[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2535966A1 - EXTERNAL APPARATUS FOR COLLECTING URINE IN WOMEN - Google Patents

EXTERNAL APPARATUS FOR COLLECTING URINE IN WOMEN Download PDF

Info

Publication number
FR2535966A1
FR2535966A1 FR8318102A FR8318102A FR2535966A1 FR 2535966 A1 FR2535966 A1 FR 2535966A1 FR 8318102 A FR8318102 A FR 8318102A FR 8318102 A FR8318102 A FR 8318102A FR 2535966 A1 FR2535966 A1 FR 2535966A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
receptacle
cavity
urine
woman
hollow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8318102A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2535966B1 (en
Inventor
Kenneth F Hall
William H Beecher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illinois Tool Works Inc
Original Assignee
Illinois Tool Works Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/442,068 external-priority patent/US4496355A/en
Priority claimed from US06/442,207 external-priority patent/US4784654A/en
Application filed by Illinois Tool Works Inc filed Critical Illinois Tool Works Inc
Publication of FR2535966A1 publication Critical patent/FR2535966A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2535966B1 publication Critical patent/FR2535966B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/14Check valves with flexible valve members
    • F16K15/144Check valves with flexible valve members the closure elements being fixed along all or a part of their periphery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices
    • A61F5/4404Details or parts
    • A61F5/4405Valves or valve arrangements specially adapted therefor ; Fluid inlets or outlets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices
    • A61F5/4404Details or parts
    • A61F5/4408Means for securing receptacles or bags to the body otherwise than by adhesives, e.g. belts, straps or harnesses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices
    • A61F5/441Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices having venting or deodorant means, e.g. filters ; having antiseptic means, e.g. bacterial barriers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices ; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Colostomy devices
    • A61F5/451Genital or anal receptacles
    • A61F5/455Genital or anal receptacles for collecting urine or discharge from female member

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL PERFECTIONNE POUR FEMMES, DESTINE A RECUEILLIR L'URINE. IL COMPORTE UN RECEPTACLE 12 QUI PRESENTE UNE CAVITE 16 DONT LE BORD SUPERIEUR FORME DEUX SURFACES 22, 24 DESTINEES A S'APPLIQUER DANS LES PLIS LABIAUX DE L'UTILISATRICE, EN CONTACT AVEC LE TISSU VESTIBULAIRE ENTOURANT LE MEAT URINAIRE. UNE TIGE CREUSE 14 EST REALISEE D'UNE SEULE PIECE AVEC LE RECEPTACLE 12 DUQUEL ELLE PART VERS LE BAS POUR ETRE RELIEE A UN RECIPIENT COLLECTEUR D'URINE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE VALVE AU MOYEN DE LAQUELLE UNE LEGERE DEPRESSION EST ETABLIE A L'INTERIEUR DU RECEPTACLE AFIN DE MAINTENIR CE DERNIER EN POSITION, DE FACON CONFORTABLE. DOMAINE D'APPLICATION : UROLOGIE.THE INVENTION RELATED TO AN IMPROVED WOMEN'S APPARATUS FOR COLLECTING URINE. IT CONTAINS A RECEPTACLE 12 WHICH PRESENTS A CAVITY 16 THE UPPER EDGE OF WHICH SHAPES TWO SURFACES 22, 24 INTENDED TO BE APPLIED IN THE LABIAL FOLDERS OF THE USER, IN CONTACT WITH THE VESTIBULAR TISSUE SURROUNDING THE URINARY MEAT. A HOLLOW ROD 14 IS MADE FROM A SINGLE PIECE WITH THE RECEPTACLE 12 FROM WHICH IT RUNS DOWN TO BE CONNECTED TO A URINE COLLECTOR VESSEL THROUGH A VALVE BY MEANS OF WHICH A LIGHT PRESSURE IS ESTABLISHED AT THERE 'INTERIOR OF THE RECEPTACLE IN ORDER TO KEEP IT IN POSITION, COMFORTABLY. FIELD OF APPLICATION: UROLOGY.

Description

L'invention a trait au domaine des appareils ou dispositifs destinés àThe invention relates to the field of devices or devices intended for

recueillir l'urine humaine, conçus pour être maintenus en position extérieurement aux formes humaines L'invention a trait plus particulièrement au domaine des appareils collecteurs d'urine qui sont par- ticulièrement conçus pour être maintenus confortablement en position essentiellement à l'extérieur des formes féminines L'appareil s'est avéré efficace lorsqu'il est utilisé par un-sujet se trouvant en position debout, assise  The invention relates more particularly to the field of urine collection devices which are particularly designed to be comfortably held in essentially out-of-shape positions. The device has proven effective when used by a subject while standing, sitting

ou de décubitus dorsal.or dorsal decubitus.

Certaines femmes paraplégiques, tétraplégiques,  Some paraplegic women, quadriplegic,

incontinentes et autres ont souvent besoin d'une aide lors-  incontinence and others often need help when

que l'urine est évacuée de là vessie L'industrie des appareils collecteurs d'urine pour femmes produit divers dispositifs conçus pour apporter des différents degrés  that urine is removed from there bladder The industry of urine collection devices for women produces various devices designed to bring different degrees

d'assistance à de tels sujets Un problème auquel l'indus-  assistance to such subjects A problem to which industry

trie des appareils collecteurs d'urine pour femmes est confrontée est la fabrication d'un appareil aisément porté et ne présentant pas de fuites en cours d'utilisation Ceci signifie essentiellement que l'appareil doit non seulement pouvoir être fixé aux formes féminines par des moyens de fixation disponibles commercialement et être maintenu  Another problem facing women is that a device that is easily worn and does not leak during use essentially means that the device must not only be able to be attached to the female forms by means available commercially and be maintained

étroitement en place par ces moyens de fixation, mais égale-  tightly in place by these means of fixation, but also

ment que l'appareil doit former un joint efficace et par ailleurs sans fuite lorsqu'il est appliqué sur les formes féminines (ou la surface extérieure du corps) De plus, ces appareils ne doivent pas provoquer de blocage, ni de pincement ni d'irritation; ils doivent être souples, C élastiques, stériles, aseptiques et généralement quelque  the appliance must form an effective and leak-free joint when applied to female shapes (or the outer surface of the body). In addition, these appliances shall not cause blockage, pinching or pinching. irritation; they must be flexible, elastic, sterile, aseptic and generally

peu lisses et doux au toucher.not very smooth and soft to the touch.

L'art antérieur, dans sa majorité, ne s'est pas adressé au problème des fuites associées à l'application d'un appareil à urine particulier sur les formes féminines et, par conséquent, la plupart des appareils à urine de  The prior art, for the most part, has not addressed the problem of leakage associated with the application of a particular urine device to female forms and, therefore, most of the urine devices of

l'art antérieur ne revendiquent pas une absence de fuites.  the prior art does not claim a lack of leaks.

La caractéristique d'étanchéité ou d'absence de fuites dépend fondamentalement de la manière dont l'appareil à  The characteristic of sealing or absence of leaks depends fundamentally on the way in which the apparatus to

urine pour femmes est appliqué sur les formes féminines.  Female urine is applied on female forms.

Un grand nombre des difficultés présentées par un appareil à urine pour femmes pour s'appliquer de manière étanche sur les formes féminines résulte évidemment de la nature particulière des organes féminins extérieurs de la reproduction qui entourent évidemment l'orifice de l'urètre. On peut se référer à la figure 8 des dessins annexes pour  Many of the difficulties presented by a female urine device for sealingly applying to female forms obviously result from the particular nature of the external female reproductive organs which obviously surround the orifice of the urethra. Reference can be made to Figure 8 of the accompanying drawings for

illustrer l'application de l'appareil sur les surfaces cor-  illustrate the application of the device on the surfaces cor-

porelles féminines généralement connues.  female porelles generally known.

La médecine enseigne que les organes extérieurs de la reproduction de la femme sont le mont de Vénus, les grandes et petites lèvres, le clitoris, le méat urinaire et l'orifice du vagin, et elle définit en outre le terme "vulve" comme comprenant toutes ces parties De plus, le "vestibule", en ce qui concerne les formes féminines, est i 5 défini médicalement comme étant situé dans une région lisse, de forme triangulaire, comprise entre le clitoris et l'entrée  The medicine teaches that the external organs of the reproduction of the woman are the mount of Venus, the big and small lips, the clitoris, the urinary meatus and the orifice of the vagina, and it defines moreover the term "vulva" as including In addition, the "vestibule", with respect to the female forms, is medically defined as being located in a smooth, triangular region between the clitoris and the entrance.

du vagin, et délimitée de chaque c 8 té par les petites lèvres.  vagina, and bounded on each side by the labia minora.

Enfin, la médecine enseigne que le méat urinaire <également appelé orifice de l'urètre) est situé dans une partie  Finally, medicine teaches that the urinary meatus <also called orifice of the urethra) is located in a part

arrière (ou inférieure) du vestibule, environ 2,5 cim au-  rear (or lower) of the vestibule, about 2.5 cim

dessous du clitoris, à proximité du bord du vagin, et que le méat urinaire est entouré d'une proéminence formée d'une  under the clitoris, near the edge of the vagina, and that the urinary meatus is surrounded by a prominence

membrane muqueuse <également appelée muqueuse).  mucous membrane <also called mucosa).

L'invention a pour objet un appareil à urine pour femmes qui peut s'appliquer de manière étanche, évitant les fuites, sur les formes féminines, que la femme soit debout, assise ou, d'une manière générale, en décubitus dorsal.  The invention relates to a urine device for women that can be applied sealingly, avoiding leakage, on female forms, that the woman is standing, sitting or, in general, in supine position.

L'invention a donc pour objet un dispositif capa-  The subject of the invention is therefore a device capable of

ble de soulager de l'incontinence les femmes sans utilisa-  ble to relieve incontinence women without

tion de cathéters, couches, Ou autres éléments restant en position A cet effet, l'appareil à urine perfectionné selon l'invention est conçu pour être appliqué de manière étanche sur le corps féminin, ce contact étant amélioré  For this purpose, the improved urine apparatus according to the invention is designed to be sealingly applied to the female body, this contact being improved.

par une dépression ou pression négative.  by a depression or negative pressure.

Un objet plus particulier de l'invention est  A more particular object of the invention is

d'établir une légère dépression pour un tel appareil per-  to establish a slight depression for such a device

fectionné, cette dépression étant relativement constante et  this depression is relatively constant and

pouvant être aisément maintenue dans la région o l'appa-  can easily be maintained in the region where the

reil est en contact avec le tissu vestibulaire et l'entoure.  he is in contact with the vestibular tissue and surrounds it.

L'invention a pour objet plus particulier un dis-  The subject of the invention is more particularly a dis-

positif comprenant un tube de décharge de hauteur prédéter-  a positive tube comprising a discharge tube of predetermined height

minée et une valve qui est conçue pour établir une condi- tion de dépression en maintenant une colonne de liquide  and a valve that is designed to establish a vacuum condition by holding a column of liquid

d'une hauteur préalablement choisie et ne variant pratique-  of a height previously chosen and not practically

ment pas.do not lie.

L'invention a également pour autre objet une  Another object of the invention is

valve qui est pratiquement insensible, en cours de fonc-  valve that is virtually insensitive, in the process of

tionnement, à l'air ou à tout autre gaz y entrant par sa sortie Une caractéristique de l'invention est que le corps de la valve est conçu pour présenter un orifice d'évent filtré hydrophobe permettant à l'air ou à tout autre gaz  It is a feature of the invention that the valve body is designed to have a hydrophobic filtered vent orifice allowing air or any other gas to flow through the air or any other gas entering through its outlet.

de diffuser à travers lui.to spread through him.

L'invention a également pour objet global un ensemble perfectionné comprenant un appareil, une valve et un collecteur qui, lorsqu'ils sont utilisés ensemble,  The subject of the invention is also an improved assembly comprising an apparatus, a valve and a collector which, when used together,

coopèrent pour atteindre un résultat utile particulier.  cooperate to achieve a particular useful result.

L'invention a donc pour objet un appareil per-  The subject of the invention is therefore a device

fectionné qui peut être appliqué de manière étanche, cette  which can be applied in a sealed manner, this

application étant améliorée par des conditions prédéter-  application being improved by predetermined conditions

minées de dépression, contre certains tissus vestibulaires  depression, against certain vestibular tissues

de la femme, et elle a pour second objet une valve perfec-  of the woman, and her second object is a perfective valve

tionnée qui permet à l'appareil d'être placé dans la con-  that allows the device to be placed in the con-

dition prédéterminée et souhaitée de dépression.  predetermined and desired depression.

Bien qu'un grand nombre de formes de valve con-  Although a large number of valve shapes

nues puisse être utilisé, les formes préférées et repré-  can be used, the preferred forms and

sentatives de réalisation de l'invention sont des valves du type à clapet qui exigent une pression prédéterminée  Embodiments of the invention are valve type valves that require a predetermined pressure.

pour agir et qui sont normalement en position de fermeture.  to act and are normally in a closed position.

Dans une forme représentative de réalisation, deux orifices d'évent filtrés comprennent un filtre hydrophobe permettant  In a representative embodiment, two filtered vent ports comprise a hydrophobic filter allowing

la diffusion d'un gaz, mais non des liquides Dans un dis-  the diffusion of a gas, but not liquids In a

positif apprécié qui comporte un tube vertical de 20 cm entre l'appareil et la valve anti-reflux, le cycle suivant de pressions/dépressions se produit lorsque l'appareil pour femmes est en place Pendant, l'écoulement d'urine, une pression (positive) de 5 à 10 cm d'eau est présente dans  Positive positive that has a vertical tube of 20 cm between the device and the anti-reflux valve, the next cycle of pressure / depression occurs when the device for women is in place During, the flow of urine, a pressure (positive) 5 to 10 cm of water is present in

la partie du dispositif située au-dessus de la valve Lors-  the part of the device located above the valve

que l'écoulement cesse, cette pression chute immédiatement à une valeur négative, entraînant une dépression de 30-40 cm d'eau L'évent amont à filtre hydrophobe de la valve peiet à l'air d'entrer dans le dispositif jusqu'à ce que l'équilibre soit atteint Dans la forme de réalisation décrite, ceci correspond à une dépression d'environ 8-10 cm d'eau Le dispositif reste à ce niveau, évitant ainsi toute fuite entre l'appareil et le tissu vestibulaire, jusqu'à ce que l'urine s'écoule de nouveau librement à travers l'appareil, provoquant une élévation de la pression dans le dispositif jusqu'à une valeur positive de 5-10 cm d'eau, et le cycle est répété L'utilisation d'un second orifice d'évent à filtre sur le côté aval de la valve permet la diffusion de toute pression gazeuse s'étant accumulée dans la poche collectrice et évite ainsi tout effet nuisible que ces pressions pourraient avoir sur la valve Une élévation excessive de la pression à l'intérieur de la poche pourrait provoquer le maintien de la valve en position de fermeture et empêcher ainsi l'introduction de fluide supplémentaire  as the flow ceases, this pressure drops immediately to a negative value, resulting in a depression of 30-40 cm of water. The upstream vent with hydrophobic filter of the valve can air to enter the device until In the embodiment described, this corresponds to a depression of about 8-10 cm of water. The device remains at this level, thus avoiding any leakage between the apparatus and the vestibular tissue, until the urine again flows freely through the apparatus, causing the pressure in the device to rise to a positive value of 5-10 cm of water, and the cycle is repeated. use of a second filter vent port on the downstream side of the valve allows the diffusion of any gas pressure accumulated in the collection bag and thus avoids any detrimental effect that these pressures could have on the valve. of the pressure inside the bag could cause the valve to be held in the closed position and thus prevent the introduction of additional fluid

dans la poche, ou bien, en variante, pourrait faire appa-  in the pocket, or, alternatively, could make

raitre une charge ou colonne de liquide élevée sur le côté d'entrée de la valve, ce qui pourrait avoir pour résultat  create a high load or column of liquid on the inlet side of the valve, which could result in

une fuite autour de l'appareil.a leak around the device.

Conformément aux objets de l'invention, il est décrit dans le présent mémoire un appareil à urine pour femmes conçu pour s'appliquer extérieurement et de manière étanche sur les formes féminines L'appareil à urine pour femmes selon l'invention peut être utilisé pour recueillir l'urine d'un sujet, d'une manière semicontinue ou même continue En outre, l'invention peut être utilisée par le sujet féminin pour recueillir l'urine, tandis que ce sujet est en position debout ou droite, en décubitus dorsal ou  In accordance with the subject matter of the invention, there is disclosed herein a female urine device adapted to externally and sealingly apply to female forms. The female urine device according to the invention can be used to In addition, the invention may be used by the female subject to collect urine, while the subject is in the upright or upright position, in the supine position. or

assis.sitting.

L'appareil assure l'étanchéité lorsqu'il est maintenu confortablement en position L'appareil établit  The device seals when held comfortably in position.

d'abord un contact étanche avec la membrane muqueuse entou-  first, a tight contact with the mucous membrane

rant le méat urinaire, et ensuite avec le vestibule Pour établir ce double contact d'étanchéité, l'appareil présente deux surfaces surélevées d'étanchéité Une pression légère  urinating the urinary meatus, and then with the vestibule To establish this double sealing contact, the appliance has two raised sealing surfaces.

appliquée sur la face arrière ou sur le dessous de l'appa-  applied on the back or underside of the

reil placé en face d'une cavité de réception d'urine pro- voque la coopération de l'une des deux surfaces surélevées d'étanchéité et d'une partie surélevée de l'appareil de manière à obliger le tissu entourant le méat urinaire à  The device positioned in front of a urine receiving cavity causes the cooperation of one of the two raised sealing surfaces and a raised portion of the apparatus to cause the tissue surrounding the urinary meatus to

avancer nettement vers l'intérieur de la cavité de récep-  move sharply towards the inside of the receiver cavity.

tion d'urine de l'appareil, de sorte que le jet d'urine  urine, so that the urine

sortant de l'orifice urétral est ensuite dirigé vers l'in-  out of the urethral opening is then directed to the

térieur de cette cavité L'application étanche de l'appa-  interior of this cavity The waterproof application of the

reil est en outre améliorée par la nature de la forme fron-  It is further improved by the nature of the frontier

tale globale et de la géométrie superficielle des surfaces  overall tale and surface geometry of surfaces

d'étanchéité qui ont été conçues pour s'adapter essentiel-  which have been designed to adapt essentially

lement à l'angle et aux surfaces corporelles du vestibule  the angle and body surfaces of the vestibule

du corps de la femme.of the woman's body.

Plus particulièrement, l'appareil s'applique de manière étanche contre le vestibule et isole l'orifice de l'urètre de l'orifice du vagin Le contact corporel avec le vestibule comprend en fait une série de contacts étanches entre les petites lèvres, la proéminence du méat entre l'orifice du vagin et l'orifice de l'urètre, et certains  More particularly, the apparatus is sealingly applied against the vestibule and isolates the orifice of the urethra from the orifice of the vagina. The body contact with the vestibule comprises in fact a series of sealed contacts between the labia minora, the prominence of the meatus between the opening of the vagina and the orifice of the urethra, and some

autres tissus situés à proximité du clitoris, mais légère-  other tissue located near the clitoris, but

ment éloignés de ce dernier, dans la direction de l'orifice  distant from the latter, in the direction of the orifice

de l'urètre.of the urethra.

Une seconde forme de réalisation de l'invention présente, au lieu d'une forme extérieure ovoïde ou en oeuf, deux bourrelets de forme globalement elliptique, orientés en pente douce entre les extrémités opposées du grand axe  A second embodiment of the invention has, instead of an ovoid or egg-shaped outer shape, two globally elliptical shaped beads, oriented in a gentle slope between the opposite ends of the major axis.

du dispositif Cette forme a été établie par les applica-  This form has been established by the applica-

tions empiriques sur diverses femmes afin d'établir une configuration semi-universelle pour les formes du corps  empirical evidence on various women to establish a semi-universal configuration for body shapes

féminin adulte.feminine adult.

La seconde forme de réalisation de l'appareil selon l'invention est utilisée également en tant que partie d'un ensemble dans lequel l'appareil est posé initialement par l'application d'une légère pression sur la face arrière de cet appareil, soit manuellement, soit de préférence au moyen d'une culotte présentant une ouverture centrale à son enfourchure Lorsque l'on utilise une forme appréciée de réalisation de l'appareil selon l'invention, il est apparu souhaitable de monter, entre le collecteur d'urine  The second embodiment of the apparatus according to the invention is also used as part of an assembly in which the apparatus is initially placed by the application of a slight pressure on the rear face of this apparatus, either manually, or preferably by means of pants having a central opening to its fry When using a preferred embodiment of the apparatus according to the invention, it appeared desirable to mount between the urine collector

et le canal d 'évacuationy de l'appareil, une valve anti-  and the evacuation channel of the apparatus, an anti

reflux ou anti-retour Lorsque l'urine s'écoule de l'appa-  reflux or backflow When urine flows out of the

reil par le tube de raccordement et la valve dans le col-  through the connecting tube and the valve in the collar.

lecteur d'urine, une dépression est développée aux surfaces  urine reader, a depression is developed on surfaces

d'étanchéité de l'appareil, cette dépression étant provo-  of the device, this depression being caused by

quée par l'effet de Venturi de l'écoulement d'urine Le niveau de dépression atteint dépend de la longueur du tube de raccordement, de son di amitre et de la hauteur de l'appas  by the Venturi effect of the urine flow The level of depression reached depends on the length of the connection tube, its dieter and the height of the connection.

reil par rapport au collecteur d'urine et à la valve L'ap-  in relation to the urine collector and the valve.

parition de cette condition de dépression pour l'appareil dans les zones en contact avec le corps féminin améliore  parition of this condition of depression for the device in the areas in contact with the female body improves

l'étanchéité réalisée avec les tissus vestibulaires.  the tightness achieved with the vestibular tissues.

Cet effet de dépression peut devenir cumulatif au cours d'expulsions successives d'urine et il peut  This depression effect can become cumulative during successive expulsions of urine and it can

atteindre un niveau provoquant un désagrément pour l'uti-  to reach a level causing inconvenience to the use of

lisatrice Pour résoudre ce problème, là valve peut pré-  To solve this problem, the valve may

senter un ou plusieurs orifices d'évent utilisant des filtres hydrophobes permettant a un évent de laisser la pression ambiante atteindre l'intérieur de l'ensemble et de réduire le niveau de dépression auquel l'utilisatrice  have one or more vent holes using hydrophobic filters allowing a vent to allow the ambient pressure to reach the interior of the assembly and reduce the level of depression to which the user

est soumise.is subject.

