FR2539377A1

FR2539377A1 - Individually manufactured sailboard

Info

Publication number: FR2539377A1
Application number: FR8300680A
Authority: FR
Inventors: Jean Michelot
Original assignee: ELLIPSE
Current assignee: ELLIPSE
Priority date: 1983-01-18
Filing date: 1983-01-18
Publication date: 1984-07-20

Abstract

Individually manufactured sailboard, including a core 21 made of cellular material, a layer of fibres and of resin forming a casing 24 around the said core and a housing 25 for fixing a fin keel, characterised in that it further includes a prehousing 22 for accommodating the said housing 25, the materials constituting them being such, in conjunction with an adhesive for joining them together, that the join of the core 21 and the casing 24 with the prehousing 22 is stronger than the join between the housing 25 and the prehousing 22.

Description

PLANCHE NAUTIQUE A FABRICATION INDIVIDUELLE
L'invention concerne la conception des planches nautiques, qu'elles sont ou non destinées à recevoir une voile. Elle concerne plus précisément les planches du type à fabrication individuelle, c'est-à-dire celles qui sont présentées en "kit", sous forme d'un ensemble d'éléments que l'utilisateur assemble lui-meme
Pour améliorer la conception et l'utilisation des planches de ce geinre, la présente invention a pour objet une planche nautique à fabrication individuelle, comportant une ame en matériau cellulaire, une couche de fibres et de résine formant une enveloppe autour de ladite âme et un boîtier de fixation d'un aileron, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un préboîtier de réception dudit boîtier, les matériaux les constituant étant tels, en conjonction avec une colle de liaison entre eux, que la liaison de l'ame et enveloppe avec le préboitier soit plus résistante que la liaison entre le boîtier et et le préboîtier. PERSONALIZED BOATING BOARD
The invention relates to the design of nautical boards, whether or not they are intended to receive a sail. It relates more precisely to boards of the individual manufacturing type, that is to say those which are presented in a "kit", in the form of a set of elements which the user assembles himself
To improve the design and use of the boards of this geinre, the present invention relates to a nautical board for individual manufacture, comprising a core of cellular material, a layer of fibers and resin forming an envelope around said core and a housing for fixing a fin, characterized in that it further comprises a pre-housing for receiving said housing, the materials constituting them being such, in conjunction with a bonding glue between them, that the connection of the core and casing with the housing is stronger than the connection between the housing and and the housing.

La fabrication de la planche implique le découpage d'une ame de forme appropriée dans un bloc de matériau cellulaire, avec de préférence une cavité où vient se loger le préboîtier, la mise en place de ce préboîtier, et la formation de l'enveloppe, constituée d'une couche de fibres renforçantes enrobées de résine, sur toute la surface extérieure de l'âme jusqu'aux bords du préboitier. A ce stade de la fabrication, le préboîtier forme avantageusement une cavité ouverte vers ltexté- rieur, à parois étanches pour l'âme de la planche, et des bords entourant cette cavité, noyés dans l'enveloppe. The manufacture of the board involves cutting a core of suitable shape from a block of cellular material, preferably with a cavity in which the pre-housing is housed, the establishment of this pre-housing, and the formation of the envelope, consisting of a layer of reinforcing fibers coated with resin, over the entire outer surface of the core up to the edges of the housing. At this stage of manufacture, the pre-housing advantageously forms a cavity open towards the inside, with walls which are sealed for the core of the board, and the edges surrounding this cavity, embedded in the envelope.

Pour être facile à lier de manière résistante à l'ensemble, le préboîtier est avantageusement réalisé en un matériau à base de résines époxydes, qui se colle bien à l'âme à l'aide d'une colle de résine époxyde, cette dernière pouvant avantageusement etre la même que la résine utilisée pour 1 @ l'enrobage des films dans la couche enveloppe. To be easy to bond in a resistant manner to the assembly, the pre-housing is advantageously made of a material based on epoxy resins, which adheres well to the core using an epoxy resin adhesive, the latter being able to advantageously be the same as the resin used for coating the films in the envelope layer.

