[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2530518A1 - ELECTRONIC DEVICE FOR ADJUSTING THE DEPTH OF MACHINING IN AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE - Google Patents

ELECTRONIC DEVICE FOR ADJUSTING THE DEPTH OF MACHINING IN AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2530518A1
FR2530518A1 FR8301889A FR8301889A FR2530518A1 FR 2530518 A1 FR2530518 A1 FR 2530518A1 FR 8301889 A FR8301889 A FR 8301889A FR 8301889 A FR8301889 A FR 8301889A FR 2530518 A1 FR2530518 A1 FR 2530518A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machining
depth
advance
electrode
initial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8301889A
Other languages
French (fr)
Inventor
John R Mcgregor
Gary Francis Rupert
Thomas Martin Kennedy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Raycon Corp
Original Assignee
Raycon Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Raycon Corp filed Critical Raycon Corp
Publication of FR2530518A1 publication Critical patent/FR2530518A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/416Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by control of velocity, acceleration or deceleration
    • G05B19/4166Controlling feed or in-feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23HWORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
    • B23H7/00Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining
    • B23H7/26Apparatus for moving or positioning electrode relatively to workpiece; Mounting of electrode
    • B23H7/30Moving electrode in the feed direction
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/34Director, elements to supervisory
    • G05B2219/34215Microprocessor
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/37Measurements
    • G05B2219/37106Inductive, differential transformer, pins
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/43Speed, acceleration, deceleration control ADC
    • G05B2219/43152Feed in, transfer line, rapid traverse to work, grip speed
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/45Nc applications
    • G05B2219/45137Punch, stamp, also with use die, mould
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/45Nc applications
    • G05B2219/45221Edm, electrical discharge machining, electroerosion, ecm, chemical
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/49Nc machine tool, till multiple
    • G05B2219/49237Depth, tool depth control

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL ELECTRONIQUE DE REGLAGE DE LA PROFONDEUR D'UN USINAGE PAR ELECTRO-EROSION. ELLE SE RAPPORTE A UNE MACHINE D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION COMPRENANT UN APPAREIL 12 DE REGLAGE DE LA PROFONDEUR DES TROUS FORMES. CET APPAREIL COMPORTE UN TABLEAU DE COMMANDE QUI COMPREND UN DISPOSITIF 38 INDIQUANT UNE LIMITE INITIALE DE PROFONDEUR, DES DISPOSITIFS 40, 42 INDIQUANT LA LONGUEUR DE PAS ELEMENTAIRES D'USINAGE, UN DISPOSITIF 44 INDIQUANT LE NOMBRE DE PAS D'USINAGE ET DES DISPOSITIFS D'AFFICHAGE 48, 50 INDIQUANT LA VALEUR ACTUELLE DES PARAMETRES. UN MICROPROCESSEUR 28 INCORPORE A L'APPAREIL TRANSMET DES DONNEES A UN MICROPROCESSEUR 24 DE LA COMMANDE PRINCIPALE DE L'APPAREIL D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION. APPLICATION A L'EXECUTION DE TROUS TRES PRECIS DANS DES PIECES PAR ELECTRO-EROSION.THE INVENTION RELATES TO AN ELECTRONIC APPARATUS FOR ADJUSTING THE DEPTH OF ELECTRO-EROSION MACHINING. IT RELATES TO AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE INCLUDING AN APPARATUS 12 FOR ADJUSTING THE DEPTH OF THE SHAPED HOLES. THIS APPLIANCE INCLUDES A CONTROL PANEL WHICH INCLUDES A DEVICE 38 INDICATING AN INITIAL DEPTH LIMIT, DEVICES 40, 42 INDICATING THE LENGTH OF ELEMENTARY MACHINING STEPS, A DEVICE 44 INDICATING THE NUMBER OF MACHINING STEPS AND DEVICES FOR DISPLAY 48, 50 SHOWING THE CURRENT VALUE OF THE PARAMETERS. A MICROPROCESSOR 28 INCORPORATED IN THE APPARATUS TRANSMITS DATA TO A MICROPROCESSOR 24 OF THE MAIN CONTROL OF THE ELECTRO-EROSION WORKING APPARATUS. APPLICATION TO THE EXECUTION OF VERY PRECISE HOLES IN PARTS BY ELECTRO-EROSION.

Description

La présente invention concerne de façon géné-The present invention generally relates to

rale les machines d'usinage par électro-érosion et elle concerne plus précisément le réglage électronique de  electro-erosion machining machines and more specifically the electronic control of

la profondeur d'usinage obtenue dans une telle machine.  the machining depth obtained in such a machine.

Les machines d'usinage par électro-érosion ont été utilisées de façon satisfaisante pour l'usinage de trous très précis dans des objets Les avantages d'un tel usinage sont bien connus et on ne les répète donc pas Il suffit de noter que l'usinage par électro-érosion peut donner des résultats précis là ou d'autres procédés et appareils sont totalement incapables même d'approcher  EDM machines have been used satisfactorily for the machining of very precise holes in objects The advantages of such machining are well known and therefore not repeated It is sufficient to note that the Electro-erosion machining can give accurate results where other processes and devices are totally unable even to approach

les caractéristiques données par l'usinage par électro-  the characteristics given by the electro-machining

érosion Malgré les avantages multiples de l'usinage par électro-érosion, il existe des produits particuliers dont les trous usinés doivent avoir une précision extrême Un exemple de ce cas est l'usinage de nombreux trous borgnes dans une pièce, les profondeurs des trous étant primordiales Un autre exemple est celui de l'usinage de plusieurs trous débouchant, lorsqu'il est important que toutes les électrodes traversent pratiquement en même temps. Des perfectionnements des appareils de réglage des machines d'usinage par électro-érosion sont présentés par l'installation de commande repérée par la désignation "CP-60 " et réalisée par la Demanderesse Cette commande  erosion Despite the many advantages of EDM machining, there are particular products whose machined holes must be extremely accurate. An example of this is the machining of many blind holes in a part, the depths of the holes being Another example is the machining of several through holes, when it is important that all the electrodes pass through at the same time. Improvements in the adjustment equipment of EDM machines are presented by the control installation marked "CP-60" and carried out by the Applicant.

est à base d'un microprocesseur qui permet une améliora-  is based on a microprocessor which allows an improvement

tion considérable des caractéristiques obtenues avec une machine d'usinage par électro-érosion Cette commande constitue un progrès important vers l'objectif final de la réalisation d'un ensemble de commande ayant une  This control is an important step towards the ultimate goal of producing a control

souplesse maximale Dans une telle commande, les condi-  maximum flexibility In such an order, the conditions

tions réelles d'usinage ou des indicateurs de ces con-  machining operations or indicators of these

ditions réelles, sont contrôlés en cours de progression, et le type de réglage est adapté simultanément en fonction  real-time conditions, are controlled during progression, and the type of adjustment is adapted simultaneously

des conditions contrôlées ou des indicateurs correspon-  controlled conditions or indicators corresponding to

dants afin que l'opération d'usinage en cours soit opti-  to ensure that the current machining operation is optimized

male Par exemple, une telle commande très souple peut  For example, such a very flexible control can

d'une part assurer un usinage plus rapide lorsque l'usi-  on the one hand to ensure faster machining when

nage réel est plus facile que prévu et peut d'autre part réduire la vitesse d'usinage lorsque l'opération réelle  real swimming is easier than expected and can on the other hand reduce the machining speed when the actual operation

d'usinage est plus difficile que prévue à l'origine -  machining is more difficult than originally planned -

L'invention constitue un perfectionnement d'un  The invention constitutes an improvement of a

appareil de commande d'une machine d'usinage par électro-  control apparatus of an electromechanical machining

érosion, permettant la réalisation de commandes qui se  erosion, allowing the realization of orders

rapprochent de telles commandes très souples ou adaptives.  bring together such very flexible or adaptive controls.

L'invention concerne plus précisément un appareil élec-  The invention more specifically relates to an electrical apparatus

tronique de réglage de profondeur qui est utilisé en association avec la commande principale de la machine d'usinage par électro-érosion L'appareil de réglage de profondeur selon l'invention agit sur des données  depth adjustment tronic which is used in conjunction with the main control of the EDM machine The depth control apparatus according to the invention acts on data

choisies d'entrée qui sont relatives à l'avance des élec-  selected from entry which are relative to the advance of elec-

trodes d'usinage et en conséquence à la profondeur des trous usinés dans la pièce, et il coopère avec la commande  machining trodes and accordingly to the depth of the holes machined in the workpiece, and it cooperates with the command

principale d'une manière telle que les problèmes diffi-  in such a way that the difficult problems

ciles d'usinage de trous, par exemple indiqués précédemment  hole machining ciles, for example previously indicated

dans le cas de trous borgnes ou de la traversée simulta-  in the case of blind holes or the simultaneous crossing

née de plusieurs trous, sont résolus Ainsi, l'invention  born from several holes, are solved Thus, the invention

convient particulièrement bien à l'amélioration des pro-  particularly suitable for improving

priétés d'un appareil d'usinage par électro-érosion lors-  properties of an electro-erosion machining

qu'il usine avec précision plusieurs trous borgnes à des profondeurs déterminées d'une manière exacte, et lorsque des électrodes doivent traverser simultanément  that it precisely mills several blind holes at precisely determined depths, and when electrodes have to cross simultaneously

des trous débouchant usinés dans une pièce Le rôle es-  machined through holes in a room The role es-

sentiel de l'appareil électronique de réglage de profon-  of the electronic depth adjustment device

deur de l'invention est donc une détermination précise de la profondeur des bouts des électrodes d'usinage par  The invention is therefore an accurate determination of the depth of the ends of the machining electrodes by

électro-érosion Le réglage permet en conséquence l'éli-  The setting allows for the elimination of

mination de la détérioration de la paroi qui se trouve en face lors de l'usinage dans une cavité et supprime  deterioration of the facing wall when machining in a cavity and removes

l'amorçage Etant donné la nature électronique de l'ap-  In view of the electronic nature of the application

pareil de réglage de profondeur de l'invention et la nature électronique de la commande principale, la réponse  such depth adjustment of the invention and the electronic nature of the main control, the answer

à la condition réelle d'usinage est pratiquement instan-  the actual machining condition is practically instan-

tanée, si bien que le réglage de profondeur et la traversée  tane, so that the depth adjustment and the

simultanée sont-réalisés avec précision.  simultaneous are accurately realized.

En résumé, un mode de réalisation avantageux d'appareil de réglage de profondeur comporte son propre  In summary, an advantageous embodiment of depth control apparatus has its own

microprocesseur qui reçoit des données d'entrée qui peu-  microprocessor that receives input data that can

vent être choisies et qui proviennent de commutateurs  to be chosen and which come from switches

sélecteurs d'entrée montés sur un panneau de commande.  input selectors mounted on a control panel.

Le microprocesseur agit sur les données transmises par ces commutateurs et transmet des données de sortie qui dépendent des données d'entrée qui ont été choisies et qui sont transmises au microprocesseur de la commande  The microprocessor acts on the data transmitted by these switches and transmits output data which depends on the input data that has been selected and which is transmitted to the microprocessor of the control

principale L'appareil électronique de réglage de pro-  The electronic device for adjusting the pro-

fondeur transmet donc des informations relatives aux profondeurs d'usinage, et la commande principale agit  the founder therefore transmits information relating to the machining depths, and the main control acts

sur cette information et règle le processus d'usinage.  on this information and rule the machining process.