En résumé, la seconde forme de réalisation de l'appareil perfectionné selon l'invention est un appareil extérieur d'une seule pièce pour recueillir l'urine de la femme, conçu pour être placé dans les plis des lèvres de l'utilisatrice afin d'être en contact avec le tissu  In summary, the second embodiment of the improved apparatus according to the invention is a one-piece exterior device for collecting the urine of the woman, designed to be placed in the folds of the lips of the user in order to to be in contact with the fabric

vestibulaire entourant le méat et d'être maintenu en dou-  vestibular surrounding the meatus and to be kept in

ceur et de façon stabilisée par des moyens mécaniques, le  and stabilized by mechanical means, the

maintien étant cependant amélioré par une légère dépression.  maintaining being however improved by a slight depression.

L'appareil comprend un élément en forme de coupelle, ouvert  The apparatus comprises an open cup-shaped element

et globalement elliptique, et il présente un alésage sensi-  and globally elliptical, and has a sensory bore

blement central permettant à l'urine de s'écouler librement  centrally allowing the urine to flow freely

à travers cet élément et dans cet alésage La surface supé-  through this element and in this bore The upper surface

-7 rieure de l'appareil comprend une surface cûspidée en boucle fermée, sensiblement elliptique et dirigée vers l'intérieur, et un bourrelet incurvé, sensiblement continu, qui en fait -saillie vers le haut Des parties de la surface supérieure de l'appareil, éloignées de la surface cuspidée  The upper part of the apparatus comprises a closed-loop, substantially elliptical and inwardly directed closed-loop surface, and a substantially continuous, curved bead which in fact projects upward portions of the upper surface of the apparatus. , far from the cusped surface

et opposées au bourrelet incurvé, définissent, avec ce der-  and opposed to the curved bead, define, with this

nier, des parties supérieures doubles d'une cavité située à l'intérieur de l'élément Ces parties supérieures doubles  deny, double upper parts of a cavity located inside the element These double upper parts

forment deux surfaces adjacentes d'étanchéité qui s'éten-  form two adjacent sealing surfaces which extend

dent sensiblement en continu sur le périmètre extérieur du dispositif La surface intérieure est plus éloignée vers le haut de la cavité que la surface extérieure Une tige ou bride cylindrique part vets le bas de la face arrière de l'élément avec lequel elle est réalisée d'une seule pièce et communique avec l'ouverture de l'alésage et la cavité La configuration de cette tige est conçue pour  substantially continuous tooth on the outer perimeter of the device The inner surface is farther towards the top of the cavity than the outer surface A cylindrical shank or flange moves down the rear face of the element with which it is made of one piece and communicates with the opening of the bore and the cavity The configuration of this rod is designed to

empêcher toute gêne de l'écoulement du fluide dans l'ouver-  prevent any discomfort of fluid flow in the opening

ture de l'alésage par la formation d'une-chambre à paroi mince et d'une partie inférieure de paroi épaisse à l'extrémité de la chambre opposée à l'appareil et conçue pour être reliée au tube conduisant la valve Cette partie plus épaisse et cette chambre à paroi mince et flexible sont conçues pour éviter le problème du plissement et évitent toute gêne causée à l'écoulement du fluide dans le  of the bore by forming a thin-walled chamber and a thick-walled bottom portion at the end of the chamber opposite the apparatus and adapted to be connected to the tube leading the valve. Thick and thin-walled and flexible chamber are designed to avoid the problem of wrinkling and avoid any discomfort caused by fluid flow in the

canal.channel.

Outre qu'il est de forme globalement elliptique,  Besides being of globally elliptical shape,

l'élément en forme de coupelle ouverte présenfte une géomé-  the open cup-shaped element presents a geometry

trie de surface légèrement inclinée qui permet à l'appareil-  slightly inclined surface area which allows the appliance

d'être fixé étroitement au tissu vestibulaire indiqué pré-  to be closely attached to the vestibular tissue indicated

cédemment, sans pression excessive et elle permet d'amé-  previously, without excessive pressure, and

liorer ce contact étanche et étroit par l'application d'une  improve this tight and tight contact by applying a

légère dépression à la cavité de-l'appareil.  slight depression in the cavity of the apparatus.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés àtitre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective vers le bas montrant une partie de deux surfaces d'étanchéité situées autour de la cavité, à l'extrémité de réception d'urine de l'appareil; la figure 2 est une seconde vue en perspective  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings as non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a perspective view downwards showing part of two sealing surfaces located around the cavity, the end of receiving urine from the device; FIG. 2 is a second perspective view

de l'appareil, de nouveau vers le bas, montrant les sur-  down, showing the sur-

faces d'étanchéité de la figure 1, mais après que l'appa-  sealing faces of Figure 1, but after the

reil a été tourné sur environ 1800 autour d'un axe central; la figure 3 est une vue de dessus de la cavité de réception d'urine de l'appareil, illustrant la forme sensiblement en oeuf des surfaces d'étanchéité; la figure 4 est une coupe de 1 Dappareil pour femmes suivant la ligne 4-4 de la figure 2, montrant une caractéristique anti-pincement d'un canal d'écoulement qui est conçu pour permettre à l'urine de s'écouler librement de la cavité, même après que'le canal d'écoulement a été éloigné de l'axe central d'un angle pouvant atteindre 900 la figure 4 A est une coupe analogue à celle de la figure 4, mais montrant le canal d'écoulement plié et disposé dans une position orientée sensiblement à 9 D O par rapport à celle montrée sur la figure 4, afin d'illustrer plus clairement l'efficacité du dispositif anti-pincement;  he was shot about 1800 around a central axis; Figure 3 is a top view of the urine receiving cavity of the apparatus, illustrating the substantially egg-shaped sealing surfaces; Figure 4 is a sectional view of a female apparatus taken along line 4-4 of Figure 2, showing an anti-pinch feature of a flow channel which is designed to allow urine to flow freely from the the cavity, even after the flow channel has been moved away from the central axis by an angle up to 900; FIG. 4A is a section similar to that of FIG. 4, but showing the folded flow channel and disposed in a position oriented substantially at 9 ° to that shown in Fig. 4 to more clearly illustrate the effectiveness of the anti-pinch device;

la figure 4 B est une vue en bout avec coupe par-  FIG. 4B is an end view with sectional cutaway

tielle de l'appareil représenté sur la figure 4 A, après qu'il a été tourné sur 90 autour de l'axe de son canal d'écoulement, afin de montrer l'ouverture laissée par le dispositif anti-pincement; la figure 5 est une vue en perspective montrant l'appareil relié fonctionnellement à un réservoir de fluide et utilisé avec une forme préférée de réalisation d'un dispositif de fixation corporelle et de collecte, disponible dans le commerce; la figure 6 est une vue en perspective montrant de face la forme préférée de réalisation du dispositif de fixation corporelle; la figure 7 est une vue en perspective montrant par l'arrière la forme préférée de réalisation du dispositif de fixation corporelle appliqué sur le corps d'une femme; la figure 8 représente les organes extérieurs  the apparatus shown in Fig. 4A, after being rotated 90 about the axis of its flow channel, to show the opening left by the anti-pinch device; Fig. 5 is a perspective view showing the apparatus operably connected to a fluid reservoir and used with a preferred embodiment of a commercially available bodily attachment and collection device; Figure 6 is a perspective view showing in front of the preferred embodiment of the body fixation device; Fig. 7 is a perspective view showing from the rear the preferred embodiment of the body fixation device applied to a woman's body; FIG. 8 represents the external members

féminins de la reproduction et montre les régions de con-  female reproduction and shows the regions of

tact frontales des surfaces d'étanchéité de l'appareil avec le corps de la femme; la figure 9 est une coupe médiane verticale de la région pelvienne de la femme, illustrant l'orientation approximative et le contact corporel de l'appareil alors que le sujet est en position debout, de décubitus dorsal ou assise; la figure 10 est une vue en perspective d'une forme préférée de réalisation de l'appareil à urine pour femmes selon l'invention; la figure 11 est une élévation de l'appareil montré sur la figure 10 r la figure 12 est une vue de dessus de l'appareil représenté sur la figure 10, la figure 13 est une coupe suivant la ligne 13-13 de la figure 122 montrant un moyen de fixation du tube collecteur à l'appareil e la figure 14 est une coupe du dispositif de la figure 13 et illustrant la caractéristique anti-pincement de l'invention; la figure 15 est une coupe axiale d'une autre  frontal tact of the sealing surfaces of the apparatus with the body of the woman; Figure 9 is a vertical median section of the female pelvic area, illustrating the approximate orientation and bodily contact of the apparatus while the subject is standing, supine or seated; Fig. 10 is a perspective view of a preferred embodiment of the female urine device according to the invention; Fig. 11 is an elevation of the apparatus shown in Fig. 10; Fig. 12 is a top view of the apparatus shown in Fig. 10; Fig. 13 is a section on line 13-13 of Fig. 12; Fig. 14 is a sectional view of the device of Fig. 13 and illustrating the anti-pinch feature of the invention; FIG. 15 is an axial section of another

variante de l'invention, montrant l'utilisation d'un rac-  variant of the invention, showing the use of a

cord moulé rapporté pouvant être utilisé pour relier un tube d'évacuation à l'appareil pour femmes; la figure 16 est une coupe axiale partielle d'une autre forme de réalisation du dispositif de raccordement du tubed'évacuation à l Jappareil 1 la figure 17 est une coupe axiale partielle d'une autre forme de réalisation du dispositif de raccordement du tube d'évacuation à l'appareil  an attached molded cord that can be used to connect an evacuation tube to the women's apparatus; FIG. 16 is a partial axial sectional view of another embodiment of the device for connecting the evacuation tubing to the apparatus; FIG. 17 is a partial axial section of another embodiment of the tube connection device; evacuation to the device

la figure 18 est une élévation 2 avec coupe par-  FIG. 18 is an elevation 2 with sectional cut

tielle, de l'ensemble utilisant l'appareil collecteur pour femmes selon l'invention; la figure 19 est une élévation d'un dispositif à valve et filtre utilisé dans l'ensemble montré sur la figure 18; la figure 20 est une coupe axiale suivant la ligne 20-20 de la figure 19;  of the assembly using the collector apparatus for women according to the invention; Fig. 19 is an elevation of a valve and filter device used throughout the assembly shown in Fig. 18; Figure 20 is an axial section along the line 20-20 of Figure 19;

* 2 535966 '* 2 535966 '

la figure 21 est une vue de dessus de la valve à clapet utilisée dans le dispositif à valve et filtre de la figure 20;  Fig. 21 is a top view of the flapper valve used in the valve and filter device of Fig. 20;

la figure 22 est une élévation, avec coupe par-  FIG. 22 is an elevation, with a sectional cut

tielle, d'une seconde forme de réalisation de la valve, d'un type pouvant être utilisé dans l'ensemble montré sur la figure 18; et la figure 23 est une coupe éclatée de la valve  a second embodiment of the valve, of a type that can be used in the assembly shown in FIG. 18; and FIG. 23 is an exploded section of the valve

suivant la ligne 23-23 de la figure 22.  along line 23-23 of Figure 22.

Les mêmes références numériques désignent les  The same numerical references designate the

mêmes éléments sur les différentes figures.  same elements in the different figures.

La figure 1 représente en perspective l'appareil qui comprend un récipient oui réceptacle 12 et une tige creuse 140 Le  FIG. 1 represents in perspective the apparatus which comprises a receptacle or receptacle 12 and a hollow rod 140

récipient 12 présente une cavité 16 qui possède une ouver-  container 12 has a cavity 16 which has an opening

ture d'entrée 18 constituant essentiellement un prolonge-  entry level 18 essentially constituting an extension

ment vertical de la cavité 16.vertical position of the cavity 16.

Cette dernière est essentiellement orientée radias lement autour d'un axe central 10, et le récipient 12 prê= sente un périmètre extérieur de forme globalement ovo Xde ou en oeuf et une section intérieure de forme sensiblement  The latter is essentially oriented radially around a central axis 10, and the container 12 has an outer perimeter of globally ovoid or egg shape and an inner section of substantially

elliptique ou ovale, ces deux formes étant orientées par-  elliptical or oval, these two forms being oriented

pendiculairement à l'axe central 20.  pendicular to the central axis 20.

L'ouverture 18 présente deux surfaces d'étanchéité 22 et 24 globalement elliptiques, de section sensiblement convexe Chaque surface d'étanchéité dépasse du récipient 12 d'une façon analogue à celle d'une selle, suivant la direction de l'axe central 20 Vue de côté, chaque surface d'étanchéité comporte deux arêtes ou bourrelets disposés entre deux pointes (ou sommets), et chaque pointe est située sensiblement à une extrémité correspondante du grand axe  The opening 18 has two generally elliptical sealing surfaces 22 and 24 of substantially convex cross section. Each sealing surface projects from the container 12 in a saddle-like manner in the direction of the central axis 20. Side view, each sealing surface has two ridges or beads arranged between two points (or vertices), and each tip is located substantially at a corresponding end of the major axis

du récipient 12.of the container 12.

La première surface 22 de contact étanche, sensi-  The first surface 22 of sealing contact, sensitively

blement continue, ou surface intérieure, est située entre une première pointe ou pointe avant 26 qui est destinée à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la  Continuously, or inner surface, is located between a first tip or nose 26 which is intended to be sealingly applied against the body of the

femme, en un premier point situé juste au-dessous du dito-  woman, at a first point just below the

ris Ce premier point est généralement situé entre le cli-  This first point is usually located between the

toris et l'orifice de l'urètre et il est habituellement proche du clitoris, mais légèrement décalé de ce dernier dans la direction de l'orifice de l'urètre La surface intérieure 22 d'étanchéité présente également une seconde pointe ou pointe arrière (ou "bosse") 28 qui est destinée à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme en un second point situé entre l'orifice de l'urètre  and the orifice of the urethra and is usually close to the clitoris, but slightly offset from the latter in the direction of the urethral orifice. The inner sealing surface 22 also has a second tip or a back tip ( or "hump") 28 which is intended to seal against the woman's body at a second point located between the orifice of the urethra

et l'orifice du vagin La surface intérieure 22 d'étan-  and the opening of the vagina The inner surface 22 of

chéité présente une première paire d'arêtes ou bourrelets latéraux 30, 32 de liaison, espacés et-opposés, qui sont destinés à s'appliquer de manière étanche contre la face inférieure ou les surfaces intérieures des deux petites  A first pair of spaced-opposed, opposing side edges or ribs 30, 32 are provided which are intended to seal against the underside or inner surfaces of the two small ones.

lèvres, suivant deux premières régions elliptiques.  lips, following two first elliptical regions.

La seconde surface 24 d'étanchéité ou surface extérieure est située essentiellement le long du bord  The second sealing surface 24 or outer surface is located essentially along the edge

périphérique extérieur de la première surface 22 d'étan-  outer periphery of the first surface 22 of

chéité Les contours de la surface extérieure 24 d-étan-  The contours of the outer surface 24 of water

chéité se confondent à ceux de la première surface 22 d'étanchéité au niveau de la première pointe ou premier  are the same as those of the first sealing surface 22 at the first or first point

bec 26 La seconde surface 24 d'étanchéité présente égale-  nozzle 26 The second sealing surface 24 also has

ment une seconde paire d'arêtes ou bourrelets 34, 36 qui sont conçus', de façon similaire, pour s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres suivant  a second pair of ridges or beads 34, 36 which are similarly designed to seal against the following two labia minora

deux secondes régions elliptiques ou ovales opposées.  two second elliptical or oval regions opposite.

Hormis à la jonction de la surface 24 avec le bec 26, chaque seconde région elliptique ou ovale respective est légèrement éloignée, à la fois radialement et axialement, de la première région elliptique adjacente, comme illustré  Except at the junction of the surface 24 with the spout 26, each respective second elliptical or oval region is slightly radially and axially apart from the first adjacent elliptical region as illustrated.

sur les figures 1 et 2.in Figures 1 and 2.

La surface extérieure 24 d'étanchéité présente une autre pointe ou un autre bec 38 qui est destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme en un troisième point situé entre le deuxième point et  The outer sealing surface 24 has another tip or other nozzle 38 which is intended to seal against the body of the woman at a third point located between the second point and

l'orifice du vagin.the opening of the vagina.

La géométrie de la surface du récipient 12 est telle que la surface intérieure 22 d'étanchéité dépasse généralement vers l'extérieur et s'éloigne davantage de la partie principale du récipient 12 que ne le fait la surface extérieure 24 d'étanchéité Cette saillie présente l'aspect d'une selle et est orientée dans la direction de  The geometry of the surface of the container 12 is such that the inner sealing surface 22 protrudes generally outwards and further away from the main part of the container 12 than does the outer sealing surface 24. the appearance of a saddle and is oriented in the direction of

l'axe central 20.the central axis 20.

Les contours des surfaces intérieure et extérieure 22 et 24 d'étanchéité présentent une convexité dirigée vers l'extérieur et dont la courbure s'éloigne nettement de la cavité 16 De plus, une transition douce est formée entre  The contours of the inner and outer sealing surfaces 22 and 24 have an outwardly directed convexity, the curvature of which is significantly different from the cavity 16. Moreover, a smooth transition is formed between

la surface intérieure 22 d'étanchéité et la cavité 16 afin-  the inner sealing surface 22 and the cavity 16 to

de délimiter l'ouverture 18.to define the opening 18.

La surface intérieure 22 d'étanchéité et la sur-  The inner sealing surface 22 and the

face extérieure 24 d'étanchéité possèdent chacune une  outer face 24 sealing each have a

paroi suffisamment épaisse pour que chacune de ces sur-  sufficiently thick wall so that each of these

faces 22 et 24 conserve sa forme et ne se déforme pas lors-  faces 22 and 24 retains its shape and does not deform when

que l'appareil 10 à urine est maintenu en place contre le  that the urine device is held in place against the

corps de la femme par une légère pression appliquée gêné-  body of the woman by a slight pressure applied embarrass-

ralement contre la face arrière ou la face inférieure du  against the back or the underside of the

récipient 12, en face de la-cavité 16 Les surfaces inté-  container 12, in front of the cavity 16.

rieure et extérieure 22 et 24 d'étanchéité de l'appareil permettent à ce dernier d'établir un contact étanche avec le tissu entourant le méat urinaire La courbure des surfaces, les contours en forme de selle et la section  22 and 24 of the device allow the device to establish a tight contact with the tissue surrounding the urinary meatus The curvature of the surfaces, the saddle-shaped contours and the section

elliptique des deux surfaces d'étanchéité 22, 24 de l'appa-  elliptical surface of the two sealing surfaces 22, 24 of the

reil, et en particulier la "bosse" ou pointe surélevée_ 28 de la surface intérieure 22 d'étanchéité, coopèrent avec la surface extérieure 24 d'étanchéité pour provoquer en douceur un renflement de la proéminence du méat urinaire vers l'intérieur de la cavité 16 de l'appareil, ce qui a pour effet de diriger le jet d'urine vers la cavité 16 du récipient. Les deux surfaces d'étanchéité assument deux fonctions Tout d'abord, si un échantillon d'urine doit être prélevé pour analyse, il ne sera pas contaminé par les sécrétions vaginales et, ensuite, le cycle menstruel  In particular, the "hump" or elevated tip 28 of the inner sealing surface 22 co-operate with the outer sealing surface 24 to gently cause a bulge of the prominence of the urinary meatus towards the interior of the cavity. 16 of the apparatus, which has the effect of directing the stream of urine to the cavity 16 of the container. Both sealing surfaces assume two functions First, if a urine sample is to be taken for analysis, it will not be contaminated by vaginal secretions and then the menstrual cycle.

normal peut être traité séparément par l'utilisation nor-  can be treated separately by normal use.

male de dispositifs cataméniaux disponibles dans le com-  of catamenial devices available in the

merce, sans gêner le traitement du liquide excrémentiel.  without disturbing the treatment of the excremental liquid.

Les figures 1, 2 et 3 montrent la géométrie des surfaces intérieure et extérieure 22 et 24 d'étanchéité de l'appareil 10, et les figures 8 et 9 montrent comment l'appareil 10 établit un contact étanche avec le corps de  Figures 1, 2 and 3 show the geometry of the inner and outer surfaces 22 and 24 of the sealing device 10, and Figures 8 and 9 show how the apparatus 10 makes a tight contact with the body of

la femme.wife.

La tige creuse 14, montrée sur les figures 1, 2 et 4, est orientée radialement autour de l'axe central 20 et elle est solidarisée à une partie de la face arrière ou inférieure du récipient 12, en face de la cavité 16 La tige creuse 14 communique avec la cavité 16 pour laquelle  The hollow rod 14, shown in Figures 1, 2 and 4, is oriented radially about the central axis 20 and is secured to a portion of the rear or bottom face of the container 12, in front of the cavity 16 The rod hollow 14 communicates with the cavity 16 for which

elle constitue une sortie 40 Si l'on regarde essentielle-  it is an exit 40 If we look at

ment vers le bas le long de l'axe central 10 et vers l'in-  down along the central axis 10 and towards the

térieur de la cavité 16, on voit que l'intérieur de la tige creuse 14 est essentiellement circulaire Cette tige 14 possède une paroi d'épaisseur sensiblement constante et son diamètre extérieur diminue progressivement et  the interior of the hollow rod 14 is essentially circular. This rod 14 has a wall of substantially constant thickness and its external diameter gradually decreases and

légèrement à partir du récipient 12.  slightly from the container 12.

La tige creuse 14 possède une paroi d'épaisseur  The hollow rod 14 has a thick wall

suffisante et elle est réalisée en une matière suffisam-  sufficient and is made of a material sufficiently

ment élastique pour qu'un "pincement", qui gênerait normale-  elasticity so that a "pinch", which would normally

ment l'écoulement de l'urine hors de-la cavité 16, ne se  the flow of urine out of the cavity 16, does not

produise pas, car la tige creuse 14 présente une carac-  not produce because the hollow stem 14 has a characteristic

téristique-"anti-pincement" constituée par une partie creuse 42 de transition (qui comprend un angle extérieur 42 a, un rebord horizontal 42 b et un angle intérieur 42 c) et par un manchon creux 44, afin de réduire le risque de pincement. Un canal d'évacuation (pour la cavité 16) est  "anti-pinch" feature consisting of a hollow portion 42 of transition (which comprises an outside angle 42a, a horizontal edge 42b and an inside angle 42c) and a hollow sleeve 44, to reduce the risk of pinching . An evacuation channel (for cavity 16) is

réalisé d'une seule pièce avec la face arrière ou infé-  made in one piece with the back side or lower

rieure du récipient 12, en face de la cavité 16, et il  container 12, in front of the cavity 16, and

comprend la tige creuse 14, la partie creuse 42 de transi-  comprises the hollow rod 14, the hollow portion 42 of transition

tion et le manchon creux 44 Comme illustré sur la figure 4, la tige creuse 14 est réalisée d'une seule pièce avec les parties creuses 42 a, 42 b et 42 c de transition, et ces dernières sont réalisées d'une seule pièce avec le manchon creux 44 qui est lui-même réalisé d'une seule pièce avec la face arrière ou inférieure du récipient 12, en face de  As shown in FIG. 4, the hollow rod 14 is made in one piece with the hollow portions 42a, 42b and 42c of transition, and these are made in one piece with the hollow sleeve 44 which is itself made in one piece with the rear or bottom face of the container 12, in front of

la cavité 16.the cavity 16.

Pour décrire le canal d'évacuation, on peut indi-  To describe the evacuation channel, we can indicate

quer que le diamètre intérieur de la tige creuse 14 diminue  that the inside diameter of the hollow rod 14 decreases

légèrement et progressivement vers l'extérieur et en s'éloi-  slightly and gradually outwards and away from

2535 662535 66

gnant de la partie principale du récipient 12, tandis que  of the main part of the container 12, while

l'épaisseur de la paroi de la tige creuse 14 reste sensi- blement constante En tant que partie de la caractéristi-  the wall thickness of the hollow rod 14 remains substantially constant As part of the

que anti-pincement du canal d'évacuation, la tige creuse 14 comporte une paroi dont l'épaisseur est supérieure à celle des parois creuses 42 a, 42 b et 42 c de transition qui, elles-mêmes, ont une épaisseur de paroi supérieure à celle  that anti-pinching of the discharge channel, the hollow rod 14 has a wall whose thickness is greater than that of the hollow walls 42a, 42b and 42c transition, which themselves have a greater wall thickness to her

du manchon creux 44.hollow sleeve 44.

Le fait que la tige 14, la partie 42 de transi-  The fact that rod 14, part 42 of transi-

tion et le manchon 44 soient creux permet une communica-  and the sleeve 44 are hollow allows communication

tion entre la cavité 16 et la sortie 40 Le manchon creux à paroi relativement mince élimine pratiquement les effets nuisibles provoqués par un pincement lorsque le canal d'évacuation se plie en cours d'utilisation Ainsi qu'on  Between the cavity 16 and the outlet 40 The relatively thin-walled hollow sleeve virtually eliminates the deleterious effects caused by pinching when the discharge channel bends during use.

peut le voir sur les figures 4 A et 4 B, le canal d'évacua-  can be seen in FIGS. 4A and 4B, the evacuation channel

tion peut être plié jusqu'à 900 à partir de l'axe central sans que l'écoulement passant par la sortie 40 en soit  can be bent up to 900 from the central axis without the flow passing through the outlet 40 being

pratiquement affecté.practically affected.

L'épaisseur diminuant progressivement des divers éléments, dans la direction axiale-et vers le haut, de la tige 14 jusqu'au manchon creux 44 en passant par la partie 42 de transition, permet au manchon 44 de s'écraser vers l'intérieur sur l'un de ses côtés afin de former au moins une ouverture de forme elliptique, c'est-à-dire une ouverture délimitée par une extrémité quelque peu aplatie de la tige 14 o cette dernière est reliée aux parties 42 de transition, cette ouverture débouchant dans la partie intérieure restante du manchon 44 Ceci apparaît mieux sur les figures 4 A et 4 B et assure le maintien d'un canal d'évacuation ouvert, même lorsque la tige 14 est éloignée d'environ 90 de sa position normale lorsque-la patiente passe d'une position debout ou en décubitus dorsal à une  The gradually decreasing thickness of the various elements, in the axial direction - and upwards, from the rod 14 to the hollow sleeve 44 through the transition portion 42, allows the sleeve 44 to collapse inwards on one of its sides to form at least one opening of elliptical shape, that is to say an opening defined by a somewhat flattened end of the rod 14 where the latter is connected to the transition portions 42, this opening opening into the remaining inner portion of the sleeve 44 This is best seen in FIGS. 4A and 4B and ensures the maintenance of an open discharge channel, even when the rod 14 is about 90 away from its normal position when -the patient moves from a standing or supine position to a

position assise -sitting -

De même que la tige creuse 14, la partie creuse 42 de transition et le manchon creux 44 présentent chacun une section transversale essentiellement circulaire Le diamètre extérieur du manchon creux 44 est notablement supérieur au diamètre extérieur de la partie creuse 42 de transition qui possède, elle-même, un diamètre extérieur légèrement supérieur à celui de la tige creuse 14 Lorsqu'une légère pression est appliquée dans une direction sensiblement parallèle à l'axe central 20, contre la face arrière ou inférieure du récipient 12, les surfaces intérieure et extérieure 22 et 24 d'étanchéité, et plus particulièrement la bosse 28, coopèrent de manière  Just as the hollow rod 14, the hollow portion 42 of transition and the hollow sleeve 44 each have a substantially circular cross section The outer diameter of the hollow sleeve 44 is significantly greater than the outer diameter of the hollow portion 42 transition which has, it -Only, an outer diameter slightly greater than that of the hollow rod 14 When a slight pressure is applied in a direction substantially parallel to the central axis 20, against the rear or bottom face of the container 12, the inner and outer surfaces 22 and 24 sealing, and more particularly the hump 28, cooperate in a manner

que ces surfaces intérieure et extérieure 22 et 24 d'étan-  that these inner and outer surfaces 22 and 24 of

chéité isolent efficacement et hermétiquement la-cavité 16 du récipient 12 par deux contacts d'étanchéité avec le  effectively seal hermetically the cavity 16 of the container 12 by two sealing contacts with the

corps de la femme L'un des contacts d'étanchéité est réa-  The body of the woman One of the sealing contacts is

lisé sensiblement autour de l'orifice de l'urètre Ces deux surfaces 22 et 24 d'étanchéité non seulement assurent la formation d'un joint étanche avec une pression minimale,  These two sealing surfaces 22 and 24 not only provide the formation of a seal with a minimum pressure,

mais également stabilisent l'appareil 10 envers les mouve-  but also stabilize the apparatus 10 towards the movements

ments verticaux ou latéraux L'appareil 10 est réalisé en caoutchouc, ou bien en une matière plastique ou en toute autre matière analogue  Vertical or lateral elements The apparatus 10 is made of rubber, or of a plastics material or any other similar material

à du caoutchouc, cette matière étant molle et convenabie.  to rubber, this material being soft and convenient.

L'appareil 10 peut être maintenu en position contre le corps de la femme par l'un quelconque de divers  The apparatus 10 can be held in position against the body of the woman by any one of a variety of

dispositifs disponibles dans le commerce, conçus pour main-  commercially available devices designed for use in

tenir l'appareil en contact étanche avec le corps Par exemple, l'appareil 10 peut être maintenu en position par  keep the device in tight contact with the body. For example, the apparatus 10 can be held in position by

un dispositif à sangles ou à ceinture La forme de réalisa-  a belt or belt device The form of

tion décrite, illustrée sur la figure 5, montre précisément un tel dispositif comprenant une ceinture 46, quatre  described, illustrated in FIG. 5, precisely shows such a device comprising a belt 46, four

sangles 48, 50, 52 et 54, et un tampon 56.  straps 48, 50, 52 and 54, and a buffer 56.

La ceinture 46 est conçue pour s'ajuster autour de la taille du sujet et elle est réalisée en une matière convenablement élastique afin de rester sensiblement en position lorsqu'elle est tirée vers le bas sous l'action des sangles La ceinture préférée est d'un type disponible dans le commerce, constituée d'un mélange d'étoffe et de matière élastique Elle est équipée d'un dispositif 47 de fermeture disponible dans le commerce (par exemple du'type  The belt 46 is designed to fit around the subject's waist and is made of a suitably elastic material to remain substantially in position when pulled down under the action of the straps. The preferred belt is a commercially available type consisting of a mixture of fabric and elastic material It is equipped with a commercially available closure device 47 (for example of the type

"VELCRO") afin de convenir à diverses tailles.  "VELCRO") to suit various sizes.

Les quatre sangles 48, 50, 52 et 54 sont égale-  The four straps 48, 50, 52 and 54 are also

ment réalisées en une matière élastique convenable afin que le tampon 56 applique une légère pression sur la face arrière ou inférieure du réceptacle 12, en face de la cavité 16, lorsque l'ensemble à ceinture et sangles est porté par un sujet se tenant debout, assis ou autrement en décubitus dorsal Dans la forme préférée de réalisation, chaque sangle comprend une partie en étoffe et une partie  made of a suitable elastic material so that the pad 56 applies a slight pressure on the rear or bottom face of the receptacle 12, facing the cavity 16, when the belt and straps assembly is carried by a subject standing upright, seated or otherwise in supine position In the preferred embodiment, each strap comprises a fabric portion and a portion

* élastique Chaque partie en étoffe est reliée à la cein-* elastic Each part of fabric is connected to the belt

ture 46 et chaque partie élastique est reliée au tampon 56, comme illustré sur les figures 5, 6 et 7 Ce mode de fixation permet au tampon 56 d'épouser la forme de la face arrière ou inférieure du réceptacle 12 en face de la cavité  46 and each elastic portion is connected to the buffer 56, as shown in Figures 5, 6 and 7 This method of attachment allows the buffer 56 to marry the shape of the rear or bottom face of the receptacle 12 in front of the cavity

16 et d'assurer ainsi les contacts étanches décrits ci-  16 and thus to ensure the waterproof contacts described

dessus Dans la forme préférée de réalisation, les deux sangles inférieures (ou extérieures) 482 542 comme montré sur les figures 6 et 7, passent de part et d'autre du rectum, suivent le pli fessier, puis sont reliées à la ceinture 46 Dans cette forme de réalisation, les sangles inférieures 48 et 54 sont reliées à la ceinture 46, soit au niveau de l'os de la hanche, soit au niveau de l'arête iliaque supérieure antérieure du bassin Les figures 6 et  In the preferred embodiment, the two lower (or outer) straps 482 542 as shown in FIGS. 6 and 7, pass on either side of the rectum, follow the gluteal fold, and then are connected to the belt 46. this embodiment, the lower straps 48 and 54 are connected to the belt 46, either at the level of the hip bone or at the anterior superior pelvic ridge of the pelvis. FIGS.

7 représentent également les sangles supérieures (ou inté-  7 also represent the top straps (or

rieures) 50 et 52 qui sont reliées à la ceinture 46 en des positions proches des sangles inférieures respectives 48 et 54 Dans la forme préférée de réalisation, outre -qu'elles sont élastiques et donc étirables, ces sangles  50 and 52 which are connected to the belt 46 in positions close to the respective lower straps 48 and 54. In the preferred embodiment, in addition to being elastic and thus stretchable, these straps

intérieures et extérieures peuvent être réglées en longueur.  inside and outside can be adjusted in length.

Le tampon 56 est réalisé en une matière convenable, douce et souple Dans la forme préférée de réalisation, la  The pad 56 is made of a suitable material, soft and flexible In the preferred embodiment, the

face du tampon tournée vers le corps de la femme est réa-  the stamp facing the woman's body is real-

lisée en une matière douce, analogue à du feutre, tandis  made of a soft material, similar to felt, while

que la face arrière du tampon, qui est dirigée vers l'exté-  the back side of the stamp, which is directed out

rieur du corps, est armée de fibres Le tampon préféré pré-  of the body, is armed with fiber The preferred buffer pre-

sente une forme sensiblement analogue à celle d'un disque et est d'une section quelque peu supérieure à celle de la face arrière ou inférieure du réceptacle 12, en face de la cavité  has a shape substantially similar to that of a disk and is of a section somewhat greater than that of the rear or bottom face of the receptacle 12, in front of the cavity

16, afin qu'une légère pression puisse être appliquée globa-  16 so that a slight pressure can be applied globally

balement sur toute la face arrière ou inférieure du récep-  across the entire back or bottom of the receiver

tacle 12, en face de la cavité 16 Les sangles 48, 50, 52 et 54 sont habituellement reliées au bord extérieur du tampon 56 de manière que ce dernier puisse établir un contact sur une surface importante de la face arrière ou  12, the straps 48, 50, 52 and 54 are usually connected to the outer edge of the pad 56 so that the latter can establish a contact on a large surface of the rear face or

inférieure du réceptacle 12, en face de la cavité 16.  lower of the receptacle 12, in front of the cavity 16.

Le tampon 56 présente un trou sensiblement cen-  Buffer 56 has a substantially central hole

tral 58 Dans la forme préférée de réalisation, lorsque l'appareil 10 est amené en contact étanche avec le corps  In the preferred embodiment, when the apparatus 10 is brought into sealed contact with the body

de la femme, le manchon creux 44 fait saillie vers l'exté-  of the woman, the hollow sleeve 44 protrudes outwardly.

rieur en passant dans le trou 58 et s'éloigne du corps du sujet Tel qu Dil est utilisé dans cette forme préférée de  passing through hole 58 and away from the body of the subject As Dil is used in this preferred form of

réalisation, l'appareil 10 eât relié par un organe con-  the apparatus 10 is connected by a con-

venable 60 de raccordement (tel qu'un raccord droit) à  venable 60 connection (such as a straight coupling) to

un tronçon de tube 62 de diamètre et d'élasticité con-  a section of tube 62 of diameter and elasticity

venables Le tronçon de tube 62 est lui-même relié à un réservoir 64 de fluide comportant un élément convenable 66 de raccordement et un élément 68 de serrage Pendant le jour, le réservoir 64 peut être constitué dl une poche appliquée sur la jambe et, la nuit, il peut être constitué d'une poche d'évacuation Une partie du tronçon de tubes 62 est normalement attachée par un ruban à la cuisse du  The tube section 62 is itself connected to a fluid reservoir 64 having a suitable connecting element 66 and a clamping element 68. During the day, the reservoir 64 may consist of a pocket applied to the leg and the at night, it may consist of a discharge bag Part of the tube section 62 is normally attached by a ribbon to the thigh of the

sujet, au-dessus du genou.subject, above the knee.

Lorsque le tronçon de tube 62 est attaché à la, jambe par un ruban, la tige creuse 1 4 résiste au pincement sur la face arrière ou inférieure du réceptacle 12, en  When the pipe section 62 is attached to the leg by a ribbon, the hollow rod 14 resists pinching on the rear or bottom face of the receptacle 12,

face de la cavité 16 Lorsque la tige creuse 14 est éloi-  face of the cavity 16 When the hollow rod 14 is remote

gnée par pliage de l'axe central 20, le manchon creux 44 d'abord, puis la partie creuse 42 de transition, et enfin  generated by folding the central axis 20, the hollow sleeve 44 first, then the hollow part 42 of transition, and finally

la tige creuse 14 se déforment Le diamètre intérieur rela-  the hollow rod 14 are deformed.

tivement grand du manchon creux 44 (par rapport à celui de la tige creuse 14) permet d'écarter sensiblement le canal d'évacuation de l'axe central 20 tout en maintenant un écoulement libre de l'urine hors de la cavité 16 La tige creuse 14 peut être éloignée de l'axe central 20 par pliage à environ 9002 et l'urine arrivant dans la cavité 16 continue de s'écouler de cette dernière par la sortie  The larger diameter of the hollow sleeve 44 (relative to that of the hollow rod 14) substantially eliminates the evacuation channel from the central axis 20 while maintaining a free flow of urine out of the cavity 16. hollow 14 may be removed from the central axis 20 by folding to about 9002 and the urine arriving in the cavity 16 continues to flow from the latter through the outlet

dans le tube 62.in the tube 62.

t 535566 Le trou 58 du tampon 56 est légèrement plus grand que le manchon creux 44 afin de permettre ce pliage ou cette liberté de mouvement du canal d'évacuation ou du  t 535566 The hole 58 of the stamp 56 is slightly larger than the hollow sleeve 44 to allow this folding or freedom of movement of the discharge channel or the

tronçon de tubes 62, sans pincement ni blocage ou autre.  section of tubes 62, without pinching or blocking or other.

Dans cette forme de réalisation, l'appareil est  In this embodiment, the apparatus is

fabriqué par des moyens de moulage par injection, disponi-  manufactured by injection molding means, available

bles dans le commerce Normalement, des appareils détec-  in the trade Normally,

teurs d'urine en caoutchouc, en matière plastique ou autre matière analogue à du caoutchouc sont produits par un procédé d'immersion, et il est très difficile de maîtriser les épaisseurs des parois Dans la présente invention, la mise en oeuvre d'un procédé de moulage par injection,  Urine rubber, plastic or other rubber-like material is produced by an immersion process, and it is very difficult to control the wall thicknesses. In the present invention, the use of a method of injection molding,

disponible commercialement, permet de ma triser-avec pré-  available commercially, allows you to master-with

cision l'éoasseur des parois du manchon, de la partie creuse de transition et de la tige creuse Dans la forme préférée de réalisation, l'appareil est réalisé en un polymère de caoutchouc thermoplastique convenable ou en un élastomère de qualité médicale (tel qu'un caoutchouc silicoxné liquide) Une seconde forme préférée de réalisation de l'appareil selon l'invention sera à présent décrite en regard des figures 10 à 14 a L'appareil 130 est un appareil extérieur d'une seule pièce pour femmnes, destiné à recueillir l'urine et  In the preferred embodiment, the apparatus is made of a suitable thermoplastic rubber polymer or a medical grade elastomer (such as a liquid silicone rubber) A second preferred embodiment of the apparatus according to the invention will now be described with reference to Figs. 10 to 14a. The apparatus 130 is a one-piece outdoor apparatus for females intended to collect urine and

conçu pour être placé dans les plis labiaux de l'utilisa-  designed to be placed in the labial folds of the user.

trice (généralement le long des surfaces intérieures ou des faces inférieures des lèvres) et il est conçu pour être mis en contact avec le tissu vestibulaire entourant le méat définissant l'orifice de l'urètre L'appareil 130 comprend un élément 132 en forme de coupelle ouverte, sensiblement elliptique, présentant une chambre supérieure conique 134 se terminant, à son extrémité étroite, dans l'ouverture 136 d'un canal située à peu près centralement, afin que l'urine puisse s'écouler à travers l'élément 132 et l'appareil 130 La géométrie de la surface supérieure de l'appareil 130 comprend une surface cuspidée 138 en forme de boucle fermée, sensiblement elliptique, dirigée vers l'intérieur, et une arête ou un bourrelet 140 de courbure sensiblement continue, dépassant vers le haut de la surface 138 Les parties de la surface supérieure de l'appareil 130 qui sont éloignées de la surface cuspidée 138 opposée au bourrelet incurvé 140 sont désignées par la surface 142 et définissent et forment deux surfaces adjacentes 140 et 142 d'étanchéité La surface intérieure est davantage éloignée vers le haut de la cavité 134  trice (usually along the inner surfaces or the lower faces of the lips) and is designed to be brought into contact with the vestibular tissue surrounding the meatus defining the urethral orifice. an open, substantially elliptical cup having a conical upper chamber 134 terminating at its narrow end in aperture 136 of a roughly centrally located channel so that urine can flow through the element 132 and the apparatus 130 The geometry of the upper surface of the apparatus 130 comprises a coiled surface 138 in the form of a closed loop, substantially elliptical, directed inward, and a ridge or bead 140 of substantially continuous curvature, protruding towards the top of the surface 138 The parts of the upper surface of the apparatus 130 which are remote from the cusped surface 138 opposite the curved bead 140 are designated by the surface 142 and define and form two adjacent surfaces 140 and 142 sealing The inner surface is further away towards the top of the cavity 134

que la surface extérieure 142.than the outer surface 142.

Une bride ou-un élément tubulaire cylindrique à paroi relativement mince 146 fait saillie sensiblement  A flange or a cylindrical tubular element with a relatively thin wall 146 projects substantially

perpendiculairement de la face arrière (indiquée globale-  perpendicular to the rear face (indicated overall-

ment par la référence numérique 144 sur les figures 11 et 13) de l'élément 132, et communique avec l'ouverture 136  144 in FIGS. 11 and 13) of the element 132, and communicates with the opening 136.

pour former un canal d'évacuation pour la cavité 134.  to form an evacuation channel for the cavity 134.

Cette bride 146 est disposée autour de l'axe 148 (voir  This flange 146 is disposed around the axis 148 (see

figure 13) D'autres détails de la bride ou du tube cylin-  Figure 13) Other details of the flange or cylinder tube

drique 146 seront donnés ci-après.  146 drique will be given below.

Les surfaces 140 et 142 d'étanchéité et l'élément 132 sont orientés autour d'un axe 150 qui est sensiblement parallèle à l'axe 148 et qui en est décalé d'une distance D (figure 13) Lorsque l'appareil 130 est vu de dessus (figure 12), les saillies des surfaces d'étanchéité 140 et 142 sont sensiblement elliptiques Il apparaît que l'appareil 130 possède un grand axe "A" qui passe par les  The sealing surfaces 140 and 142 and the element 132 are oriented about an axis 150 which is substantially parallel to the axis 148 and which is offset by a distance D (FIG. 13). When the apparatus 130 is viewed from above (Figure 12), the projections of the sealing surfaces 140 and 142 are substantially elliptical It appears that the apparatus 130 has a major axis "A" which passes through the

axes 148 et 150 et un petit axe "B" qui est disposé laté-  axes 148 and 150 and a minor axis "B" which is disposed laterally

ralement à l'axe 148, mais perpendiculairement au grand axe "A" (figure 12) Ces deux axes "A" et "B" forment un  the axis 148, but perpendicular to the major axis "A" (Figure 12). These two axes "A" and "B" form a

plan qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe 148.  plane which is substantially perpendicular to the axis 148.

De plus, comme montré sur la figure 110 il apparaît que  Moreover, as shown in Figure 110 it appears that

la saillie latérale de l'appareil 130 est également sensi-  the lateral projection of the apparatus 130 is also sensitively

blement elliptique suivant un second plan qui contient l'axe 148 ou qui lui est sensiblement parallèle, avec un demi-petit axe "C"' orienté verticalement, comme c'est  elliptically along a second plane which contains the axis 148 or which is substantially parallel to it, with a half-small axis "C" oriented vertically, as is

le cas de l'axe 148.the case of the axis 148.

L'origine (représentée arbitrairement sur la figure 12) d'un premier rayon de courbure Rl, qui décrit globalement la limite du bord extérieur elliptique de l'appareil 130, est située -sensiblement dans le plan formé par les axes "A", "B" (figure 12), ou dans un plan (non  The origin (shown arbitrarily in FIG. 12) of a first radius of curvature R1, which generally describes the limit of the elliptical outer edge of the apparatus 130, is situated substantially in the plane formed by the "A" axes, "B" (Figure 12), or in a plane (no

représenté) sensiblement parallèle à celui-ci et perpendi-  shown) substantially parallel to and perpendicular to

culaire à l'axe 150 Un second rayon de courbure R 2, ayant une seconde origine située dans une position sensiblement telle que décrite ci-dessus pour la première origine, décrit  A second radius of curvature R 2, having a second origin located in a position substantially as described above for the first origin, describes

globalement l'emplacement de la surface cuspidée 138 sépa-  overall the location of the cusped surface 138 separated

rant les surfaces adjacentes 140 et 142 d'étanchéité Un troisième rayon de courbure R 3, situé dans le plan formé par les axes "A", 'C" (figure 11) et partant d'un point d'origine situé sur l'axe 150, extérieur à l'appareil 130 (figure 13), décrit la géométrie de la surface légèrement inclinée (de l'appareil 130) à l'entrée vers la cavité 134, o l'appareil 130 établit généralement un contact avec le vestibule et les plis labiaux de la femme Ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 13, les surfaces extrêmes de l'appareil 130 sont définies par des points d'origine situés sur l'axe "A", le rayon R 5 définissant la géométrie extérieure extrême de l'appareil 130, tandis  The third radii of curvature R 3, located in the plane formed by the axes "A", "C" (FIG. 11) and starting from a point of origin situated on the axis 150, exterior to the apparatus 130 (FIG. 13), describes the geometry of the slightly inclined surface (of the apparatus 130) at the entrance to the cavity 134, where the apparatus 130 generally makes contact with the vestibule and the lip pleats of the woman As best seen in Figure 13, the end surfaces of the apparatus 130 are defined by points of origin on the axis "A", the radius R 5 defining the outermost geometry of the apparatus 130, while

que le rayon R 4 définit la surface cuspidée 138.  that the radius R 4 defines the cusped surface 138.

L'étanchéité par dépression réalisée par l'appa-  The vacuum seal achieved by the

reil perfectionné 130 avec le corps de la femme est géné-  perfected with the woman's body is generally

ralement obtenue lorsque l'on respecte les valeurs sui-  obtained when the following values are respected:

vantes En se référant à présent aux figures Il et 12,  With reference now to Figures 11 and 12,

la longueur 160, mesurée le long de l'axe "A", est com-  length 160, measured along axis "A", is

prise entre environ 4,01 et environ 4,78 cm La longueur est de préférence d'environ 4,39 cm La largeur 162, mesurée le long de l'axe "B", est comprise entre environ 2,62 et environ 3,12 cm Elle est de préférence égale à environ 2,87 cm La hauteur nominale "C" de la saillie est comprise entre environ 0,94 et environ 1,19 cm La valeur "C" est de préférence égale à environ 1,07 cm Le décalage défini par la distance "D"' est compris entre environ 0,178 et environ 0,218 cm Ce décalage "D" est de préférence égal à environ 0,198 cm Le rayon Rl est compris entre environ 3,81 et environ 4,57 cm, et il est de préférence égal à environ 4, 19 cm Le rayon R 2 est compris entre environ 2,48 et environ 2,98 cm et il est  between about 4.01 and about 4.78 cm. The length is preferably about 4.39 cm. The width 162, measured along the "B" axis, is between about 2.62 and about 3. 12 cm It is preferably equal to about 2.87 cm The nominal height "C" of the projection is between about 0.94 and about 1.19 cm The value "C" is preferably equal to about 1.07 cm The shift defined by the distance "D" is between about 0.178 and about 0.218 cm. This shift "D" is preferably about 0.198 cm. The radius R1 is between about 3.81 and about 4.57 cm, and it is preferably equal to about 4.19 cm The radius R 2 is between about 2.48 and about 2.98 cm and is

de préférence égal à environ 2,73 cm Le rayon R 3 est com-  preferably equal to about 2.73 cm. The radius R 3 is

t 535966 pris entre environ 2, 32 et environ 2,83 cm et il est de préférence égal à environ 2,58 cm Le rayon R 4 est compris entre environ 1,00 et 1,22 cm et il est de préférence égal à environ 1,11 cm Le rayon R 5 est compris entre environ 1,143 et environ 1,397 cm, et il est de préférence égal à environ 1,27 cm Le rayon R 6 est compris entre environ 3,77 et environ 4,61 cm et il est de préférence égal à  t 535966 taken from about 2.32 to about 2.83 cm and is preferably about 2.58 cm. The radius R 4 ranges from about 1.00 to 1.22 cm and is preferably about The radius R 5 is between about 1.143 and about 1.397 cm, and is preferably about 1.27 cm. The radius R 6 is between about 3.77 and about 4.61 cm and is preferably equal to

environ 4,191 cm.about 4,191 cm.

Les surfaces adjacentes 140 et 142 d'étanchéité,  Adjacent surfaces 140 and 142 sealing,

qui sont continues et qui constituent deux surfaces adja-  which are continuous and constitute two adjoining surfaces.

centes d'étanchéité situées sur la totalité de la périphérie de l'appareil 130, permettent à ce dernier d'établir un contact étanche et continu av&ec la femme en s'appliquant contre les parties intérieures des plis labiaux et contre  Sealing edges located over the entire periphery of the apparatus 130, allow the latter to establish a sealed and continuous contact with the woman by applying against the inner parts of the labial folds and against

la partie restante du tissu vestibulaire précité.  the remaining part of the aforementioned vestibular tissue.

En se référant à présent plus particulièrement à la bride 146 analogue à un tube cylindrique, ainsi qu'on peut mieux le voir sur les figures 13 et 14, la bride 146 est constituée d'un élément à paroi mince ayant une épaisseur de paroi comprise entre environ 0,635 et environ 0,889 mm, et de préférence égale à environ 0,787 mm, la longueur de la partie à paroi mince, telle que mesuréé à partir de la face arrière 144 de l'élément 132, n'étant que légèrement  Referring now more particularly to cylindrical tube-like flange 146, as best seen in FIGS. 13 and 14, flange 146 is comprised of a thin-walled member having a wall thickness of between about 0.635 and about 0.889 mm, and preferably about 0.787 mm, the length of the thin-walled portion, as measured from the rear face 144 of the member 132, being only slightly

supérieure au diamètre intérieur de la bride 146 Un pro-  greater than the inside diameter of the flange 146

longement 152 à paroi épaisse présente une ouverture centrale 154 et un contre-alésage inférieur 156 pouvant recevoir une longueur de tube 158 dont le calibre est  152 thick-walled long has a central opening 154 and a lower counterbore 156 can receive a length of tube 158 whose caliber is

sensiblement égal à celui de l'ouverture 154 afin de per-  substantially equal to that of the opening 154 in order to

mettre un écoulement libre, sans gêne, vers l'intérieur du tube Le tube 158 est fixé dans le contre-alésage 156 par des moyens convenables, connus dans la technique, par exemple au moyen d'un adhésif ou par thermoscellage Ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 14, une déformation  The tube 158 is fixed in the counter-bore 156 by suitable means known in the art, for example by means of an adhesive or by heat-sealing. can best see it in Figure 14, a deformation

de la bride 146 provoque une légère fermeture de son dia-  the flange 146 causes a slight closure of its dia-

mètre intérieur par flexion d'un côté et étirement de l'autre côté, sans que le canal soit totalement obturé, ce qui permet un passage libre et sans gêne de l'urine à l'intérieur de la bride 146, dans la partie plus épaisse  internal meter by bending on one side and stretching on the other side, without the channel being completely closed, which allows a free and unencumbered passage of the urine inside the flange 146, in the upper part thick

152 et dans le tube 158 jusqu'à un collecteur convenable.  152 and in the tube 158 to a suitable collector.

Cette caractéristique anti-pincement peut être aisément obtenue et incorporée à un appareil collecteur d'urine  This anti-pinch feature can be easily obtained and incorporated into a urine collection apparatus

pour femmes du type décrit ci-dessus.  for women of the type described above.

Les figures 15 à 17 représentent d' autres formes de réalisation des moyens de raccordement, et les pièces analogues à celles décrites précédemment sont désignées par les mêmes références numériques suivies des lettres  FIGS. 15 to 17 show other embodiments of the connecting means, and parts similar to those described above are designated by the same numerical references followed by the letters

a, b et c Sur la figure 15, la bride flexible 146 a com-  a, b and c In FIG. 15, the flexible flange 146 has

porte une partie surépaissie 152 a présentant un alésage central 154 a, et un raccord de tube 170 qui comporte une collerette élargie 172 et qui est retenue par moulage à l'intérieur de la partie surépaissie 152 a Le raccord de  carries a thickened portion 152a having a central bore 154a, and a tube connector 170 which has an enlarged flange 172 and is retained by molding within the thickened portion 152a.

tube 170 comporte, à son extrémité libre apparente, plu-  tube 170 has, at its apparent free end, several

sieurs épaulements étagés 174, d'un type bien connu dans la technique, destinés à élargir le tube 158 a et à se loger dans ce tube pour communiquer avec l'intérieur de  staged shoulders 174, of a type well known in the art, intended to widen the tube 158a and to be housed in this tube to communicate with the interior of the tube.

ce dernier après qu'il a été expansé sur ces épaulements.  the latter after it has been expanded on these shoulders.

Le raccord 170 présente un alésage central <non représenté) dont le diamètre est sensiblement égal à celui de l'a 1 ésage 154 a afin de permettre un écoulement libre de l'urine de  The connector 170 has a central bore (not shown) whose diameter is substantially equal to that of the bore 154a to allow free flow of urine from

l'appareil pour femmes (non représenté).  the women's apparatus (not shown).

Une seconde forme de réalisation des moyens de  A second embodiment of the means of

raccordement comporte la bride 146 b à paroi mince, repré-  connection comprises the thin-walled flange 146b,

sentée en coupe partielle, dont les extrémités terminales 176, initialement coaxiales à cette bride, sont pliées vers l'intérieur pour former un rebord intérieur 178 fixé au tube 158 b par un adhésif ou par thermoscellage, comme  partially cutaway, whose end ends 176, initially coaxial with this flange, are folded inwardly to form an inner rim 178 fixed to the tube 158b by an adhesive or by heat sealing, as

montré sur la figure 16.shown in Figure 16.

La figure 17 représente une autre forme de réa-  Figure 17 represents another form of

lisation dans laquelle la bride 146 c à paroi mince, repré-  in which the thin-walled flange 146c, shown in FIG.

sentée en coupe partielle, comporte un rebord intérieur et un rebord cylindrique 182 dirigé vers le bas Le rebord intérieur 180 présente une ouverture centrale conçue pour recevoir un tube 158 c, tandis que le rebord 182 dirigé vers le bas forme une chambre ou un logement avec le tube 158 c afin de recevoir une bague 184 d'étanchéité constituée d'un adhésif ou de tout autre type connu de bague torique  partially cutaway, has an inner rim and a downwardly directed cylindrical flange 182. The inner flange 180 has a central opening adapted to receive a tube 158c, while the downwardly directed flange 182 forms a chamber or housing with the tube 158c to receive a sealing ring 184 made of an adhesive or any other known type of O-ring

pour dispositifs d'étanchéité et de retenue.  for sealing and retaining devices.

La caractéristique anti-pincement de chacune des trois dernières formes de réalisation représentées  The anti-pinch feature of each of the last three embodiments shown

sur les figures 15, 16 et 17 se comporte de la même -  in Figures 15, 16 and 17 behaves the same -

manière que celle montrée sur la figure 14, à savoir une bride à paroi mince terminée par une partie rigide, à paroi épaisse, qui oriente le pliage et l'étirement de  the manner shown in Figure 14, namely a thin-walled flange terminated by a rigid, thick-walled portion which guides the folding and stretching of

la partie 146 a, 146 b ou 146 c à paroi mince sans pince-  146 a, 146 b or 146 c thin-walled portion without clamp

ment ou sans blocage total de l'écoulement d'urine.  or without complete blockage of the urine flow.

L'ensemble selon l'invention sera à présent décrit d'une façon générale en référence aux figures 18 à 23, et en particulier à la figure 18 L'appareil 130 est de préférence relié à un'récipient ou une poche 190 destiné à recueillir l'urine (figure 18) Ce collecteur d'urine 170 est habituellement un sachet ou une poche étanche, initialement plate, en matière plastique, d'un type bien connu dans la technique L'appareil 130 peut être fixé initialement au tissu vestibulaire souhaité de la femme, comme décrit précédemment, par le port d'un moyen de fixation appliquant une légère compression, tel  The assembly according to the invention will now be described generally with reference to FIGS. 18 to 23, and in particular to FIG. 18. Apparatus 130 is preferably connected to a container or pocket 190 intended to collect Urine (Fig. 18) This urine collector 170 is usually a sealed, initially flat, plastic bag or pouch of a type well known in the art. Apparatus 130 may be attached initially to the desired vestibular tissue. of the woman, as described above, by the wearing of a fastening means applying a slight compression, such as

qu'une culotte 192 (dont seule l'enfourchure est repré-  that breeches 192 (of which only the fry is

sentée en coupe) qui présente une ouverture centrale permettant le passage des parties descendantes 146 et 152 Un mini-tampon 194, fixé par une couche d'adhésif 196 à la culotte 194, sert de préférence à stabiliser le  sectioned) which has a central opening allowing the passage of the descending parts 146 and 152. A mini-plug 194, fixed by an adhesive layer 196 to the panties 194, preferably serves to stabilize the

collecteur 130 et à le maintenir dans la position pré-  collector 130 and to keep it in the pre-position

déterminée souhaitée A cette action s'ajoute celle d'une légère dépression appliquée à la cavité 134 de l'appareil Un procédé connu pour appliquer une telle dépression  To this action is added a slight depression applied to the cavity 134 of the apparatus. A method known for applying such a depression

à la cavité 134 consiste à maintenir une charge prédéter-  to the cavity 134 is to maintain a predetermined load

minée de liquide (par exemple d'urine) au-dessous de l'appareil 130 A cet effet, la valve anti-reflux selon l'invention est de préférence montée entre l'appareil 130 et le collecteur 190 afin de régler la hauteur d'urine et la dépression La valve perfectionnée 200 comprend une structure 202 qui définit une entrée 204 et une sortie 206 et qui renferme un obturateur 208 du type à clapet O Une forme préférée de réalisation de l'obturateur 208 comprend un clapet 210 qui est relié par une patte 212 à un manchon  For this purpose, the anti-reflux valve according to the invention is preferably mounted between the apparatus 130 and the collector 190 in order to adjust the height of the device. The improved valve 200 comprises a structure 202 which defines an inlet 204 and an outlet 206 and which encloses a shutter 208 of the valve type O. A preferred embodiment of the shutter 208 comprises a valve 210 which is connected. by a leg 212 to a sleeve

circulaire circonférentiel 214 (voir figures 20 et 21).  circumferential circular 214 (see Figures 20 and 21).

Ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 20, l'entrée 204 de la valve comporte un rebord annulaire arrondi 220 faisant saillie axialement et servant de siège contre lequel le clapet 210 peut se placer de lui-même dans une position normale de fermeture, et un second rebord 222, situé à l'extérieur du premier rebord, est orienté axialement et  As best seen in FIG. 20, the inlet 204 of the valve has a rounded annular flange 220 projecting axially and serving as a seat against which the valve 210 can be placed in a normal position of its own. closure, and a second flange 222, located outside the first flange, is oriented axially and

se termine dans le même-plan que le rebord 220 Un épaule-  ends in the same plane as the edge 220 A shoulder-

ment 224 est situé diamétralement à l'extérieur de ce deuxième rebord La sortie 206 de la valve comporte un épaulement 226 formant un contrealésage, et une bride axiale 228 L'entrée 204 et la sortie 206 de la valve, disposées coaxialement, provoquent le serrage du manchon 214, de manière étanche aux fluides, entre le rebord 222 et l'épaulement 226 Cette étanchéité peut être obtenue soit par liaison au moyen d'un adhésif disponible dans le commerce ou, en variante, par thermoscellage des deux parties en matière plastique En maintenant la dimension axiale des rebords 222 et 228 afin qu'elle convienne à l'épaisseur de l'obturateur à clapet 208, on obtient,  224 is located diametrically outside this second flange The outlet 206 of the valve comprises a shoulder 226 forming a contralescing, and an axial flange 228 The inlet 204 and the outlet 206 of the valve, arranged coaxially, cause clamping of the sleeve 214, in fluid-tight manner, between the flange 222 and the shoulder 226. This seal may be obtained either by bonding by means of a commercially available adhesive or, alternatively, by heat-sealing the two plastic parts. By maintaining the axial dimension of the flanges 222 and 228 to suit the thickness of the valve shutter 208, we obtain,

entre le clapet 210 et le rebord axial 220, une applica-  between the valve 210 and the axial flange 220, an applica-

tion franche, normalement fermée, le rebord 220 servant de siège pour le clapet 210 Lorsque l'urine s'écoulé vers le bas, une charge prédéterminée d'urine s'établit dans le tube 158 et agit contre le clapet 210 de manière  The flange 220 serves as a seat for the valve 210 when the urine flows downwards, a predetermined charge of urine is established in the tube 158 and acts against the valve 210

à le déplacer vers une position d'ouverture de façon con-  to move it to an open position in a way that

nue. Le clapet 210 porte contre le siège formé par le rebord 220, qu'il recouvre d'une manière sensiblement étanche, afin de maintenir une charge initiale ou colonne d'urine (ou autre liquide) dans la partie tubulaire 230  naked. The valve 210 bears against the seat formed by the flange 220, which it covers in a substantially sealed manner, in order to maintain an initial charge or column of urine (or other liquid) in the tubular portion 230

de l'entrée 204 de la valve (le liquide n'étant pas repré-  of the inlet 204 of the valve (the liquid not being

senté) L'obturateur 208 du type à clapet est réalisé en une substance élastique convenable, disponible dans le commerce, qui permet à la charge ou colonne initiale du liquide de prendre une valeur prédéterminée L'obturateur préféré du type à clapet est constitué d'une feuille de polyester d'une épaisseur d'environ 0,13 mm La patte 212 et le manchon 214 coopèrent pour rappeler le clapet 210 contre le siège 220 et empêcher ainsi le liquide de  The valve type shutter 208 is made of a suitable commercially available elastic substance which allows the initial charge or column of the liquid to take a predetermined value. The preferred shutter of the valve type consists of a polyester sheet with a thickness of about 0.13 mm The tab 212 and the sleeve 214 cooperate to return the valve 210 against the seat 220 and thus prevent the liquid from

s'écouler du tube 230 par la sortie 206 de la valve.  to flow from the tube 230 through the outlet 206 of the valve.

Lorsque la colonne de liquide augmente de hauteur, la charge exercée par le liquide contenu dans le tube 230 finit par atteindre un degré tel que le clapet 210 est éloigné du siège 220 Ensuite, la hauteur de la colonne  When the liquid column increases in height, the charge exerted by the liquid contained in the tube 230 eventually reaches a degree such that the valve 210 is moved away from the seat 220. Then, the height of the column

de liquide diminue rapidement dans les tubes 230 et 158 pen-  of liquid decreases rapidly in tubes 230 and 158

dant quele liquide s'écoule par le clapet 210 La plus grande partie de ce liquide s'écoule habituellement immédiatement par la sortie 206 de la valve, remplissant de préférence le collecteur 190 qui lui est relié La hauteur du liquide dans le tube 230 descend rapidement à un niveau permettant au clapet 210 de supporter de nouveau le poids du liquide contenu dans le tube 230 A ce moment, le clapet 210 remonte contre le siège 220, sous l'action de rappel de la patte 212, et s'applique  Since the liquid flows through the valve 210, most of this liquid usually flows immediately through the outlet 206 of the valve, preferably filling the collector 190 which is connected thereto. The height of the liquid in the tube 230 drops rapidly. at a level allowing the valve 210 to support again the weight of the liquid contained in the tube 230 At this moment, the valve 210 rises against the seat 220, under the action of return of the leg 212, and applies

de manière étanche contre le siège 220.  in a sealed manner against the seat 220.

On a cependant noté que le passage de l'urine à travers l'appareil 130 et dans le tube 158 et la valve provoque, par une action analogue à un effet de Venturi, une dépression initiale qui est appliquée par l'appareil au corps de la femme et, lorsque cette dernière évacue une quantité supplémentaire d'urine dans la cavité 134 de l'appareil perfectionné 130, une sensation nette de désagrément croissant est ressentie (avec le temps) au niveau du tissu vestibulaire contre lequel l'appareil  It has however been noted that the passage of the urine through the apparatus 130 and into the tube 158 and the valve causes, by a Venturi-like action, an initial depression which is applied by the apparatus to the body of the patient. the woman and, when the latter discharges an additional quantity of urine into the cavity 134 of the improved apparatus 130, a clear sensation of increasing discomfort is felt (with time) in the vestibular tissue against which the apparatus

a été appliqué On a observé indirectement que, lors-  It has been observed indirectly that, when

que de l'urine est évacué dans la cavité 134 de l'appareil , elle entraîne une certaine quantité d'air et d'autres  that urine is discharged into the cavity 134 of the apparatus, it causes a certain amount of air and other

gaz initialement présents dans la cavité 134 Cet entraî-  initially present in the cavity 134.

nement retire de la cavité 134 une quantité initiale d'air ou d'autres gaz et provoque un accroissement, avec le  removed from the cavity 134 an initial amount of air or other gases and causes an increase, with the

temps, de la sensation de dépression.  time, feeling depressed.

La partie 204 d'entrée de la valve 200 présente, entre le clapet 210 et l'appareil perfectionné 130, un premier évent 240 par lequel l'air et certains autres gaz peuvent passer afin qu'une dépression initiale, appliquée à la cavité 134 de l'appareil perfectionné 130, puisse  The inlet portion 204 of the valve 200 has, between the valve 210 and the improved apparatus 130, a first vent 240 through which air and certain other gases can pass so that an initial vacuum applied to the cavity 134 of the improved apparatus 130, can

être maintenue.to be maintained.

Un tel évent comporte un filtre ou une membrane hydrophobe 242 qui recouvre cet évent 240 et permet l'entrée  Such a vent comprises a filter or a hydrophobic membrane 242 which covers this vent 240 and allows the inlet

ou la sortie de gaz, mais, en raison de sa nature hydro-  or the gas outlet, but because of its hydro-

phobe, ce filtre ou cette membrane empêche le passage de liquides, tels que l'urine A l'intérieur de la partie tubulaire 230, la hauteur du liquide est généralement bien  phobe, this filter or membrane prevents the passage of liquids, such as urine Inside the tubular portion 230, the liquid height is generally well

supérieure au niveau de l'évent 240 et le filtre hydro-  higher than the level of the vent 240 and the hydro-

phobe 242 empêche ce liquide de flair du tronçon tubulaire  phobe 242 prevents this flair liquid from the tubular section

230 La membrane filtrante 242 présente des pores dimen:-  230 The filter membrane 242 has pores dimen: -

sionnés de manière que la plus grande parties du gaz puisse diffuser à travers elle, mais que de l'urine ou d'autres liquides ne puissent diffuser de façon notable ou sensible à travers cette membrane Avec une dimension de pores  such that the largest part of the gas can diffuse through it, but that urine or other liquids can not diffuse significantly or sensitively through this membrane With a pore size

comprise entre environ 3 micromètres et environ 15 micro-  from about 3 micrometers to about 15 micrometers

mètres (constituant la plage préférée de dimensions des  meters (constituting the preferred range of dimensions of

pores), on n'a noté aucune diffusion d'urine.  pores), no urine diffusion was noted.

La forme de réalisation représentée de l'ensemble comprend l'appareil perfectionné 130 dont la bride 146, 152 de sortie est reliée à un tronçon de tube flexible 158 en matière plastique, de longueur convenable, habituellement utilisé pour raccorder l'appareil 130 à la valve 200 conformément à la présente invention Dans la plupart des applications, il est préférable d'utiliser une longueur de tube 158 égale à environ 20 cm Pendant  The illustrated embodiment of the assembly comprises the improved apparatus 130, the outlet flange 146, 152 of which is connected to a length of flexible plastic tube 158 of suitable length, usually used to connect the apparatus 130 to the According to the present invention, in most applications it is preferable to use a tube length 158 of about 20 cm.

l'écoulement de l'urine, une pression (positive) de 500-  the flow of urine, a (positive) pressure of 500-

1000 Pa est présente dans la partie de l'ensemble située au-dessus de lavalve Lorsque l'écoulement d'urine cesse, cette pression chute immédiatement à une valeur négative entraînant une dépression de 30004000 Pa L'évent 240 à filtre hydrophobe, placé en amont dans la valve 200, permet alors de pénétrer dans l'ensemble jusqu'à ce qu'une condition de semi-équilibre soit atteinte Dans la forme de réalisation décrite, cette condition correspond à une dépression d'environ 800-1000 Pa L'ensemble reste à ce niveau, assurant un contact étanche de l'appareil 130 avec le tissu vestibulaire, jusqu'à ce que l'urine s'écoule de nouveau et entraîne une élévation de la pression dans l'ensemble à une valeur positive de 500-1000 Pa, et le  1000 Pa is present in the part of the set above lavalve When the flow of urine stops, this pressure drops immediately to a negative value resulting in a depression of 30004000 Pa The 240 vent with hydrophobic filter, placed in upstream in the valve 200, then allows to penetrate into the assembly until a condition of semi-equilibrium is reached In the embodiment described, this condition corresponds to a depression of about 800-1000 Pa L ' assembly remains at this level, ensuring a tight contact of the apparatus 130 with the vestibular tissue, until the urine flows again and causes a pressure rise in the set to a positive value of 500 -1000 Pa, and the

cycle est alors répété Le niveau d'équilibre de la dé-  cycle is then repeated. The equilibrium level of the

pression est déterminé en partie par la longueur du tuyau et par la distance verticale à laquelle l'appareil est placé au-dessus de la valve Le raccord supérieur de la  The pressure is determined in part by the length of the pipe and the vertical distance the device is placed above the valve.

valve (situé au-dessus de l'évent amont) présente géné-  valve (located above the upstream vent) presents

ralement un diamètre intérieur d'environ 4,45 à environ 7,10 mm, un diamètre intérieur optimal préféré étant d'environ 5,08 mm pour obtenir le cycle de pression/  typically an inner diameter of about 4.45 to about 7.10 mm, a preferred optimum inside diameter being about 5.08 mm to obtain the pressure cycle /

dépression décrit ci-dessus.depression described above.

Il convient de noter que lorsqu'une femme évacue de l'urine dans la cavité 134 de l'appareil perfectionné 130 et que cette urine s'écoule vers le bas par le tube 158 et à travers la valve 200, on a observé que de petites bulles peuvent apparaître dans la colonne d'urine Ces bulles apparaissent d'abord sur le côté de la membrane semi-perméable 242 tourné vers le liquide et il apparaît  It should be noted that when a woman discharges urine into the cavity 134 of the improved apparatus 130 and this urine flows down through the tube 158 and through the valve 200, it has been observed that small bubbles may appear in the urine column These bubbles appear first on the side of the semi-permeable membrane 242 turned towards the liquid and it appears

qu'elle passe par l'évent 240 et se dirige vers l'inté-  it goes through the vent 240 and goes into the

rieur dans l'urine contenue dans le tronçon tubulaire 230 de la valve 200 En l'absence de l'ouverture d'évent 240  in the urine contained in the tubular section 230 of the valve 200 In the absence of the vent opening 240

sur la partie tubulaire 230, aucune bulle n'est observée.  on the tubular portion 230, no bubbles are observed.

En outre, on a observé que la hauteur de la colonne de liquide dans la valve 200 et dans le tube 158, outre qu'elle est provoquée par l'action de rappel de la patte 212 de l'obturateur 208 du type à clapet, est un  In addition, it has been observed that the height of the liquid column in the valve 200 and in the tube 158, besides being caused by the action of return of the tab 212 of the shutter 208 of the valve type, is a

phénomène de tension superficielle du liquide particulier.  phenomenon of surface tension of the particular liquid.

Par exemple, lorsque le tube 154 utilisé est en particu-  For example, when the tube 154 used is in particular

lier un tube de latex extrudé, disponible dans le commerce, ayant un diamètre intérieur nominal d'environ 0,794 cm, on observe que la hauteur d'urine dans la valve 200 et dans le tube 158 arrive généralement à environ 7,5 ou cm au-dessus de l'orifice d'évent 240 Un tel type  To bind a commercially available extruded latex tube having a nominal inside diameter of about 0.794 cm, it is observed that the height of urine in the valve 200 and in the tube 158 generally reaches about 7.5 or cm. above the vent port 240 Such a type

particulier de tube disponible dans le commerce est main-  of commercially available tube is now

tenu à une tolérance de diamètre intérieur d'environ 0,40 cm.  held to an inside diameter tolerance of about 0.40 cm.

Toutefois, pour un tube ayant un diamètre intérieur nominal d'environ 0, 953 cm, on a observé que dans un tel tube 158 et dans la partie tubulaire 230 de la valve 200 située au-dessus de l'entrée d'évent 240, aucune hauteur ou colonne analogue d'urine ne peut être maintenue La colonne d'urine présente dans le tube 158 ne s'élève de l'obturateur 208 du type à clapet que seulement jusqu'à l'ouverture 240 d'évent, en général En outre, pour un tube ayant un diamètre ilitérieur nominal d'environ 0,635 cm, on a-noté que les bulles (observées dans l'urine) ne pouvaient s'élever dans la partie tubulaire 230 de la valve 200 L'expérience portant sur un tube d'un diamètre intérieur nominal de 0,794 cm a été répétée et on a ajouté une quantité substantielle de solution savonneuse, disponible dans le commerce,"à la colonne d'urine, et on a observé que la hauteur de l'urine dans le tube 230 et dans le tube 158 était notablement inférieure à celle notée précédemment Dans le cas du tube 158, le diamètre intérieur -nominal préféré est de 0,794 cm Le diamètre intérieur préféré de la partie extrême d'entrée 204 de  However, for a tube having a nominal inside diameter of about 0.953 cm, it has been observed that in such a tube 158 and in the tubular portion 230 of the valve 200 located above the vent inlet 240, no height or similar urine column can be maintained The urine column present in the tube 158 rises from the valve-type shutter 208 only until the vent opening 240, in general In addition, for a tube having a nominal nominal diameter of about 0.635 cm, it was noted that the bubbles (observed in the urine) could not rise in the tubular portion 230 of the valve 200. a tube of 0.794 cm nominal internal diameter was repeated and a substantial amount of commercially available soapy solution was added to the urine column, and the height of the urine in the urine column was observed. the tube 230 and in the tube 158 was significantly lower than that noted previously In the case of the tube 158, the preferred internal diameter is 0.794 cm. The preferred inside diameter of the inlet end portion 204 of

la valve 200 est d'environ 0,508 cm.  the valve 200 is about 0.508 cm.

Le tube 158 est de préférence sensiblement translucide, tandis que la valve 200 est de préférence réalisée en une matière plastique convenable et claire,  The tube 158 is preferably substantially translucent, while the valve 200 is preferably made of a suitable and clear plastic material,

de préférence transparente.preferably transparent.

Une seconde longueur convenable de tube flexible 198 en matière plastique relie la partie extrême  A second suitable length of flexible plastic tube 198 connects the end portion

206 de sortie de la valve 200 à un raccord d'entrée con-  206 output of the valve 200 to an inlet connection con-

venable 188 situé sur le collecteur d'urine 190 Lorsque l'urine S 'écoule vers le bas par la partie 206 de sortie de la valve 200 et qu'elle remplit-le collecteur 190, l'air et d'autres gaz entrainés finissent par ne plus  When the urine flows down through the outlet portion 206 of the valve 200 and it fills the manifold 190, the air and other entrained gases end up. by no longer

être entraînés, commencent à s'accumuler dans le collec-  to be trained, begin to accumulate in the

teur 190 et en sont finalement refoulés vers le haut, le long du tube 198 de sortie, o ils risquent de gêner le  190 and are eventually forced upward along the output tube 198, where they may interfere with the

fonctionnement de l'obturateur 20-8 du-type à clapet.  shutter type 20-8 shutter operation.

Par conséquent, la partie 206 de sortie de la valve 200 présente de préférence une seconde ouverture d'évent 244 permettant aux gaz se trouvant dans le tube  Therefore, the outlet portion 206 of the valve 200 preferably has a second vent opening 244 allowing gases in the tube

198 de sortie de passer à travers la paroi de la valve 200.  198 outlet to pass through the wall of the valve 200.

Cette ouverture d'évent 244 de la valve comprend également une membrane filtrante hydrophobe 246 qui la recouvre et qui empêche le passage des liquides La seconde membrane 246 est de préférence constituée de la même matière et présente les mêmes dimensions de pores que la première membrane 242 Il convient de noter que ces deux membranes peuvent être moulées sous forme de prisonniers pendant la fabrication de la partie d'entrée 204 et de la partie de sortie 206 de la valve 200, ou bien, en variante, qu'elles peuvent être formées de façon à faire partie d'un bouchon (non représenté) qui est introduit dans les orifices 240 et 244 de la valve Il convient de noter que l'évent à filtre hydrophobe 244, placé-en aval, permet à l'air de s'échapper du collecteur et/ou de la poche 190 placés sur la jambe, permettant ainsi au fluide d'atteindre un niveau plus élevé avant qu'il apparaisse une contre-pression  This vent opening 244 of the valve also comprises a hydrophobic filter membrane 246 which covers it and which prevents the passage of liquids. The second membrane 246 is preferably made of the same material and has the same pore size as the first membrane 242. It should be noted that these two membranes may be molded as prisoners during manufacture of the inlet portion 204 and the outlet portion 206 of the valve 200, or alternatively may be formed of to form part of a plug (not shown) which is introduced into the orifices 240 and 244 of the valve It should be noted that the hydrophobic filter vent 244, placed downstream, allows the air to s' escape from the collector and / or pocket 190 placed on the leg, thereby allowing the fluid to reach a higher level before a backpressure appears

gênant le fonctionnement convenable de l'ensemble, c'est-à-  interfering with the proper functioning of the whole, that is,

dire avant que l'air entraîné agisse contre le clapet 208 pour le maintenir en position de fermeture, ce qui a pour effet de faire apparaître une charge de liquide indésirable dans le tube 158 et un risque de fuite du liquide de  say before the driven air acts against the valve 208 to hold it in the closed position, which has the effect of revealing an unwanted liquid load in the tube 158 and a risk of leakage of the liquid from

l'appareil collecteur 130.the collecting apparatus 130.

Bien que cela ne soit pas représenté, il est apparu qu'une valve présentant un seul orifice d'évent placé en aval, c'est-à-dire l'orifice d'évent 244, muni  Although not shown, it has been found that a valve having a single downstream vent port, i.e. vent port 244, provided with

d'une membrane filtrante hydrophobe 246, arrête efficace-  of a hydrophobic filter membrane 246, effectively stops

ment l'entraînement de l'air et d'autres gaz provenant  the entrainment of air and other gases from

de la poche et, du fait de la nature flexible de l'obtu-  pocket and, because of the flexible nature of the ob-

rateur 208 à clapet, elle permet l'introduction d'une quantité suffisante d'air ambiant dans l'ensemble pour soulager partiellement la dépression existant lorsque l'appareil 130 est en contact avec les tissus vestibulaires et labiaux Une telle forme de réalisation est identique à celle décrite précédemment de la valve 200, hormis la suppression de l'orifice d'évent supérieur 240 et du  208, it permits the introduction of a sufficient quantity of ambient air in the assembly to partially relieve the depression existing when the apparatus 130 is in contact with the vestibular and labial tissues. Such an embodiment is identical. to that previously described of the valve 200, except for the removal of the upper vent port 240 and the

filtre hydrophobe associé 242.associated hydrophobic filter 242.

La première forme de réalisation de la valve et des filtres (montrés sur les figures 19 à 21) décrite ci-dessus ne constitue qu'un exemple d'un ensemble à valve et filtre montés en série, pouvant être utilisé Une seconde forme de réalisation d'une telle valve à filtre est représentée sur les figures 22 et 23 Alors que la première valve, plus particulièrement la partie d'entrée 204 et la partie de sortie 206, peut être moulée dans un simple moule ébaucheur, avec une intervention secondaire minimale pour la réalisation des orifices 240 et 244, la seconde forme de réalisation montrée sur les figures 22 et 23 nécessite un coût d'outillage légèrement plus élevé en raison du plus grand nombre de pièces réalisées O Cette forme de réalisation de la valve 300 comprend un corps  The first embodiment of the valve and filters (shown in FIGS. 19 to 21) described above is only one example of a series-mounted valve and filter assembly that can be used. A second embodiment of such a filter valve is shown in Figures 22 and 23 While the first valve, more particularly the inlet portion 204 and the outlet portion 206, can be molded in a simple blank mold, with minimal secondary intervention for producing the orifices 240 and 244, the second embodiment shown in FIGS. 22 and 23 requires a slightly higher tooling cost because of the greater number of parts produced. This embodiment of the valve 300 comprises a body

principal 302 ayant une extrémité d'entrée 304 convenable-  main 302 having an input end 304 suitably

ment configurée afin de s'engager à l'intérieur du tube 158, et une ouverture 306 de sortie débouchant dans un siège 308 orienté en biais ou obliquement O Un obturateur 310 à clapet, de conception sensiblement identique à celle de l'obturateur 208 décrit précédemment, comprend un clapet 312 portant contre le siège 308 et recouvrant l'ouverture 306, une articulation 314 et un corps entourant 316 Une ouverture latérale 320, formant une chambre dans le corps 302 qui comprend le siège 308, est fermée par un élément  configured to engage inside the tube 158, and an outlet opening 306 opening into a seat 308 oriented obliquely or obliquely O A shutter 310 with a valve, of a design substantially identical to that of the shutter 208 described previously, comprises a valve 312 bearing against the seat 308 and covering the opening 306, a hinge 314 and a surrounding body 316 A side opening 320, forming a chamber in the body 302 which comprises the seat 308, is closed by an element

322 de fermeture comportant un rebord 324 destiné à s'en-  322 closure having a flange 324 intended to en-

clencher avec la partie périphérique 316 du corps de l'obturateur 310 pour maintenir ce dernier en contact étroit avec le siège 308, mais pour permettre un mouvement libre du clapet 312 vers une position d'ouverture et assurer une ventilation par l'ouverture 306 Le corps principal présente une ouverture 330 de sortie conçue pour pouvoir être reliée au tube 198 d'évacuation qui aboutit  snap with the peripheral portion 316 of the shutter body 310 to maintain the latter in close contact with the seat 308, but to allow free movement of the valve 312 to an open position and provide ventilation through the opening 306 main body has an outlet opening 330 designed to be connectable to the evacuation tube 198 which leads to

au collecteur 190.at the collector 190.

Dans cette forme de réalisation, un orifice d'évent 332, situé en amont de l'obturateur 310, comporte un bouchon percé 334 pouvant recevoir un filtre hydrophobe 336 qui assume-la même fonction que les filtres de la forme de réalisation précédente De façon similaire, un orifice d'évent 340, situé en aval, est recouvert d'un  In this embodiment, a vent port 332, located upstream of the shutter 310, includes a pierced plug 334 capable of receiving a hydrophobic filter 336 which assumes the same function as the filters of the preceding embodiment. similar, a downstream vent orifice 340 is covered by a

bouchon percé 342 qui porte une membrane filtrante hydro-  pierced cap 342 which carries a hydrophilic filtering membrane

phobe similaire 344 Le mode de fonctionnement de cette valve est sensiblement analogue à celui de la première  similar phobe 344 The mode of operation of this valve is substantially similar to that of the first

forme de réalisation lorsqu'elle est utilisée dans l'en-  embodiment when used in the

semble montré sur la figure 18.seems to be shown in Figure 18.

Il convient de noter que les valves 200 et 300  It should be noted that the 200 and 300 valves

du type à clapet ne constituent que deux formes de réali-  clamshell type are only two forms of

sation de valves conçues pour permettre à un liquide de s'écouler dans un seul sens, comme cela est nécessaire dans la présente invention Des variantes ou modifications des valves à clapet de ce type sont généralement bien connues dans la technique; cependant, l'utilisation d'une valve présentant un orifice d'évent équipé d'un filtre  [0006] Variations or modifications of such poppet valves are generally well known in the art; however, the use of a valve having a vent port equipped with a filter

hydrophobe, dans l'application représentée, n'est pas con-  in the application shown, is not

nue dans l'art antérieur Un ensemble du type décrit  Naked in the prior art A set of the type described

constitue un moyen mécanique permettant d'établir un con-  constitutes a mechanical means of establishing a

tact en douceur avec la muqueuse vestibulaire de l'anatomie de la femme et, après la première évacuation d'urine, il  tactfully with the vestibular mucosa of the woman's anatomy and, after the first evacuation of urine, it

assure un contact étanche continu avec ces tissus vestibu-  ensures a continuous tight contact with these vestibular fabrics.

laires et labiaux, par le maintien d'une dépression Les  lairs and labials, by maintaining a depression

effets nuisibles de la dépression sont généralement élimi-  harmful effects of depression are usually eliminated.

nés par la présence des orifices d'évent à filtres hydro-  born by the presence of the hydro-filter vent orifices

phobes qui réduisent le désagrément causé à la patiente, mais assurent le maintien d'une dépression convenable pour l'étanchéité L'ensemble est peu coûteux à fabriquer  phobes that reduce the inconvenience caused to the patient, but maintain a depression suitable for sealing The set is inexpensive to manufacture

et il peut être réutilisé, pourvu que des techniques géné-  and it can be reused, provided that generic techniques

rales connues de nettoyage soient observées Le dispositif collecteur pour femmes peut être moulé par injection en "Kraton", cette matière étant produite par la firme Shell Oil Company; en polyéthylène, ainsi que dans d'autres matières analogues à du caoutchouc, souples, moulables  The female collection device can be injection molded into "Kraton", this material being produced by Shell Oil Company; polyethylene, and other rubber-like materials, flexible, moldable

par injection, qui sont confortables pour le corps féminin.  by injection, which are comfortable for the female body.

Les éléments des valves peuvent être moulés par injection en matière plastique convenable, comprise dans une large  The elements of the valves can be injection molded of a suitable plastic material, included in a wide range

gamme disponible sur le marché, et inertes à l'urine.  range available on the market, and inert to urine.

Bien que des dimensions particulières aient été données pour un dispositif collecteur pouvant être utilisé  Although particular dimensions have been given for a collector device that can be used

par la "femme adulte normale", il convient de noter que-  by the "normal adult woman" it should be noted that-

des dispositifs plus petits peuvent être utilisés pour des femmes petites et que des dispositifs, présentant les mêmes proportions générales, mais de longueur et de largeur inférieures aux dimensions indiquées précédemment, sont conçus pour être utilisés par des femmes non adultes, c'est-à-dire des adolescentes souffrant d'incontinence. Sur les figures 8 et 9, on indique en MV le mont de vénusien C le clitoris, en VE le vestibule, en OU l'orifice de l'urètre, en GL les grandes lèvres, en PL les petites lèvres, en OV l'orifice du vagin, en VU  smaller devices can be used for small women and devices, having the same overall proportions, but of length and width less than the dimensions indicated above, are designed to be used by non-adult women, that is, say teenage girls with incontinence. In Figures 8 and 9, the MV of Venusian C is indicated as the clitoris, in VE the vestibule, in OR the orifice of the urethra, in GL the big lips, in PL the small lips, in OV the Vagina orifice, in view

la vessie urinaire, et en UR l'urètre.  the urinary bladder, and in the UR the urethra.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté  It goes without saying that many modifications can be made to the apparatus described and shown

sans sortir du cadre de l'invrention.  without leaving the frame of the invrention.

Claims (25)

REVENDICATIONS 1 Appareil collecteur d'urine extérieur, d'une seule pièce, pour femmes, conçu pour être placé dans les plis labiaux de l'utilisatrice et en contact avec le tissu vestibulaire entourant le méat définissant l'orifice de l'urètre, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte un élément ( 12) en forme de coupelle globalement ovoïde et ouverte, présentant une cavité ( 16) et une lumière sensiblement  1 One-piece, outdoor urine collection apparatus for women, designed to be placed in the user's labial folds and in contact with the vestibular tissue surrounding the meatus defining the urethral opening, the characterized in that it comprises a cup-shaped element (12) generally ovoid and open, having a cavity (16) and a light substantially centrale, débouchant à travers cet élément, le bord péri-  center, opening through this element, the perimeter edge phérique supérieur de ce dernier présentant une surface  superior pheric of the latter presenting a surface extérieure ( 24) à courbure sensiblement convexe et un bour-  outer circumference (24) with a substantially convex curvature relet courbé sensiblement continu ( 22) qui part vers le haut de cette surface et définit une partie supérieure de  substantially continuous curved reluctance (22) which extends upwardly from this surface and defines an upper portion of la cavité située dans l'élément, le bord périphérique supé-  the cavity in the element, the upper peripheral edge rieur et le bourrelet formant globalement ensemble deux surfaces d'étanchéité ( 22, 24) approximativement adjacentes, l'une, intérieure, desdites surfaces adjacentes étant  and the bead together forming generally two adjacent sealing surfaces (22, 24), one interior of said adjacent surfaces being sensiblement plus éloignée vers le haut que l'autre, exté-  significantly farther up than the other, rieure, desdites surfaces adjacentes, afin d'établir un contact étanche et continu avec les plis labiaux et le  of said adjacent surfaces, in order to establish a sealed and continuous contact with the labial folds and the tissu vestibulaire.vestibular tissue. 2 Appareil collecteur d'urine selon la reven-  2 Urine collecting apparatus according to the invention dication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un canal ( 14) d'évacuation réalisé d'une seule pièce avec ledit élément, à sa face arrière et en faisant saillie pour communiquer avec ladite lumière, et des moyens destinés à empêcher  1, characterized in that it comprises a discharge channel (14) made in one piece with said element, on its rear face and projecting to communicate with said light, and means for preventing le pincement de ce canal d'évacuation.  the pinching of this evacuation channel. 3 Appareil doux et souple, réalisé d'une seule pièce et destiné à s'appliquer de manière étanche contre  3 A soft and flexible apparatus, made in one piece and intended to be sealed against le corps de la femme, sur le tissu superficiel vestibu-  the body of the woman, on the superficial tissue vestibu- laire, sensiblement suivant les petites lèvres, une partie dudit tissu proche du clitoris et une autre partie du tissu proche de l'orifice de l'urètre et décalée vers l'orifice du vagin, de façon à recevoir l'urine éliminée par une femme, caractérisé en ce qu'il comporte un réceptacle ( 12) présentant une embouchure en forme de selle destinée à s'appliquer contre le tissu vestibulaire de la femme, cette  substantially a portion of said tissue proximate the clitoris and another portion of the tissue proximate the orifice of the urethra and offset toward the vaginal opening, to receive the urine removed by a woman, substantially following the labia minora , characterized in that it comprises a receptacle (12) having a saddle mouth intended to be applied against the vestibular tissue of the woman, this embouchure en forme de selle présentant au moins deux sur-  saddle mouthpiece having at least two superstructures faces sensiblement adjacentes ( 22, 24), présentant une convexité orientée globalement vers l'extérieur, l'une  substantially adjacent faces (22, 24) having a generally outwardly oriented convexity, one ( 22) intérieure desdites surfaces adjacentes étant légè-  (22) inner of said adjacent surfaces being lightly rement plus éloignée vers le haut que l'autre ( 24) exté-  more far up than the other (24) outside rieure desdites surfaces adjacentes afin d'établir un contact étanche avec le tissu vestibulaire de la femne, le réceptacle présentant une sortie ( 40) qui permet à l'urine éliminée de s'en écouler, et des moyens empechant ladite sortie de se fermer et de gêner l'écoulement  one of said adjoining surfaces to make a sealed contact with the femoral vestibular tissue, the receptacle having an outlet (40) which allows the removed urine to flow therethrough, and means preventing said exit from closing and to hinder the flow d'urine par cette sortie.of urine through this outlet. 4 o Appareil doux et souple, réalisé d'une seule pièce, conçu pour s'appliquer de manière étanche contre  4 o Soft and flexible device, made in one piece, designed to apply tightly against le corps de la femme, sur le tissu superficiel vestibu-  the body of the woman, on the superficial tissue vestibu- laire, sensiblement le long des plis intérieurs des petites lèvres, une partie du tissu proche du clitoris et une autre partie du tissu proche de l'orifice de l'urètre et décalée vers l'orifice du vagin, afin de recevoir l'urine éliminée par une femme, l'appareil étant caractérisé en ce  substantially along the inner folds of the labia minora, a portion of the tissue proximal to the clitoris and another portion of the tissue proximate the orifice of the urethra and offset to the orifice of the vagina, to receive the eliminated urine by a woman, the apparatus being characterized in that qu'il comporte un réceptacle ( 12) sensiblement oval, pré-  it comprises a substantially oval receptacle (12) sentant une embouchure ouverte en forme de selle destinée à s'appliquer contre le tissu vestibulaire de la femme,  having an open saddle-shaped mouth intended to be applied against the vestibular tissue of the woman, cette embouchure en forme de selle présentant deux sur-  this saddle-shaped mouthpiece presenting two sur- faces sensiblement adjacentes ( 22, 24) dont l'une, inté-  substantially adjacent faces (22, 24), one of which, rieure ( 22),est légèrement décalée vers le haut par rapport à l'autre ( 24) extérieure, afin d'établir un contact étanche avec le corps de la femme suivant au moins deux parties de surfaces à contours globalement différents du tissu vestibulaire, le réceptacle étant réalisé d'une seule pièce avec un élément tubulaire ( 14) et présentant une sortie ( 40) qui permet à l'urine éliminée de s'en écouler naturellement, et des moyens empêchant l'élément tubulaire  upper (22), is slightly shifted upwardly relative to the other (24) outer, in order to establish a tight contact with the body of the woman following at least two parts of surfaces with contours generally different from the vestibular tissue, the receptacle being made in one piece with a tubular member (14) and having an outlet (40) which allows the removed urine to flow naturally, and means preventing the tubular member de se pincer et de gêner l'écoulement naturel de l'urine.  to pinch and interfere with the natural flow of urine. Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 2, 3 et 4, caractérisé en ce que la sortie du canal d'écoulement comprend une chambre ( 44), une partie ( 42) de transition et une tige creuse ( 14) de liaison qui communiquent toutes avec ladite cavité et forment ensemble  Apparatus according to any one of claims 2, 3 and 4, characterized in that the outlet of the flow channel comprises a chamber (44), a transition portion (42) and a hollow connecting rod (14). which all communicate with said cavity and form together les moyens empêchant le pincement.the means preventing pinching. 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la chambre présente un plus grand diamètre que la partie de transition qui elle-même présente un plus  6 Apparatus according to claim 5, characterized in that the chamber has a larger diameter than the transition portion which itself has a greater grand diamètre que la tige.large diameter than the stem. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les épaisseurs des parois de la chambre, de la  Apparatus according to claim 6, characterized in that the thicknesses of the walls of the chamber, the partie de transition et de la tige sont inversement pro-  transition part and stem are inversely pro- portionnelles à leurs diamètres, la paroi de la chambre  portionnal to their diameters, the wall of the chamber étant plus mince que la partie de transition qui est elle-  being thinner than the transition part which is itself même plus mince que la tige, de manière qu'un mouvement angulaire de la tige jusqu'à 90 par rapport à sa position normale provoque une inversion partielle de la paroi de la chambre et de la partie dé transition, mais maintienne une lumière ouverte dans ladite tige, communiquant avec  even thinner than the stem, so that an angular movement of the stem up to 90 from its normal position causes a partial reversal of the chamber wall and the transition part, but maintains an open light in said rod, communicating with la chambre et avec la cavité.the chamber and with the cavity. 8 Appareil pour recueillir l'urine, conçu pour être appliqué extérieurement et de manière étanche contre le corps d'une femme, caractérisé en ce qu'il comporte un réceptacle ( 12) présentant une ouverture et délimitant une cavité ( 16) qui est orientée radialement autour d'un axe  Apparatus for collecting urine, adapted to be applied externally and in a sealed manner against a woman's body, characterized in that it comprises a receptacle (12) having an opening and delimiting a cavity (16) which is oriented radially around an axis central ( 20), ce réceptacle présentant une section trans-  center (20), this receptacle having a trans- versale sensiblement elliptique qui est orientée perpen-  substantially elliptical versal which is oriented diculairement à l'axe central, ladite ouverture présentant deux surfaces d'étanchéité ( 22, 24) s'étendant chacune vers l'extérieur de la cavité, à la manière d'une selle, chaque surface d'étanchéité comprenant deux bourrelets ( 30, 32; 34, 36) disposés entre deux becs ( 26, 28; 38) placés chacun à proximité d'une extrémité correspondante du grand axe du réceptacle, la première surface ( 22) d'étanchéité comportant un premier bec ( 26) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme en un premier point qui est situé entre le clitoris et l'orifice de  at right angles to the central axis, said opening having two sealing surfaces (22, 24) each extending outwardly of the cavity, in the manner of a saddle, each sealing surface comprising two beads (30). , 32; 34, 36) disposed between two spouts (26, 28; 38) each located near a corresponding end of the major axis of the receptacle, the first sealing surface (22) having a first spout (26) for to apply tightly against the body of the woman at a first point which is located between the clitoris and the orifice of l'urètre et qui est proche du clitoris, mais en est légère-  the urethra, which is close to the clitoris, but is slightly ment décalé dans la direction de l'orifice de l'urètre, la première surface d'étanchéité comportant un deuxième bec ( 28) conçu pour s'appliquer de manière étanche contre  staggered in the direction of the orifice of the urethra, the first sealing surface having a second nose (28) adapted to seal against le corps de la femme en un deuxième point situé entre l'ori-  the woman's body at a second point between the fice de l'urètre et l'orifice du vagin, et cette première surface d'étanchéité comportant une prenrd e ma::2 a bourrelets ( 30, 32) destinés à s'appliquer de maière étanche contre les deux petites lèvres, le iong d'une paire opposée de premières régions elliczi-es situe-s chacune à proximité de l'une des deux petites lè- res, la seconde surface d'étanchéité étant disposée sensiblement le long du bord périphérique extérieur de la rem Le surface d'étanchéité qu'elle rejoint au premier bec, la seconde surface ( 24) d'étanchéité comportant une seccnde paire de bourrelets ( 34, 36) destinés à s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres, le l;ng  urethra and the vaginal opening, and this first sealing surface having a first and second bead (30, 32) for sealingly applying against the two labia minora, the iong an opposing pair of first elliptical regions each located near one of the two small leaflets, the second sealing surface being disposed substantially along the outer peripheral edge of the emitter. sealing it joins the first nozzle, the second sealing surface (24) having a second pair of beads (34, 36) for sealingly applying against the two small lips, the l; ng d'une paire opposée de secondes régions elliptiques éloi-  of an opposing pair of second elliptical regions gnées chacune légèrement d'une première région elliptique  each gnee slightly from a first elliptical region adjacente et dudit axe central, la seconde surface d'étan-  adjacent to and from the central axis, the second surface of chéité comportant un troisième bec ( 38) destiné à s'appli-  with a third spout (38) intended to apply quer de manière étanche contre le corps de la fenme, en  sealingly against the body of the woman, in un troisième point situé entre le deuxième point et l'ori-  a third point between the second point and the original fice du vagin, la première surface d'étanchéité faisant davantage saillie vers l'extérieur de la cavité que la seconde surface d'étanchéité, les première et seconde surfaces d'étanchéité présentant une courbure convexe qui est dirigée vers l'extérieur et s'éloigne de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité présentant chacune une paroi suffisamment épaisse pour que ces deux -25 surfaces conservent chacune leur forme respective et ne se déforment pas lorsque l'appareil destiné à recueillir l'urine est maintenu contre le corps de la femme par une légère pression appliquée sensiblement le long d'une face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, afin que, lorsqu'une légère pression est appliquée le long de la face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité coopèrent pour isoler efficacement le vestibule de l'orifice du vagin, pour isoler de manière étanche le méat urinaire et pour  the first sealing surface projecting further out of the cavity than the second sealing surface, the first and second sealing surfaces having a convex curvature which is directed outwardly and away from the cavity, the first and second sealing surfaces each having a wall sufficiently thick so that these two surfaces each retain their respective shape and do not deform when the apparatus for collecting urine is held against the woman's body by a slight pressure applied substantially along a lower face of the receptacle, in front of the cavity, so that, when a slight pressure is applied along the underside of the receptacle, in front of the cavity the first and second sealing surfaces cooperate to effectively isolate the vestibule from the vaginal opening to seal the urinary meatus re and for que la cavité du réceptacle établisse deux contacts d'étan-  that the receptacle cavity establishes two contacts of chéité avec le corps de la femme, à savoir un premier con-  with the woman's body, namely a first con- tact formé autour du vestibule du corps de la femme et un  tact formed around the vestibule of the woman's body and a second contact formé autour du méat urinaire de la femme.  second contact formed around the urinary meatus of the woman. 9 Appareil destiné à recueillir l'urine et conçu pour être appliqué extérieurement et de manière étanche contre le corps d'une femme, caractérisé en ce qu'il comporte (a) un réceptacle ( 12) présentant une ouverture et délimitant une cavité ( 16) qui est orientée radialement autour d'un axe central ( 20), le réceptacle  Apparatus for collecting urine and adapted to be applied externally and in a sealed manner against a female body, characterized in that it comprises (a) a receptacle (12) having an opening and delimiting a cavity (16). ) which is oriented radially about a central axis (20), the receptacle présentant une section transversale sensiblement ellipti-  having a substantially elliptical cross-section que, orientée perpendiculairement à l'axe central, ladite ouverture présentant deux surfaces d'étanchéité ( 22, 24) qui partent chacune vers l'extérieur de la cavité, à la  perpendicularly to the central axis, said opening having two sealing surfaces (22, 24) each extending outwardly of the cavity, at the manière d'une selle, chaque surface d'étanchéité compor-  a saddle, each sealing surface tant deux bourrelets ( 30, 32; 34, 36) disposés entre  two beads (30, 32, 34, 36) arranged between deux becs ( 26, 28 y 38), chaque bec étant placé à proxi-  two beaks (26, 28 and 38), each beak being placed close to mité d'une extrémité respective du grand axe du réceptacle, la première surface ( 22) d'étanchéité comportant un premier bec ( 26) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, en un premier point qui est situé entre le clitoris et l'orifice de l'urètre, qui est proche  at a respective end of the major axis of the receptacle, the first sealing surface (22) having a first lip (26) for sealingly applying against the female body at a first point which is located between the clitoris and the orifice of the urethra, which is close du clitoris, -mais en est légèrement décalé dans la direc-  of the clitoris, but is slightly shifted in the direction tion de l'orifice de l'urètre, la première surface d'étan-  the orifice of the urethra, the first surface of chéité comportant un deuxième bec -( 28) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de lafemme en un second point situé entre l'orifice de l'urètre et l'orifice du vagin, la première surface d'étanchéité comportant deux bourrelets ( 30, 32) destinés à s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres, le long d'une paire de premières régions elliptiques opposées situées chacune à proximité de l'une des deux petites lèvres, la seconde surface ( 24) d'étanchéité étant disposée sensiblement le  a second beaker - (28) for sealingly applying against the body of the woman at a second point between the urethral opening and the vaginal opening, the first sealing surface having two beadlets (30, 32) for sealingly applying against the two labia minora, along a pair of opposite first elliptical regions each located near one of the two labia minora, the second surface (24) sealing material being arranged substantially long du bord périphérique extérieur de la première sur-  along the outer peripheral edge of the first over- face d'étanchéité qu'elle rejoint au premier bec, la seconde  sealing face that it joins the first beak, the second surface d'étanchéité comportant une seconde paire de bour-  sealing surface having a second pair of booms relets ( 34, 36) destinés a s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres, le long d'une paire de secondes régions elliptiques opposées éloignées chacune -légèrement d'une première région elliptique adjacente et  relets (34, 36) for sealingly applying against the two labia minora, along a pair of second opposing elliptic regions each spaced apart slightly from a first adjacent elliptical region and de l'axe central, la seconde surface d'étanchéité compor-  of the central axis, the second sealing surface comprises tant un troisième bec ( 38) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, en un troisième point situé entre ledit deuxième point et l'orifice du vagin, la première surface d'étanchéité s'éloignant davantage de la cavité que la seconde surface d'étanchéité, les premièere et seconde surfaces d'étanchéité présentant une courbure convexe dirigée vers l'extérieur et s'éloignant de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité possédant une épaisseur de paroi suffisamment épaisse pour conserver chacune sa première forme et pour ne pas se 1 o déformer lorsque l'appareil destiné à recueillir l'urine est maintenu contre le corps de la femme par une légère pression appliquée sensiblement le long d'une face infé rieure du réceptacle, en face de la cavité O et {b) une  a third spout (38) for sealingly applying against the female body at a third point between said second point and the vaginal opening, the first sealing surface further away from the the second sealing surface, the first and second sealing surfaces having a convex curvature directed outwardly and away from the cavity, the first and second sealing surfaces having a sufficiently thick wall thickness for each retain its first shape and not deform when the apparatus for collecting urine is held against the body of the woman by a slight pressure applied substantially along a lower face of the receptacle, opposite of the cavity O and {b) a tige creuse ( 14) réalisée d'une seule pièce avec le récep-  hollow rod (14) made in one piece with the receptacle tacle, à la face inférieure de ce dernier O en face de la cavité, cette tige creuse communiquant avec la cavité et offrant à cette dernière une sortie ( 40) de manière que, lorsqu'une légère pression est appliquée contre la face  tackle, the lower face of the latter O in front of the cavity, the hollow rod communicating with the cavity and providing the latter an outlet (40) so that, when a slight pressure is applied against the face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, les pre-  bottom of the receptacle, in front of the cavity, the mière et seconde surfaces d'étanchéité coopèrent pour isoler efficacement le vestibule de l'orifice du vagin, pour isoler de manière étanche le méat urinaire et pour  first and second sealing surfaces cooperate to effectively isolate the vestibule from the vaginal opening, to seal the urinary meateal and to établir deux contacts étanches entre la cavité du récep-  make two sealed contacts between the receptacle cavity and tacle et le corps de la femme, le premier contact entou-  tackle and the woman's body, the first contact rant le vestibule du corps de la femme et le second entou-  the vestibule of the woman's body and the second rant le méat urinaire du corps -the urinary meatus of the body - Appareil selon la revendication 9, carac-  Apparatus according to claim 9, characterized térisé en ce que la tige creuse est orientée radialem ent  characterized in that the hollow rod is radially oriented autour de l'axe central.around the central axis. 11 Appareil selon l'une des revendications 9 et  Apparatus according to one of claims 9 and , caractérisé en ce que la tige creuse présente une section circulaire et un diamètre intérieur qui s'étend vers l'extérieur et s'éloigne de la face inférieure du  , characterized in that the hollow rod has a circular section and an inside diameter which extends outwards and away from the underside of the réceptacle, en face de la cavité.receptacle, in front of the cavity. 12 Appareil selon la revendication 11, carac-  Apparatus according to claim 11, characterized térisé en ce que la tige creuse est réalisée d'une seule  in that the hollow stem is made of a single pièce avec une partie creuse ( 42) de transition qui elle-  piece with a hollow part (42) of transition which itself même est réalisée d'une seule pièce avec un manchon creux ( 44), lui-même réalisé d'une seule pièce avec la-face  same is made in one piece with a hollow sleeve (44), itself made in one piece with the-face inférieure du réceptacle, en face de la cavité.  bottom of the receptacle, in front of the cavity. 13 Appareil selon la revendication 12, carac-  Apparatus according to claim 12, characterized térisé en ce que la partie creuse de transition et le man-  in that the hollow transition part and the man- chon-creux sont orientés chacun radialement autour dudit  each are radially oriented around said axe central.central axis. 14 Appareil selon l'une des revendications 12  Apparatus according to one of claims 12 et 13, caractérisé en ce que la partie creuse de transi-  and 13, characterized in that the hollow portion of tion et le manchon creux présentent chacun une section circulaire, le diamètre intérieur du manchon creux étant supérieur à celui de la partie creuse de transition qui, lui-même, est supérieur au diamètre intérieur de la tige  and the hollow sleeve each have a circular section, the inside diameter of the hollow sleeve being greater than that of the hollow transition portion which, itself, is greater than the inside diameter of the stem. creuse, cette dernière ayant'une épaisseur de paroi supé-  hollow, the latter having a greater wall thickness rieure à celle de la partie-creuse de transition qui, elle-  than that of the hollow transition part, which itself même, possède une épaisseur de paroi supérieure à celle  same, has a wall thickness greater than du manchon creux.hollow sleeve. Ensemble caractérisé en ce qu'il comporte (a) un tampon ( 56) présentant une face avant qui est destinée à être dirigée vers le corps de la femme, ce tampon étant réalisé en une matière douce et souple et plusieurs sangles étirables ( 48, 50, 52, 54) étant reliées à son bord périphérique extérieur, chaque sangle étirable possédant une première extrémité qui est reliée au bord périphérique extérieur du tampon et une seconde extrémité qui est reliée à une ceinture ( 46) destinée à être ajustée autour de la taille d'une femme, la ceinture et chaque sangle ayant chacune une longueur suffisante pour que la face avant du tampon applique une légère pression sur une zone proche du vestibule du corps de la femme lorsque la ceinture est portée de manière normale autour de la taille, (b) un appareil ( 10) destiné à recueillir l'urine et conçu pour être appliqué de manière étanche extérieurement contre le corps de la femme, cet appareil comprenant un réceptacle ( 12) qui présente une ouverture et qui délimite une cavité ( 16) orientée radialement autour d'un axe central ( 20), le réceptacle ayant une section transversale sensiblement elliptique, orientée perpendiculairement à'l O axe central, l'ouverture présentant deux surfaces d'étanchéité ( 22, 24) qui partent chacune vers l'extérieur de la cavité, à la  Characterized in that it comprises (a) a pad (56) having a front face which is intended to be directed towards the body of the woman, this pad being made of a soft and flexible material and several stretchable straps (48, 50, 52, 54) being connected to its outer peripheral edge, each stretchable strap having a first end which is connected to the outer peripheral edge of the pad and a second end which is connected to a belt (46) to be fitted around the pad. size of a woman, the belt and each strap each being of sufficient length so that the front face of the tampon applies a slight pressure to an area near the vestibule of the woman's body when the belt is worn in a normal fashion around the waist (b) an apparatus (10) for collecting urine and adapted to be externally sealingly applied to the body of the woman, which apparatus comprises receptacle (12) having an opening and delimiting a cavity (16) radially oriented about a central axis (20), the receptacle having a substantially elliptical cross section, oriented perpendicular to the central axis, the opening having two sealing surfaces (22, 24) each extending outwardly of the cavity, at the manière d'une selle, chaque surface d'étanchéité compor-  a saddle, each sealing surface tant deux bourrelets ( 30, 32, 34, 36) disposés entre deux becs ( 26, 28; 38), chaque bec étant placé à proximité d'une extrémité respective du grand axe du réceptacle,  two beads (30, 32, 34, 36) arranged between two spouts (26, 28; 38), each spout being placed near a respective end of the major axis of the receptacle, la première surface ( 22) d'étanchéité comportant un pre-  the first sealing surface (22) having a first mier bec ( 26) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, en un premier point situé entre le clitoris et l'orifice de l'urètre, rapproché du clitoris, mais légèrement décalé de ce dernier dans la direction de l'orifice de l'urètre, la première surface d'étanchéité comportant un deuxième bec ( 28) conçu pour s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, en un deuxième point situé entre l'orifice de l'urètre et  first spout (26) for sealingly applying against the body of the woman, at a first point between the clitoris and the urethral orifice, close to the clitoris, but slightly offset from the clitoris in the direction the urethral orifice, the first sealing surface having a second nose (28) adapted to seal against the female body at a second point between the urethral opening and is l'orifice du vagin, la première surface d'étanchéité com-  is the vaginal opening, the first joint sealing surface portant une première paire de bourrelets ( 30, 32) destinés à s'appliquer de manière étanche contre les deux petites  carrying a first pair of beads (30, 32) for sealingly applying against the two small lèvres, le long d'une paire de premières régions ellipti-  lips, along a pair of first elliptical regions ques opposées situées chacune à proximité de l'une des deux petites lèvres, la seconde surface ( 24) d'étanchéité étant disposée sensiblement le long du bord périphérique extérieur de la première surface d'étanchéité qu'elle rejoint au premier bec, la seconde surface d'étanchéité  opposing plates each located near one of the two labia minora, the second sealing surface (24) being disposed substantially along the outer peripheral edge of the first sealing surface that it joins to the first nozzle, the second sealing surface comportant une seconde paire de-bourrelets ( 34, 36) des-  having a second pair of beads (34, 36) of -25 tinés à s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres, le long d'une seconde paire de régions elliptiques opposées éloignées chacune légèrement d'une première région elliptique adjacente et de l'axe central, r la seconde surface d'étanchéité comportant un troisième bec ( 38) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, en un troisième point situé entre le deuxième point et l'orifice du vagin, la première surface d'étanchéité s'éloignant davantage de la cavité que la seconde surface d'étanchéité, les première et seconde surfaces d'étanchéité présentant une courbure convexe qui est dirigée vers l'extérieur et qui s'éloigne de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité ayant chacune une épaisseur de paroi suffisante pour conserver leur forme respective et pour ne pas se déformer lorsque la face avant du tampon maintient l'appareil destiné à recueillir l'urine en position contre le corps de la femme quand une légère pression est appliquée sensiblement le long d'une face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, de manière que, lorsqu'une légère pression est appliquée par le tampon contre la face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité  -25 to apply sealingly against the two labia minora, along a second pair of opposing elliptical regions each slightly spaced from a first adjacent elliptical region and the central axis, r the second surface of seal having a third nose (38) for sealingly engaging the female body at a third point between the second point and the vaginal opening, the first sealing surface further away from the the cavity as the second sealing surface, the first and second sealing surfaces having a convex curvature directed outwardly and away from the cavity, the first and second sealing surfaces each having a thickness sufficient wall to retain their respective shape and not to deform when the front face of the pad holds the device for collecting the urine in position against the body of the woman when a slight pressure is applied substantially along a lower face of the receptacle, in front of the cavity, so that, when a slight pressure is applied by the pad against the underside of the receptacle, opposite of the cavity, the first and second sealing surfaces coopèrent pour isoler efficacement le vestibule de l'ori-  cooperate to effectively isolate the vestibule from the original fice du vagin, pour isoler de manière étanche le méat urinaire et pour établir deux contacts étanches entre la cavité du réceptacle et le corps de la femme, le premier contact autour du vestibule du corps de la femme et le second autour du méat urinaire de la femme, ce qui permet à l'urine de s'écouler librement de la vessie dans la cavité, sans fuir du réceptacle, 16 Ensemble caractérisé en ce qu'il comporte (a) un tampon ( 56) présentant une face avant qui est destinée à être dirigée vers le corps de la femme, ce tampon étant réalisé en une matière douce et souple et  vagina, to isolate tightly the urinary meatus and to establish two sealed contacts between the cavity of the receptacle and the body of the woman, the first contact around the vestibule of the body of the woman and the second around the urinary meatus of the female, which allows the urine to flow freely from the bladder into the cavity, without leaking from the receptacle, 16 assembly characterized in that it comprises (a) a buffer (56) having a front face which is intended to be directed to the body of the woman, this pad being made of a soft and flexible material and présentant un trou central ( 58), plusieurs sangles éti-  having a central hole (58), a plurality of straps rables ( 48, 50, 52, 54) étant reliées au bord périphéri-  (48, 50, 52, 54) being connected to the peripheral edge. que extérieur du tampon et comprenant chacune une première extrémité qui est reliée audit bord périphérique extérieur du tampon et une seconde extrémité qui est reliée à une ceinture ( 46) destinée à s'ajuster autour de la taille d'une femme, la ceinture et chacune-des sangles ayant individuellement unelongueur suffisante pour que la face avant du tampon applique une légère pression à une zone proche du vestibule du corps de la femme lorsque la ceinture est portée de façon normale autour de la taille, et (b) un réservoir de fluide ( 64) conçu pour recevoir  than the outside of the pad and each comprising a first end which is connected to said outer peripheral edge of the pad and a second end which is connected to a belt (46) for adjusting around the waist of a woman, the belt and each straps individually long enough for the front face of the pad to apply slight pressure to an area near the vestibule of the woman's body when the belt is worn normally around the waist, and (b) a fluid reservoir (64) adapted to receive et contenir de l'urine provenant-de la femme, ce réser-  and contain urine from the woman, this reservoir voir comportant des moyens de raccordement qui le relient fonctionnellement à une première extrémité d'un tube ( 62), (c) un appareil ( 10) destiné à recueillir l'urine et conçu pour être appliqué extérieurement et de manière  see having connecting means which operatively connect it to a first end of a tube (62), (c) an apparatus (10) for collecting urine and adapted to be applied externally and in a manner étanche contre le corps de la femme, cet appareil compre-  waterproof against the woman's body, this apparatus includes nant ( 1) un réceptacle ( 12) ayant une ouverture et délimi-  (1) a receptacle (12) having an opening and delimiting tant une cavité ( 16) qui est orientée radialement autour d'un axe central ( 20), le réceptacle ayant une section sensiblement elliptique dans un plan perpendiculaire à l'axe central, ladite ouverture présentant deux surfaces d'étanchéité ( 22, 243 s'éloignant chacune de la cavité, à la manière d'une selle, chaque surface d'étanchéité comportant deux bourrelets ( 30, 32; 34, 36) disposés entre deux becs ( 26, 28; 38), chaque bec étant placé à proximité d'une extrémité respective du grand axe du  a cavity (16) which is oriented radially about a central axis (20), the receptacle having a substantially elliptical section in a plane perpendicular to the central axis, said opening having two sealing surfaces (22, 243 s each moving away from the cavity, in the manner of a saddle, each sealing surface having two beads (30, 32; 34, 36) disposed between two spouts (26, 28; 38), each spout being placed in close proximity one end of the main axis of the réceptacle, la première surface ( 22) d'étanchéité compor-  receptacle, the first sealing surface (22) comprises tant un premier bec ( 26} destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de l& femme, en un premier point situé entre le clitoris et l'orifice de l'urètre, proche du clitoris, mais légèrement décalé dans la direction de l'orifice de l'urètre, la première surface d'étanchéité comportant un deuxième bec ( 28) destiné à s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme en un deuxième point situé entre l'orifice de l'urètre et l'orifice du vagin, ladite première surface d'étanchéité comportant une  both a first nozzle (26) intended to be applied in a sealed manner against the body of the woman, at a first point located between the clitoris and the orifice of the urethra, close to the clitoris, but slightly offset in the direction of the orifice of the urethra, the first sealing surface having a second nose (28) for sealingly engaging the female body at a second point between the urethral opening and the orifice of the vagina, said first sealing surface having a première paire de bourrelets ( 30, 32) destinés à s'appli-  first pair of beads (30, 32) intended to apply quer de manière étanche contre les deux petites lèvres,  sealingly against the two labia minora, le long d'une première paire de régions elliptiques oppo-  along a first pair of opposite elliptic regions sées situées chacune à proximité de l'une des deux petites lèvres, la seconde surface ( 24) d'étanchéité étant disposée sensiblement le long du bord périphérique extérieur de la première surface d'étanchéité qu'elle rejoint au premier bec, la seconde surface d'étanchéité comportant une seconde paire de bourrelets ( 34, 36) destinés à s'appliquer de manière étanche contre les deux petites lèvres, le long  each of which is located near one of the two small lips, the second sealing surface (24) being disposed substantially along the outer peripheral edge of the first sealing surface which it joins to the first nozzle, the second surface sealing member having a second pair of beads (34, 36) for sealingly applying against the two labia minora, d'une seconde paire de régions elliptiques opposées éloi-  of a second pair of opposite elliptical regions gnées chacune légèrement d'une première région elliptique  each gnee slightly from a first elliptical region adjacente et de l'axe central, la seconde surface d'étan-  adjacent to the central axis, the second surface of chéité comportant un troisième bec ( 38) destiné à s'appli-  with a third spout (38) intended to apply quer de manière étanche contre le corps de la femme, en  sealingly against the woman's body, un troisième point situé entre le deuxième point et l'ori-  a third point between the second point and the original fice du vagin, la première surface d'étanchéité s'éloignant davantage de la cavité que la seconde surface d'étanchéité, la première surface d'étanchéité présentant une courbure convexe qui est dirigée vers l'extérieur et qui s'éloigne de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité  vagina, the first sealing surface further away from the cavity than the second sealing surface, the first sealing surface having a convex curvature directed outwardly and away from the cavity , the first and second sealing surfaces ayant chacune une épaisseur de paroi suffisante pour con-  each having a wall thickness sufficient to server chacune sa forme respective et pour-ne pas se dé- former lorsque la face avant du tampon maintient l'appareil destiné à recueillir l'urine en position contre le corps de la femme, au moment o une légère pression est appliquée sensiblement le long d'une face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, et ( 2) une tige creuse ( 14) qui est réalisée d'une seule pièce avec la face inférieure du  each of them serves its respective shape and does not deform when the front face of the tampon holds the apparatus for collecting the urine in position against the body of the woman, at the moment when a slight pressure is applied substantially along a lower face of the receptacle, opposite the cavity, and (2) a hollow rod (14) which is made in one piece with the underside of the réceptacle, en face de la cavité, cette tige creuse commu-  receptacle, in front of the cavity, this hollow hollow rod niquant avec la cavité et offrant à cette dernière une sortie ( 40) qui est reliée fonctionnellement à une seconde extrémité dudit tube, de façonque, lorsqu'une légère  nicking the cavity and providing the latter with an outlet (40) which is operably connected to a second end of said tube, so that when a slight pression est appliquée par le tampon contre la face infé-  pressure is applied by the pad against the underside rieure du réceptacle, en face de la cavité, les première et seconde surfaces d'étanchéité coopèrent pour isoler efficacement le vestibule de l'orifice du vagin, pour isoler de façon éganche le méat urinaire et pour établir deux contacts d'étanchéité entre la cavité du réceptacle et le corps de la femme, le premier contact autour du vestibule du corps de la femme et le second autour du méat urinaire du corps, ce qui permet à l'urine de s'écouler librement de la vessie dans le réservoir,-sans fuir par  the receptacle, in front of the cavity, the first and second sealing surfaces cooperate to effectively isolate the vestibule from the vaginal opening, to insulate the urinary meatus in an equal manner and to establish two sealing contacts between the cavity of the receptacle and the body of the woman, the first contact around the vestibule of the woman's body and the second around the urinary meatus of the body, which allows the urine to flow freely from the bladder into the reservoir, - without running away by le réceptacle.the receptacle. 17 Ensemble selon la revendication 16, carac-  17 An assembly according to claim 16, characterized térisé en ce que la tige creuse est orientée radialement  characterized in that the hollow rod is oriented radially autour de l'axe central.around the central axis. 18 Ensemble selon l'une des revendications 16  18 assembly according to one of claims 16 et 17, caractérisé en ce que la tige creuse présente une section circulaire et un diamètre intérieur qui s'étend vers l'extérieur et s'éloigne de la face inférieure du  and 17, characterized in that the hollow stem has a circular section and an inside diameter which extends outwards and away from the underside of the réceptacle, en face de la cavité.receptacle, in front of the cavity. 19 Ensemble selon l'une des revendications 15  19 assembly according to one of claims 15 et 18, caractérisé en ce que quatre sangles étirables ( 48,  and 18, characterized in that four stretchable straps (48, , 52, 54) sont attachées au tampon.  , 52, 54) are attached to the buffer. Ensemble selon la revendication 18, carac-  An assembly according to claim 18, characterized térisé en ce que la tige creuse est réalisée d'une seule  in that the hollow stem is made of a single pièce avec une partie creuse ( 42) de transition qui, elle-  piece with a hollow portion (42) of transition which, itself, même, est réalisée d'une seule pièce avec un manchon creux ( 44), luimême réalisé d'une seule pièce avec la face  same, is made in one piece with a hollow sleeve (44), itself made in one piece with the face inférieure du réceptacle, en face de la cavité.  bottom of the receptacle, in front of the cavity. 21 Ensemble selon la revendication 20, carac-  21 An assembly according to claim 20, characterized térisé en ce que la partie creuse de transition et le manchon creux sont orientés radialement autour de l'axe  characterized in that the hollow transition portion and the hollow sleeve are oriented radially about the axis central.central. 22 Ensemble selon l'une des revendications 20  Assembly according to one of the claims 20 et 21, caractérisé en ce que la partie creuse de transi-  and 21, characterized in that the hollow portion of tion et le manchon creux présentent chacun une section circulaire, le diamètre intérieur du manchon creux étant supérieur à celui de la partie creuse de transition qui est, lui-même, supérieur à celui de la tige creuse, cette dernière ayant une épaisseur de paroi supérieure à celle  and the hollow sleeve each have a circular section, the inner diameter of the hollow sleeve being greater than that of the hollow transition portion which is itself greater than that of the hollow rod, the latter having an upper wall thickness. to her de la partie creuse de transition dont la paroi est, elle-  of the hollow part of transition whose wall is, itself, même, plus épaisse que celle du manchon creux.  even, thicker than that of the hollow sleeve. 23 Ensemblecaractérisé en ce qu'il comporte (a) un appareil ( 10) destiné à recueillir leurine et conçu pour s'appliquer hermétiquement et de manière étanche contre le corps de la femme, cet appareil comportant un réceptacle ( 12) qui présente une cavité ( 16) orientée radialement autour  23A kitincharacterized in that it comprises (a) a device (10) for collecting and designed to apply hermetically and tightly against the body of the woman, the apparatus comprising a receptacle (12) having a cavity (16) radially oriented around d'un axe central ( 20), (b) un canal d'écoulement anti-  central axis (20), (b) an anti-flow channel pincement réalisé d'une seule pièce avec la face arrière du réceptacle, en face de la cavité, et comprenant une  pinch made in one piece with the rear face of the receptacle, in front of the cavity, and comprising a tige creuse ( 14), une partie creuse ( 42) de transition réa-  hollow rod (14), a hollow portion (42) of transition lisée d'une seule pièce avec la tige, et un manchon creux ( 44) réalisé d'une seule pièce avec la partie creuse de transition, le manchon creux étant également réalisé d'une seule pièce avec la face inférieure du réceptacle, en face  in one piece with the rod, and a hollow sleeve (44) formed in one piece with the hollow transition part, the hollow sleeve also being formed in one piece with the underside of the receptacle, opposite de la cavité, la tige creuse communiquant avec cette der-  of the cavity, the hollow stem communicating with this nière et offrant à cette cavité une sortie ( 40), la tige creuse, la partie creuse de transition et le manchon creux étant alignés chacun sensiblement sur la direction dudit axe central et possédant chacun une section circulaire, le diamètre intérieur du manchon creux étant supérieur à celui de la partie creuse de transition qui est lui-même supérieur à celui de la tige creuse, le diamètre intérieur  and providing to this cavity an outlet (40), the hollow stem, the hollow transition portion and the hollow sleeve being aligned each substantially in the direction of said central axis and each having a circular section, the inner diameter of the hollow sleeve being greater than to that of the hollow transition part which is itself greater than that of the hollow stem, the inside diameter de cette tige creuse diminuant progressivement en s'éloi-  this hollow stem decreasing progressively gnant de la face inférieure du réceptacle, en face de la cavité, ladite tige creuse ayant une épaisseur de paroi supérieure à celle de la partie creuse de transition qui, elle-même, possède une épaisseur de paroi supérieure à celle du manchon creux, de manière que, lorsque la tige creuse est éloignée de l'axe central jusqu'à une valeur  the hollow face of the receptacle, facing the cavity, said hollow rod having a wall thickness greater than that of the hollow transition portion which itself has a wall thickness greater than that of the hollow sleeve; way that, when the hollow rod is moved away from the central axis up to a value d'environ 900, le manchon et la partie de transition S 'in-  about 900, the sleeve and the transition portion S 'in- versent le long d'une portion de leurs parois, la tige  pour along a portion of their walls, the stem creuse s'ouvrant à l'intérieur du manchon et la communica-  hollow opening inside the sleeve and the communication tion entre la cavité et la sortie étant maintenue.  between the cavity and the outlet being maintained. 24 Appareil extérieur collecteur d'urine pour femmes, réalisé d'une seule pièce et conçu pour être placé dans les plis labiaux de l'utilisatrice afin d'être en contact avec le tissu vestibulaire entourant le méat qui définit l'orifice de l'urètre, cet appareil étant destiné à être maintenu en position par des moyens mécaniques agis-  24 A female urine collection apparatus, made in one piece and designed to be placed in the user's labial folds in order to be in contact with the vestibular tissue surrounding the meatus that defines the orifice of the urethra, this apparatus being intended to be held in position by mechanical means acting sant en douceur, le maintien en position étant assisté par une dépression contrôlée, 1 appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte un élément ( 12) en forme de coupelle ouverte, sensiblement elliptique, traversé par une lumière  the position being assisted by a controlled depression, 1 apparatus being characterized in that it comprises an element (12) in the form of an open cup, substantially elliptical, traversed by a light sensiblement centrales une surface supérieure de cet élé-  substantially higher than the upper surface of this ment comprenant une surface cuspidée ( 24) en forme de boucle, dirigée vers l'intérieur, sensiblement elliptique, et un bourrelet incurvé sensiblement continu ( 22) qui fait saillie vers le haut de la surface, des parties de ladite surface supérieure, qui sont éloignées de ladite surface cuspidée, en face du bourrelet incurvé, et des parties de la surface du bourrelet incurvé définissant  comprising a substantially elliptical inwardly directed loop-shaped surface (24), and a substantially continuous curved bead (22) projecting upwardly from the surface, portions of said upper surface, which are away from said cusped surface, in front of the curved bead, and portions of the surface of the curved bead defining deux zones supérieures formant une paire de surfaces adja-  two upper zones forming a pair of adjoining surfaces centes d'étanchéité ( 30, 32; 34, 36), l'une, intérieure, desdites surfaces adjacentes s'élevant davantage de la  sealing edges (30, 32; 34, 36), one interior of said adjacent surfaces rising further from the cavité que l'autre, extérieure, desdites surfaces adja-  cavity than the other, external, of said adjoining surfaces. centes, un conduit ( 14) comprenant un canal d'écoulement réalisé d'une seule pièce avec ledit élément, à sa face  a duct (14) comprising a flow channel formed in one piece with said element, on its face arrière, et en faisant saillie pour communiquer avec l'ou-  back, and protruding to communicate with the verture de la lumière, et des moyens étant destines à empêcher le canal d'écoulement de se fermer sensiblemsnt et de gêner ainsi l'écoulement naturel de l'urine dudit  light, and means for preventing the flow channel from closing substantially and thereby impeding the natural flow of the urine of said élément, l'appareil étant destiné à être appliqué en con-  element, the apparatus being intended to be applied in tact continu et étanche avec les plis labiaux et le tissu vestibulaire. Appareil doux et souple, réalisé d'une seule pièce, destiné à recueillir l'urine et conçu pour être appliqué de manière étanche contre le corps de la ferme, sur le tissu superficiel vestibulaire, le long des plis  continuous and waterproof tact with labial folds and vestibular tissue. A soft, flexible, one-piece apparatus for collecting urine and designed to be sealed against the body of the farm, on the buccal surface tissue, along the folds des petites lèvres, à proximité du clitoris et de 'ori-  small lips, close to the clitoris and 'ori- fice de l'urètre, mais dans une position décalée vers l'orifice du vagin, cet appareil, destiné à recevoir l'urine éliminée du corps et à être maintenu en place par une légère dépression O étant caractérise en ce qu'il comporte un réceptacle ( 12) sensiblement en Fozie d'ellipse, presentant une lumière qui traverse l'appareil et ledit réceptacle, et une embouchure ouverte qui communique avec l'ouverture de la lumière O le réceptacle étant destiné à être placé en contact avec le tissu vestibulaire du sujet, l'embouchure présentant une surface cuspidée ( 24) en forme de boucle, sensiblement elliptique O dirigée vers -linte rieur, et un bourrelet incurvé sensiblement continu 122) qui s'élève de ladite surface, des parties de la surface de l'embouchure étant éloignées de la surface cuspidée,  ureter, but in a position offset to the opening of the vagina, this device, intended to receive the urine removed from the body and to be held in place by a slight depression O being characterized in that it comprises a receptacle (12) substantially elliptical Fozie, having a light which passes through the apparatus and said receptacle, and an open mouth communicating with the opening of the light O the receptacle being intended to be placed in contact with the vestibular tissue of the subject, the mouth having a substantially elliptical O-shaped curved surface (24), and a substantially continuous curved bead (122) which rises from said surface, portions of the surface of the mouth being distant from the cusped surface, en face du bourrelet incurvé, et des parties de ce bourre-  in front of the curved bead, and parts of this stuffer let incurvé définissant deux surfaces adjacentes ( 30, 32 34, 36) d'une courbure convexe tournée vers l'extérieur,  curved tongue defining two adjacent surfaces (30, 32, 34, 36) of an outwardly convex curvature, autour de l'embouchure, l'une, intérieure, desdites sur-  around the mouth, one of the inner faces adjacentes s'élevant davantage de l'ouverture de la lumière que l'autre, extérieure, desdites surfaces adjacentes, un canal, formé par un élément cylindrique sensiblement creux ( 14) réalisé d'une seule pièce avec le réceptacle, à sa face arrière, faisant saillie à peu près perpendiculairement de ce réceptacle et communiquant avec l'ouverture de la lumière, et des moyens étant destines à empêcher l'élément cylindrique de se fermer sensiblement et de gêner ainsi l'écoulement naturel de l'urine du réceptacle, l'appareil étant conçu pour établir un contact  adjacent faces rising more from the opening of the light than the other, outer, of said adjacent surfaces, a channel, formed by a substantially hollow cylindrical member (14) integrally formed with the receptacle, on its face rearward, projecting substantially perpendicularly from this receptacle and communicating with the opening of the lumen, and means being adapted to prevent the cylindrical member from closing substantially and thus to hinder the natural flow of urine from the receptacle , the apparatus being designed to make contact continu et étanche avec le tissu vestibulaire.  continuous and waterproof with the vestibular tissue. 26 Ensemble collecteur d'urine pour femmes, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient étanche ( 190) destiné à recueillir l'urine et présentant une entrée, un dispositif ( 200) de commande d'écoulement comprenant un  A urine collection assembly for women, characterized in that it comprises a sealed container (190) for collecting urine and having an inlet, a flow control device (200) comprising a corps ( 202) de valve qui est traversé par un canal d'écoule-  valve body (202) which is traversed by a flow channel ment de liquide et qui présente une entrée ( 204) et une sortie ( 206) de valve, ainsi qu'un organe ( 208) destiné à commander un écoulement prédéterminé de l'urine entre 1 'e 2 Jtrée et la sortie de la valve et à travers le corps de valve, et à maintenir une dépression préalablement choisie à  liquid and has an inlet (204) and a valve outlet (206) and a member (208) for controlling a predetermined flow of urine between the inlet and outlet of the valve. and through the valve body, and to maintain a previously chosen depression at l'entrée de ladite valve, le'récipient collecteur communi-  the inlet of said valve, the collector container quant avec le dispositif de commande d'écoulement par l'intermédiaire-de la sortie de la valve et établissant ladite pression prédéterminée, l'ensemble comprenant également un appareil extérieur collecteur dlurine ( 130) pour femmes, réalisé d'une seule pièce, destiné à être placé dans les plis labiaux de l'utilisatrice, à être placé en contact avec le tissu vestibulaire entourant le méat définissant l'orifice de l'urètre et à être maintenu en place par une légère dépression l'appareil comprenant un élément ( 12) en forme de coupelle ouverte; sensiblement  with the flow control device via the outlet of the valve and establishing said predetermined pressure, the assembly also comprising a one-piece female urine collection collector (130) for to be placed in the user's labial folds, to be placed in contact with the vestibular tissue surrounding the meatus defining the orifice of the urethra and to be held in place by a slight depression the apparatus comprising an element (12). ) in the form of an open cup; sensibly elliptique, traversé par l'ouverture d'une lumière sensi-  elliptical, traversed by the opening of a sensi- blement centrale, une surface supérieure de cet élément comprenant une surface cuspidée ( 24) en forme de boucle, sensiblement elliptique, dirigée vers l'intérieur, et un bourrelet incurvé sensiblement continu ( 22) qui s'étend vers le haut de la surface, des parties de la surface supérieure, éloignées de la surface cuspidée et opposée au bourrelet incurvé, définissant deux parties supérieures d'une cavité ( 16) située à l'intérieur dudit élément, ces deux parties supérieures formant une paire de surfaces  a central surface, an upper surface thereof comprising a substantially elliptical, inwardly directed loop-shaped surface (24), and a substantially continuous curved bead (22) extending upwardly from the surface, portions of the upper surface, remote from the cusped surface and opposite to the curved bead, defining two upper portions of a cavity (16) within said member, said two upper portions forming a pair of surfaces adjacentes ( 30, 32; 34, 36) d'étanchéité, l'une, inté-  adjacent sealing surfaces (30, 32, 34, 36), one rieure, desdites surfaces adjacentes s'élevant davantage de la cavité que l'autre, extérieure, desdites surfaces adjacentes, des moyens ( 14) d'écoulement comprenant un canal d'écoulement qui est réalisé d'une seule pièce avec ledit élément, à sa face arrière, et qui en fait saillie de façon à communiquer avec l'ouverture de la lumière, ce canal d'écoulement étant relié à l'entrée de la valve, la surface supérieure dudit élément étant en contact avec le tissu vestibulaire, le dispositif de commande d'écoulement et l'appareil collecteur d'urine coopérant pour appliquer au dispositif de commande d'écoulement ladite dépression prédéterminée, le récipient collecteur d'urine étant ainsi en communication avec l'appareil par l'intermédiaire du dispositif de commande d'écoulement, et des moyens étant destinés à empêcher le canal d'écoulement de se fermer sensiblement et de gêner l'écoulement naturel de l'urine de l'appareil, ce dernier étant destiné à être en contact  one of said adjacent surfaces rising further from the cavity than the other, outer, of said adjacent surfaces, flow means (14) comprising a flow channel which is formed in one piece with said element, its rear face, which protrudes so as to communicate with the opening of the light, this flow channel being connected to the inlet of the valve, the upper surface of said element being in contact with the vestibular tissue, the flow control device and the cooperating urine collection apparatus for applying to said flow control device said predetermined depression, the urine collection vessel thus communicating with the apparatus via the control device flow, and means for preventing the flow channel from closing substantially and hindering the natural flow of urine from the apparatus, the latter being intended for to be in touch continu et étanche avec les plis labiaux et le tissu vesti-  continuous and waterproof with the labial folds and the vestibular fabric bulaire, et à permettre une collecte sensiblement ininter-  bible, and to allow a substantially uninter- rompue de l'urine dans le récipient collecteur.  ruptured urine in the collecting container. 27 Ensemble collecteur d'urine pour femmes, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient étanche ( 130) collecteur d'urine présentant une entrée, un dispositif ( 200) de commande d'écoulement-comprenant un corps ( 202) de valve qui présente une entrée ( 204) et une sortie ( 206) de valve et qui renferme un élément ( 208) de commande  A urine collection assembly for women, characterized in that it comprises a sealed urine collection container (130) having an inlet, a flow control device (200) comprising a valve body (202) which has an inlet (204) and a valve outlet (206) and encloses a control element (208) d'écoulement, des moyens destinés à maintenir un écoule-  flow, means to maintain a flow ment prédéterminé d'urine entre ladite entrée et ladite sortie de la valve et à travers l'élément de commande  a predetermined amount of urine between said inlet and said valve outlet and through the control element d'écoulement et le corps, et des moyens destinés à main-  flow and the body, and means for tenir des débits prédéterminés de diffusion de gaz à tra-  maintain predetermined flow rates of gas diffusion through vers au moins deux parties différentes du corps, l'entrée du récipient collecteur étant reliée à la sortie de la valve, et un appareil doux et souple ( 130), réalisé d'une seule pièce et destiné à recueillir l'urine, étant conçu pour s'appliquer de manière étanche contre le corps de la femme, sur le tissu superficiel vestibulaire et le long des replis des petites lèvres, à proximité du clitoris et de l'orifice de l'urètre, mais en un point décalé vers l'orifice du vagin, cet appareil étant destiné à recevoir  to at least two different parts of the body, the inlet of the collection container being connected to the outlet of the valve, and a soft and flexible device (130), made in one piece and intended to collect the urine, being designed to apply tightly against the woman's body, on the buccal surface tissue and along the folds of the labia minora, close to the clitoris and orifice of the urethra, but at a point offset to the orifice of the vagina, this apparatus being intended to receive l'urine éliminée par un sujet et à être maintenu en posi-  urine removed by a subject and to be kept in positive tion par une légère dépression, l'appareil comprenant un réceptacle ( 12) sensiblement ellipsoïde, qui présente l'ouverture d'une lumière traversant l'appareil et le  slight depression, the apparatus comprising a substantially ellipsoid receptacle (12) which has the opening of a light passing through the apparatus and the réceptacle, et une embouchure communiquant avec l'ouver-  receptacle, and a mouth communicating with the opening ture de la lumière afin de s'appliquer contre le tissu vestibulaire du sujet, ladite embouchure présentant une surface cuspidée ( 24) en forme de boucle, sensiblement elliptique, dirigée vers l'intérieur, et un bourrelet incurvé sensiblement continu ( 22) qui fait saillie de ladite surface, des parties de la surface de l'embouchure, éloignées de la surface cuspidée, en face du bourrelet incurvé et des parties du bourrelet incurvé définissant deux surfaces adjacentes ( 30, 32; 3-4, 36) ayant une courbure convexe dirigée vers l'extérieur et entourant  of the light to apply against the subject's buccal tissue, said mouth having a substantially elliptical, inwardly directed loop-shaped surface (24) and a substantially continuous curved bead (22) which protruding from said surface, portions of the surface of the mouth, remote from the cusped surface, facing the curved bead and portions of the curved bead defining two adjacent surfaces (30, 32; 3-4, 36) having a curvature convex directed outward and surrounding l'embouchure, l'une, intérieure, desdites surfaces adja-  the mouth, one inner, of said adjoining surfaces centes s'élevant davantage de l'ouverture de la lumière qu'une autreextérieure, desdites surfaces adjacentes, des moyens d'écoulement comprenant un élément cylindrique ( 14) sensiblement creux, réalisé d'une seule pièce avec le réceptacle, à sa face arrière, cet élément faisant saillie à peu près perpendiculairement du réceptacle et  more than one other outside, of said adjacent surfaces, flow means comprising a substantially hollow cylindrical member (14) formed integrally with the receptacle, at its rear face , this element projecting approximately perpendicularly from the receptacle and communiquant avec l'ouverture de la lumière, ledit élé-  communicating with the opening of the light, said ment cylindrique étant relié à l'entrée de la valve, l'embouchure du réceptacle étant en contact avec le tissu vestibulaire, le dispositif de commande d'écoulement et l'appareil destiné à recueillir l'urine coopérant pour maintenir ledit écoulement prédéterminé d'urine entre l'entrée et la sortie de la valve, et des moyens étant destinés à empêcher l'élément cylindrique de se fermer sensiblement et de gêner ainsi l'écoulement naturel de l'urine dudit réceptacle, l'appareil étant destiné à  cylindrical mouth being connected to the inlet of the valve, the mouth of the receptacle being in contact with the vestibular tissue, the flow control device and the apparatus for collecting urine cooperating to maintain said predetermined flow of urine between the inlet and the outlet of the valve, and means being intended to prevent the cylindrical element from closing substantially and thus to hinder the natural flow of urine from said receptacle, the apparatus being intended for établir un contact continu et étanche avec le tissu ves-  establish a continuous and tight contact with the ves- tibulaire pour collecter pratiquement sans interruption l'urine dans ledit récipient collecteur et pour maintenir  tibular for substantially continuously collecting urine in said collection vessel and for maintaining lesdits débits prédéterminés de diffusion de gaz.  said predetermined gas diffusion rates. 28 Ensemble selon la revendication 27, carac-  28 An assembly according to claim 27, characterized térisé en ce que l'élément de commande d'écoulement est une valve à rappel élastique comprenant une surface ( 210) de commande d'écoulement et un siège ( 220) destinés à O maintenir de façon contrôlée ledit écoulement d'urine à  characterized in that the flow control member is an elastic return valve comprising a flow control surface (210) and a seat (220) for controllably maintaining said urine flow at travers le corps de la valve.through the body of the valve. 29 Ensemble selon la revendication 27, carac-  29 An assembly according to claim 27, characterized térisé en ce que ltélément de commande d'écoulement est une valve de retenue du type à clapet.  characterized in that the flow control member is a valve type check valve. Ensemble selon la revendication 29, carac-  An assembly according to claim 29, characterized térisé en ce que les moyens destinés à maintenir ledit écoulement prédéterminé de l'urine et ledit moyen destiné  characterized in that the means for maintaining said predetermined flow of urine and said means for à maintenir les débits prédéterminés de diffusion compren-  to maintain the predetermined delivery rates including nent au moins une membrane hydrophobe semi-perméable ( 2420 ou 246) disposée le long de lune desdites parties'du corp dÈ la valve, au moins la partie du corps située en aval présentant un trou d'évent ( 244) qui traverse le corps et qui loge ladite membrane afin que l urine ne fuie pas du corps de la valve, ladite membrane présentant des pores dimensionnés de manière que l'urine ne diffuse pas à travers elle, mais que les gaz  at least one hydrophobic semipermeable membrane (2420 or 246) disposed along one of said portions of the body of the valve, at least the downstream body portion having a vent hole (244) extending through the body and which houses said membrane so that the urine does not leak from the body of the valve, said membrane having pores sized so that the urine does not diffuse through it, but that the gases puissent généralement diffuser a iravers cette membrane.  can usually be spread through this membrane. 31 o Ensemble selon la revendication 30, carac-  The assembly of claim 30, wherein térisé en ce que la dimension des pores des membranes est  in that the pore size of the membranes is d'environ 3 à 15 micromètres.from about 3 to 15 micrometers. 32 Ensemble selon la revendication 30, carac-  32 An assembly according to claim 30, characterized térisé en ce que les trous d'évent ( 240, 244) et les mem-  in that the vent holes (240, 244) and the mem- * branes hydrophobes ( 242, 246) sont au nombre de deux ethydrophobic branes (242, 246) are two in number and sont placés dans le corps en amont et en aval du clapet.  are placed in the body upstream and downstream of the valve.
FR8318102A 1982-11-16 1983-11-15 OUTDOOR APPARATUS FOR COLLECTING URINE FROM WOMEN Expired FR2535966B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/442,068 US4496355A (en) 1982-11-16 1982-11-16 External female urinary appliance
US06/442,207 US4784654A (en) 1982-11-16 1982-11-16 Urinary collection system and improved female urinary appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2535966A1 true FR2535966A1 (en) 1984-05-18
FR2535966B1 FR2535966B1 (en) 1987-02-20

Family

ID=27033045

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8318102A Expired FR2535966B1 (en) 1982-11-16 1983-11-15 OUTDOOR APPARATUS FOR COLLECTING URINE FROM WOMEN

Country Status (10)

Country Link
AU (1) AU570223B2 (en)
CA (1) CA1231285A (en)
DE (1) DE3341600A1 (en)
DK (1) DK524683A (en)
FR (1) FR2535966B1 (en)
GB (3) GB2130097B (en)
IT (1) IT1194457B (en)
NL (1) NL8303923A (en)
NO (1) NO834178L (en)
SE (1) SE459469B (en)

Families Citing this family (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4795449A (en) * 1986-08-04 1989-01-03 Hollister Incorporated Female urinary incontinence device
US4889532A (en) * 1988-06-21 1989-12-26 Hollister Incorporated Female urinary incontinence device with forwardly-directed discharge passage and support surface portions
AU633116B2 (en) * 1989-07-07 1993-01-21 Urocath Corporation Female incontinence control device and method
GB9610848D0 (en) * 1996-05-23 1996-07-31 S G & P Payne Urine collecting device
DE602004025373D1 (en) * 2003-11-19 2010-03-18 Coloplast As DEVICE FOR PREVENTING BACKFLOW IN A BODY LIQUID COLLECTION SYSTEM AND / OR SAMPLING SYSTEM, AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A DEVICE
WO2006084405A1 (en) * 2005-02-14 2006-08-17 Fabian Stebler Docking mouthpiece for leading away urine of a woman, comprising corresponding supplementary and additional parts
ITFR20090023A1 (en) * 2009-10-26 2010-01-25 Mario Gino Di MODEL OF DOUBLE HINGES WITH DEVICE FOR URINE COLLECTION TO WEAR DURING TRAVEL OR LONG CELEBRATIONS, FROM INCONTINENT SUBJECTS
GB2489029B (en) * 2011-03-17 2017-03-29 Welland Medical Ltd Drainage bag connector
US8847001B2 (en) * 2011-06-13 2014-09-30 Mercy Medical Research Institute Sanitary disposable unisex urine device
US10952889B2 (en) 2016-06-02 2021-03-23 Purewick Corporation Using wicking material to collect liquid for transport
US11806266B2 (en) 2014-03-19 2023-11-07 Purewick Corporation Apparatus and methods for receiving discharged urine
US10226376B2 (en) 2014-03-19 2019-03-12 Purewick Corporation Apparatus and methods for receiving discharged urine
US11376152B2 (en) 2014-03-19 2022-07-05 Purewick Corporation Apparatus and methods for receiving discharged urine
US10390989B2 (en) 2014-03-19 2019-08-27 Purewick Corporation Apparatus and methods for receiving discharged urine
US10088398B2 (en) 2015-02-11 2018-10-02 Emd Millipore Corporation Stirred cell and method of using same
USD804653S1 (en) 2015-06-12 2017-12-05 Emd Millipore Corporation Pressure vessel
US10973678B2 (en) 2016-07-27 2021-04-13 Purewick Corporation Apparatus and methods for receiving discharged urine
US10376406B2 (en) 2016-07-27 2019-08-13 Purewick Corporation Male urine collection device using wicking material
CN107185099B (en) * 2017-07-05 2022-12-06 山东柏新医疗制品有限公司 Catheter special for female
JP7114740B2 (en) 2018-05-01 2022-08-08 ピュアウィック コーポレイション Fluid collection device and system
CN112367948A (en) 2018-05-01 2021-02-12 普利维克公司 Fluid collection devices, related systems, and related methods
CA3098680A1 (en) 2018-05-01 2019-11-07 Purewick Corporation Fluid collection garments
ES2912549T3 (en) * 2018-05-01 2022-05-26 Purewick Corp Fluid collection devices, related systems and related methods
CA3158214A1 (en) 2020-04-10 2021-10-14 Larry Dean Alder Fluid collection assemblies including one or more leak prevention features
US12048643B2 (en) 2020-05-27 2024-07-30 Purewick Corporation Fluid collection assemblies including at least one inflation device and methods and systems of using the same
USD967409S1 (en) 2020-07-15 2022-10-18 Purewick Corporation Urine collection apparatus cover
US11801186B2 (en) 2020-09-10 2023-10-31 Purewick Corporation Urine storage container handle and lid accessories
US12156792B2 (en) 2020-09-10 2024-12-03 Purewick Corporation Fluid collection assemblies including at least one inflation device
US12042423B2 (en) 2020-10-07 2024-07-23 Purewick Corporation Fluid collection systems including at least one tensioning element
US12208031B2 (en) 2020-10-21 2025-01-28 Purewick Corporation Adapters for fluid collection devices
US12048644B2 (en) 2020-11-03 2024-07-30 Purewick Corporation Apparatus for receiving discharged urine
US12070432B2 (en) 2020-11-11 2024-08-27 Purewick Corporation Urine collection system including a flow meter and related methods
EP4110247B1 (en) 2021-01-19 2024-02-28 Purewick Corporation Variable fit fluid collection devices
US12178735B2 (en) 2021-02-09 2024-12-31 Purewick Corporation Noise reduction for a urine suction system
WO2022182385A1 (en) 2021-02-26 2022-09-01 Purewick Corporation Fluid collection devices having a sump between a tube opening and a barrier, and related systems and methods
US11938054B2 (en) 2021-03-10 2024-03-26 Purewick Corporation Bodily waste and fluid collection with sacral pad
US12029677B2 (en) 2021-04-06 2024-07-09 Purewick Corporation Fluid collection devices having a collection bag, and related systems and methods
US12150885B2 (en) 2021-05-26 2024-11-26 Purewick Corporation Fluid collection system including a cleaning system and methods
WO2023205902A1 (en) * 2022-04-29 2023-11-02 Hygie Canada Inc. Reversible female urinary device
ES2961792A1 (en) * 2022-08-11 2024-03-13 Brana Vega Garcia FEMALE URINATION DEVICE FOR WATER SPORTS AND SUPPORT SYSTEM (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1253497A (en) * 1970-02-20 1971-11-17 Jacob Paul Ellis Urinary collection device
FR2277571A1 (en) * 1974-07-11 1976-02-06 Stoller Norman Female incontinence device - has rigid ring acting as peripheral support clear of labial folds
US4160383A (en) * 1977-12-27 1979-07-10 Will Ross Inc. Unitary sample-vent-valve assembly
US4198979A (en) * 1977-06-17 1980-04-22 Cooney Catheter Corporation Urine collector for women
EP0018749A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-12 National Aeronautics And Space Administration Urine collection apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1193261A (en) * 1966-02-28 1970-05-28 Philip Dent Improvements in and relating to Sanitary Appliances for Personal Use
GB1216662A (en) * 1967-03-09 1970-12-23 Harry Ratcliffe A personal urine collecting device
GB1422638A (en) * 1972-09-28 1976-01-28 Disabled Living Foundation Personal urinals for female use
EP0023942A1 (en) * 1979-08-10 1981-02-18 Akira Horiuchi Help implement to be used by human females when urinating
GB2070936A (en) * 1980-03-06 1981-09-16 Craig Med Prod Ltd Female incontinence device
GB2090144A (en) * 1980-12-31 1982-07-07 Thames Valley Medical Ltd Female incontinence device
IE54485B1 (en) * 1982-09-13 1989-10-25 Hollister Inc Female urinary incontinence device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1253497A (en) * 1970-02-20 1971-11-17 Jacob Paul Ellis Urinary collection device
FR2277571A1 (en) * 1974-07-11 1976-02-06 Stoller Norman Female incontinence device - has rigid ring acting as peripheral support clear of labial folds
US4198979A (en) * 1977-06-17 1980-04-22 Cooney Catheter Corporation Urine collector for women
US4160383A (en) * 1977-12-27 1979-07-10 Will Ross Inc. Unitary sample-vent-valve assembly
EP0018749A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-12 National Aeronautics And Space Administration Urine collection apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
GB2171315B (en) 1987-06-17
SE459469B (en) 1989-07-10
NL8303923A (en) 1984-06-18
SE8306106D0 (en) 1983-11-07
GB8604562D0 (en) 1986-04-03
SE8306106L (en) 1984-06-25
CA1231285A (en) 1988-01-12
GB2171315A (en) 1986-08-28
IT1194457B (en) 1988-09-22
NO834178L (en) 1984-05-18
GB2171314A (en) 1986-08-28
DK524683D0 (en) 1983-11-16
AU570223B2 (en) 1988-03-10
DE3341600A1 (en) 1984-05-17
GB8330295D0 (en) 1983-12-21
IT8323711A0 (en) 1983-11-15
AU2133983A (en) 1984-05-24
GB2130097B (en) 1987-06-10
DK524683A (en) 1984-05-17
FR2535966B1 (en) 1987-02-20
GB2130097A (en) 1984-05-31
GB8604563D0 (en) 1986-04-03
GB2171314B (en) 1987-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2535966A1 (en) EXTERNAL APPARATUS FOR COLLECTING URINE IN WOMEN
US6183454B1 (en) Externally supported female urinary collector
JPS59101153A (en) External female urination instrument
US20190388265A1 (en) Non-invasive urine collection device
BE1001191A4 (en) Urinary device for person of female.
US4784654A (en) Urinary collection system and improved female urinary appliance
AU2002302096B2 (en) Pad for use with continent ostomy port
EP2203128B1 (en) Surgical implant, in particular artificial sphincter with adjusted pressure
FR2543822A1 (en) EXTERNAL FEMALE PROBE
US20190015241A1 (en) Ostomy pouching device
EP2555659B1 (en) System for collecting body fluids
FR2948574A1 (en) PROBE FOR TRANSANAL IRRIGATION
US20170196726A1 (en) Unisex external urine collection apparatus
BE897736A (en) FEMALE URINE INCONTINENCE DEVICE
CH716932A2 (en) Device for collecting urine fluid for a woman in a lying or sitting position.
CN110292480B (en) Body fluid collecting device
US11890220B1 (en) External male catheter with suction connection
CN215690353U (en) Disposable negative pressure suction device for stool
WO2022013764A1 (en) Device for removing male body fluids
US20180036163A1 (en) Wrap combined in a urine sheath
WO2022084823A1 (en) Leg pouch for body fluid removal systems
NO158848B (en) URINE COLLECTION DEVICE.
CN114557490A (en) Oppression formula dual urine control male sex&#39;s wearable shorts based on hydrologic cycle
BE829005A (en) URINARY GUIDANCE DEVICE FOR WOMEN
CA2664719A1 (en) Nasal aspirator

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse