FR2534652A1

FR2534652A1 - LUBRICATING DEVICE FOR A SLEEVE OR ROLLER CHAIN OF A CHAIN MECHANISM

Info

Publication number: FR2534652A1
Application number: FR8316376A
Authority: FR
Inventors: Wolfram Dahm; Roland Noll
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1982-10-16
Filing date: 1983-10-14
Publication date: 1984-04-20
Also published as: IT8349106A0; GB2128712A; JPS5989853A; IT1171865B; GB8327516D0; DE3238368C2; DE3238368A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE LUBRIFICATION POUR CHAINE A DOUILLES A ROULEAUX D'UN MECANISME A CHAINE. DANS LEDIT DISPOSITIF, DES ORIFICES D'ALIMENTATION 5 SONT MENAGES DANS LES ARTICULATIONS DE LA CHAINE CONSTITUEES PAR DES TOURILLONS 4 ET DES DOUILLES 2 ET EVENTUELLEMENT DES ROULEAUX. DE LA SORTE, L'HUILE LUBRIFIANTE PENETRE EN QUANTITE SUFFISANTE DANS LES MAILLONS DE LADITE CHAINE. APPLICATION NOTAMMENT A LA LUBRIFICATION DE LA CHAINE DE COMMANDE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE.THE INVENTION RELATES TO A LUBRICATING DEVICE FOR A ROLLER BUSHING CHAIN OF A CHAIN MECHANISM. IN THIS DEVICE, SUPPLY ORIFICES 5 ARE PROVIDED IN THE ARTICULATIONS OF THE CHAIN CONSTITUTED BY DOWELS 4 AND BUSHES 2 AND POSSIBLE ROLLERS. THEREFORE, SUFFICIENT QUANTITY OF THE LUBRICATING OIL ENTERS THE LINKS OF THE SAID CHAIN. APPLICATION IN PARTICULAR TO LUBRICATING THE DRIVE CHAIN OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.

Description

La présente invention se rapporte & un dispo-The present invention relates to a device

sitif de lubrification de la chaîne à douilles ou à rouleaux d'un mécanisme à chaîne, en particulier la chaîne de commande d'un moteur à combustion interne, dans lequel la chaîne plonge dans un bain d'huile ou lubrication system of the chain or roller chain of a chain mechanism, in particular the control chain of an internal combustion engine, in which the chain is immersed in an oil bath or

est aspergée de jets d'huile, et dans lequel des ori- is sprayed with oil jets, and in which

fices d'alimentation sont prévus pour la lubrification Power fices are provided for lubrication

des parties de ladite chatne coopérant par glîssement. portions of said cat cooperating by glissement.

D'après la demande DE-B-1 030 123, il est connu, pour améliorer la lubrification d'une chaîne plongée dans un bain d'huile, de recueillir à l'aide d'une lame de guidage à section en U l'huile-qui est projetée de la chaîne, et de diriger cette huile au moyen de tubes vers la face interne de ladite chalne Il est également connu de réserver un jeu entre les plaquettes internes According to DE-B-1 030 123 it is known to improve the lubrication of a chain immersed in an oil bath by means of a U-shaped guide blade. oil-which is projected from the chain, and to direct this oil by means of tubes towards the internal face of said chalne It is also known to reserve a game between the inner plates.

et externes d'une chaîne, afin d'offrir à l'huile lu- and external of a chain, in order to offer the oil

brifiante une meilleure possibilité d'accès Cependant, ces mesures ne permettent d 8 obtenir quvune lubrifi= cation imparfaite, notamment dans des mécanismes à However, these measures only make it possible to obtain imperfect lubrication, particularly in

chaînes fonctionnant à grande vitesse, parce que, lors- chains operating at high speed, because, when

qu'on plonge la chaîne dans un bain d'huile ou qu'on that we dip the chain in a bath of oil or that we

l'asperge d'un-jet d'huile, l'huile lubrifiante ne par- the asparagus of a jet of oil, the lubricating oil does not

vient pas en quantité suffisante à l'endroit o elle not come in sufficient quantity to the place where she

doit remplir ses fonctions de lubrification et de re- must fulfill its functions of lubrication and

froidissement, c'est-à-dire aux articulations de la chaîne Certes, cet objet est atteint par un dispositif de lubrification selon US-A-3 528 526, dans lequel une capsule emplie de lubrifiant est intercalée entre des arbres coaxiaux dont chacun porte une roue à chaîne, et dans lequel une chaîne double passant sur les deux roues à chaînes constitue une sorte d'accouplement entre les arbres, mais ce type de dispositif de lubrification ne peut pas être incorporé dans le mécanisme associé à une chaîne de commande Les mêmes remarques s'appliquent à un dispositif de lubrification d'une chaîne de transport connu d'après FR-B-2 408 079 selon lequel, par l'intermédiaire d'un disque rotatif pourvu de saillies pénétrant dans la chaîne, de l'huile lubrifiante est pulvérisée sur les articulations de cette chaîne This object is achieved by a lubricating device according to US Pat. No. 3,528,526, in which a capsule filled with lubricant is interposed between coaxial shafts each of which bears a chain wheel, and in which a double chain passing on the two chain wheels constitutes a kind of coupling between the shafts, but this type of lubrication device can not be incorporated in the mechanism associated with a control chain. The same remarks apply to a lubricating device of a transport chain known from FR-B-2 408 079 according to which, by means of a rotary disk provided with protrusions penetrating the chain, the lubricating oil is sprayed on the joints of this chain

via lesdites saillies.via said projections.

En revanche, la présente invention a pour objet d'améliorer la lubrification des articulations de la chaîne de commande d'un moteur à combustion interne, On the other hand, the object of the present invention is to improve the lubrication of the joints of the control chain of an internal combustion engine.

sans nécessiter à cet effet des dispositifs particuliers. without requiring for this purpose particular devices.

Conformément à l'invention, cet objet est at- According to the invention, this object is

teint par le fait que les orifices d'alimentation sont ménagés dans les articulations de la chaîne constituées par des tourillons et des douilles et éventuellement des rouleaux Grâce à cette disposition de tels orifices dyed by the fact that the feed orifices are formed in the joints of the chain constituted by trunnions and bushings and possibly rollers Thanks to this arrangement of such orifices

d'alimentation, une certaine quantité d'huile est pré- a certain amount of oil is pre-

levée par chacun de ces orifices et acheminée vers le tourillon lorsque la chaîne est plongée dans un bain d'huile ou aspergée par de l'huile, ce qui permet la formation d'un film d'huile, ainsi qu'une imprégnation d'huile qui sert également au refroidissement et à l'évacuation d'éventuelles particules résultant du frottement. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, chaque douille et éventuellement chaque lifted by each of these orifices and conveyed to the pin when the chain is immersed in an oil bath or sprayed with oil, which allows the formation of an oil film, as well as an impregnation of oil which also serves for cooling and evacuation of any particles resulting from friction. In an advantageous embodiment of the invention, each sleeve and possibly each

rouleau peut être muni d'un orifice radial d'alimenta- roll may be provided with a radial feed hole

tion, ou bien chaque tourillon peut être muni dt tion, or each trunnion can be provided with

un canal central s'étendant jusqu'au milieu dudit tou- a central channel extending to the middle of the said

rillon et auquel se raccorde un canal radial, et lorsque la douille est entourée par un rouleau, cette douille peut être percée d'un trou radial Lorsque la douille consiste en une pièce enroulée sur elle-même, l'orifice groove and to which is connected a radial channel, and when the sleeve is surrounded by a roller, this sleeve can be pierced with a radial hole When the sleeve consists of a piece wound on itself, the orifice

peut avantageusement résulter du découpage# par poin- can advantageously result from punching #

çonnage, d 9 chancrures h&mi-circulaires lors du dé- half-circular markings during the de-

coupage de la douille à l'état déploy 4 par poinçonnage. cutting the sleeve in the unfolded state 4 by punching.

Lorsque la chaîne est aspergée par un jet d'huile selon When the chain is sprayed with a jet of oil

une trajectoire particulière, une orientation corres- a particular trajectory, a corresponding orientation

pondante peut être donnée-aux orifices d'alimentation may be given to the feed orifices

au stade de la fabrication de ladite chaîne. at the stage of manufacturing said chain.

En guise d'orifices d'alimentation, il est As feed holes, it is

également possible de prévoir des évidements qui inter- It is also possible to provide recesses

rompent la continuité des faces extrêmes annulaires de chaque douille, car de l'huile lubrifiante est accumulée dans ces évidements et est acheminée entre la douille break the continuity of the annular end faces of each bushing, because lubricating oil is accumulated in these recesses and is conveyed between the bushing

et le tourillon.and the trunnion.

Par ailleurs, dans le cas d'une chalne à douilles, Moreover, in the case of a jack string,

le trou de chaque douille permettant le passage du tou- the hole of each socket allowing the passage of the

rillon peut être élargi coniquement de part et d'autre. rillon can be enlarged conically on both sides.

Ainsi, lorsqu'un effort est imposé aux maillons de la chaine, le contact entre les faces internes des douilles et les tourillons a lieu continûment de l'intérieur vers l'extérieur à mesure que la charge augmente Il en résulte que de l'huile est tout d'abord expulsée et que, lorsque la chaîne est soulagée, l'huile est de nouveau aspirée dans la cavité ainsi formée On obtient Thus, when a force is imposed on the links of the chain, the contact between the inner faces of the bushes and the trunnions takes place continuously from the inside to the outside as the load increases. is first expelled and when the chain is relieved, the oil is sucked back into the cavity thus formed.

de la sorte une imprégnation efficace de la chaîne. in this way an effective impregnation of the chain.

En vue d'assurer un afflux suffisant d'huile vers la chaîne, chaque plaquette externe peut être In order to ensure a sufficient inflow of oil to the chain, each outer plate may be

percée d'un trou.pierced with a hole.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une perspective fragmentaire d'une chaine à douilles dont les douilles sont munies -d'orifices d'alimentation, la figure 2 représente en coupe partielle une articulation d'une chaine à douilles dont les tourillons sont munis d'orifices d'alimentation, la figure 3 est une perspective fragmentaire d'une chaîne à rouleaux dans laquelle des orifices d'alimentation sontménagés dans les faces extrêmes de la douille, la figure 4 illustre en coupe partielle une articulation d'une chalne à douilles dans laquelle le trou traversant chaque douille est élargi coniquement de part et-d'autre, et The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a fragmentary perspective view of a bush chain whose bushings are provided with bushings; 2 shows, in partial section, a hinge of a bushing chain whose journals are provided with feed orifices; FIG. 3 is a fragmentary perspective view of a roller chain in which feed orifices are shown in the end faces of the bushing, Figure 4 illustrates in partial section a hinge of a bushing in which the hole through each bushing is conically enlarged on both sides, and

lia figure 5 montre en coupe-partielle l'arti- Figure 5 shows in partial section the

culation selon la figure 4 lorsque la douille est sou- of FIG. 4 when the socket is

mise à un effort.put to an effort.

La chaîne à douilles selon la figure 1 se com- The bushing chain according to FIG.

pose de plaquettes internes 1 de douilles 2, de pla- laying of internal plates 1 of sockets 2, of pla-

quettes externes 3 et de tourillons 4 Les plaquettes internes 1 sont solidaires des douilles 2, tandis que les plaquettes externes 3 sont solidaires des tourillons 4 logés dans les douilles 2 Ces douilles 2, external shells 3 and journals 4 The inner plates 1 are integral with the sockets 2, while the outer plates 3 are integral with the journals 4 housed in the sockets 2 These sockets 2,

réalisées sous la forme de pièces enroulées sur elles- made in the form of rolled pieces on them-

mêmes, possedent des orifices d'alimentation 5 grace auxquels, lorsque la chaîne est plongée dans un bain d'huile ou aspergée par des jets d'huile, de l'huile lubrifiante parvient, dans le sensdes flèches 6 aux articulations de la chaîne, jusqu'aux pièces coopérant par glissement constituées d'une douille 2 et d'un tourillon 4 Les orifices d'alimentation 5 peuvent être prévus à n'importe quels endroits des douilles Ils sont avantageusement aménagés, lors du découpage dem douilles par poinçonnage, par découpage au poinçonnage d'échancrures=hémicirculaires sur le bord à relever de la douille encore non enroulée Au stade de la fabrication de la chaîne, les orifices d'alimentation 5 sont orientés de telle façon qu'une quantité correspondante d'huile y The same, have feed orifices 5 by which, when the chain is immersed in an oil bath or sprayed with oil jets, lubricating oil arrives, in the direction of the arrows 6 to the joints of the chain, to sliding cooperating parts consisting of a bush 2 and a pin 4 The feed orifices 5 may be provided at any location of the bushings They are advantageously arranged, when punching sleeves punched, by cutting punching notches = semicircular on the edge to be raised from the sleeve still not rolled At the stage of manufacture of the chain, the feed orifices 5 are oriented so that a corresponding amount of oil therein

pénètre Naturellement, à la place des orifices circu- Naturally, in place of the circular orifices

laires d'alimentation, on peut aussi prévoir des orifices feeders, it is also possible to provide orifices

de n'importe quelle section.of any section.

Dans le cas de la chaîne à douilles selon la figure 2, la lubrification de l'articulation de la chaîne est assurée par un canal central 7 qui est In the case of the bushing chain according to FIG. 2, the lubrication of the articulation of the chain is ensured by a central channel 7 which is

Rénag dans le tourillon 4 en guise d'orifice d'ali- Renag in the trunnion 4 as a feed hole

mentation et auquel se raccorde un canal radial 8 dé- and to which is connected a radial channel 8 de-

bouchant sur la surface périphérique dudit tourillon 4. plugging on the peripheral surface of said pin 4.

Cet agencement est particulièrement approprié lorsque, pour lubrifier la chaîne, des jets d'huile sont dirigés latéralement dans le sens de la flèche 9 vers la chaîne This arrangement is particularly suitable when, to lubricate the chain, oil jets are directed laterally in the direction of the arrow 9 towards the chain.

a douilles Dans ce cas, pour améliorer davantage en- In this case, to further improve

core la lubrification, les plaquettes externes 3 sont munies de trous 10 servant d'orifices d'alimentation et par lesquels un jet d'huile peut s'immiscer à l'intérieur de la chaîne à douilles, et parvenir de the lubrication, the outer plates 3 are provided with holes 10 serving as feed ports and through which an oil jet can interfere inside the bushing chain, and arrive from

l'extérieur jusqu'aux articulations de la chaîne. outside to the joints of the chain.

Dans le caà de la chaîne à rouleaux selon la In the case of the roller chain according to the

figure 3, un rouleau 11 est place sur la douille 2 re- 3, a roll 11 is placed on the bushing 2

liant entre elles les plaquettes internes 1 Pour pou- binding together the inner plates 1

voir introduire une quantité suffisante d'huile lubri- see introducing a sufficient quantity of lubricating oil

fiante dans la douille 2 ë la continuité de faces ex- in the socket 2 ë the continuity of ex-

trêmes annulaires 12 de cette douille 2 est interrompue rings annular 12 of this socket 2 is interrupted

par des évidements 13 servant d'orifices d'alimentation. by recesses 13 serving as feed orifices.

De l'huile de lubrification s'accumule dans ces évi- Lubricating oil accumulates in these

dements 13 et elle pénètre dansle sens des flèches 14 dans l'intervalle entre la douille et le tourillon 13 and it penetrates in the direction of the arrows 14 in the gap between the bushing and the trunnion

non représenté Pour lubrifier le rouleau 11 qui l'en- not shown To lubricate the roller 11 which

toure, la douille 2 peut alors être munie d'un trou the bushing 2 can then be provided with a hole

radial comme dans l'exemple de réalisation de la figure 1. radial as in the embodiment of Figure 1.

Dans la chaîne à douilles selon les figures 4 et 5, la douille 2 comporte de part et d'autre des élargissements coniques 15 faisant office d'orifices d'alimentation Cela permet à l'huile lubrifiante de pénétrer en quantité suffisante, dans le sens des flèches In the bushing chain according to FIGS. 4 and 5, bushing 2 comprises on either side conical enlargements 15 acting as feed orifices. This allows the lubricating oil to penetrate in sufficient quantity, in the direction arrows

flèches 16, entre la douille 2 et le tourillon 4 Lors- arrows 16, between the bushing 2 and the trunnion 4

qu'un effort est imposé à la chaîne à douilles et donc à ses maillons, le contact entre la douille 2 et le tourillon 4 a lieu continûment de l'intérieur vers l'extérieur à mesure que la charge augmente Il en résulte que l'huile lubrifiante est expulsée dans le sens des flèches 17 et que, lorsque la chaine à douilles est soulagée ce qui donne lieu au imuvement inverse, de l'huile lubrifiante est de nouveau aspi- rée dans la cavité ainsi formée, dans le sens des flèches 16 Cela assure une imprégnation efficace As a force is imposed on the bushing chain and thus on its links, the contact between the bushing 2 and the trunnion 4 takes place continuously from the inside towards the outside as the load increases. lubricating oil is expelled in the direction of the arrows 17 and that, when the socket chain is relieved which gives rise to reverse immersion, lubricating oil is again sucked into the cavity thus formed, in the direction of the arrows. 16 This ensures effective impregnation

de la chalne à douilles en huile lubrifiante. of the bushing in lubricating oil.

Les mesures individuelles, mises en évidence par les exemples de réalisation représentés, pour améliorer la lubrification de chaines à douilles ou à rouleaux, peuvent aussi être combinées desorte que, par exemple, les orifices radiaux d'alimentation 5 am Tnagés dans une douille 2 selon la figure 1 peuvent être utilisés conjointement aux évidements 13 dans The individual measurements, highlighted by the exemplary embodiments shown, to improve the lubrication of bushing or roller chains can also be combined, for example, the radial feed orifices 5 arranged in a sleeve 2 according to Figure 1 may be used together with the recesses 13 in

les faces extrêmes de la douille 2 selon la figure 3. the end faces of the sleeve 2 according to FIG.

2534652 Z2534652 Z

Claims

1 Lubricating device for the chain with sockets or rollers of a chained mechanism, in particular the control chain of an internal combustion logger, in which the chaln plunges into an oil bath or is sprayed with jets of oil, and wherein feed ports are provided

for lubricating the parts of said co-channel

sliding device characterized by the fact that the supply orifices are formed in the joints of the chain constituted by journals (4) and bushes (2) and possibly rollers (11) o

2 Device according to claim 1,

characterized by the fact that each bushing (2) and possibly

each roller (11) is provided with a radial feed orifice (5), or each spigot (4) is pierced by a central channel (7) extending to the middle of this trunnion and to which a radial channel (8) is connected, and that when the sleeve (2) is surrounded by a roller (11), this

socket is pierced with a radial hole.

3 Device according to claim 1,

characterized by the fact that the continuity of the outer faces

annular frames (12) of each socket (2) is

broken by recesses (13).

4 Device according to claim 1,

characterized in that, in the case of a socket chain, the hole of each sleeve (2) allowing the passage of the pin (4) has on both sides

conical enlargements (15).