Par contre, le boîtier proprement dit peut être réalisé en un matériau choisi pour d'autre qualités, par exemple un matériau à base de polycarbonate, peu couteux et facile à mettre en oeuvre par injection. Sa forme peut être déterminée au mieu: pour qu'il puisse être collé à l'intérieur de la cavité ci-dessus mention- née du préboltier, et que d'autre part i 'aileron vienne s'y fixer par des moyens mécaniques classiques. L'emploi, par exemple, d'une colle de polyesters, permet de parvenir au but de l'invention.Une telle colle sèche rapide- ment, permet donc des réparations faciles, alors que dans l'utilisation de la planche, la liaison ainsi réalisée sera relativement fragile. Si donc les efforts que l'aileron a à subir viennent à provoques une rupture, celle-ci se produira au niveau de la liaison entre boî- tier et préboîtier, sans rien arracher du reste de la planche et sans perturber la fonction du préboîtier dans la protection de l'âme en matériau cellulaire contre toute pénétration d'eau. On the other hand, the case itself can be made of a material chosen for other qualities, for example a material based on polycarbonate, inexpensive and easy to use by injection. Its shape can be determined in the middle: so that it can be glued inside the aforementioned cavity of the prebolt, and that on the other hand the fin comes to be fixed there by conventional mechanical means . The use, for example, of a polyester adhesive, makes it possible to achieve the object of the invention. Such an adhesive dries quickly, therefore allows easy repairs, while in the use of the board, the bond thus produced will be relatively fragile. If therefore the efforts that the fin has to undergo provoke a rupture, this will occur at the connection between the housing and the pre-housing, without tearing anything from the rest of the board and without disturbing the function of the pre-housing in protection of the cellular material core against any penetration of water.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront dans le cours de la description ci- après, qui concerne un mode de mise en oeuvre parti- culier de l'invention, nullement limitatif et qui est illustré par les figures des dessins annexés dans les- quels :
. la figure 1 représente schématiquement l'ensemble "kit" pour la fabrication de la planche selon selon vention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge in the course of the description below, which relates to a particular embodiment of the invention, which is in no way limitative and which is illustrated by the figures of the drawings. annexed in which:
. Figure 1 schematically shows the set "kit" for the manufacture of the board according to vention.

la figure 2 représente une coupe schématique de la planche fabriquée, au niveau de la fixation de l'aileron. Figure 2 shows a schematic section of the manufactured board, at the level of the attachment of the fin.

la figure 3 montre l'ensemble préboitier et boitier vu de dessus selon la flèche III de la figure 2. FIG. 3 shows the pre-housing and housing assembly seen from above according to arrow III in FIG. 2.

Conformément à la figure 1, les éléments pour la fabrication de la planche sont réunis en un ensemble "kit" comprenant principalement
. un bloc 1 de polystyrène expansé,
un rouleau de tissu de verre 2, destiné à constituer les fibres de l'enveloppe,
les deux composants d'une résine époxyde, avec la résine proprement dite en 3 et son durcisseur en 4,
un préboitier 5 pour la base l'aileron,
deux demi-boîtes en carton dont l'une seule a été représentée en 6.In accordance with FIG. 1, the elements for the manufacture of the board are combined in a "kit" assembly comprising mainly
. a block 1 of expanded polystyrene,
a roll of glass fabric 2, intended to constitute the fibers of the envelope,
the two components of an epoxy resin, with the resin proper in 3 and its hardener in 4,
a pre-box 5 for the base of the fin,
two cardboard half-boxes, only one of which has been shown in 6.

Les deux demi-boites constituent ensemble un emballage qui contient tous les éléments qui viennent d'être cités, et en plus, d'autres accessoires, comme un tube de colle à base de polyesters (non représenté), un sachet de charge 7, une notice de construction 8. The two half-boxes together constitute a package which contains all the elements which have just been mentioned, and in addition, other accessories, such as a tube of polyester-based glue (not shown), a sachet of filler 7, construction instructions 8.

Sur la face principale de chacune des demi-boîtes, des patrons, ou gabarits de construction, sont imprimés. On the main face of each of the half-boxes, patterns, or construction templates, are printed.

Ils sont éventuellement prédécoupés. Ils correspondent par exemple à une dimension de planche pour une demiboîte, à une autre dimension de planche pour l'autre demi-boîte. On voit aussi représentés sur la figure
un gabarit 11 aux contours d'une vue de profil de la planche,
un gabarit 12 aux contours d'une demi-vue de dessus, le dessus complet étant obtenu par retournement sur l'axe longitudinal,
un gabarit 13 correspondant au dessin d'une section de la planche au niveau des cale-pieds,
un gabarit 14 correspondant au dessin d'une section de la planche au niveau d'un emplacement de puits de mât.They are possibly pre-cut. They correspond, for example, to a dimension of board for a half box, to another dimension of board for the other half-box. We also see represented in the figure
a template 11 with the contours of a profile view of the board,
a template 12 with the contours of a half view from above, the complete top being obtained by turning over the longitudinal axis,
a template 13 corresponding to the drawing of a section of the board at the level of the toe clips,
a template 14 corresponding to the drawing of a section of the board at a mast well location.

Ces différents gabarits sont destinés à faciliter le travail de l'utilisateur lors du découpage de la forme de la planche dans le bloc de polystyrène. I1 peut aisément retracer sur le bloc les contours définis par les gabarits, mais il a aussi toute liberté pour les interpréter. I1 en est de même pour différents repères tels que 15, qui définissent sur le gabarit la position de divers inserts à noyer dans l'enveloppe, pour la fixation ultérieure, par exemple, d'un anneau de remorquage et de boulons de retenue de cale-pieds, la position d'un ou plusieurs emplacements de pied de mât, celle d'une cavité à ménager pour recevoir le préboîtier, en 16. These different templates are intended to facilitate the work of the user when cutting the shape of the board in the polystyrene block. He can easily trace the contours defined by the templates on the block, but he is also free to interpret them. I1 is the same for different references such as 15, which define on the template the position of various inserts to drown in the envelope, for the subsequent fixing, for example, of a towing ring and shim retaining bolts -foots, the position of one or more mast base locations, that of a cavity to be provided to receive the pre-housing, at 16.

Une fois le bloc de polystyrène découpé, l'utilisateur suivra la notice et le schéma déjà décrits, pour réaliser l'enveloppe, à partir du tissu de verre 2 et de la résine époxyde, après avoir positionné le préboîtier dans la cavité réservée pour lui. B1 emploie la charge du sachet 7 dans un mélange de remplissage fait de colle et de charge, à interposer entre le préboîtier et le polystyrène. Il prend garde à bien enrober les bords du préboîtier dans l'enveloppe et à ne pas faire pénétrer de colle ou résine dans la cavité du préboitier. Once the polystyrene block has been cut, the user will follow the instructions and the diagram already described, to make the envelope, using glass fabric 2 and epoxy resin, after having positioned the pre-housing in the cavity reserved for him . B1 uses the filler from the sachet 7 in a filling mixture made of glue and filler, to be interposed between the pre-housing and the polystyrene. It takes care to properly coat the edges of the housing in the envelope and not to allow glue or resin to enter the cavity of the housing.

La forme du préboîtier 5 et sa destination se comprennent à l'examen de la coupe de la figure 2. La fabrication de la planche y est supposée terminée. On voit donc l'âme 21 découpée dans le bloc de polystyrène, le préboîtier 22 formant une cavité parallélipipédique intégrée en surface de l'âme 21 et prolongée par des bords 23 parallèles au fond de la cavité tout autour de celle-ci, et l'enveloppe 24 de tissu de verre enrobé de résine époxyde. Les bords 23 sont noyés dans cette enveloppe, qui arrive jusqu'au ras de la cavité. The shape of the pre-housing 5 and its destination can be understood on examining the section of FIG. 2. The manufacture of the board is supposed to be finished there. We therefore see the core 21 cut out of the polystyrene block, the pre-housing 22 forming a rectangular cavity integrated into the surface of the core 21 and extended by edges 23 parallel to the bottom of the cavity all around the latter, and l 'envelope 24 of glass fabric coated with epoxy resin. The edges 23 are embedded in this envelope, which reaches as far as the cavity.

Dans cette cavité est reçu un boitiez proprement dit 25, sélectionné à volonté, par l'utilisateur. Dans le cas décrit, le boîtier est en matériau à base de polyçarbonate et il est réalisé par injection en deux parties collées ensemble. Ces deux parties forment un fond 26 et un dessus 27 réunis par des parois latérales. In this cavity is received a proper box 25, selected at will by the user. In the case described, the housing is made of polycarbonate-based material and is produced by injection in two parts glued together. These two parts form a bottom 26 and a top 27 joined by side walls.

Entre les deux se trouve un espace qui est ouvert vers l'extérieur par une fente 29 (figure 3), plus large dans sa partie médiane, en 30, pour permettre l'intro- duction des organes de fixation de l'aileron 31. Ce dernier est interchangeable et réglable. Il porte un ergot 32 qui s'engage sous le dessus 27 pour le retenir sur le boîtier, et un ensemble boulon-écrou 33 qui permet de l'immobiliser. Le boîtier 25 est entièrement contenu dans la cavité du préboîtier. I1 est lié à ce dernier par un remplissage en colle de polyester 34. Between the two is a space which is open towards the outside by a slot 29 (FIG. 3), wider in its middle part, at 30, to allow the introduction of the fixing members of the fin 31. The latter is interchangeable and adjustable. It carries a lug 32 which engages under the top 27 to retain it on the housing, and a bolt-nut assembly 33 which makes it possible to immobilize it. The housing 25 is entirely contained in the cavity of the pre-housing. I1 is linked to the latter by filling with polyester glue 34.

Mais naturellement, les précisions de détail qui ont été données, sur la conception de planche selon l'invention et la forme et la constitution de ses divers éléments, ne sont nullement limitatives, et toutes variantes peuvent être apportées sans sortir du cadre de l'invention. But naturally, the details which have been given, on the design of the board according to the invention and the shape and the constitution of its various elements, are in no way limiting, and any variants can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS:

1. Individually manufactured water board, comprising a core (21) of cellular material, a layer of fibers and resin forming an envelope (24) around said core, and a housing (25) for fixing a fin, characterized in that it further comprises a pre-housing (22) for receiving said housing (25), the materials constituting them being such, in conjunction with a bonding adhesive between them, that the connection of the core (21) and envelope (24) with the pre-housing (22) is more resistant than the connection between the housing (25) and the pre-housing (22).

2. Board according to claim 1 characterized in eg that the pre-housing forms a cavity open towards the outside, with sealed walls for the core of the board 3 and edges (23) surrounding this cavity, embedded in the envelope.

3. Board according to claim 1 or 2 characterized in that the core (21) is made of expanded polystyrene, the pre-housing (22) is made of a material based on epoxy resin, the resin of the envelope is a resin epoxy, and the case is assembled using an epoxy resin-based glue.

4. Board according to claim 3 characterized in that the housing is made of a polycarbonate-based material and it is linked to the pre-housing by a polyester adhesive.

5. Board according to any one of claims 1 to 4 characterized in that it is in the form of a set "kit" comprising various separate elements, including at least one block (1) of cellular material for cutting board, glass film fabric (2) and the resin to coat it, the pre-housing (5) and glue5 all in a package in which cut-out templates are provided defining for the user the shape of the soul to be cut.