Les données transmises par les commutateurs du panneau de commande comportent une limite initiale de profondeur,  The data transmitted by the switches on the control panel has an initial depth limit,

un premier pas voulu d'usinage, un second pas voulu d'usi-  a first desired machining step, a second desired step of

nage, et le nombre de pas voulu d'usinage En outre, le panneau de commande comporte un commutateur destiné  In addition, the control panel has a switch for

à sélectionner un mode voulu de fonctionnement de l'appa-  to select a desired mode of operation of the

reil de réglage de profondeur.Adjustment depth.

Le microprocesseur de l'appareil de réglage  The microprocessor of the control unit

de profondeur est programmé par des jeux séparés d'ins-  depth is programmed by separate sets of instru-

tructions d'exploitation et le jeu particulier d'ins-  exploitation tructions and the particular game of

tructions en cours d'exécution est déterminé par le com-  in the course of execution is determined by the

mutateur sélecteur de mode du panneau de commande Dans un premier mode de fonctionnement, le microprocesseur agit sur la limite initiale choisie de profondeur, le premier pas voulu choisi d'usinage et le nombre voulu  control panel mode selector switch In a first mode of operation, the microprocessor acts on the selected initial depth limit, the desired first machining step and the desired number

de pas d'usinage, si bien que le microprocesseur de l'ap-  of machining step, so that the microprocessor of the ap-

pareil de réglage de profondeur transmet à la commande à microprocesseur principale des signaux tels que les  Such a depth-of-adjustment system transmits to the main microprocessor control signals such as

électrodes avancent initialement jusqu'à la limite ini-  electrodes advance initially to the initial limit

tiale voulue de profondeur, et avancent ensuite au cours d'une succession de pas d'usinage, chaque pas d'usinage correspondant au réglage du premier pas voulu d'usinage et le nombre de tels pas d'usinage étant égal au nombre  the desired depth, and then advance during a succession of machining steps, each machining step corresponding to the setting of the first desired machining step and the number of such machining steps being equal to the number of machining steps;

choisi de pas d'usinage Dans le second mode de fonction-  chosen from no machining In the second mode of operation

nement, le microprocesseur de l'appareil électronique de réglage de profondeur agit sur la limite initiale choisie de profondeur, sur le second pas voulu d'usinage et sur le nombre voulu de pas d'usinage afin qu'il trans- mette, au microprocesseur de la commande principale, des signaux tels que cette commande principale provoque une avance simultanée à l'unisson des électrodes jusqu'à la limite initiale voulue de profondeur, puis une avance répétée au cours de pas successifs d'usinage égaux chacun au second pas voulu d'usinage qui a été réglé, le nombre de pas étant égal au nombre voulu de pas d'usinage qui  In addition, the microprocessor of the electronic depth control apparatus acts on the selected initial depth limit, the desired second machining step and the desired number of machining steps for transmission to the microprocessor. of the main control, signals such as this main control causes a simultaneous advance in unison of the electrodes to the desired initial depth limit, then a repeated advance during successive machining steps equal each to the second desired step machining that has been set, the number of steps being equal to the desired number of machining steps that

a été choisi.was chosen.

Un dispositif de détection de traversée est  A crossing detection device is

aussi utilisé pour les deux modes de fonctionnement.  also used for both modes of operation.

Dans le premier mode de fonctionnement, le dispositif-  In the first mode of operation, the device

de détection de traversée transmet une indication de défaut lorsqu'une traversée est détectée à un moment  crossing detection system transmits a fault indication when a crossing is detected at a time

quelconque avant la fin de la séquence complète d'usi-  before the end of the complete sequence of

nage, comprenant l'avance initiale à la limite initiale voulue de profondeur et la réalisation du nombre complet de premiers pas voulus d'usinage Ainsi, on peut noter que le premier mode de fonctionnement est utilisé de préférence lors de l'usinage de trous borgnes, et en conséquence un signal de défaut est transmis lorsqu'un  The first mode of operation is preferably used during the machining of blind holes. , and accordingly a fault signal is transmitted when a

ou plusieurs trous ont traversé.or several holes went through.

La détection de la traversée est utilisée,dans le second mode de réalisation, pour deux fonctions L'une d'elles est la détection de la traversée voulue, indiquant que tous les trous usinés ont traversé en même temps et que le cycle est donc terminé A cet égard, le signal de traverséeest utilisé pour l'arrêt du cycle d'usinage d'une manière telle qu'un seul second pas supplémentaire voulu d'usinage peut être réalisé après le pas d'usinage dans lequel la traversée a été détectée,-bien que le nombre voulu de pas d'usinage n'ait pas atteint le nombre  The detection of the bushing is used in the second embodiment for two functions. One of them is the detection of the desired bushing, indicating that all the machined holes have gone through at the same time and that the cycle is thus completed. In this regard, the feedthrough signal is used to stop the machining cycle in such a way that only one additional second desired machining step can be made after the machining step in which the feedthrough has been detected. -though the desired number of machining steps did not reach the number

maximal réglé antérieurement sur le panneau de commande.  previously set on the control panel.

L'opérateur peut alors vérifier la pièce afin qu'il s'assure que tous les trous ont en fait été usinés, bien que le nombre réel de pas d'usinage soit inférieur au  The operator can then check the part to make sure that all the holes have been machined, although the actual number of machining steps is less than

nombre choisi réglé sur le panneau de commande La se-  selected number set on the control panel

conde fonction de la détection de la traversée, dans  conde function of the detection of the crossing, in

le second mode de fonctionnement, se rapporte à une in-  the second mode of operation, relates to a

dication de défaut A cet égard, lorsque la traversée est détectée pendant l'avance des électrodes à la limite initiale de la profondeur, une indication de défaut est transmise Cette indication est souhaitable car il est préférable que la traversée ait lieu pendant l'un des seconds pas voulus d'usinage plutôt que pendant l'avance initiale des électrodes jusqu'à la limité initiale de profondeur Ainsi, on peut noter que le second mode de fonctionnement est choisi lorsque la traversée simultanée  In this respect, when the crossing is detected during the advance of the electrodes to the initial limit of the depth, a fault indication is transmitted. This indication is desirable because it is preferable that the crossing takes place during one of the second desired machining steps rather than during the initial advance of the electrodes to the initial depth limit Thus, it may be noted that the second mode of operation is chosen when the simultaneous traversal

est voulue dans plusieurs trous.is wanted in several holes.

Une autre caractéristique de l'appareil élec-  Another characteristic of the electrical apparatus

tronique de réglage de profondeur de précision comporte  Precision Depth Tuning Tread Features

une nouvelle avance des électrodes, sur le support d'élec-  a new advance of the electrodes, on the electrical support

trodes, à la fin de l'arrivée des électrodes à la limite initiale voulue de profondeur, ainsi qu'une nouvelle avance à la fin de chaque pas successif d'usinage Cette nouvelle avance des électrodes est destinée à maintenir une relation prédéterminée entre les bouts de toutes les électrodes L'un des problèmes posés par l'usinage avec plusieurs électrodes est la possibilité d'une usure irrégulière des bouts Lorsque plusieurs trous borgnes ou trous débouchant sont usinés par plusieurs électrodes placées sur un support commun, il faut que les bouts des électrodes aient une relation prédéterminée de manière que la relation voulue entre les profondeurs des trous borgnes dans le premier cas et la traversée simultanée des trous débouchant dans le second cas soit toujours  trodes, at the end of the arrival of the electrodes to the desired initial depth limit, as well as a new advance at the end of each successive machining step This new advance of the electrodes is intended to maintain a predetermined relationship between the ends of all the electrodes One of the problems posed by the machining with several electrodes is the possibility of an irregular wear of the ends When several blind holes or through holes are machined by several electrodes placed on a common support, it is necessary that the ends electrodes have a predetermined relationship so that the desired relation between the depths of the blind holes in the first case and the simultaneous crossing of the holes opening in the second case is always

obtenue En conséquence, l'appareil électronique de ré-  As a result, the electronic device for

glage de profondeur selon l'invention assure une nouvelle avance des électrodes ou leur dressage à la fin de l'avance initiale à la limite initiale voulue de profondeur ainsi qu'à la fin de chaque pas d'usinage Cette nouvelle avance est obtenue par mise en oeuvre d'opérations totalement classiques qu'on ne décrit pas en détail Les électrodes  depth setting according to the invention ensures a new advance of the electrodes or their training at the end of the initial advance to the desired initial depth limit and at the end of each machining step This new advance is obtained by placing implementation of totally conventional operations that are not described in detail The electrodes

sont de préférence ramenées à distance de la pièce jus-  are preferably brought away from the room

qu'à un emplacement auquel la nouvelle avance réelle  only at a location where the new real advance

est réalisée.is realized.

Un autre avantage de l'invention est que l'ap-  Another advantage of the invention is that the

pareil électronique de réglage de profondeur est un en-  such a depth control electronics is a

semble qui peut être associé commodément lors du Lonc-  seems that can be conveniently associated with

tionnement à une machine classique d'usinage par électro-  to a conventional electro-machining machine.

érosion En outre, il permet le réglage de la profondeur à plusieurs postes d'usinage par électro-érosion, bien  erosion In addition, it allows the adjustment of the depth to several machining stations by electro-erosion, although

que la description détaillée d'un mode de réalisation  that the detailed description of an embodiment

avantageux, donnée dans la suite du présent mémoire, con-  advantageous, given later in this

cerne simplement la coopération de l'appareil avec un  simply circles the device's cooperation with a

seul poste d'usinage par électro-érosion.  single erosion machining station.

L'appareil électronique de réglage de profondeur  The electronic device for depth adjustment

selon l'invention a des dispositifs d'entrée qui peu-  according to the invention has input devices which can

vent être choisis et qui sont montés sur un panneau com-  to be chosen and which are mounted on a

mun de commande, ce dernier étant particulièrement commode  command, the latter being particularly convenient

pour l'opérateur de la machine et permettant à celui-  for the operator of the machine and allowing him to

ci de régler rapidement et avec précision les paramètres  ci to quickly and accurately adjust the parameters

de profondeur L'invention met en oeuvre un réglage fonda-  The invention implements a fundamental adjustment

mental correspondant à une pièce, qui est déterminé et  mind corresponding to a piece, which is determined and

réglé à l'aide des commutateurs du panneau de commande.  set using the switches on the control panel.

L'opérateur peut observer la progression de l'usinage et, en cas de défaut, il-peut le cas échéant modifier les réglages Lorsqu'un cycle d'usinage est terminé, l'opérateur peut observer la pièce et déterminer si un  The operator can observe the progress of the machining and, in the event of a fault, he can, if necessary, modify the settings. When a machining cycle is finished, the operator can observe the workpiece and determine if a

usinage supplémentaire est nécessaire Si c'est effec-  additional machining is necessary.

tivement-le cas, l'opérateur peut commodément et rapi-  In this case, the operator can conveniently and quickly

dement rerégler les paramètres de profondeur de manière  to adjust the depth parameters in such a way

que l'ouvrage puisse être terminé rapidement et effica-  that the work can be completed quickly and efficiently

cement -En conséquence, dans le cas de variations telles que de dimension, de dureté, etc d'une pièce à une autre, l'invention convient particulièrement bien au traitement rapide de pièces présentant de-telles différences Ainsi,  Therefore, in the case of variations such as size, hardness, etc. from one part to another, the invention is particularly suitable for the rapid processing of parts having such differences.

l'invention non seulement améliore la précision et l'exac-  the invention not only improves the precision and accuracy

titude des opérations d'usinage mais encore elle permet  machining operations but still allows

une augmentation du nombre de pièces qui peut être traité.  an increase in the number of pieces that can be processed.

Il est aussi souhaitable que le panneau de commande comporte un dispositif d'affichage à lecture numérique indiquant la profondeur cumulée L'opérateur peut ainsiconnaître la position des bouts des électrodes  It is also desirable for the control panel to have a digital readout indicating the accumulated depth. The operator can ignore the position of the ends of the electrodes.

à tout moment au cours des opérations d'usinage.  at any time during machining operations.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention ressortiront mieux de la description qui va sui-  come out better from the following description.

vre, faite en référence-aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est un diagramme synoptique d'une  made with reference to the accompanying drawings in which FIG. 1 is a block diagram of a

machine d'usinage par électro-érosion comprenant -un ap-  electro-erosion machining machine comprising:

pareil électronique de réglage de profondeur selon l'in-  such electronic depth control according to the in-

vention la figure 2 est-un organigramme illustrant  Figure 2 is a flowchart illustrating

un premier mode de fonctionnement de l'appareil électro-  a first mode of operation of the electronic apparatus

nique de réglage de profondeur selon l'invention; et la figure 3 est un organigramme illustrant  depth adjustment device according to the invention; and Figure 3 is a flowchart illustrating

un autre mode de fonctionnement de l'appareil électro-  another mode of operation of the electronic apparatus

nique de réglage de profondeur selon l'invention.  depth adjustment device according to the invention.

La figure 1 représente sous forme schématique une machine d'usinage par électro-érosion qui porte la  FIG. 1 is a diagrammatic representation of an electro-erosion machining machine which carries the

référence générale 8 et qui comprend une commande prin-  general reference 8 and which includes a main command

cipale 10 à laquelle est associé l'appareil électronique  10 with which the electronic device is associated

12 de réglage de profondeur selon l'invention.  12 depth adjustment according to the invention.

La machine 8 d'usinage par électro-érosion comporte plusieurs électrodes individuelles 14 montées sur un support commun 16 Un dispositif 18 d'entraînement asservi est associé au support 16 et provoque l'avance  The EDM machine 8 comprises a plurality of individual electrodes 14 mounted on a common carrier 16 A slave driving device 18 is associated with the carrier 16 and causes the advance

et le recul de ce support 16, et en conséquence des éled-  and the decline of this support 16, and consequently of the elders

trodes 14, par rapport à la pièce 20 qui doit être usinée par l'appareil Le support comporte aussi un mécanisme classique destiné à faire avancer à nouveau les électrodes  trodes 14, relative to the part 20 to be machined by the device The support also includes a conventional mechanism for advancing the electrodes again

portées par le support de manière que les bouts des élec-  carried by the support so that the ends of the electri-

trodes gardent une orientation voulue.  trodes keep a desired orientation.

L'appareil comporte en outre un générateur 22  The apparatus further comprises a generator 22

d'usinage par électro-érosion qui est associé aux élec-  electro-erosion machining that is associated with electro-

trodes 14 et à la pièce 20 afin qu'il transmette le cou-, rant d'usinage La commande de l'appareil est assurée par la commande 10 qui est un ensemble électronique qui comporte un microprocesseur 24 ainsi que des circuits et composants électroniques supplémentaires qui sont  trodes 14 and to the piece 20 so that it transmits the machining current The control of the apparatus is provided by the control 10 which is an electronic assembly which comprises a microprocessor 24 as well as additional electronic circuits and components which are

repérés de façon générale par le rectangle 26 et per-  generally identified by the rectangle 26 and

mettent la sélection et la réaction-des paramètres d'usi-  put the selection and reaction-parameters of usi-

nage La commande principale est intégrée au dispositif 18 d'entraînement et au générateur 22 de manière que le support 16 soit en mis en position par le dispositif d'entraînement en fonction des signaux provenant de la  The main control is integrated with the driving device 18 and the generator 22 so that the support 16 is put into position by the driving device according to the signals coming from the

commande, les électrodes 14 prenant une position corres-  electrodes 14 taking a corresponding position.

pondante par rapport à-la pièce 20 En conséquence, le dispositif d'entraînement est destiné à faire avancer les électrodes 14 vers la pièce et à les maintenir en position relative voulue par rapport à la pièce 20 avec laquelle elles délimitent un espace d'usinage, pendant que le générateur 22 transmet un courant d'usinage dans les entrefers ou espaces formés entre les électrodes individuelles 14 et la pièce, si bien que les opérations  As a result, the driving device is intended to advance the electrodes 14 towards the workpiece and to maintain them in the desired relative position with respect to the workpiece 20 with which they delimit a machining space. , while the generator 22 transmits a machining current in the air gaps or spaces formed between the individual electrodes 14 and the part, so that the operations

voulues d'usinage de la pièce peuvent être effectuées.  desired machining of the part can be performed.

Les électrodes individuelles 14 assurent de cette manière  The individual electrodes 14 provide in this way

un usinage efficace de plusieurs trous dans une pièce 20.  effective machining of several holes in a part 20.

Chaque trou peut avoir toute section de forme voulue qui-correspond à la forme de l'électrode qui usine le trou Les opérations réelles d'usinage sont effectuées au voisinage du bout de chaque électrode 14 par rapport  Each hole may have any section of desired shape that corresponds to the shape of the electrode that is machining the hole. The actual machining operations are performed in the vicinity of the tip of each electrode 14 relative to each other.

au trou formé par celle-ci dans la pièce et en consé-  the hole formed by it in the room and consequently

quence il existe un espace ou entrefer de travail entre chaque bout d'électrode et la pièce, un courant d'usinage -par décharge électroque ou électro-érosion circulant  when there is a gap or working gap between each electrode tip and the workpiece, a machining current - by electro discharge or electro-erosion circulating

ainsi dans cet espace ou entrefer.so in this space or gap.

Les composants repérés par la référence générale 26 déterminent les paramètres choisis d'usinage assurant  The components marked with the general reference 26 determine the selected machining parameters ensuring

le fonctionnement de la machine d'usinage par électro-  the operation of the machine for machining

érosion, tels que les vitesses d'avance et de recul, l'intensité du courant d'usinage et d'autres paramètres bien connus mis en oeuvre dans les opérations d'usinage  erosion, such as forward and reverse speeds, machining current intensity, and other well-known parameters used in machining operations

par électro-érosion La plus grande partie de l'appareil-  electro-erosion Most of the equipment

lage qu'on vient de décrire, à l'exception de l'appareil électronique 12 de réglage de profondeur, fait partie d'un ensemble connu tel que l'ensemble "CP-60 " mis au  The above described description, except for the electronic depth adjustment device 12, is part of a known set such as the set "CP-60" set to

point par la Demanderesse.point by the Applicant.

L'appareil électronique 12 de réglage de profon-  The electronic device 12 for adjusting the depth

deur selon l'invention est associé lors du fonctionnement  deur according to the invention is associated during operation

à cet appareillage déjà connu et il comporte, comme in-  this apparatus already known and includes, as

diqué sur la figure 1, son propre microprocesseur 28 ainsi qu'un panneau 30 de commande Ce dernier est destiné de façon générale à transmettre au microprocesseur 28 des données d'entrée qui peuvent être choisies et qui dépendent du réglage de profondeur des bouts 14-d'électrodes  1, its own microprocessor 28 and a control panel 30 is generally intended to transmit to the microprocessor 28 input data that can be selected and which depends on the depth adjustment of the ends 14- electrode

par rapport à la pièce 20 En outre, une voie d'entrée-  compared to the piece 20 In addition, an entry way-

sortie 32 est associée au microprocesseur 28 et une voie 34 d'entréesortie est associée au microprocesseur 24 de la commande principale de la machine d'usinage par électro-érosioi Cette dernière voie 34 d'entréesortie peut être une partie existant dans la commande principale  output 32 is associated with the microprocessor 28 and an output channel 34 is associated with the microprocessor 24 of the main control of the electro-erosion machining machine This last input channel 34 may be a part existing in the main control

à microprocesseur ou il peut s'agir d'un dispositif sup-  microprocessor or it may be a device

plémentaire qui est alors ajouté Les deux voies d'entrée-  then added The two entry ways-

sortie 32, 34 sont elles-mêmes associées à un circuit  output 32, 34 are themselves associated with a circuit

bidirectionnel d'interface placé entre les deux micro-  bidirectional interface placed between the two micro-

processeurs 28 et 24 et destiné à la transmission de  processors 28 and 24 and intended for the transmission of

signaux de données.data signals.

Un transducteur 36 de position est aussi associé à l'appareil électronique de réglage de profondeur Un mode de réalisation avantageux d'un tel transducteur  A position transducer 36 is also associated with the electronic device for depth adjustment. An advantageous embodiment of such a transducer

36 est un transformateur différentiel variable linéaire.  36 is a linear variable differential transformer.

Ce transducteur est monté entre la pièce 20 et le support 16 de manière que l'inductance efficace de sortie du transducteur soit fonction de la position du support 16 et en conséquence des bouts des électrodes 14 par rapport à la pièce 20 Bien que la figure représente schématiquement l'entrée du transducteur monté entre  This transducer is mounted between the part 20 and the support 16 so that the effective output inductance of the transducer is a function of the position of the support 16 and consequently the ends of the electrodes 14 with respect to the part 20, although the figure represents schematically the input of the transducer mounted between

la pièce 20 et le support 16, il faut noter que le trans-  the piece 20 and the support 16, it should be noted that the trans-

ducteur peut être monté sur la table qui porte la pièce  driver can be mounted on the table that carries the piece

et associé au dispositif d'entraînement à un emplace-  and associated with the training device at a location

ment autre que celui du support 16 La considération principale est cependant l'obtention à l'aide du trans- ducteur d'une mesure précise de la position des bouts des électrodes par rapport à la pièce 20 Le signal de  The main consideration, however, is to obtain with the aid of the transducer a precise measurement of the position of the ends of the electrodes with respect to the piece 20.

sortie du transducteur parvient à une entrée du micro-  output of the transducer reaches a microphone input

processeur 28, et un signal représentatif de la posi-  processor 28, and a signal representative of the posi-

tion des bouts des électrodes parvient à ce micropros-  the ends of the electrodes reach this microprocess-

seur 28 La description qui suit montre d'une manière  The following description shows in a way that

plus exacte comment cette information de position est  more accurate how this position information is

utilisée ultérieurement.used later.

On considère maintenant plus en détail le pan-  We now consider in more detail the

neau 30 de commande Un certain nombre de dispositifs  order number 30 A number of devices

d'entrée qui peuvent être choisis est monté sur le pan-  input that can be selected is mounted on the panel.

neau de commande Dans le mode de réalisation représenté, ces dispositifs d'entrée sont sous forme de commutateurs à roue codée qui peuvent être réglés sélectivement chacun à l'un des chiffres décimaux 0-9 Il faut cependant noter que d'autres dispositifs d'entrée particuliers permettant une sélection peuvent le cas échéant être utilisés Un élément des données d'entrée qui peut être choisi sur le panneau 30 de commande et transmis au microprocesseur 28 est la limite initiale de profondeur, comme indiqué par la référence 38 Le dispositif d'entrée de cette Limite initiale comporte quatre commutateurs à roue codée  In the embodiment shown, these input devices are in the form of coded wheel switches which can each be selectively set to one of the decimal digits 0-9. Particular inputs for selection may optionally be used. An input data element which may be selected on the control panel and transmitted to the microprocessor 28 is the initial depth limit, as indicated by reference numeral 38. entry of this Initial Limit has four coded wheel switches

ayant un poids croissant de gauche à droite, par exemple.  having an increasing weight from left to right, for example.

Les données d'entrée qui peuvent être choisies sont dé-  The input data that can be selected are de-

terminées par réglage des commutateurs du dispositif 38 d'entrée et elles représentent l'avance initiale du  terminated by setting the switches of the input device 38 and represent the initial advance of the

support 16 vers la pièce.support 16 to the room.

Un autre dispositif d'entrée 40 correspond aux données du mode 1 et un autre dispositif d'entrée  Another input device 40 corresponds to the mode 1 data and another input device

42 correspond aux données du mode 2 Chacun de ces dis-  42 corresponds to mode 2 data Each of these

positifs d'entrée 40, 42 comporte deux commutateurs indi-  positive input 40, 42 has two switches indicative of

viduels, l'un d'entre eux ayant un poids plus élevé que l'autre Un autre dispositif d'entrée 44 donne un nombre  viduals, one of them having a higher weight than the other Another input device 44 gives a number

de cycles Ce dispositif d'entrée comporte deux commuta-  This input device has two

teurs individuels 44 a, 44 b, le commutateur 44 a étant associé aux données du mode 1 et le commutateur 44 b au dispositif 42 d'entrée de données du mode 2 En résumé, lorsque l'appareil fonctionne en mode 1, les électrodes,  44 a, 44 b, the switch 44 a being associated with the data of the mode 1 and the switch 44 b with the device 42 of the data input of the mode 2 In summary, when the device operates in mode 1, the electrodes,

lorsqu'elles ont avancé à la limite initiale de profon-  when they have advanced to the initial limit of

deur réglée par le dispositif 38, avancent successivement par pas d'usinage correspondant aux données du mode 1 indiquées par les commutateurs 40, le nombre de pas d'usinage étant déterminé par le réglage du commutateur 44 a De manière correspondante, lorsque le fonctionnement du mode 2 est choisi, les électrodes, lorsqu'elles ont  deur set by the device 38, advance successively by machining step corresponding to the mode 1 data indicated by the switches 40, the number of machining steps being determined by the setting of the switch 44 a Correspondingly, when the operation of the mode 2 is chosen, the electrodes, when they have

avancé à la limite initiale de profondeur,-avancent suc-  advanced to the initial depth limit, -provide succes-

cessivement par pas d'usinage correspondant aux données du mode 2 indiquées-par les commutateurs 42, le nombre de pas étant établi par réglage du commutateur 44 b En d'autres termes, le nombre de cycles correspond au nombre  endlessly by machining step corresponding to the mode 2 data indicated by the switches 42, the number of steps being established by setting the switch 44 b In other words, the number of cycles corresponds to the number

de pas d'usinage.no machining.

Il faut aussi noter que les réglages des commu-  It should also be noted that the settings of the

tateurs-44 a, 44 b déterminent quel est celui ou ceux des modes de fonctionnement qui sont utilisés Normalement, l'un des deux commutateurs est mis à zéro et l'autre à un nombre non nul, égal au nombre voulu de pas d'usinage, et, dans ce cas, c'est le commutateur particulier 44 a ou 44 b qui a été mis à un nombre non nul qui détermine le mode suivant de fonctionnement Par exemple, lorsque le commutateur 44 a du mode 1 est à zéro et le commutateur 44 b du mode 2 à 5, l'appareil fonctionne en mode 2 avec cinq pas d'usinage De même, lorsque le commutateur 44 b du mode 2 est mis à zéro et le commutateur 44 a du mode 1 à cinq, l'appareil de réglage de profondeur fonctionne en mode 1 et exécute cinq pas d'usinage après l'avance  44a, 44b determine which operating mode (s) are used Normally, one of the two switches is set to zero and the other to a non-zero number, equal to the desired number of steps machining, and in this case it is the particular switch 44a or 44b which has been set to a non-zero number which determines the next mode of operation. For example, when the switch 44a of the mode 1 is at zero and the switch 44b of the mode 2 to 5, the apparatus operates in mode 2 with five machining steps Similarly, when the switch 44b of the mode 2 is set to zero and the switch 44a of the mode 1 to five, the Depth Control Unit Operates in Mode 1 and Performs Five Machining Steps After Feeding

à la limite initiale de profondeur.  at the initial depth limit.

En outre, le panneau 30 de commande comporte des lampes témoins 46 a et 46 b qui s'allument sélectivement en fonction du ou-des modes particuliers choisis à l'aide des commutateurs 44 a, 44 b En conséquence, lorsque le mode 1 est choisi, la lampe 46 a s'allume et, lorsque  In addition, the control panel 30 includes control lamps 46a and 46b which selectively light up according to the particular mode or modes selected using switches 44a, 44b. Accordingly, when mode 1 is chosen, the lamp 46a lights up and, when

le mode 2 est choisi, la lampe 46 b s'allume.  mode 2 is chosen, the lamp 46 b lights up.

Un dispositif 48 de lecture est aussi associé au nombre de cycles et il comprend un dispositif à un  A reading device 48 is also associated with the number of cycles and it comprises a device with a

seul chiffre décimal qui indique le nombre de pas d'usi-  decimal digit which indicates the number of steps

nage réel en cours de fonctionnement Un dispositif 50 de lecture à quatre chiffres est placé près du dispositif 48 et il affiche la profondeur cumulée des électrodes à partir du point initial d'avance des électrodes Deux lampes témoins supplémentaires 52 et 54 sont montées sur le panneau 30 La lampe 52 est une lampe témoin de cycle qui s'allume lorsque l'appareil électronique de réglage de profondeur fonctionne dans l'un de ces deux modes L'autre lampe 54 est une lampe témoin de défaut -qui est commandée par certaines conditions choisies de fonctionnement comme décrit plus en détail dans la suite du présent mémoire afin qu'elle donne une indication de défaut Ainsi,-on peut noter que le panneau 30 de  Actual swimming during operation A four digit reading device 50 is placed near the device 48 and displays the accumulated depth of the electrodes from the initial electrode advance point. Two additional indicator lamps 52 and 54 are mounted on the panel. The lamp 52 is a cycle indicator lamp that illuminates when the electronic depth control device operates in one of these two modes. The other lamp 54 is a fault indicator lamp which is controlled by certain conditions. operating modes as described in more detail in the remainder of this specification so that it gives an indication of defect. Thus, it may be noted that the panel 30 of

commande assure un regroupement commode pour la déter-  command provides a convenient grouping for deter-

mination des paramètres voulus de réglage de la profon-  the desired parameters for adjusting the depth of

deur et pour l'indication aux opérateurs de l'état des  for the indication to the operators of the state of

opérations d'usinage mises en oeuvre à l'aide de l'appa-  machining operations carried out with the aid of

reil de réglage de profondeur.Adjustment depth.

Un commutateur 56 est aussi associé au panneau  A switch 56 is also associated with the panel

de commande et il permet la sélection des unités de me-  command and it allows the selection of the units of

sure des dispositifs 38, 40 et 42 d'entrée de données.  on data input devices 38, 40 and 42.

Il s'agit d'un commutateur à roue codée et il permet la sélection des unités en distance ou en temps Dans le cas de la distance, les unités peuvent être suivant  This is a coded wheel switch and it allows the selection of units in distance or time In the case of distance, the units can be following

le système métrique ou le système anglo-saxon.  the metric system or the Anglo-Saxon system.

La fonction essentielle de l'appareil électro-  The essential function of the electronic apparatus

nique de réglage de profondeur 12 est de subdiviser un cycle d'usinage par électro-érosion en un certain nombre de sous-cycles permettant une nouvelle avance ou un nouveau dressage des électrodes afin que les profondeurs et/ou  The depth adjustment system 12 is to subdivide an electro-erosion machining cycle into a number of sub-cycles allowing for further advance or re-training of the electrodes so that the depths and / or

les traversées des trous soient plus précises et uniformes.  the holes are more precise and uniform.

Dans certaines applications de l'appareil de  In some applications of the apparatus of

réglage de profondeur, il est souhaitable qu'une indi-  depth adjustment, it is desirable that an indi-

cation de la traversée soit obtenue Cette traversée  cation of the crossing is obtained This crossing

apparait lorsqu'un ou plusieurs des bouts 14 d'électro-  appears when one or more of the 14 tips of electro-

des traversent la pièce en cours d'usinage et forment un trou qui débouche On considère maintenant rapidement  crosses the part being machined and form a hole that opens We now consider quickly

comment est détectée une telle traversée.  how is such a crossing detected.

Un procédé avantageux de détection de la tra-  An advantageous method of detecting

versée est le contrôle de la vitesse d'usinage principal à travers une pièce et le contrôle de la vitesse moyenne pendant cet usinage La traversée peut être déterminée comme un pourcentage dépassant 100 % de la vitesse moyenne d'usinage En conséquence, lorsqu'une traversée d'un ou plusieurs bouts d'électrodes existe, la résistance  paid is the control of the main machining speed through a workpiece and the control of the average speed during this machining The traverse can be determined as a percentage exceeding 100% of the average machining speed. of one or more ends of electrodes exists, the resistance

à l'avance est réduite si bien que la commande électro-  in advance is reduced so that the electronic control

nique principale provoque une augmentation de la vitesse d'avance du support et en conséquence des électrodes Une sélection convenable de l'augmentation en pourcentage permet une détermination d'une traversée ou non Il faut noter que le nombre particulier choisi correspond à une plage de tolérances et le nombre réel peut donc varier d'une opération à une autre Le calcul de la traversée peut être réalisé électroniquement sur l'un ou l'autre  It is important to note that the particular number chosen corresponds to a range of tolerances in the case of an increase in the speed of advance of the support and consequently of the electrodes. A suitable selection of the increase in percentage allows a determination of a crossing. and the actual number can therefore vary from one operation to another The calculation of the crossing can be done electronically on one or the other

des microprocesseurs.microprocessors.

La figure 1 ayant été décrite, on considère  FIG. 1 having been described, it is considered

maintenant d'autres détails du fonctionnement de l'appa-  now other details of the operation of the appa-

reil électronique 12 de réglage de profondeur et on se  electronic control 12 depth adjustment and we get

réfère à cet effet à la figure 2 Celle-ci est un orga-  refers to this effect in Figure 2 This is an organization

nigramme des opérations logiques mises en oeuvre pendant le fonctionnement de l'appareil électronique de réglage  nigram of the logical operations implemented during the operation of the electronic control device

de profondeur en mode 1 Il faut noter que le fonction-  depth in mode 1 It should be noted that the function

nement en mode 1 est choisi par exemple lorsque des trous borgnes et non débouchant doivent être usinés dans la pièce.  In mode 1 is chosen for example when blind holes and non-through holes must be machined in the room.

Avant la considération du détail du fonction-  Before considering the detail of the function

nement, il est souhaitable de considérer la procédure de mise en place d'une pièce car elle détermine dans une certaine mesure le réglage des commutateurs d'entrée qui peuvent être sélectionnés La pièce est montée sur  It is advisable to consider the procedure for placing a part, since it determines to a certain extent the setting of the input switches that can be selected.

un dispositif convenable de maintien ou une table à l'em-  a suitable holding device or table in the

* placement convenable, à l'endroit o les électrodes peuvent usiner les trous voulus Lorsque la pièce est ainsi réglée, une position approximativede la profondeur finale des trous peut être obtenue On peut aussi connaître le point initial occupé par les bouts des électrodes Avec ces deux éléments d'information, la distance totale d'avance des bouts des électrodes pendant le cycle complet d'usinage,* Proper placement, where the electrodes can machine the desired holes When the workpiece is so adjusted, an approximate position of the final depth of the holes can be obtained One can also know the initial point occupied by the ends of the electrodes With these two information elements, the total distance ahead of the ends of the electrodes during the complete machining cycle,

du point initial au point final de chaque trou, est pra-  from the initial point to the end point of each hole, is

tiquement connue On connaît aussi l'endroit auquel les bouts des électrodes commencent à se déplacer par rapport à la surface de la pièce dans laquelle les trous doivent être usinés, et il peut s'agir ou non de la surface de  It is also known where the ends of the electrodes begin to move relative to the surface of the workpiece in which the holes are to be machined, and it may or may not be the surface of the workpiece.

la pièce elle-même En conséquence, les réglages des dis-  the room itself As a result, the settings of the dis-

positifs d'entrée peuvent être exécutés avec toute cette information, compte tenu des caractéristiques d'usinage de la machine particulière d'usinage par électro-érosion utilisée et des pièces particulières à usiner, si bien  Positive inputs can be performed with all this information, given the machining characteristics of the particular EDM machining machine used and the particular parts to be machined, although

que le réglage de la profondeur est précis.  that the depth adjustment is accurate.

Pendant l'opération d'usinage, les bouts des électrodes peuvent présenter une usure et celle-ci peut être irrégulière d'une électrode à une autre Par exemple, ce phénomène se présente lorsque la surface de la pièce est inclinée par rapport au plan horizontal et lorsque  During the machining operation, the ends of the electrodes may exhibit wear and this may be uneven from one electrode to another. For example, this phenomenon occurs when the surface of the workpiece is inclined with respect to the horizontal plane. and when

les bouts des électrodes sont placés dans un plan hori-  the ends of the electrodes are placed in a horizontal plane

zontal commun En d'autres termes, dans ce cas, certains des bouts des électrodes commencent l'usinage des trous correspondants avant d'autres électrodes Lorsqu'une électrode présente une usure importante ou irrégulière alors que les critères portant sur la profondeur ou la traversée simultanée d'une pièce sont très serrés, un  In other words, in this case, some of the ends of the electrodes start machining the corresponding holes before other electrodes When an electrode has a large or irregular wear while the criteria relating to the depth or crossing simultaneous of a piece are very tight, a

nombre accru de cycles de nouvelle avance, avec une fai-  increased number of new advance cycles, with a

ble distance de pénétration, c'est-à-dire pour des pas  penetration distance, that is to say for steps

courts d'usinage, pequt être nécessaire pour que les élec-  machining, and may be necessary for the elec-

trodes gardent une même longueur pendant l'exécution des trous correspondants Ainsi, bien qu'on considère  trodes keep the same length during the execution of the corresponding holes So, although we consider

qu'un cycle complet d'usinage comporte une avance ini-  that a complete machining cycle involves an initial advance

tiale suivie de pas successifs d'usinage, il faut noter que, en pratique, plusieurs cycles d'usinage analogues peuvent être nécessaires en réalité pour l'exécution des opérations d'usinage de la manière voulue sur une  It should be noted that, in practice, several similar machining cycles may actually be necessary for the execution of the machining operations in the desired manner on a single machine.

pièce donnée.given piece.

Lors du réglage des dispositifs d'entrée de données, la limite initiale de profondeur est fixée à une valeur voulue qui est inférieure à la distance totale de parcours à partir du point de départ des bouts des électrodes jusqu'à la profondeur finale des trous La  When setting the data input devices, the initial depth limit is set to a desired value that is less than the total distance of travel from the starting point of the electrode tips to the final depth of the holes.

considération principale pour l'obtention d'une profon-  main consideration for obtaining a profunda-

deur précise des trous est la longueur du pas d'usinage et le nombre des pas utilisés En conséquence, le réglage de la limite de profondeur est normalement calculé après  The exact number of holes is the length of the machining step and the number of steps used. Consequently, the setting of the depth limit is normally calculated after

la sélection du pas d'usinage et du nombre de tels pas.  the selection of the machining step and the number of such steps.

Cependant, il ne s'agit pas d'un impératif dans tous  However, this is not an imperative in all

les cas.cases.

En conséquence, compte tenu des considérations qui précèdent, on considère maintenant plus en détail  Accordingly, in view of the foregoing considerations, it is now considered in more detail

la figure 2 qui est un organigramme représentant le fonc-  FIG. 2 which is a flowchart representing the function

tionnement de l'appareil dans le mode 1 Cet organigramme de la figure 2 représente la séquence logique suivant laquelle le microprocesseur 28 est programmé Le programme détaillé peut être formé d'après l'organigramme par un  This flowchart of FIG. 2 represents the logical sequence in which the microprocessor 28 is programmed. The detailed program can be formed according to the flowchart by a

programmeur compétent connaissant les techniques classi-  competent programmer who is familiar with standard

ques de programmation des microprocesseurs et il n'est donc pas nécessaire d'incorporer des détails d'un exemple  microprocessor programming, so it is not necessary to incorporate details from an example

de programme dans le présent mémoire En outre, l'inven-  In this paper, moreover, the invention

tion sous sa forme générale n'est pas limitée par les.  in its general form is not limited by the.

détails particuliers d'un programme et il faut donc noter  particular details of a program and so it should be noted

que l'invention peut mettre en oeuvre un programme quel-  that the invention may implement a program

conque choisi parmi un certain nombre.  conch selected from a number.

Les conditions initiales de réglage de l'appa-  The initial conditions of adjustment of the

reil sont le réglage des bouts des électrodes dans la position initiale ou de référence Le cycle commence  are the setting of the ends of the electrodes in the initial or reference position The cycle begins

comme indiqué par la référence 60 et la première opéra-  as indicated by reference 60 and the first

tion exécutée aprés le début du cycle est repérée par la référence 62 Cette'opération comprend la lecture et la mémorisation du réglage de la limite initiale de profondeur donnée par les commutateurs 38 et la lecture et la mémorisation des données des commutateurs L'opération suivante repérée par la référence 64  The operation performed after the beginning of the cycle is indicated by the reference 62. This operation comprises reading and memorizing the setting of the initial depth limit given by the switches 38 and reading and storing the data of the switches. with the reference 64

comprend le chargement des données correspondant au ré-  includes the loading of the data corresponding to the

glage de profondeur initial choisi dans un registre.  Initial depth setting chosen in a register.

L'opération suivante 66 est la transmission, par le microprocesseur, vers la commande principale et par ltintermédiaire des voies 32 et 34 d'entréesortier d'un signal qui est traité par la commande principale afin que la machine d'usinage par électro-érosion soit mise en oeuvre et que le dispositif 18 d'entraînement asservi avance dans une opération initiale vers la limite initiale de profondeur Lorsque les bouts des électrodes sont à proximité si bien qu'un courant d'usinage peut être conduit, les trous sont usinés L'usinage peut être effectué pendant la totalité de l'avance initiale vers la limite initiale de profondeur, pendant une partie seulement de cette avance initiale ou il peut ne pas  The next operation 66 is the transmission, by the microprocessor, to the main control and through the input channels 32 and 34 of a signal which is processed by the main control so that the EDM machine is implemented and that the slave drive device 18 advances in an initial operation to the initial depth limit When the ends of the electrodes are in proximity so that a machining current can be driven, the holes are machined L machining can be done during the entire initial advance to the initial depth limit, for only part of that initial advance or it may not

être effectué pendant cette avance initiale.  be performed during this initial advance.

Pendant que les électrodes avancent vers la limite initiale réglée, le microprocesseur 28 contrôle l'avance des électrodes L'opération est réalisée à l'aide du signal provenant du transducteur 36 de position et qui-est transformé en un signal de données de position que le microprocesseur compare au contenu du registre  While the electrodes are advancing towards the initial set limit, the microprocessor 28 controls the advance of the electrodes. The operation is performed using the signal from the position transducer 36 and which is transformed into a position data signal that the microprocessor compares to the contents of the register

qui contient les données de limite initiale de profondeur.  which contains the initial depth limit data.

Cette opération de comparaison est indiquée par la réfé-  This comparison operation is indicated by the reference

rence 68 et elle est exécutée avec une fréquence de répé-  68 and it is executed with a repeating frequency

tition qui est supérieure à la fréquence d'avance des électrodes si bien que la position des électrodes est comparée très fréquemment au réglage de profondeur et aucun dépassement n'est possible Il faut noter qu'il existe une boucle de réaction, dans les opérations de contrôle de profondeur, si bien que la profondeur réelle  which is greater than the advance frequency of the electrodes so that the position of the electrodes is very frequently compared to the depth setting and no overshoot is possible. It should be noted that there is a feedback loop, in the operations of depth control, so that the actual depth

est contrôlée de façon répétée.  is checked repeatedly.

Lorsque la limite de profondeur a été atteinte, le microprocesseur 28 transmet au microprocesseur 24 un signal comme indiqué par l'opération 70 Ce signal  When the depth limit has been reached, the microprocessor 28 transmits to the microprocessor 24 a signal as indicated by the operation 70. This signal

provoque le recul du support des électrodes et des élec-  causes the electrode and electrodes support

trodes elles-mêmes sous la commande du dispositif 18  trodes themselves under the control of the device 18

d'entraînement Une nouvelle avance des électrodes por-  A new advance of the electrodes

tée par le support est aussi assurée pendant ce temps, cette nouvelle avance des électrodes évite les défauts  the support is also ensured during this time, this new advance of the electrodes avoids the defects

de régularité dans les opérations d'usinage, ces dé-  of regularity in the machining operations, these

fauts étant dus à une usure irrégulière des bouts, si bien que les bouts des électrodes sont maintenus dans  faults due to irregular wear of the tips, so that the ends of the electrodes are maintained in

les positions relatives voulues.the relative positions desired.

Lorsque l'avance initiale jusqu'à la limite  When the initial advance to the limit

initiale de profondeur a été exécutée, la commande pro-  depth has been executed, the command pro

voque des sous-cycles supplémentaires correspondant aux pas individuelsd'usinage Avant qu'un pas d'usinage  voce additional sub-cycles corresponding to individual machining steps Before a machining step

puisse commencer, une détermination doit être exécutée.  can begin, a determination must be made.

Elle met en oeuvre une comparaison exécutée comme indiqué par l'opération 72 qui assure la comparaison du nombre  It implements a comparison executed as indicated by the operation 72 which ensures the comparison of the number

réel de cycles au nombre de cycles indiqué par le commu-  number of cycles to the number of cycles indicated by the

tateur 44 a Au début du cycle, le nombre réel est remis  At the beginning of the cycle, the actual number is

à zéro si bien que le chiffre O est affiché par le dispo-  to zero, so that the figure O is displayed by the

sitif 48 pendant l'avance initiale jusqu'à la limite initiale de profondeur Avant que le premier sous-cycle de pas d'usinage commence, l'opération de comparaison du nombre réel de cycles et du nombre choisi de cycles  during the initial advance to the initial depth limit Before the first machining step sub-cycle begins, the operation of comparing the actual number of cycles and the selected number of cycles

donné par le commutateur 44 a est exécutée Si l'on sup-  given by the switch 44a is executed.

pose qu'une égalité n'est pas détectée, le nombre de cycles est augmenté d'une unité comme indiqué au pas 74 Une remise à jour 76 des données de limite initiale de profondeur chargées antérieurement dans le registre' est alors déclenchée En d'autres termes, une valeur correspondant aux données du-pas d'usinage choisi en mode 1, donnée par les-commutateurs sélecteurs 40, est ajoutée au contenu du registre afin qu'une limite remise  If a equality is not detected, the number of cycles is increased by one unit as indicated in step 74. An update 76 of the initial depth limit data previously loaded in the register 'is then triggered. In other words, a value corresponding to the data of the machining step chosen in mode 1, given by the selector switches 40, is added to the contents of the register so that a limit given

à jour de profondeur égale au réglage initial de pro-  depth equal to the initial setting of

fondeur augmenté d'un pas d'usinage soit formée Un si-  foundry increased by a machining step is formed A

gnal est transmis au microprocesseur 24 et celui-ci trans-  general is transmitted to the microprocessor 24 and this latter trans-

met à son tour un signal au dispositif 18 d'entraînement si bien que les bouts des électrodes a Vancent vers la  puts in turn a signal to the driving device 18 so that the ends of the electrodes have Vancent towards the

pièce afin que le premier pas d'usinage soit exécuté.  piece so that the first machining step is executed.

Les opérations d'usinage se poursuivent,,la profondeur étant vérififée dans la boucle 68 de vérification Cette -procédure (comprenant les opérations 68, 70, 72, 74,  The machining operations continue, the depth being verified in the verification loop 68 This procedure (comprising the operations 68, 70, 72, 74,

76) est répétée jusqu'à ce que l'opération 72 de compa-  76) is repeated until operation 72 of comparison

raison détecte l'égalité entre le nombre réel de cycles et le réglage du commutateur 44 a Lorsque l'égalité est détectée, un signal est transmis, pendant l'opération 78, et indique que la profondeur totale a été atteinte,  reason detects the equality between the actual number of cycles and the setting of the switch 44a When the equality is detected, a signal is transmitted, during the operation 78, and indicates that the total depth has been reached,

cette opération constituant la fin du cycle ( 80) et signi-  this operation constitutes the end of the cycle (80) and

fiant dans la plupart des cas que le travail a été exé-  in most cases that the work was carried out

cuté (opération 82) Cependant, comme indiqué précédemment, il est possible qu'un ou plusieurs cycles supplémentaires  cut (operation 82) However, as indicated above, it is possible that one or more additional cycles

(correspondant aux mêmes réglages ou à des réglages dif-  (corresponding to the same or different settings

férents) doivent être exécutés suivant la nature du tra-  fences) must be carried out according to the nature of the

vail particulier Pendant que les opérations d'usinage  particular while the machining operations

sont exécutées, le dispositif 50 de lecture de la pro-  are executed, the device 50 for reading the pro-

fondeur cumulée donne une indication de la position ins-  Cumulative Founder gives an indication of the position

tantanée des bouts 14 des électrodes Cette indication est transmise par l'information du transducteur 36 de position si bien que, à tout moment, la position des bouts des électrodes est affichée pour l'opérateur En outre, pendant ce temps, la lampe témoin 46 a du mode 1 est éclairée et, pendant le cycle d'usinage, la lampe  This indication is transmitted by the information of the transducer 36 of position so that, at any time, the position of the ends of the electrodes is displayed for the operator. In addition, during this time, the indicator light 46 a mode 1 is illuminated and, during the machining cycle, the lamp

52 est aussi éclairée.52 is also enlightened.

Comme le fonctionnement en mode 1 est norma-  Since mode 1 operation is normal

lement choisi lorsqu'un certain nombre de trous borgnes est usiné d'une manière simultanée, aucune traversée n'est prévue La présence d'une traversée indique donc un problème L'appareil de réglage assure l'éclairement de la lampe témoin de défaut lorsqu'une traversée est détectée à un moment quelconque pendant la mise en oeuvre des opérations d'usinage alors que le fonctionnement  When a number of blind holes are machined simultaneously, no traversal is expected. The presence of a crossing therefore indicates a problem. The adjustment device ensures the illumination of the fault warning lamp. a crossing is detected at any time during the implementation of the machining operations while the operation

-en mode I est en cours.-in I mode is in progress.

La description qui précède concerne le fonc-  The foregoing description relates to the function

tionnement de l'appareil de réglage de profondeur selon l'invention pendant le mode 1 Le fonctionnement en mode  of the depth control apparatus according to the invention during mode 1.

2 est maintenant considéré en référence à la-figure 3.  2 is now considered with reference to FIG.

La figure 3 représente l'utilisation possible des fonctionnements en mode 1 et en mode 2 à la fois;  Figure 3 shows the possible use of mode 1 and mode 2 operations at a time;

cependant, elle n'indique pas les détails du fonction-  however, it does not indicate the details of the

nement en mode 1 L'un des rectanglesreprésente donc ce fonctionnement en mode 1 qui a été décrit en référence  In one mode, one of the rectangles represents this operation in mode 1 which has been described with reference

à la figure 2.in Figure 2.

Le fonctionnement en mode 2 est analogue à  Operation in mode 2 is analogous to

de nombreux égards à celui du mode 1 Le mode 2 est uti-  in many respects to that of Mode 1 Mode 2 is used

lisé normalement pour la traversée de trous débouchant, avec précision Le point initial correspond au réglage  normally read for crossing through holes, accurately The starting point corresponds to the setting

des bouts des électrodes dans la position initiale, et.  ends of the electrodes in the initial position, and.

le cycle commence ( 100) Les données relatives à la limite initiale de profondeur des commutateurs sélecteurs 38 et le pas indiqué par les commutateurs 42 sont lus et conservés ( 102) par le microprocesseur 28 Le registre  the cycle begins (100) The data relating to the initial depth limit of the selector switches 38 and the step indicated by the switches 42 are read and stored (102) by the microprocessor 28 The register

est chargé des données correspondant à cette limite ini-  is responsible for the data corresponding to this initial limit

tiale choisie de profondeur ( 104) et le microprocesseur 28 -transmet au microprocesseur 24, par l'intermédiaire du circuit d'interface, un signal qui provoque la mise en action du générateur d'usinage par électroérosion et l'avance des électrodes vers la pièce sous l'action  the microprocessor 28 transmits to the microprocessor 24, via the interface circuit, a signal which causes the spark erosion machining generator to be actuated and the electrodes to advance towards the piece under the action

de la commande principale afin que les opérations d'usi-  of the main order so that the operations

nage soient exécutées ( 106) Pendant ce temps, la-profon-  (106) During this time, the profunda-

deur de pénétration (c'est-à-dire l'avance des bouts des électrodes) est contrôlée à l'aide de la-boucle repérée par la référence 108 Cette vérification de la profondeur  Penetration depth (that is to say the advance of the ends of the electrodes) is controlled using the loop identified by the reference 108 This depth verification

est analogue à celle du fonctionnement en mode 1; cepen-  is similar to that of mode 1 operation; How-

dant, elle comprend une détermination supplémentaire qui est la détermination de la détection de la traversée  In addition, it includes an additional determination which is the determination of crossing detection.

( 110).(110).

On suppose que la traversée n'a pas été détectée, et la boucle 108 a exactement le même déroulement que  It is assumed that the crossing has not been detected, and the loop 108 has exactly the same course as

la boucle correspondante 68 de la figure 2.  the corresponding loop 68 of FIG.

Juste en aval de la boucle 108, l'opération  Just downstream of the loop 108, the operation

112 détermine si le mode 1 a aussi été choisi On sup-  112 determines whether Mode 1 has also been chosen.

pose que le fonctionnement en mode 1 n'a pas été choisi (cas habituel) et dès que la limite de profondeur a été atteinte, la sélection du fonctionnement en mode 2 est déterminée pendant l'opération 114 On suppose que le  poses that the mode 1 operation was not chosen (usual case) and as soon as the depth limit has been reached, the selection of the operation in mode 2 is determined during the operation 114.

déroulement correspond à ce cas et la commande princi-  the procedure corresponds to this case and the main order

pale reçoit un signal convenable, le dispositif asservi  blade receives a suitable signal, the slave device

d'entraînement provoquant un recul ( 116) Les-détermina-  causing a recoil (116) The determinations

*tions sont encore exécutées d'une manière presque instan-  * tions are still executed almost instantaneously

tanée si bien que, lorsque la limite initiale de profon-  so that when the initial depth limit

deur a été atteinte, elle n'est pas dépassée Les électro-  has been reached, it is not exceeded.

des avancent à nouveau par rapport à leur support à ce  are advancing again in relation to their support for this

moment L'avance initiale des électrodes est alors ter-  moment The initial advance of the electrodes is then ter-

minée, et le cycle d'usinage peut alors mettre en oeuvre les sous-cycles pendant lesquels les pas individuels  mined, and the machining cycle can then implement the sub-cycles during which the individual steps

d'usinage sont exécutés.machining are performed.

A cet effet, les données du mode 2, indiquées par les commutateurs 42, sont lues et transformées en  For this purpose, the mode 2 data, indicated by the switches 42, are read and transformed into

données qui sont ajoutées au registre contenant les don-  data which is added to the register containing the data

nées de limite initiale de profondeur pendant l'opération 118, si bien que la limite de profondeur est remise à jour et prend une nouvelle valeur qui est égale-à la  depth limit during operation 118, so that the depth limit is updated and takes a new value that is equal to

limite initiale de profondeur augmentée du pas de don-  initial limit of increased depth of the

nées en mode 2 comme indiqué sur les commutateurs 42.  born in mode 2 as shown on switches 42.

Après cette remise à jour, la machine d'électro-érosion est en fonctionnement et le dispositif d'entraînement  After this update, the EDM machine is in operation and the driving device

18 avance afin que les opérations d'usinage soient pour-  18 advance so that the machining operations are

suivies ( 120): La commande exécute alors un sous-programme 122 de vérification dans lequel la profondeur est vérifiée  followed (120): The command then executes a verification routine 122 in which the depth is verified

afin que le fait que la limite remise à jor de profon-  so that the fact that the limit handed over to

deur a été atteinte soit déterminé Il s'agit d'une opéra-  has been reached or determined. It is an operation

tion analogue au sous-programme 108.  similar to subprogramme 108.

L'opération comprend aussi une détermination de la détection éventuelle de la traversée ( 124) On  The operation also includes a determination of the possible detection of the crossing (124)

suppose que la traversée n'a pas été détectée, et l',opé-  assumes that the crossing was not detected, and the,

ration d'usinage se poursuit alors jusqu'à ce que la  machining ration continues then until the

limite remise à jour de profondeur soit atteinte Lors-  depth update limit is reached when

que ce phénomène existe, les électrodes reculent puis avancent à nouveau ( 126) et le fait que le nombre de cycles en mode 2 a été exécuté est déterminé ( 128) Si ce n'est pas le cas, le nombre de cycles progresse ( 130) et les données correspondant au réglage des commutateurs des données en mode 2 sont ajoutées au registre afin  that this phenomenon exists, the electrodes recede and then advance again (126) and the fact that the number of cycles in mode 2 has been executed is determined (128) If this is not the case, the number of cycles progresses (130). ) and the data corresponding to the setting of the data switches in mode 2 are added to the register so

que la limite de profondeur soit remise à jour ( 132).  the depth limit is updated (132).

Le nouveau nombre de cycles est alors affiché sur le dispositif 48, et la commande revient à la boucle qui provoque le fonctionnement de la machine d'électro-érosion ( 120), le dispositif d'entraînement avançant afin qu'il  The new number of cycles is then displayed on the device 48, and the control returns to the loop which causes the operation of the EDM machine (120), the driving device advancing so that it

exécute le second pas d'usinage.executes the second machining step.

Si l'on suppose que la traversée n'est pas  If we assume that the crossing is not

effectuée, l'opération se répète jusqu'à ce que le nom-  performed, the operation is repeated until the name

bre de cyclessoit atteint A ce moment et en l'absence d'une traversée, il s'agit d'une indication de défaut  At this point, and in the absence of a crossing, this is an indication of

( 134) puisqu'une traversée doit avoir été observée nor-  (134) since a crossing must have been observed

malement.mally.

D'autre part, lorsqu'une traversée a été dé-  On the other hand, when a crossing has been

tectée pendant l'un des pas d'usinage, la commande passe immédiatement au recul des électrodes et à une nouvelle avance de celles-ci sur le support ( 136) Un pas final d'usinage est alors exécuté ( 138) et, à la fin de ce  tected during one of the machining steps, the control immediately switches to the recoil of the electrodes and to a new advance thereof on the support (136) A final machining step is then executed (138) and, at the end of this

pas, un signal ( 140) est transmis et indique que la pro-  a signal (140) is transmitted and indicates that the

fondeur totale a été atteinte, cette opération constituant  total smelter has been reached, this operation

la fin du cycle ( 142) la fin du travail étant alors indi-  the end of the cycle (142), the end of the work being then indicated

quée ( 144) Le pas final d'usinage complet après la dé-  (144) The final complete machining step after

tection de la traversée doit assurer une traversée pra-  tection of the crossing must ensure a practical crossing

tiquement simultanée de tous les trous, sans dépassement.  only simultaneous of all the holes, without exceeding.

Dans le cas du mode 2 pendant l'avance initiale vers la limite initiale réglée de profondeur, un signal de défaut est indiqué lorsqu'une traversée ( 110) apparaît pendant une telle avance initiale Lorsqu'un défaut est indiqué 1 la commande principale d'asservissement est  In the case of mode 2 during the initial advance to the set initial depth limit, a fault signal is indicated when a traverse (110) occurs during such an initial advance When a fault is indicated 1 the main control of enslavement is

immédiatement arrêtée.immediately stopped.

On note sur la figure 3 qu'un fonctionnement en mode 1 ( 146) peut être intégré au fonctionnement en mode 2, et cette opération a lieu avant l'exécution du fonctionnement en mode 2 Cependant, dans la plupart des cas, l'un ou l'autre des modes seulement est choisi  It will be noted in FIG. 3 that a mode 1 operation (146) can be integrated with the mode 2 operation, and this operation takes place before the mode 2 operation is executed. However, in most cases, one either of the modes only is chosen

pour une opération donnée.for a given operation.

La description qui précède concerne un appareil  The above description relates to a device

électronique de réglage de profondeur destiné à être  electronic depth adjustment intended to be

associé à une machine d'usinage par électro-érosion.  associated with an electro-erosion machining machine.

La description concerne un mode de réalisation avantageux  The description relates to an advantageous embodiment

au point de vue de la construction et du fonctionnement.  from the point of view of construction and operation.

Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation particulier Par exemple, dans le cas de l'usinage de trous qui débouchent, ce mode de réalisation met en oeuvre un cycle complet supplémentaire après la détection d'une traversée Il n'est pas indispensable qu'une telle opération soit toujours exécutée En d'autres termes, la détection d'une traversée crée simplement -un point de décision auquel des opérations particulières  However, the invention is not limited to this particular embodiment. For example, in the case of the machining of holes that open, this embodiment implements an additional complete cycle after the detection of a traversal. It is not essential that such an operation is always performed. In other words, the detection of a crossing simply creates a decision point at which particular operations are performed.

supplémentaires doivent être décidées D'autres possi-  additional decisions must be made.

bilités sont l'exécution de sous-cycles supplémentaires,  are the execution of additional sub-cycles,

l'exécution d'un pas prédéterminé supplémentaire d'usi-  the execution of an additional predetermined step of

nage autre que le sous-cycle choisi, ou l'arrêt complet  swimming other than the chosen sub-cycle, or the complete stop

de l'opération d'usinage Ces possibilités sont de sim-  of the machining operation These possibilities are simply

ples exemples En outre, bien que le mode de réalisation décrit mette en oeuvre une nouvelle avance des électrodes, il n'est pas essentiel qu'un dispositif assurant cette  In addition, although the described embodiment implements a new advance of the electrodes, it is not essential that a device providing this

nouvelle avance soit incorporé dans tous les cas.  new advance is incorporated in all cases.

La description qui précède concerne donc un  The above description therefore relates to a

appareil électronique de réglage de profondeur destiné à fonctionner en coopération avec une machine d'usinage par électro-érosion L'appareil selon l'invention permet un réglage très précis de la profondeur des trous usinés  electronic depth control apparatus for operating in cooperation with an EDM machine The apparatus according to the invention allows a very precise adjustment of the depth of the machined holes

dans le cas de trous borgnes comme de trous débouchant.  in the case of blind holes as well as through holes.

Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir  It is understood that the invention has been described and shown only as a preferred example and that we can bring any technical equivalence in its constituent elements without leaving out

de son cadre.of its frame.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Appareil de réglage de la-profondeur d'usinage destiné à une machine d'usinage par électro-érosion, lors de l'usinage d'au moins un-trou dans une pièce à l'aide d'au moins une électrode qui avance vers la pièce, ladite machine comportant une commande principale ( 10) ayant un dispositif de commande ( 24) du fonctionnement de la commande et comprenant le réglage de l'avance d'au  1 Machining depth-adjusting apparatus for an EDM machine, when machining at least one hole in a workpiece with at least one electrode advancing to the workpiece, said machine having a main control (10) having a control device (24) for operating the control and including the setting of the advance of moins une électrode, ledit appareil étant caractérisé -  minus one electrode, said apparatus being characterized - en ce qu'il est associé à la commande principale( 10) et en ce qu'il comprend son propre dispositif de commande  in that it is associated with the main control (10) and in that it comprises its own control device ( 28)et un dispositif ( 32) destiné à transmettre des don-  (28) and a device (32) for transmitting data -nées à ce dernier dispositif ( 28) de commande, ces don-  this last control device (28), these data nées étant relatives à l'avance d-'au moins une élec-  arising out of the advance of at least one ' trode ( 14), ce dernier dispositif de commande ( 28) trans-  trode (14), the latter control device (28) transmitting mettant lui-même des données au dispositif de commande  putting data itself to the controller ( 24) de la commande principale = -(24) of the main control = - 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de commande ( 24) de la commande  2 Apparatus according to claim 1, characterized in that the control device (24) of the control principale ( 10) comporte un microprocesseur, le disposi-  (10) comprises a microprocessor, the device tif de commande ( 28) de l'appareil de réglage de profon-  control unit (28) of the depth adjuster deur ( 12) comporte un microprocesseur programmé afin qu'il exécute deux jeux d'instructions d'exploitation relatifs au réglage de la profondeur d'au moins un trou,  deur (12) comprises a microprocessor programmed to execute two sets of operating instructions relating to the depth adjustment of at least one hole, et le dispositif destiné à transmettre des données com-  and the device for transmitting data porte des dispositifs d'entrée de données qui peuvent  door data entry devices that can être choisies -et qui sont destinés à transmettre des don-  chosen -and which are intended to convey nées choisies au microprocesseur ( 28) de l'appareil de réglage de profondeur, ces données étant relatives à l'avance d'au moins une électrode ( 14), le dispositif  selected from the microprocessor (28) of the depth control apparatus, these data relating to the advance of at least one electrode (14), the device d'introduction de données qui peuvent être choisies com-  introduction of data that can be chosen prenant un dispositif ( 40, 42) de sélection de celui des jeux d'instructions d'exploitation qui doit être exécuté. 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'introduction de données qui peuvent être choisies comporte un dispositif ( 38) de sélection d'une limite initiale voulue de profondeur,  taking a device (40, 42) for selecting which set of operating instructions to execute. Apparatus according to claim 2, characterized in that the data input device which can be selected comprises a device (38) for selecting a desired initial depth limit, un dispositif ( 40, 42) de sélection d'un pas voulu d'usi-  a device (40, 42) for selecting a desired step of nage et un dispositif ( 44) de sélection d'un nombre voulu  and a device (44) for selecting a desired number de pas d'usinage, et en ce qu'un premier des jeux d'ins-  machining step, and in that a first of the sets of tructions, lorsqu'il est choisi, provoque une avance initiale de l'électrode ( 14) à la limite initiale voulue de profondeur puis son avance successive des -pas voulus d'usinage jusqu'au nombre voulu choisi de ces pas, par chargement initial d'un registre par des données correspondant à la limite initiale voulue de  tructions, when selected, causes an initial advance of the electrode (14) to the desired initial depth limit and then its successive advance of desired machining steps to the desired number of said steps, per initial loading. of a register by data corresponding to the desired initial limit of profondeur puis, lorsqu'une électrode au moins est arri-  depth then, when at least one electrode is vée à la limite initiale voulue de la profondeur, par remise à jour du contenu du registre à l'aide de la valeur d'un pas voulu d'usinage et, après la fin de chaque pas successif voulu d'usinage, par remise à jour du contenu  at the desired initial depth limit, by updating the contents of the register with the value of a desired machining step and, after the end of each successive step of machining, by content day du registre à l'aide de lavaleur d'un pas voulu d'usi-  of the register using the value of a desired step of nage jusqu'à ce que le registre ait été remis à jour un nombre de fois égal au nombre voulu de pas d'usinage  until the register has been updated a number of times equal to the desired number of machining steps choisi -chosen - 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif destiné à faire avancer à nouveau l'électrode ( 14) au moins par rapport à un support ( 16) d'électrodes, et la commande principale  4 Apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises a device for advancing again the electrode (14) at least with respect to a support (16) of electrodes, and the main control ( 10) provoque une nouvelle avance d'au moins une élec-  (10) causes a new advance of at least one trode ( 14) sur le support ( 16) lorsque la limite prédé-  trode (14) on the support (16) when the predetermined limit terminée de profondeur a été atteinte puis successivement  completed depth was reached then successively entre les pas d'usinage.between the machining steps. Appareil selon la revendication 2, caractérisé  Apparatus according to claim 2, characterized en ce qu'il comprend un dispositif de détection de tra-  in that it comprises a device for detecting versée d'une ou plusieurs électrodes ( 14) à travers la pièce ( 20) pendant l'usinage, et en ce que le dispositif  poured from one or more electrodes (14) through the workpiece (20) during machining, and that the device d'introduction de données qui peuvent être choisies com-  introduction of data that can be chosen porte un dispositif ( 38) de sélection d'une limite ini-  carries a device (38) for selecting an initial limit tiale voulue de profondeur et un dispositif ( 40, 42) de sélection d'un pas voulu d'usinage, et en ce que un premier jeu d'instructions, lorsqu'il est choisi, provoque l'avance initiale d'au moins une électrode ( 14) à la  desired depth of depth and a device (40, 42) for selecting a desired machining step, and in that a first set of instructions, when selected, causes the initial advance of at least one electrode (14) at limite initiale voulue de profondeur puis l'avance répé-  initial desired depth limit and then the repeated advance tée de pas successifs d'usinage jusqu'à ce que la tra-  successive steps of machining until the versée de l'électrode au moins soit détectée par le dis-  of the electrode at least be detected by the positif de détection de traversée.  positive crossing detection. 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé  Apparatus according to claim 5, characterized en ce qu'il comprend un dispositif sensible à la détec-  in that it comprises a device sensitive to the detection tion de la traversée par le dispositif de détection de traversée pendant l'avance d'au moins une électrode à la limite initiale voulue de profondeur et destiné à transmettre un signal indiquant qu'une traversée a été effectuée pendant l'avance d'au moins une électrode à  passing through the traversing detection device during the advance of at least one electrode to the desired initial depth limit and for transmitting a signal indicating that a traverse has been made during the advance of at least one an electrode to la limite initiale voulue de profondeur.  the desired initial depth limit. 7 Appareil selon la revendication 5, caractérisé -en ce qu'il comprend un dispositif sensible à l'absence de détection de traversée par le dispositif de détection de traversée à la fois pendant l'avance d'au moins une électrode à la limite voulue de profondeur et lorsque  7 Apparatus according to claim 5, characterized in that it comprises a device sensitive to the absence of crossing detection by the traversing detection device both during the advance of at least one electrode to the desired limit depth and when l'électrode a avancé pendant le nombre voulu -de pas d'usi-  the electrode has advanced for the desired number of steps nage, ce dispositif étant destiné à transmettre un signal  This device is intended to transmit a signal indiquant que la traversée n'a pas été effectuée ni pen-  indicating that the crossing was not made or dant l'avance d'au moins une électrode à la limite ini-  the advance of at least one electrode to the initial limit tiale voulue de profondeur ni pendant l'avance au cours  desired depth or during the advance during du nombre voulue de pas d'usinage.the desired number of machining steps. 8 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif destiné à faire avancer à nouveau au moins une électrode ( 14) sur un support ( 16), et comprenant un dispositif de détection de traversée  8 Apparatus according to claim 2, characterized in that it comprises a device for advancing again at least one electrode (14) on a support (16), and comprising a traversing detection device d'au moins une électrode à travers la pièce pendant l'usi-  of at least one electrode through the workpiece during the machining nage, en ce que le dispositif d'introduction de données qui peuvent être choisies comporte un dispositif ( 38) de sélection d'une limite initiale voulue de profondeur, un dispositif ( 40) de sélection d'un premier pas voulu d'usinage, un dispositif ( 42) de sélection d'un second pas voulu d'usinage, et un dispositif ( 44) de sélection d'un nombre voulu de pas d'usinage, en ce que l'un des jeux d'instructions, lorsqu'il est choisi, assure la modification de la limite initiale voulue de profondeur, du premier pas voulu d'usinage et du nombre voulu de pas d'usinage de manière qu'une électrode au moins avance initialement à la limite initiale voulue de profondeur puis avance pendant une série de premiers pas voulus d'usinage égale au nombre voulu choisi de pas d'usinage, une nouvelle avance des électrodes sur leur support étant  in that the data input device which can be selected comprises a device (38) for selecting a desired initial depth limit, a device (40) for selecting a first desired machining step, a device (42) for selecting a second desired machining step, and a device (44) for selecting a desired number of machining steps, in that one of the instruction sets, when it is chosen, ensures the modification of the desired initial depth limit, the first desired machining step and the desired number of machining steps so that at least one electrode initially advances to the desired initial depth limit and then advances during a series of desired first machining steps equal to the desired chosen number of machining steps, a new advance of the electrodes on their support being réalisée une fois que la limite prédéterminée de profon-  realized once the predetermined limit of depth deur a été atteinte et ultérieurement entre les pas d'usi-  has been reached and subsequently between the nage, et en ce que l'autre jeu d'instructions, lorsqu'il est choisi, provoque l'avance initiale d'au moins une électrode à la limite initiale voulue de profondeur puis l'avance répétée dans les seconds pas successifs voulus d'usinage jusqu'à ce que la traversée d'au moins une électrode soit détectée par le dispositif de détection de traversée ou jusqu'à ce que le nombre total de pas  in that the other set of instructions, when chosen, causes the initial advance of at least one electrode to the desired initial depth limit and then the repeated advance in the desired second successive steps of machining until the crossing of at least one electrode is detected by the traversing detection device or until the total number of steps d'usinage ait été exécuté.machining has been performed. 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif ( 44) de sélection d'un nombre voulu de pas d'usinage comporte un premier dispositif ( 44 a) de sélection d'un nombre voulu de pas d'usinage associé au dispositif ( 40) de sélection d'un premier pas voulu d'usinage et un second dispositif ( 44 b) de sélection d'un nombre voulu de pas d'usinage associé  9 Apparatus according to claim 8, characterized in that the device (44) for selecting a desired number of machining steps comprises a first device (44 a) for selecting a desired number of machining steps associated with the device (40) for selecting a first desired machining step and a second device (44b) for selecting a desired number of associated machining steps au dispositif ( 42) de sélection d'un second pas voulu.  the device (42) for selecting a second desired step. d'usinage, le premier et le second dispositif de sélec-  the first and the second selection device tion d'un nombre voulu de pas d'usinage étant choisis  a desired number of machining steps being selected en fonction du jeu d'instructions sélectionné -  depending on the selected instruction set - Appareil selon la revendication 2, caractérisé  Apparatus according to claim 2, characterized en ce qu'il comprend un dispositif de sélection du dis-  in that it comprises a device for selecting the dis- positif d'introduction de données qui peuvent être choi-  positive introduction of data that can be chosen sies en fonction du paramètre de temps ou de distance ou d'une dérivée première ou d'ordre plus-élevé d'un  according to the time or distance parameter or a first or higher-order derivative of a tel paramètre, tel que la vitesse ou l'accélération.  such a parameter, such as speed or acceleration.
FR8301889A 1982-02-08 1983-02-07 ELECTRONIC DEVICE FOR ADJUSTING THE DEPTH OF MACHINING IN AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE Withdrawn FR2530518A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US34668982A 1982-02-08 1982-02-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2530518A1 true FR2530518A1 (en) 1984-01-27

Family

ID=23360595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8301889A Withdrawn FR2530518A1 (en) 1982-02-08 1983-02-07 ELECTRONIC DEVICE FOR ADJUSTING THE DEPTH OF MACHINING IN AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2530518A1 (en)
GB (1) GB2115185B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2729770B1 (en) * 1995-01-23 1997-06-27 Morvan Jean Jacques METHOD OF ENGRAVING IMAGES AND ITS DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
GB2115185B (en) 1985-10-23
GB8302661D0 (en) 1983-03-02
GB2115185A (en) 1983-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636458A5 (en) NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL.
FR2569879A1 (en) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR ACOUSTICALLY DETECTING A CONTACT BETWEEN A CUTTING TOOL AND A WORKPIECE
FR2659891A1 (en) DEVICE FOR DETECTING TOOL ANOMALY FOR MACHINE TOOL
FR2474190A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A MACHINE COMPRISING A WORKING TOOL OF A PART
FR2532770A1 (en) TOOL DETECTOR AND METHOD FOR DETECTING THE STATE OF A TOOL OF AN AUTOMATED MACHINE
US20070028734A1 (en) Cutting apparatus equipped with blade detection means
FR2608766A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC GAIN CONTROL FOR MACHINE TOOL MONITOR
FR2475076A1 (en) PROGRAMMING DEVICE FOR AUTOMATIC SEWING MACHINE.
US4624607A (en) Computed numerical control drilling machine
EP2510410B1 (en) Method for optimizing the working conditions of a cutting tool
CH615376A5 (en)
FR2524663A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE DISPLAY OF A DIGITAL CONTROL DEVICE
FR2530518A1 (en) ELECTRONIC DEVICE FOR ADJUSTING THE DEPTH OF MACHINING IN AN ELECTRO-EROSION MACHINING MACHINE
FR2484890A1 (en) GRINDING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR DETECTING THE ARRIVAL OF A GRINDER AT ITS WEAR LIMIT
FR2466798A1 (en) METHOD FOR DIGITAL CONTROL OF A MACHINE TOOL
EP0032867B1 (en) Method and device for correcting the control programme of an automatic glass sheet cutting machine
FR2511629A1 (en) ELECTRICAL CONTROL SYSTEM FOR THE LIMITATION OF STROKE-FREE RUNS ON MACHINE TOOLS, ESPECIALLY RODER MACHINES
FR2546797A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL
US2803342A (en) Gear gauging apparatus
FR2682208A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING SENSORS AND LOCATING FAULTS IN AN INDUSTRIAL PROCESS.
FR2542661A1 (en) METHOD FOR POSITIONING MACHINE TOOLS
NO318879B1 (en) Apparatus for cutting fish, fillets of fish and the like and method for cutting fish / fillets and use of the method and apparatus
EP0204628B1 (en) Method and sewing machine for automatically producing a seam at a well-defined distance from the border of the workpiece
FR2535993A1 (en) DEVICE FOR MAINTAINING A FIXED LEVEL OF THE HEAT PROVIDED TO A PART DURING A WELDING OPERATION
FR2650972A1 (en) DIGITAL CONTROL DEVICE FOR ELECTROEROSION MACHINING

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse