FR2644806A1

FR2644806A1 - Regulator-surfacer for roadways

Info

Publication number: FR2644806A1
Application number: FR8903966A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-21
Filing date: 1989-03-21
Publication date: 1990-09-28
Anticipated expiration: 2009-03-21
Also published as: FR2644806B1

Abstract

The machine comprises a framework 1-2 whose width can be adjusted and which bears on two independent lateral supports 18 capable of resting on the ground on either side of the surface to be laid. The blade 8-15-16 carried by this framework can be adjusted in length and in height. The framework and the blade are advanced using a motor 3 and two telescopic shafts 5 provided with gears which mesh with teeth provided at each support 18.

Description

La présente invention a trait à l'aménagement et à la refection des chaussées et elLe concerne plus particulièrement tes opérations destinées au réglage et au surfaçage des matériaux (sable ou gravier) qui constituent la couche de fondation destinée à supporter le revêtement superficiel (aggloméré goudronneux ou bitumineux, pavés ou dalles). The present invention relates to the development and repair of roadways and it relates more particularly to your operations intended for the adjustment and surfacing of the materials (sand or gravel) which constitute the foundation layer intended to support the surface coating (agglomerated tar or bituminous, pavers or slabs).

Lorsqu'il s'agit de chantiers routiers importants sur des voies publiques, on a ordinairement recours à des machines sophistiquées nécessitant des engins spéciaux pour leur transport et impliquant de longs et délicats réglages prealablement à leur mise en fonctionnement in situ. On conçoit que de telles machines ne peuvent convenir lorsqu'on a affaire à de petits chantiers, par exemple pour L'aménagement d'une allée dans un parc public ou privé, pour l'établissement d'une entrée devant un portail ou encore pour la réfection localisée d'une chaussée après des travaux d'excavation ou de terrassement. En pareil cas, Les opérations de réglage et de surfaçage sont effectués manuellement en exigeant une main d'oeuvre spécialisée et en impliquant un temps relativement important eu égard à la surface intéressée. When it comes to major road works on public roads, we usually use sophisticated machines requiring special equipment for their transport and involving long and delicate adjustments before they are put into operation in situ. We understand that such machines are not suitable when dealing with small sites, for example for the development of an aisle in a public or private park, for the establishment of an entrance in front of a gate or for localized repair of a roadway after excavation or earthworks. In such a case, the adjustment and surfacing operations are carried out manually, requiring specialized labor and involving a relatively large amount of time having regard to the surface concerned.

C'est à ce problème que la présente invention entend apporter une solution, et ce à L'aide d'une régleuse-surfaçeuse qui, en dépit d'un encombrement et d'un poids suffisamment réduits pour autoriser un transport aisé à L'intérieur d'une simple remorque susceptible d'être attelée à une voiture particulière, est apte à realiser en un laps de temps très court des travaux comparables à ceux exécutés par les machines classiques. It is to this problem that the present invention intends to provide a solution, and this with the aid of an adjuster-face grinder which, despite a size and a weight sufficiently reduced to allow easy transport to L ' inside a simple trailer capable of being coupled to a private car, is capable of carrying out in a very short period of time work comparable to that carried out by conventional machines.

La régleuse-surfaçeuse suivant L'invention comprend en combinaison deux supports latéraux indépendants destinés à reposer sur Le sol de part et d'autre de l'excavation correspondant à la chaussée à réaliser, un bâti dont les extrémités latérales sont propres à prendre appui sur les supports précités quel que soit l'écartement réciproque de ceux-ci, une lame de travail portée par le bâti précité tout en étant susceptible d'être réglée aussi bien en haUteur par rapport à celui-ci qu'en longueur transversale, et des moyens d'entrainement prévus pour partie sur le bâti et pour partie sur Les supports latéraux en vue d'assurer le déplacement de ce bâti par rapport auxdits supportS. The adjuster-surfacing machine according to the invention comprises, in combination, two independent lateral supports intended to rest on the ground on either side of the excavation corresponding to the pavement to be produced, a frame whose lateral ends are adapted to bear on the aforementioned supports whatever the reciprocal spacing of these, a working blade carried by the aforementioned frame while being capable of being adjusted both in height relative to the latter and in transverse length, and drive means provided partly on the frame and partly on the lateral supports in order to ensure the movement of this frame relative to said supports.

Conformément à une forme de réalisation préférée de L'engin suivant l'invention, le bâti est constitué par un châssis central relié par des poutrelles horizontales télescopiques à deux châssis auxiliaires soutenus par les deux suPPOrtS latéraux, tandis que la lame de travail est formée par trois éléments principaux respectivement portés, de manière réglable en hauteur, par Le châssis central et les châssis auxiliaires précités, ces trois éLéments étant réunis deux à deux par des éléments intermédiaires couLissants susceptibLes de s'adapter d'eux-mêmes à La largeur de L'ensemble du bâti. In accordance with a preferred embodiment of the machine according to the invention, the frame is constituted by a central frame connected by telescopic horizontal beams to two auxiliary frames supported by the two lateral supports, while the working blade is formed by three main elements respectively carried, in an adjustable manner in height, by the aforementioned central chassis and auxiliary chassis, these three elements being joined together in pairs by sliding intermediate elements capable of adapting themselves to the width of L whole frame.

Les moyens d'entrainement comprennent avantageusement un moteur monté sur le châssis centraL et relié par des arbres Latéraux télescopiques à des pignons qui engrènent avec des chaînes montées à L'intérieur des supports en vue d'opérer Le déplacement du bâti, ces chaînes coopérant par ailleurs avec des pignons montés fous sur les châssis auxi liaires en vue de former appuis pour l'ensemble du bati. The drive means advantageously comprise a motor mounted on the central chassis and connected by telescopic side shafts to pinions which mesh with chains mounted inside the supports in order to operate the displacement of the frame, these chains cooperating by elsewhere with gears mounted idly on the auxiliary chassis in order to form supports for the entire frame.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre L'invention, les caractéristiques qu'elle présente et Les avantages qu'eLLe est susceptibLe de procurer
Fig. 1 est une vue en perspective montrant par l'arrière une régleuse-surfaceuse étabLie conformément à L'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a perspective view showing from the rear an adjuster-resurfacer established in accordance with the invention.

Fig. 2 en est une vue en éLévation par L'avant. Fig. 2 is an elevation view thereof from the front.

Fig. 3 est une coupe LongitudinaLe schématique. Fig. 3 is a schematic Longitudinal section.

Fig. 4 et 5 sont des coupes de détailla pLùs grande échelLe montrant L'agencement de l'un des supports latéraux, respectivement du dispositif pour l'assemblage de deux éléments adjacents d'un teL support. Fig. 4 and 5 are detail sections on a larger scale showing the arrangement of one of the lateral supports, respectively of the device for assembling two adjacent elements of such a support.

Fig. 6 est une vue de côté ilLustrant le transport de L'engin. Fig. 6 is a side view showing the transport of the machine.

La régleuse-surfaceuse illustrée en fig. 7 à 3 comprend un bâti qui est formé par l'assemblage d'un châssis centraL I et de deux châssis auxiLiaires 2, symétriquement identiques l'un à l'autre et prévus de part et d'autre dudit châssis 1 suivant le sens de dépLacement de l'en- semble du bâti. Dans L'exemple de réaLisation représenté, le châssis centraL 1 est constitué par une poutre centrale doubLe qui occupe La partie médiane d'un quadriLatère de renfort, la partie antérieure de
Ladite poutre formant chaise pour un moteur thermique d'entrainement 3.The leveler-resurfacer illustrated in fig. 7 to 3 comprises a frame which is formed by the assembly of a central chassis I and two auxiliary chassis 2, symmetrically identical to each other and provided on either side of said chassis 1 in the direction of moving the entire frame. In the example of embodiment shown, the central chassis 1 is constituted by a double central beam which occupies the middle part of a reinforcing quadrilateral, the front part of
Said beam forming a chair for a thermal drive motor 3.

Chacun des deux châssis auxiliaires 2 est constitué par un profilé en C orienté parallèlement à l'axe du bâti 1-2 et réuni au châssis central 1 par deux poutrelLes télescopiques 4 dont les différents éLéments coulissent Librement les uns dans les autres, sans aucun mécanisme de blocage axiaL. Entre les deux poutreLLes 4 de chaque châssis latéral 2 est prévu un arbre 5 iui-même prévu sous forme télescopique ; l'une des extrémités de chaque arbre 5 est liée à une pouLie démultiplicatrice 6 entraînée par Le moteur 3, tandis que l'extrémité opposée porte un pignon d'entraînement qu'on a référencé 7 en fig. 4 et qui sera décrit en détail par la suite. Each of the two auxiliary chassis 2 is constituted by a C-shaped profile oriented parallel to the axis of the frame 1-2 and joined to the central chassis 1 by two telescopic beams 4 whose different elements slide freely in each other, without any mechanism axiaL blocking. Between the two beams 4 of each lateral frame 2 is provided a shaft 5 iui itself provided in telescopic form; one of the ends of each shaft 5 is linked to a reduction pulley 6 driven by the motor 3, while the opposite end carries a drive pinion which has been referenced 7 in FIG. 4 and which will be described in detail below.

Revenant aux fig. 1 à 3, on peut voir que le châssis central 1 suc- porte un élément principal de lame 8 qui est fixé à deux sabots 9 formant écrous pour des tiges filetées verticales 10 (voir fig. 3). Returning to Figs. 1 to 3, it can be seen that the central frame 1 supports a main blade element 8 which is fixed to two shoes 9 forming nuts for vertical threaded rods 10 (see fig. 3).

L'extrémité supérieure de chaque tige 10 est équipée d'un volant de manoeuvre 11 et est retenue axialement au sommet d'un montant 12 solidaire du châssis 1, de telle sorte que la manoeuvre en rotation des deux volants 11 assure le réglage en hauteur de L'élément de lame 8 par rapport audit châssis 1.The upper end of each rod 10 is equipped with an operating handwheel 11 and is retained axially at the top of an upright 12 secured to the chassis 1, so that the rotary operation of the two handwheels 11 provides height adjustment of the blade element 8 with respect to said chassis 1.

De la meme manière et comme montré en fig. 1 et 2, chaque châssis auxiliaire 2 supporte, par l'intermédiaire d'une tige filetée 13 associée à un volant de manoeuvre 14, un élément latéral de lame 15 qui est réuni à l'extrémité correspondante de l'élément principal 8 par l'un de deux éléments coulissants 16, si bien que la modification de la largeur du bâti 1-2 provoque de manière automatique, sans aucune intervention manuelle, la modification correspondante de la longueur de la lame d'étalement formée par les eléments 8-15-16. In the same way and as shown in fig. 1 and 2, each auxiliary frame 2 supports, by means of a threaded rod 13 associated with an operating wheel 14, a lateral blade element 15 which is joined to the corresponding end of the main element 8 by l one of two sliding elements 16, so that the modification of the width of the frame 1-2 automatically causes, without any manual intervention, the corresponding modification of the length of the spreading blade formed by the elements 8-15 -16.

Chacun de ces éléments 8, 15 et 16 présente en section transversale le profil qui apparaît en fig. 3 et qui est propre à assurer le raclage du matériau éparpillé dans le fond de la tranchée et son étalement régulier à L'intérieur de celle-ci. Chaque élément est avantageusement pourvu à sa base d'une semelle interchangeable d'usure référencée 17. Each of these elements 8, 15 and 16 has in cross section the profile which appears in FIG. 3 and which is capable of ensuring the scraping of the material scattered in the bottom of the trench and its regular spreading inside thereof. Each element is advantageously provided at its base with an interchangeable wear sole referenced 17.

L'engin comprend encore deux supports latéraux 18 dont chacun est constitué par un profilé dont la section, substantiellement en forme de
C, s'ouvre en direction du châssis principal 1. Chaque support 18 est suréleve par des pieds 19 pourvus de sabots 20 susceptibles d'être fixés au sol à l'aide de piquets tels que 21. Comme illustré en fig. 4, chaque support 18 renferme une denture Longitudinale formée par une chaine double 22 fixée longitudinalement par soudure et propre à coopérer d'une part avec le pignon double 7 calé en bout de l'arbre télescopique 5 correspondant, d'autre part avec deux pignons d'appui 23 montés fous en bout des poutrelles télescopiques 4 sur le côté extérieur des châssis 2.The machine also comprises two lateral supports 18, each of which is constituted by a profile, the cross section of which is substantially in the form of
C, opens in the direction of the main chassis 1. Each support 18 is raised by feet 19 provided with shoes 20 capable of being fixed to the ground using stakes such as 21. As illustrated in FIG. 4, each support 18 contains a Longitudinal toothing formed by a double chain 22 fixed longitudinally by welding and suitable for cooperating on the one hand with the double pinion 7 wedged at the end of the corresponding telescopic shaft 5, on the other hand with two pinions support 23 mounted insane at the end of the telescopic beams 4 on the outside of the chassis 2.

On conçoit que le bâti 1-2 se trouve ainsi Soutenu au-dessus du sol par les deux supports 18. Par ailleurs, la coopération des pignons 7 et des chaînes latérales 22 assure bien le déplacement du bâti précité le long des supports 18. On observera qu'entre chacun de ces pignons 7 et L'extrémité de L'arbre télescopique 5 correspondant est ménagée une gorge annulaire référencée 7a en fig. 4 à l'intérieur de laquelle est engagé un patin 18a prévu en bout de L'aile supérieure du support envi sagé, de façon à obtenir un guidage efficace s'opposant à ce que le pignon considéré quitte la chaîne double 22. It is understood that the frame 1-2 is thus supported above the ground by the two supports 18. Furthermore, the cooperation of the pinions 7 and the side chains 22 ensures the displacement of the aforementioned frame along the supports 18. We observe that between each of these pinions 7 and the end of the corresponding telescopic shaft 5 is formed an annular groove referenced 7a in fig. 4 inside which is engaged a shoe 18a provided at the end of the upper wing of the support envi saged, so as to obtain effective guidance opposing the fact that the pinion considered leaves the double chain 22.

Cette disposition permet également, par effet de traction ou de poussée, L'auto-régLage en Largeur du bâti 1-2 en fonction de l'écarte- ment des deux supports 18 qui peuvent ne pas se présenter de manière strictement parallèle et comporter une convergence ou une divergence plus ou moins marquée, en fonction du profil en largeur de La chaussée à aménager. This arrangement also allows, by pulling or pushing effect, the self-adjusting in width of the frame 1-2 as a function of the spacing of the two supports 18 which may not be in a strictly parallel manner and include a more or less marked convergence or divergence, depending on the width profile of the roadway to be developed.

Le fonctionnement et le mode d'utilisation de L'engin suivant L'invention découLent des explications qui précédent et se comprennent ai sément. The operation and the mode of use of the machine according to the invention derive from the foregoing explanations and are understandably understood.

Les supports latéraux 18 prennent appui sur Le sol de part et d'autre de l'excavation correspondant à La chaussée. Lorsque cette dernière présente une Longueur supérieure à ceLle des supports 18, on a recours à des rallonges 18t placées bout à bout. L'assembLage des différents supports 18 et 18' est opéré à La manière iLLustrée en fig. 5, l'une des extrémités de chacun de ceux-ci comportant un embout en saiL
Lie 18b propre à venir s' engager dans un logement 18c prévu à L'extrémité opposée du support adjacent. Un verrou bascuLant 24 s'oppose à tout deboîtement intempestif, en permettant au pignon 7 de passer sans heurt de la chaîne 12 d'un support 18 à La chaîne 12 du support 18' contigu.The lateral supports 18 are supported on the ground on either side of the excavation corresponding to the roadway. When the latter has a length greater than that of the supports 18, recourse is had to extensions 18t placed end to end. The assembly of the various supports 18 and 18 ′ is carried out in the manner illustrated in FIG. 5, one of the ends of each of these having a tip in saiL
Lie 18b suitable for coming to engage in a housing 18c provided at the opposite end of the adjacent support. A tilting lock 24 opposes any untimely dislocation, allowing the pinion 7 to pass smoothly from the chain 12 of a support 18 to the chain 12 of the adjoining support 18 '.

On comprend que L'avance de l'engin assure bien l'étalement régulier, par la lame 8-15-16 convenabLement réglée en hauteur, des matériaux (sabLe ou gravier) formant La fondation de La chaussée. Les essais ont démontré que le travail est très rapide en ne nécessitant la présence que d'un seuL opérateur pLacé Latéralement pour commander Le moteur 3 à l'aide d'un mancheron horizontal de manoeuvre tel que 25 (fig. 2). We understand that the advance of the machine ensures the regular spreading, by the blade 8-15-16 suitably adjusted in height, of the materials (sabLe or gravel) forming the foundation of the roadway. Tests have shown that work is very fast, requiring only the presence of a side operator positioned to control Motor 3 using a horizontal operating handle such as 25 (fig. 2).

Lorsque Les deux châssis auxiliaires 2 ont été ramenés à la position la plus rapprochée du châssis central 1, La régLeuse-surfaceuse peut être transportée à L'intérieur d'une remorque légère, susceptible d'être attelée à une voiture particulière ou à une camionnette. A cet effet et comme ilLustré en fig. 6, les parois latérales des éléments de
Lame 15 sont agencées pour permettre Le montage d'un essieu amovible pourvu de deux roues telles que 26, tandis que La partie arrière du châssis principal t est équipée d'un train de roues 27, propre à être amené soit à une position basse de roulement, soit à une position relevée escamotée.When the two auxiliary chassis 2 have been brought back to the position closest to the central chassis 1, the leveler can be transported inside a light trailer, capable of being coupled to a private car or a van . For this purpose and as illustrated in fig. 6, the side walls of the elements of
Blade 15 are arranged to allow the mounting of a removable axle provided with two wheels such as 26, while the rear part of the main chassis t is equipped with a train of wheels 27, suitable for being brought either to a low position of bearing, or in a retracted raised position.

Pour passer d'une position à L'autre, le châssis central 1 est doté de béquilLes de soulèvement 28. Le train de roues 27 est retenu en posi tion relevée à L'aide d'un crochet 29 suspendu à un guidon de manoeuvre 30. To move from one position to the other, the central chassis 1 is provided with lifting legs 28. The wheel set 27 is retained in the raised position using a hook 29 suspended from an operating handle 30 .

Il va de soi qu'on peut faire comporter à L'engin divers accessoires (niveau de repérage, pulvérisateur de nettoyage, réservoir de liquide, etc...) qui n'ont pas été représentés afin de ne pas surcharger inutilement le dessin. It goes without saying that the machine can be fitted with various accessories (marking level, cleaning sprayer, liquid tank, etc.) which have not been shown so as not to unnecessarily overload the drawing.

IL doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement Le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres equivalents. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

1. Paver-resurfacer, characterized in that it comprises in combination

- two independent lateral supports C18) intended to rest on the ground on either side of the excavation corresponding to the roadway to be fitted out;

- A frame (1-2) whose lateral ends are adapted to bear on the supports (18) whatever the reciprocal spacing thereof;

- a working blade (8-15-16) carried by the frame (1-2) while being capable of being adjusted both in height with respect to it and in transverse length to adapt to the spacing of the supports (18);

- And drive means (3-5-7-12) provided partly on the chassis (1-2) and partly on the supports t18) in order to ensure the movement of this frame relative to said supports.

2. Adjusting-resurfacing machine according to claim 1, characterized in that the frame comprises a central chassis (î) joined by telescopic lateral beams (4) to two auxiliary chassis (2) provided on either side of said central chassis.

3. adjuster-resurfacer according to claim 2, characterized in that the working blade comprises a central element (8) mounted on the central frame (1), two lateral elements (15) mounted on the auxiliary frames (2), and two intermediate elements (16) slidably carried by the central element and by one of the two aforementioned lateral elements, so that the whole of your blade is capable of adapting automatically to the transverse width of the frame ( 1-2).

4. Leveler-resurfacer according to claim 3, characterized in that the elements (8 and 15) of the blade which are carried by the central chassis (1) and the auxiliary chassis (2) are fixed on sliding shoes (9) associated with threaded rods (10 and 13) and maneuvering wheels (11 and 14) for the adjustment of said blade in height.

5. adjuster-resurfacer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each lateral support (18) is constituted by a C-shaped profile open towards the interior of the machine, said profile. being provided with raising feet (19) suitable for bearing on the floor.

6. Leveler-resurfacer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises an appropriate number of removable extensions (18 ') suitable for being assembled to the supports (18) to extend over the entire length of the excavation corresponding to the pavement to be developed.

7. adjuster-resurfacer according to claim 6, characterized in that the assembly of the supports (18) and the extensions (18 ') is obtained by fitting a nozzle (18b) inside a housing (18c ) conjugate, the retainer being operated using a tilting lock (24).

8. Leveler-resurfacer according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the drive means comprise a heat engine (3) mounted on the main frame (1), and two telescopic side shafts (5) which are carried by said main chassis (1) and by the corresponding auxiliary chassis (2), each of these shafts (5) being provided at the end with a pinion (7) which meshes with a longitudinal toothing (22) provided in each support side (18).

9. Adjusting-resurfacing machine according to claim 8, characterized in that the telescopic beams (4) themselves bear end sprockets (23) which cooperate with the teeth (22).

10. Leveler-resurfacer according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is equipped with an axle with removable wheels (26) and a retractable wheel train (27) suitable for allowing movement easy of the machine, as well as its transport inside a trailer.