FR2640300A1

FR2640300A1 - SANITARY FITTINGS APPARATUS

Info

Publication number: FR2640300A1
Application number: FR8916329A
Authority: FR
Inventors: Georg Schmieg
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1988-12-13
Filing date: 1989-12-11
Publication date: 1990-06-15
Anticipated expiration: 2009-12-11
Also published as: DE3841911C2; IT1238215B; IT8922546A1; ATA282189A; AT400868B; DE3841911A1; IT8922546A0; FR2640300B1

Abstract

Un appareil de robinetterie de baignoire-douche de structure connue en soi est converti en un appareil de robinetterie sanitaire à soupape de purge automatique, moyennant une petite modification. Le manchon de sortie menant normalement à la baignoire est utilisé comme manchon de raccordement pour une canalisation de purge. La modification consiste à limiter le déplacement de la soupape à double cône du dispositif inverseur baignoire-douche de telle sorte qu'elle ne puisse plus atteindre le siège de soupape libérant le passage vers le manchon de sortie de la douche. En l'absence d'écoulement d'eau, la soupape à double cône reste immobilisée à une distance relativement faible du siège de soupape commandant le passage vers le manchon de sortie de l'eau purgée. Grâce à cette modification, le dispositif inverseur baignoire-douche de structure d'ailleurs connue fonctionne en tant que soupape de purge automatique.A tub-shower fixture of a structure known per se is converted to an automatic drain valve sanitary fixture with a small modification. The outlet sleeve normally leading to the tub is used as a connecting sleeve for a drain line. The modification consists in limiting the displacement of the double cone valve of the tub-shower inverter device so that it can no longer reach the valve seat freeing the passage to the outlet sleeve of the shower. In the absence of water flow, the double cone valve remains immobilized at a relatively short distance from the valve seat controlling passage to the purged water outlet sleeve. By virtue of this modification, the bathtub-shower inverter device of a structure which is also known operates as an automatic purge valve.

Description

Appareil de robinetterie sanitaire.Sanitary tapware.

La présente invention concerne un appareil de robinetterie sanitaire comportant un corps présentant un manchon de sortie destiné à être raccordé à une conduite d'eau ainsi qu'une soupape de purge automatique permettant de purger automatiquement la conduite d'eau lorsque l'écoulement de l'eau au sein de l'appareil The present invention relates to a sanitary tapware device comprising a body having an outlet sleeve intended to be connected to a water pipe as well as an automatic drain valve for automatically draining the water pipe when the flow of water within the appliance

de robinetterie sanitaire est interrompu. of sanitary tapware is interrupted.

L'apparition répétée de la maladie dite du légionnaire a récemment fait beaucoup parler d'elle. Celle-ci provient d'agents pathogènes, lesquels se développent particulièrement bien dans de l'eau stagnante à une température d'environ 35- C. Il existe à présent des appareils de robinetterie sanitaire, en particulier des appareils de robinetterie de douche, au sein desquels de l'eau séjourne dans respectivement la conduite et le tuyau flexible, après interruption de son écoulement. Cette eau stagnante pourrait donner lieu à une contamination bactérienne. Pour des raisons d'hygiène, en particulier dans le cas d'installations de douche, des efforts sont dès lors déployés pour purger la conduite après interruption de l'écoulement d'eau, de telle sorte que de l'eau stagnante ne subsiste pas dans la conduite et le tuyau flexible The repeated appearance of the so-called legionnaire's disease has been much talked about recently. This comes from pathogens, which develop particularly well in stagnant water at a temperature of about 35- C. There are now sanitary fittings, in particular shower fittings, at within which water remains in respectively the pipe and the flexible pipe, after interruption of its flow. This standing water could give rise to bacterial contamination. For hygienic reasons, in particular in the case of shower installations, efforts are therefore made to purge the pipe after interruption of the water flow, so that stagnant water does not remain in the pipe and flexible hose

situés en aval de la soupape d'arrêt. located downstream of the shut-off valve.

Un appareil de robinetterie sanitaire du type mentionné ci-avant -2- est décrit dans DE-OS 32 20 050. Dans ce cas, la soupape de purge automatique est une pièce séparée installée indépendamment de l'appareil de robinetterie sanitaire proprement dit, au point le plus bas du système de conduite et de tuyau flexible à purger. Il s'agit ici d'une structure distincte nécessitant par conséquent des procédes et des outils de fabrication spécifiques ainsi que A sanitary tapware of the type mentioned above -2- is described in DE-OS 32 20 050. In this case, the automatic bleed valve is a separate piece installed independently of the sanitary tapware itself lowest point of the pipe and flexible pipe system to be purged. This is a separate structure therefore requiring specific manufacturing procedures and tools as well as

son propre système de fixation.its own fixing system.

L'objet de la présente invention est de fournir un appareil de robinetterie sanitaire du type susmentionné, dont la fabrication se trouve considérablement simplifiée de par l'emploi d'éléments The object of the present invention is to provide a sanitary tapware device of the aforementioned type, the manufacture of which is considerably simplified by the use of elements

déjà connus.already known.

A cet effet, l'invention prévoit que: a) le corps de l'appareil de robinetterie soit un corps d'appareil de robinetterie de baignoire-douche de structure connue en soi, le manchon de sortie prévu initialement en tant que manchon de sortie vers la baignoire étant utilisé comme manchon de sortie de l'eau purgée; To this end, the invention provides that: a) the body of the tap fitting is a body of tap fittings for a bathtub-shower with a structure known per se, the outlet sleeve initially intended as an outlet sleeve towards the bath being used as an outlet sleeve for the purged water;

b) la soupape de purge soit un dispositif inverseur baignoire- b) the drain valve is a bath reversing device-

douche modifié, lequel présente une soupape à double cône modified shower, which has a double cone valve

agissant, lors de son utilisation en tant qu'inverseur baignoire- acting, when used as a bathtub diverter-

douche, d'une part sur un premier siège de soupape situé dans la voie d'écoulement de l'eau vers le manchon de sortie de la douche, et d'autre part sur un deuxième siège de soupape situé dans la voie d'écoulement de l'eau vers le manchon de sortie de la baignoire, la soupape à double cône étant contrainte par un ressort vers le premier siège de soupape, mais toutefois limitée dans son déplacement vers celui-ci de telle sorte qu'elle ne peut venir s'y coller et qu'une fente relativement étroite subsiste entre elle et le deuxième siège de soupape, lorsque l'écoulement shower, on the one hand on a first valve seat located in the water flow path to the shower outlet sleeve, and on the other hand on a second valve seat located in the flow path water to the bathtub outlet sleeve, the double cone valve being forced by a spring towards the first valve seat, but nevertheless limited in its movement towards the latter so that it cannot come s '' stick to it and a relatively narrow gap remains between it and the second valve seat, when the flow

de l'eau est interrompu.water is interrupted.

-3- L'invention est fondée sur la constatation qu'une très légère -3- The invention is based on the observation that a very slight

modification apportée à un appareil de robinetterie de baignoire- modification to a tub fitting

douche de structure connue en soi permet de transformer celui-ci en appareil de robinetterie sanitaire comportant une soupape de purge incorporée, à fonctionnement automatique. La seule modification requise consiste à limiter dans un:.ns uniquement le déplacement de la soupape à double cone. A cet effet, des moyens appropriés doivent empêcher la soupape à double cone de venir se coller contre le siège de soupape commandant l'écoulement de l'eau vers le manchon de sortie de la douche. La soupape à double cone doit en effet demeurer immobilisée à une distance relativement faible du siège de soupape commandant le passage de l'eau vers le manchon de sortie de la baignoire, lequel est utilisé suivant l'invention en tant que manchon de sortie de l'eau purgée. Par fente relativement étroite, l'invention entend une fente par laquelle une importante réduction de pression survient lors du passage de l'eau. Dans ces conditions, lorsque l'eau afflue sur la soupape à double cône, une pression différentielle apparaît à l'emplacement de celle-ci de telle sorte qu'elle se déplace vers le deuxième siège de soupape, sans intervention manuelle, obture celui-ci et laisse passer l'eau exclusivement vers le manchon de shower structure known per se can transform it into a sanitary tapware device with a built-in purge valve, automatic operation. The only modification required is to limit in one: .ns only the displacement of the double cone valve. To this end, suitable means must prevent the double cone valve from sticking against the valve seat controlling the flow of water to the shower outlet sleeve. The double cone valve must in fact remain immobilized at a relatively short distance from the valve seat controlling the passage of water to the outlet sleeve of the bath, which is used according to the invention as an outlet sleeve of the purged water. By relatively narrow slot, the invention means a slot through which a significant reduction in pressure occurs during the passage of water. Under these conditions, when the water flows to the double cone valve, a differential pressure appears at the location of the latter so that it moves towards the second valve seat, without manual intervention, closes the latter. and let the water pass exclusively to the

sortie auquel se trouve raccordé la conduite d'eau à purger. outlet to which the water pipe to be purged is connected.

Lorsque l'écoulement de l'eau à travers l'appareil de robinetterie sanitaire est interrompu en fermant la soupape d'arrêt, la soupape à double cône retourne, sous l'action du ressort, dans sa position initiale entre les deux sièges de soupape, o une fente relativement étroite subsiste entre la soupape à double c ne et le When the flow of water through the plumbing fixture is interrupted by closing the stop valve, the double cone valve returns, under the action of the spring, to its initial position between the two valve seats , o a relatively narrow gap remains between the double valve and the

deuxième siège de soupape.second valve seat.

Les dispositifs inverseurs baignoire-douche équipés d'une tige de commande destinée à déplacer manuellement la soupape à double cône, sont connus en soi. Cette tige de commande permet normalement à l'utilisateur de déplacer la soupape à double cône contre le deuxième siège de soupape commandant l'écoulement de l'eau vers le manchon de sortie de la baignoire, lorsqu'il -4- souhaite employer la douche. Aux fins de la présente invention, de manière à réaliser une soupape de purge automatique, ce dispositif inverseur baignoire-douche de structure connue est modifié en ce sens qu'il est prévu: b) une butee à l'extrémité extérieure de la tige; c) entre la butée et le côté extérieur de la soupape de purge, une Bath-shower reversing devices equipped with a control rod intended to manually move the double cone valve are known per se. This control rod normally allows the user to move the double cone valve against the second valve seat controlling the flow of water to the tub outlet sleeve when he wishes to use the shower. . For the purposes of the present invention, so as to produce an automatic drain valve, this bath-shower reversing device of known structure is modified in the sense that it is provided: b) a stop at the outer end of the rod; c) between the stop and the outer side of the purge valve, a

entretoise limitant le déplacement de la tige dans un sens. spacer limiting movement of the rod in one direction.

Dans cette forme de réalisation de l'invention, l'appareil de robinetterie sanitaire à soupape de purge automatique diffère dès lors de l'appareil de robinetterie de baignoire-douche de structure traditionnelle, uniquement en ce qu'il comporte une entretoise équipant le dispositif inverseur baignoire-douche, lequel sert à présent de soupape de purge. Il n'est pas nécessaire de démontrer que cette modification peut être réalisée à un faible coût. Un exemple de réalisation de l'appareil de robinetterie sanitaire suivant l'invention est exposé de manière plus détaillée par la suite, par référence au dessin. L'unique figure montre un appareil de robinetterie de douche du type encastrable, partiellement en coupe. L'appareil de robinetterie de douche du type encastrable, représenté au dessin, comporte comme organes principaux un corps 1, une cartouche de commande 2 ainsi qu'une soupape de purge automatique 3. Excepté quelques petites modifications, lesquelles sont plus amplement décrites ci-après, l'appareil de robinetterie est connu en tant qu'appareil de robinetterie de baignoire- douche In this embodiment of the invention, the sanitary tapware device with automatic purge valve therefore differs from the tub-shower tapware device of traditional structure, only in that it comprises a spacer equipping the device bath-shower diverter, which is now used as a drain valve. There is no need to demonstrate that this modification can be achieved at low cost. An embodiment of the sanitary tapware device according to the invention is explained in more detail below, with reference to the drawing. The only figure shows a shower mixer of the built-in type, partially in section. The built-in type shower mixer, shown in the drawing, comprises as main organs a body 1, a control cartridge 2 as well as an automatic drain valve 3. Except for a few modifications, which are more fully described below. next, the valve is known as a bathtub-shower valve

à inverseur automatique.with automatic reverse gear.

Deux chambres d'arrivée d'eau 4 (une seule étant visible au dessin) destinées à l'eau froide et à l'eau chaude, sont formées dans le corps 1 de l appareil de robinetterie. Les chambres d'arrivée d'eau 4 mènent à une surface de raccordement plane 5 du corps 1 de l'appareil de robinetterie, sur laquelle la cartouche de commande 2 se trouve installée de manière étanche. La cartouche de commande 2 renferme les éléments de commande nécessaires pour réaliser le mélange et le réglage du débit de. au froide et de l'eau chaude, et est de structure connue en soi. Elle est actionnée au moyen d une tige de commande 6, sur laquelle une Two water inlet chambers 4 (only one being visible in the drawing) intended for cold water and hot water, are formed in the body 1 of the valve. The water inlet chambers 4 lead to a flat connection surface 5 of the body 1 of the valve, on which the control cartridge 2 is installed in a sealed manner. The control cartridge 2 contains the control elements necessary for mixing and adjusting the flow rate of. cold and hot water, and is of known structure. It is actuated by means of a control rod 6, on which a

manette se trouve installée.controller is installed.

Après réglage de sa température et de son débit, l'eau "mixte" quitte la cartouche de commande 2 et pénètre dans une chambre d'eau "mixte" 7 du corps 1 de l'appareil de robinetterie. La chambre d'eau "mixte" 7 est séparée par une paroi 8 d'une chambre de sortie 9, laquelle mène au manchon de sortie 10 de l'appareil de robinetterie de douche. La conduite et le tuyau flexible de la douche, non représentés au dessin, sont raccordés au manchon de After adjusting its temperature and flow rate, the "mixed" water leaves the control cartridge 2 and enters a "mixed" water chamber 7 of the body 1 of the valve. The "mixed" water chamber 7 is separated by a wall 8 of an outlet chamber 9, which leads to the outlet sleeve 10 of the shower fitting device. The shower hose and hose, not shown in the drawing, are connected to the

sortie 10.exit 10.

La chambre d'eau "mixte" 7 communique avec la chambre de sortie 9 par l'intermédiaire d'un orifice transversal 11, lequel présente la forme d'un siège de soupape 12 du côté orienté vers la chambre d'eau "mixte" 7. Un autre orifice transversal 13, prévu dans le même axe que l'orifice transversal 11, s'ouvre du côté droit, par référence au dessin, du corps 1 de l'appareil de robinetterie. Une chambre d'écoulement d'eau purgée 14 menant au manchon de sortie d'eau purgée 15 débouche dans l'orifice transversal 13. Le manchon de sortie d'eau purgée 15 est relié à la cuvette de la douche par The "mixed" water chamber 7 communicates with the outlet chamber 9 via a transverse orifice 11, which has the shape of a valve seat 12 on the side facing the "mixed" water chamber 7. Another transverse orifice 13, provided in the same axis as the transverse orifice 11, opens on the right side, with reference to the drawing, of the body 1 of the valve. A purged water flow chamber 14 leading to the purged water outlet sleeve 15 opens into the transverse orifice 13. The purged water outlet sleeve 15 is connected to the shower bowl by

l'intermédiaire d'une canalisation. through a pipeline.

La soupape de purge automatique 3 est vissée dans l'orifice transversal 13 du corps 1 de l'appareil de robinetterie. Celle-ci The automatic purge valve 3 is screwed into the transverse orifice 13 of the body 1 of the valve. This

est presque tout à fait identique à un inverseur de baignoire- is almost completely identical to a bathtub diverter-

douche de structure traditionnelle. Elle comprend un corps en forme de godet 16 avec des orifices de passage radiaux 17, -6- lesquels relient la chambre d'écoulement d'eau purgée 14 à la traditional structure shower. It comprises a cup-shaped body 16 with radial passage orifices 17, -6- which connect the purged water flow chamber 14 to the

chambre intérieure 18 du corps en forme de godet 16. inner chamber 18 of the cup-shaped body 16.

L'extrémité gauche, par référence au dessin, du corps en forme de godet 16 sert de siège 19 à une soupape à double cône 20, laquelle pourrait notamment agir sur le siège de soupape 12 du corps 1 de l'appareil de robinetterie, s'il s'agissait d'un inverseur de baignoire-douche. La soupape à double cône 20 est montée sur une tige 21, laquelle The left end, with reference to the drawing, of the cup-shaped body 16 serves as a seat 19 for a double cone valve 20, which could in particular act on the valve seat 12 of the body 1 of the tapware, s 'It was a bath-shower diverter. The double cone valve 20 is mounted on a rod 21, which

traverse de manière étanche le fond du corps en forme de godet 16. crosses tightly the bottom of the body in the form of a bucket 16.

La soupape à double cône 20 et la tige 21 peuvent se déplacer dans le sens axial du corps en forme de godet 16, de telle sorte que le côté droit, par référence au dessin, de la soupape à double cône 20 puisse venir obturer ou dégager le siège de soupape 19 prévu à The double cone valve 20 and the rod 21 can move in the axial direction of the cup-shaped body 16, so that the right side, with reference to the drawing, of the double cone valve 20 can be closed or released the valve seat 19 provided for

l'extrémité du corps en forme de godet 16. the end of the cup-shaped body 16.

A l'extrémité extérieure de la tige 21 se trouve vissé un écrou 22, lequel est collé contre une entretoise 23 dans la position At the outer end of the rod 21 is screwed a nut 22, which is glued against a spacer 23 in the position

représentée au dessin.shown in the drawing.

Entre le fond intérieur du corps en forme de godet 16 et la soupape à double cône 20 se trouve installé un ressort 24, lequel tend à déplacer la soupape à double cône 20 vers la gauche par référence au dessin. Ce déplacement de la soupape à double cône 20 est toutefois limité par l'appui de l'écrou 22 sur l'entretoise 23, de telle sorte qu'une fente relativement étroite subsiste Between the inner bottom of the cup-shaped body 16 and the double cone valve 20 is installed a spring 24, which tends to move the double cone valve 20 to the left with reference to the drawing. This movement of the double cone valve 20 is however limited by the support of the nut 22 on the spacer 23, so that a relatively narrow slot remains

entre la soupape à double cône 20 et le siège 19. between the double cone valve 20 and the seat 19.

Le mode de fonctionnement de l'appareil de robinetterie de douche décrit ci-avant est le suivant: Normalement, c'est-à-dire sans écoulement d'eau, la soupape à double cône 20 se trouve dans la position représentée au dessin, en raison de l'action du ressort 24. Toutes les voies d'écoulement -7- de l'eau situées en amont du siège de soupape 19 communiquent dès lors avec le manchon de sortie d'eau purgée 15, de sorte que de l'eau éventuellement présente peut s'en échapper. A présent, lorsque la cartouche de commande 2 est ouverte, l'eau pénètre dans la chambre d'eau "mixte" 7 du corps 1 de l'appareil de robinetterie. Cette eau se sépare d'abord à l'endroit de la soupape à double cône 20 et s'écoule d'une part vers la douche via la chambre de sortie 9 et pénètre d'autre part, du moins au début de l'ouverture de la cartouche de commande 2, dans la fente entre la soupape à double cône 20 et le siège 19 du corps en forme de godet 16 de la soupape de purge 3. Etant donné que cette fente est relativement étroite, une différence de pression apparaît entre la chambre intérieure 18 de la soupape de purge 3 et la chambre d'eau "mixte" 7 au sein du corps 1 de l'appareil de robinetterie. Dès que cette différence de pression atteint une valeur telle que la résultante de force agissant sur la soupape à double cône 20 dépasse la force du ressort 24, la soupape à double cône 20 se déplace vers la droite, par référence au dessin, et vient se coller contre le siège de soupape 19 du corps en forme de godet 16. L'écoulement de l'eau vers le manchon de sortie d'eau purgée The operating mode of the shower fitting described above is as follows: Normally, that is to say without water flow, the double cone valve 20 is in the position shown in the drawing, due to the action of the spring 24. All the water flow paths -7- located upstream of the valve seat 19 therefore communicate with the purged water outlet sleeve 15, so that from the any water may escape. Now, when the control cartridge 2 is open, the water enters the "mixed" water chamber 7 of the body 1 of the valve. This water separates first at the location of the double cone valve 20 and flows on the one hand towards the shower via the outlet chamber 9 and penetrates on the other hand, at least at the beginning of the opening of the control cartridge 2, in the slot between the double cone valve 20 and the seat 19 of the cup-shaped body 16 of the purge valve 3. Since this slot is relatively narrow, a pressure difference appears between the inner chamber 18 of the purge valve 3 and the "mixed" water chamber 7 within the body 1 of the valve. As soon as this pressure difference reaches a value such that the resultant force acting on the double cone valve 20 exceeds the force of the spring 24, the double cone valve 20 moves to the right, with reference to the drawing, and comes to rest. stick against the valve seat 19 of the cup-shaped body 16. The flow of water to the purge water outlet sleeve

est à présent entièrement entravé. is now fully hampered.

Lorsque la cartouche de commande 2 est fermée, la chambre d'eau "mixte" 7 est alors exempte de pression et la soupape à double cône 20 se décolle du siège de soupape 19, sous l'action du ressort 24, de manière à revenir dans la position représentée au dessin. Toute l'eau se trouvant en amont de la soupape à double cane 20, par conséquent notamment également l'eau située dans la chambre de sortie 9 de l'appareil de robinetterie ainsi que dans la conduite de douche située au-dessus de celui-ci et non représentée au dessin, peut à présent s'écouler vers le manchon de sortie d'eau purgée 15 via la chambre intérieure 18 du corps en forme de godet 16, les orifices de passage radiaux 17 et la chambre d'écoulement d'eau purgée 14. Les conduites se trouvent dès lors complètement vidées, ce qui est préférable pour des -8- When the control cartridge 2 is closed, the "mixed" water chamber 7 is then free of pressure and the double cone valve 20 comes off the valve seat 19, under the action of the spring 24, so as to return in the position shown in the drawing. All the water located upstream of the double cane valve 20, therefore in particular also the water located in the outlet chamber 9 of the tapware as well as in the shower pipe situated above it. ci and not shown in the drawing, can now flow to the purged water outlet sleeve 15 via the inner chamber 18 of the cup-shaped body 16, the radial passage orifices 17 and the flow chamber purged water 14. The pipes are therefore completely empty, which is preferable for -8-

raisons d'hygiène.hygienic reasons.

La particularité de la structure décrite ci-avant de l'appareil de robinetterie de douche à soupape de purge automatique est qu'elle peut être reconvertie en appareil de robinetterie de baignoire- douche de structure connue, par le biais d'une petite modification seulement. Afin que cette particularité soit bien comprise, la structure connue en soi de cet appareil de robinetterie de The peculiarity of the structure described above of the shower valve with automatic drain valve is that it can be reconverted into a tub-shower valve of known structure, by a small modification only . So that this particularity is well understood, the structure known per se of this valve fitting

baignoire-douche est encore brièvement exposée ci-après. tub-shower is further briefly discussed below.

L'appareil de robinetterie de baignoire-douche de structure connue diffère de l'appareil de robinetterie de douche à soupape de purge décrit plus haut uniquement en ce que l'entretoise 23, laquelle limite le déplacement de la soupape à double c ne 20 vers la gauche par référence au dessin, est supprimée. La tige 21 sert alors de tige de commande manuelle permettant d'inverser les voies The tub-shower valve of known structure differs from the shower valve with purge valve described above only in that the spacer 23, which limits the movement of the double valve 20 to the left, with reference to the drawing, is deleted. The rod 21 then serves as a manual control rod making it possible to reverse the tracks

d'écoulement de l'eau.of water flow.

En l'absence de l'entretoise 23, la soupape à double cône 20 se trouve collée contre le siège de soupape 12 du corps 1 de l'appareil de robinetterie. La chambre de sortie 9, laquelle mène au manchon de sortie 10 de la douche, est à présent fermée. Le manchon de sortie 15 n'est plus relié à une canalisation de purge, mais à la baignoire. En d'autres termes, en l'absence d'écoulement de l'eau, la chambre d'eau "mixte" 7 communique avec la sortie vers la baignoire. Lorsque la cartouche de commande 2 est ouverte, In the absence of the spacer 23, the double cone valve 20 is stuck against the valve seat 12 of the body 1 of the valve. The outlet chamber 9, which leads to the outlet sleeve 10 of the shower, is now closed. The outlet sleeve 15 is no longer connected to a drain pipe, but to the bathtub. In other words, in the absence of water flow, the "mixed" water chamber 7 communicates with the outlet to the bathtub. When the control cartridge 2 is open,

l'eau "mixte" s'écoule alors directement dans la baignoire. "mixed" water then flows directly into the bathtub.

Lorsqu'il souhaite mettre la douche en fonction, l'utilisateur tire alors sur la tige de commande 21 de la soupape à double c8ne 20 de manière à décoller celle-ci du siège de soupape 12 et à la positionner contre le siège de soupape 19 du corps en forme de godet 16. La soupape à double cône 20 restera dans cette position sous l'effet de la pression de l'eau agissant à l'encontre de la force du ressort 24. L'eau s'écoule à présent hors de la chambre d'eau "mixte" 7 par l'orifice transversal 11 dans la chambre de -9 - When he wishes to turn on the shower, the user then pulls on the control rod 21 of the double valve 20 so as to detach it from the valve seat 12 and to position it against the valve seat 19 of the cup-shaped body 16. The double cone valve 20 will remain in this position under the effect of the pressure of the water acting against the force of the spring 24. The water now flows out of the "mixed" water chamber 7 through the transverse orifice 11 in the chamber of -9 -

sortie 9 et de là vers la douche.exit 9 and from there to the shower.

Lorsque l'écoulement de l'eau est interrompu en agissant sur la cartouche de commande 2, la soupape à double cône 20 revient se positionner contre le siège 12 du corps 1 de l'appareil de When the flow of water is interrupted by acting on the control cartridge 2, the double cone valve 20 returns to position against the seat 12 of the body 1 of the

robinetterie, sous l'effet de la force du ressort 24. fittings, under the force of spring 24.

Un appareil de robinetterie de baignoire-douche de structure traditionnelle peut ainsi être converti en appareil de robinetterie de douche à soupape de purge automatique, simplement en installant l'entretoise 23, laquelle empêche la soupape à double cône 20 de venir se coller complètement contre le siege de A tub-shower mixer of traditional structure can thus be converted into a shower valve with automatic drain valve, simply by installing the spacer 23, which prevents the double cone valve 20 from sticking completely against the Headquarters

soupape 12 du corps I de l'appareil de robinetterie. valve 12 of the body I of the valve.

-10--10-

Claims

1. Plumbing fixture comprising a body having an outlet sleeve intended to be connected to a water pipe as well as an automatic purge valve allowing you to automatically purge the water pipe when the flow of water at within the plumbing fixture is interrupted, characterized in that a) the body (1) of the plumbing fixture is a body of the plumbing fixture for bath-shower fittings of known structure, the outlet sleeve (15) initially intended as an outlet sleeve towards the bath being used as an outlet sleeve for the purged water;

b), the drain valve (3) is a bath reversing device-

modified shower, which has a double cone valve (20)

acting, when used as a bathtub diverter-

shower, on the one hand on a first valve seat (12) located in the flow path (9) of the water to the outlet sleeve (10) of the shower, and on the other hand on a second seat valve (19) located in the flow path (17, 18, 14, 15) of water to the outlet sleeve (15) of the bath, the double cone valve (20) being constrained by a spring (24) towards the first valve seat (12), but nevertheless limited in its movement towards the latter so that it cannot stick to it and that a relatively narrow slot remains between it and the second seat valve (19), when the water flow

is interrupted.

2. Sanitary tapware according to claim 1, characterized in that -11- a) the modified bath-shower diverter device serving as a drain valve (3) has a rod (21), which serves as a control rod intended for manually move the double cone valve (20), when used as a bath-shower reversing device, b) a stop (22) is provided at the outer end of the rod (21) c) a spacer ( 23) limiting the displacement of the rod (21) in one direction is provided between the stop (22) and the outer side

of the purge valve (3).