body 9 as well as in the internal face 10a of the bottom 10.

Ces zones de moindre résistance pourront par exemple se présenter sous l'aspect de lignes de moindre épaisseur pouvant s'étendre le long d'une génératrice du cylindre et se prolonger parallèlement au diamètre de la paroi de fond 10 de la capsule. These areas of lower resistance may for example be in the form of lines of lesser thickness which may extend along a generatrix of the cylinder and extend parallel to the diameter of the bottom wall 10 of the capsule.

Pour faciliter le déchirement de cette dernière, on a prevu, vers l'extrémité du corps 9 opposée à son fond 10, de relier La bande 16 de séparation des zones 14, 15 à une Languette 17 d'arrachement, elle-meme reliée à un anneau 18 qui, dans L'état prêt a l'emploi de la capsule, est également relié au corps 9 par de fines pattes 19 de liai son complémentaire dont La résistance à l'arrachement est inférieure à celle de la languette 17. To facilitate the tearing of the latter, provision has been made, towards the end of the body 9 opposite its bottom 10, to connect the strip 16 for separating the zones 14, 15 to a pull tab 17, itself connected to a ring 18 which, in the ready-to-use state of the capsule, is also connected to the body 9 by fine tabs 19 of its complementary liai whose resistance to tearing is less than that of the tongue 17.

Comme il ressort clairement des figures 2 et 3, la languette 17 et les pattes 19 pourront par exemple s'étendre radialement au corps 9. As is clear from FIGS. 2 and 3, the tongue 17 and the tabs 19 may for example extend radially to the body 9.

Ainsi conformée, la capsule de l'invention présente deux avantages essentiels : elle est aisée à introduire à l'intérieur de l'orifice 6 lors du conditionnement de la bouteille, et son déchirement est efficace, la bande d'arrachement permettant de retirer une partie suffisante de la capsule pour rendre son retrait aisé au premier usage de la bouteille1 et ce en offrant malgré tout à L'utilisateur une garantie de première ouverture. Thus conformed, the capsule of the invention has two essential advantages: it is easy to introduce inside the orifice 6 during the packaging of the bottle, and its tearing is effective, the tear strip making it possible to remove a sufficient part of the capsule to make it easy to withdraw at first use of the bottle1, while still offering the user a guarantee of first opening.

Sur ta figure 1, on aura noté que le corps cylindrique 9 de la capsule formera, avec son fond 10, opercule pour L'orifice 6, l'anneau 18 s'étendant 9 l'extérieur de cet orifice de telle sorre qu'on puisse aisément s'en saisir. In your FIG. 1, it will have been noted that the cylindrical body 9 of the capsule will form, with its bottom 10, a seal for the orifice 6, the ring 18 extending 9 outside this orifice so that can easily grasp it.

Reportons nous maintenant aux figures 6 et 7 pour décrire brièvement une autre variante de réalisation de la capsule de l'invention dans le cas où celle-ci est destinée non plus a venir s'insérer a L'intérieur de l'orifice 6,mais a venir coiffer l'embout 7. Let us now refer to FIGS. 6 and 7 to briefly describe another variant embodiment of the capsule of the invention in the case where it is no longer intended to be inserted inside the orifice 6, but to come cap the tip 7.

Une telle application sera tout particulièrement envisageable dans Le cas où les moyens de raccordement prévus sur le robinet 2 consisteront en un filetage 7a formé sur la périphérie extérieure de L'embout 7, de façon que celui-ci puisse recevoir lors de l'utilisation de la bouteille le raccordement du conduit de distribution de gaz approprié. Such an application will be particularly possible in the case where the connection means provided on the valve 2 will consist of a thread 7a formed on the outer periphery of the end piece 7, so that the latter can receive during the use of the cylinder the connection of the appropriate gas distribution pipe.

Hormis les caracreristiques dimensionnelles de la capsule de l'invention (que L'on a maintenant repérée 8') qui seront bien entendu adaptées en fonction du diamètre, avec filets, de l'embout 7, cette variante de réalisation se distingue de la précédente essentiellement de part l'emplacement, d'une part, des crans 20' de verrouillage et, d'autre part, des zones 14', 15' de moindre résistance le long desquelles peut être déchirée la capsuLe. Apart from the dimensional characteristics of the capsule of the invention (which we have now identified 8 ') which will of course be adapted as a function of the diameter, with threads, of the end piece 7, this variant is distinguished from the previous one essentially because of the location, on the one hand, of the locking notches 20 'and, on the other hand, of the zones 14', 15 'of least resistance along which the cap can be torn.

Comme on le voit clairement sur la figure 7 et en ce qui concerne tout d'abord les crans 20' de verrouillage, ceux-ci sont maintenant conformés sur la face .;ntérieure 9It de cylindre du corps 9', de telle sorte qu'ils puissent venir coopérer étroitement en verrouillage avec les filets 7a de L'embout 7 lorsque la capsule est engagée sur ce dernier comme illustré sur la figure 6. As can be clearly seen in FIG. 7 and as regards first of all the locking notches 20 ′, these are now shaped on the face.; Ntérieur 9It of cylinder of the body 9 ′, so that they can come to cooperate closely in locking with the threads 7a of the end piece 7 when the capsule is engaged on the latter as illustrated in FIG. 6.

Bien entendu, les crans 20' seront comme ceux des figures 1 à 5 de préférence conformés pour un engagement unidi ectionnel de cette capsule dans le sens de la flèche 21 des figures 6 et 7. Of course, the notches 20 ′ will be like those of FIGS. 1 to 5 preferably shaped for unidiectional engagement of this capsule in the direction of the arrow 21 in FIGS. 6 and 7.

Quant aux zones 14', 15' de moindre résistance, elles sont maintenant prévues le long de la face extérieure 9'a du corps 9', d'une part dans sa paroi de cylindre et d'autre part, u'ans sa paroi de fond 10' qui vient obturer l'embouchure de L'orifice 6. As for the zones 14 ', 15' of least resistance, they are now provided along the external face 9'a of the body 9 ', on the one hand in its cylinder wall and on the other hand, in its wall bottom 10 'which closes the mouth of port 6.

De cette façon. alors que dans la première variante de realisation de la capsule illustrée aux figures 1 à 5 le déchirement du corps 9 s'effectuait en tirant ta Languette 17 vers L'intérieur du corps (voir figure 5), le déchirement de la capsule 8' s'effectuera, comme on l'a compris, en tirant sur l'anneau 18 et donc sur la languette 17 vers l'extérieur du corps. In this way. whereas in the first alternative embodiment of the capsule illustrated in FIGS. 1 to 5, the tearing of the body 9 was effected by pulling your tongue 17 towards the interior of the body (see FIG. 5), the tearing of the capsule 8 's 'will perform, as we have understood, by pulling on the ring 18 and therefore on the tongue 17 towards the outside of the body.

Pour sa fabrication dans L'une quelconque de ses variantes, la capsule de L'invention sera de préférence réalisée en matière plastique appropriée et moulée en une seule pièce. For its manufacture in any one of its variants, the capsule of the invention will preferably be made of suitable plastic and molded in one piece.

On notera encore que les robinets de distribution de gaz actuellement commercialisés pouvant éventuellement comprendre des moyens de raccordement autres que des filets permettant de visser un conduit de distribution au niveau de l'embout dont ils sont équipés, des crans de verrouillage conformés autrement qu'en excroissance annulaire pourraient être prévus sur la capsule de l'invention. On pourrait par exemple envisager des pions ou des tétons faisant localement saillie sur La paroi cylindrique du corps de la capsule, en des endroits appropriés. It will also be noted that the gas distribution valves currently on the market may possibly include connection means other than threads making it possible to screw a distribution conduit at the nozzle with which they are fitted, locking notches shaped otherwise than annular outgrowth could be provided on the capsule of the invention. One could for example consider pins or nipples projecting locally on the cylindrical wall of the body of the capsule, in appropriate places.

Egalement, dans Le cas d'une capsule destinée a venir coiffer l'embout du robinet (figres 6 et 7), rien n'empêcherait de réaliser L'anneau 18 ailleurs que vers l'extrémité d'ouverture du corps de La capsule. Dans certains cas, il pourrait par exemple être plus pratique de prévoir cet anneau du côté de la paroi de fond du corps, la languette 17 de liaison étant alors reliée à la partie de la bande 16 d'arrachement qui s 'étend le long de cette paroi de fond (variante non représentée). Also, in the case of a capsule intended to come to cap the end of the tap (FIGS. 6 and 7), nothing would prevent the making of the ring 18 elsewhere than towards the opening end of the body of the capsule. In certain cases, it could for example be more practical to provide this ring on the side of the bottom wall of the body, the connecting tongue 17 then being connected to the part of the tear strip 16 which extends along this bottom wall (variant not shown).

Claims

1. Safety capsule intended to guarantee the inviolability of a gas cylinder fitted with a tap (2) comprising, for the outlet of the gas, an orifice (6) which opens into a nozzle (7) towards its end by which the gas is discharged from the tap, means (6a, 7a) for connection with a gas distribution conduit being formed on said nozzle, the capsule being characterized in that it comprises a cylindrical body (9, 9 ') å circular section which has, on its cylinder wall, its locking notches (20. 20 ') intended to come to cooperate with said connecting means (6a, 7a) and which is closed at a first cylinder end by a wall bottom (10, 10 ') suitable for closing the orifice (6) of the tap, said body comprising two regions (14, 15; 14', 15 ', of lesser resistance separated from one another by a strip (16) of material, said regions extending substantially parallel along the cylindrical wall of the body (9, 9 ') and extending along its bottom wall (10. 10 '), the strip which separates them being connected to a tear-off tab (17) capable of tearing the capsule along its regions of least resistance.

2. Capsule according to claim 1 characterized in that the regions 14, 15 14 '. 15 ') of lower resistance extend along a generatrix of the cylinder and extend parallel to the diameter of the bottom wall (102 10').

3. Capsule according to claim 1 or claim 2 characterized in that the pull tab (17) is connected to a ring (13) which extends around the cylindrical body (9) of the capsule.

4. Capsule according to claim 3 characterized in that the ring (18) is further connected to the cylindrical body (9) by thin tabs (19) of complementary connection whose resistance to tearing is less than that of La tongue (17).

5. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking notches (20, 20 ') which is provided with the cylindrical body (9) constitute unidirectional engagement means which are shaped to facilitate the insertion of said body of the capsule inside the orifice (6) while opposing its withdrawal, except clearly from the capsule.

6. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made in one piece and made of plastic.

7. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection means (7a) provided on the end piece (7) of the tap consist of a thread formed on the outer periphery of the end piece, the notches (25 ') Locking the capsule then being formed on the inner face (9'b) of cylinder of its body so that the capsule capsule can come to cap the tip tightly, its fcnd wall (10') covering the end of the gas outlet orifice (6) through which it opens to the outside.

8. Capsule according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the connection means (6a) formed on the end piece (7) of the tap consist of a tapping of the wall of the outlet orifice (6) gas, the notches (20) of rusting of the capsule then being formed on the outer face (9a) of the cylinder of its body (9) so that said body can come into engagement inside the 'orifice.