FR2523430A3

FR2523430A3 - DISHWASHER WITH CIRCULATION PUMP MADE IN THE FORM OF A CENTRIFUGAL PUMP

Info

Publication number: FR2523430A3
Application number: FR8303862A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Steck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-16
Filing date: 1983-03-09
Publication date: 1983-09-23
Also published as: IT8320027A0; FR2523430B3; IT1161107B; DE3209542C1

Abstract

For alternating, cyclic operation of the spray devices the dishwashing machine has a circulating pump designed as a centrifugal pump, which can be driven clockwise and anticlockwise. In this arrangement, in the pressure pipe (4) of the pump, which pipe is divided by a partition wall (5) into two pressure pipe connections (6, 7) for two spray devices, a flap (8, 9, 10) is pivoted. Depending on the direction of rotation of the centrifugal pump impeller (2) and the resulting delivery flow direction the flap is either rotated so that its one blade (8) frees the one pressure pipe connection (6) and opens the other pressure pipe connection (7) with the second blade (9) forming a 90 DEG angle or, in the other rotational position, opens the pipe (7) and closes the pipe (6). The flap is here automatically reversed by the delivery flows.

Description

Lave-vaisselle avec pompe de circulation réalisée sous la forme d'une pompe centrifuge. Dishwasher with circulation pump produced as a centrifugal pump.

La présente invention se rapporte à un lave-yaisselle comportant une pompe de circulation,en particulier réalisée sous la forme d'une pompe centrifuge et constituée d'une bâche, d'une roue montée à l'intérieur de celle-ci, d'une amenée d'eau axiale et d'une sortie d'eau sous pression disposée sur la bâche dans la zone périphérique de la roue et à partir de laquelle le flux d'eau est envoyé par l'intermédiaire d'une valve à commande périodique, soit à un dispositif d'aspersion supérieur, soit à un dispositif d'aspersion inférieur se trouvant dans la cuve de lavage de la machine. The present invention relates to a dishwasher comprising a circulation pump, in particular produced in the form of a centrifugal pump and consisting of a tarpaulin, a wheel mounted inside the latter, an axial water supply and a pressurized water outlet disposed on the cover in the peripheral zone of the wheel and from which the water flow is sent via a periodically controlled valve , either to an upper spray device, or to a lower spray device located in the washing tank of the machine.

Un lave-vaisselle connu de ce type (demande de brevet allemand 23 28 655) comporte dans le prolongement du fond de la bâche de la pompe, une sortie d'eau sous pression à partir de laquelle l'eau par I'intermédiaire d'une boite à clapet arrive dans un tube vertical pour être ensuite répartie dans des dispositifs d'aspersion inférieur et supérieur. Le tube vertical comporte à cet effet des conduites de raccordement allant aux dispositifs d'aspersion inférieur et supérieur ainsi qu'une conduite de vidange. Devant cette conduite de vidange se trouve une première valve, par exemple à clapet qui,soit ferme la conduite de vidange et ouvre les conduites allant aux dispositifs d'aspersion soit, pour la vidange, ouvre la conduite de vidange et ferme les conduites allant aux dispositifs d'aspersion.Au niveau du branchement des conduites de raccordement allant aux dispositifs d'aspersion, est installée une seconde valve de dérivation à clapet ou autre pouvant pivoter pour venir s'appliquer soit sur un premier siège de la conduite allant au dispositif d'aspersion supérieur, soit sur un second siège de la conduite allant au dispositif d'aspersion inférieur. A known dishwasher of this type (German patent application 23 28 655) comprises, in the extension of the bottom of the pump cover, a pressurized water outlet from which the water by means of a valve box arrives in a vertical tube to be then distributed in lower and upper spraying devices. For this purpose, the vertical tube includes connection pipes going to the lower and upper spraying devices as well as a drain pipe. In front of this drain pipe is a first valve, for example with a flap which either closes the drain pipe and opens the pipes going to the spraying devices or, for draining, opens the drain pipe and closes the pipes going to the sprinkler devices. At the level of the connection pipes connecting to the sprinkler devices, is installed a second bypass valve with valve or other which can pivot to come to be applied either on a first seat of the pipe going to the spray device. 'upper spraying, or on a second seat of the pipe going to the lower spraying device.

Les vannes commandées peuvent être réalisées sous forme de valves à commande par came et prétendues au moyen de ressorts. Pour en cas de besoin permettre simultanément un écoulement d'eau vers les deux dispositifs d'aspersion, la seconde valve peut étalement être placée dans une position médiane, ce mode de fonctionnement nécessitant toutefois une assez grande quantité de liquide dans la cuve de lavage. Ce montage connu des valves exige la mise en oeuvre de moyens importants.The controlled valves can be made in the form of cam-operated valves and pretended by means of springs. In order to allow water to flow to the two spraying devices simultaneously, the second valve can also be placed in a middle position, this operating mode however requiring a fairly large quantity of liquid in the washing tank. This known assembly of the valves requires the implementation of significant means.

Dans un lave-vaisselle, il est également connu (demande de brevet allemand 11 99 939) de modifier le sens de rotation de la pompe centrifuge en inversant les piles du moteur d'entratnement ou au moyen d'un mécanisme de renversement. Comme la pompe centrifuge dans le sens de rotation normal a un plus grand débit que dans le sens de rotation opposé, on obtient différentes pressions du jet d'aspersion selon le sens de la marche de la pompe, si bien que pour le nettoyage de la vaisselle peu fragile, on peut disposer d'une pression relativement élevée, tandis que pour le nettoyage de la vaisselle fragile, on dispose de jets ayant une plus faible pression.La pression des jets du dispositif d'aspersion raccordé à la pompe étant la même dans l'ensemble de la cuve de lavage, on ne peut laver avec la machine connue que de la vaisselle peu fragile ou que de la vaisselle fragile. Comme cependant, on utilise généralement les deux types de vaisselle, il n'est pas possible d'obtenir un rendement optimal de la machine en layant en même temps des pie ces de vaisselle fragiles et moins fragiles. In a dishwasher, it is also known (German patent application 11 99 939) to modify the direction of rotation of the centrifugal pump by reversing the batteries of the drive motor or by means of a reversing mechanism. As the centrifugal pump in the normal direction of rotation has a higher flow rate than in the opposite direction of rotation, different pressures of the spray jet are obtained depending on the direction of operation of the pump, so that for cleaning the relatively fragile dishes, a relatively high pressure can be available, while for cleaning fragile dishes, jets with a lower pressure are available.The pressure of the jets of the spraying device connected to the pump being the same in the whole of the washing tub, it is only possible to wash with the known machine only slightly fragile dishes or only fragile dishes. Since, however, both types of dishes are generally used, it is not possible to obtain optimum performance from the machine by washing fragile and less fragile dishes at the same time.

Dans un lave-vaisselle à usage ménager comportant deux paniers superposés et des dispositifs d'aspersion associés à chacun d'eux, il est en outre connu (demande de brevet 24 28 991) de raccorder les dispositifs d'aspersion alternativement l'un apres l'autre suivant un rythme donné à la pompe de circulation, de façon que celle-ci puisse fonctionner efficacement sans risque d'aspiration d'air même en cas de faible quantité de liquide de lavage. In a household dishwashing machine comprising two superimposed baskets and spraying devices associated with each of them, it is also known (patent application 24 28 991) to connect the spraying devices alternately one after the other. the other at a given rate to the circulation pump, so that it can operate efficiently without the risk of air suction even in the event of a small quantity of washing liquid.

La présente invention a par conséquent pour objet, tout en réduisant l'importance des moyens mis en oeuvre, de réaliser un lave-vaisselle du type précité de façon que les dispositifs d'aspersion puissent être raccordés alternativement l'un apres l'autre et à un rythme donné à la pompe de circulation, et que les pressions des jets d'aspersion soient respectivement adaptées à la vaisselle rangée dans les paniers, la vaisselle fragile dans le panier supérieur et la vaisselle moins fragile dans le panier inférieur. The present invention therefore aims, while reducing the importance of the means used, to provide a dishwasher of the aforementioned type so that the spraying devices can be connected alternately one after the other and at a given rate to the circulation pump, and that the pressures of the spray jets are respectively adapted to the dishes stored in the baskets, the fragile dishes in the upper basket and the less fragile dishes in the lower basket.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la bâche comporte une tubulure de refoulement au niveau de la sortie d'eau sous pression, que cette tubulure de refoulement est placée dans la partie supérieure de la bâche et est divisée par une cloison en deux conduites de raccordement pour les deux dispositifs d'aspersion, que dans la tubulure de refoulement de la bâche se trouve un clapet ouvrant à chaque fois une conduite de raccordement et fermant l'autre, et que ce clapet est commandé automatiquement en fonction du sens de rotation de la roue. Lorsque la pompe de circulation est entraînée dans son sens de rotation normal, elle donne sa pleine puissance et propulse un fort courant d'eau vers le premier dispositif d'aspersion associé au panier contenant la vaisselle peu fragile.Le clapet est alors tourné automatiquement par l'afflux d'eau de telle sorte que la conduite de raccordement allant au premier dispositif d'aspersion est libéré,tandis que celle allant au second dispositif d'aspersion et associée au panier contenant la vaisselle fragile est fermée. Si au bout d'un certain temps, il y a changement du sens de rotation de la pompe, l'afflux d'eau maintenant dirigé dans le sens opposé amene le clapet dans son autre position angulaire dans laquelle la conduite de raccordement allant au premier dispositif d'aspersion se trouve fermée, tandis que l'autre conduite de raccordement est ouverte. Dans ce sens de rotation, la pompe a une plus faible puissance, si bien que la vaisselle fragile se trouve automatiquement soumise à l'action de jets de plus faible pression projetés par le second dispositif d'aspersion maintenant actif.Un seul dispositif d'aspersion étant actif à chaque fois, la cuve de lavage peut contenir de plus faibles quantités d'eau sans que la pompe risque d'aspirer de l'air. This result is achieved according to the invention by the fact that the cover has a delivery pipe at the level of the pressurized water outlet, that this delivery pipe is placed in the upper part of the cover and is divided by a partition. in two connection pipes for the two spraying devices, that in the discharge pipe of the tank there is a valve opening each time a connection pipe and closing the other, and that this valve is controlled automatically according to the direction of rotation of the wheel. When the circulation pump is driven in its normal direction of rotation, it gives its full power and propels a strong current of water towards the first spraying device associated with the basket containing the not very fragile crockery. The valve is then turned automatically by the inflow of water so that the connection line going to the first spray device is released, while that going to the second spray device and associated with the basket containing fragile dishes is closed. If after a certain time there is a change in the direction of rotation of the pump, the inflow of water now directed in the opposite direction brings the valve to its other angular position in which the connection pipe going to the first sprinkler is closed, while the other connection line is open. In this direction of rotation, the pump has a lower power, so that the fragile dishes are automatically subjected to the action of jets of lower pressure projected by the second spraying device now active. spraying is active each time, the washing tank can contain smaller quantities of water without the pump risking sucking air.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 représente une coupe verticale de la pompe de circulation du lave-vaisselle selon l'invention dans lequel le clapet installé dans la tubulure de refoulement libère le trajet d'écoulement de l'eau allant au premier dispositif d'aspersion lorsque la roue de la pompe tourne dans le sens de rotation normal;
la figure 2 représente la pompe selon la figure I tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.The invention will be better understood using the description of an embodiment taken as an example, but not limiting, and illustrated by the appended drawing, in which
Figure 1 shows a vertical section of the dishwasher circulation pump according to the invention in which the valve installed in the discharge pipe releases the water flow path going to the first spray device when the wheel of the pump rotates in the normal direction of rotation;
Figure 2 shows the pump according to Figure I rotating clockwise.

La pompe de circulation réalisée sous la forme d'une pompe centrifuge se compose d'une bâche 1, d'une roue 2 montée à l'intérieur de celle-ci, d'une amenée d'eau axiale 3 ainsi que d'une tubulure de refoulement 4 placée dans la partie supérieure de la bâche et divisée par une cloison 5 en deux conduites de raccordement 6,7 A i'intErieur de la tubulure de refoulement 4, un clapet à deux battants 8,9 est monté devant l'arête inférieure de la cloison 5 de façon à pouvoir tourner autour d'un axe 10. Cette tubulure de refoulement 4 comporte en outre des saillies 11,12 contre lesquelles les battants 8,9 du clapet viennent s'appuyer en position de fermeture. The circulation pump produced in the form of a centrifugal pump consists of a tank 1, a wheel 2 mounted inside thereof, an axial water supply 3 as well as a discharge pipe 4 placed in the upper part of the tank and divided by a partition 5 into two connecting pipes 6,7 A inside the delivery pipe 4, a double flap valve 8,9 is mounted in front of the lower edge of the partition 5 so as to be able to rotate about an axis 10. This delivery pipe 4 also has projections 11, 12 against which the flaps 8, 9 of the valve come to bear in the closed position.

Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans son sens de rotation normal, la pompe de circulation tournant à pleine puissance envoie un fort courant d'eau en direction de la conduite de raccordement 6, à laquelle se rattache un premier dispositif d'aspersion servant à arroser le panier dans lequel est normalement rangée la vaisselle la moins fragile.Le clapet à deux battants 8,9 pouvant tourner de 900 est automatiquement amené par le courant d'eau à la position représentée sur la figure 1 dans laquelle le battant 8 est parallèle à la cloison verticale 5, tandis que le battant 9 vient s'appliquer sur la saillie 11 de la tubulure de refoulement et ferme la conduite 7 s'y raccordant, de telle sorte que par cette conduite, il n'est aspiré dans la pompe aucun air qui serait susceptible de compromettre l'amenée d'eau au premier dispositif d'aspersion. Counter-clockwise, i.e. in its normal direction of rotation, the circulation pump running at full power sends a strong current of water towards the connection line 6, at which is connected to a first spraying device used to water the basket in which the least fragile crockery is normally stored. The double flap 8.9 which can turn 900 is automatically brought by the stream of water to the position shown in FIG. 1 in which the leaf 8 is parallel to the vertical partition 5, while the leaf 9 is applied to the projection 11 of the delivery pipe and closes the pipe 7 connected to it, so that by this line, no air is sucked into the pump which would be liable to compromise the supply of water to the first spraying device.

Si le sens de rotation varie et que la pompe selon la figure 2 tourne maintenant dans le sens des aiguilles d'une montre, elle a une plus faible puissance et envoie un courant de liquide moins fort en direction de la seconde conduite de raccordement 7 à laquelle se rattache un second dispos-itif d'aspersion qui est associé au panier où se trouve la vaisselle fragile. Du fait de ce changement du sens de l'écoulement, le clapet est pivoté de 900, de telle sorte que c' est maintenant le battant 8 qui vient s'appuyer sur la saillie 12 de la tubulure de refoulement 4 et ferme la conduite 6 s'y raccordant, tandis que le second battant 9 se trouvant parallèlement à la cloison 5 libère la conduite de raccordement 7. If the direction of rotation varies and the pump according to FIG. 2 now rotates clockwise, it has a lower power and sends a weaker stream of liquid towards the second connection line 7 to which is attached a second dispos-itif sprinkler which is associated with the basket where the fragile dishes are located. Due to this change in the direction of flow, the valve is pivoted by 900, so that it is now the leaf 8 which comes to bear on the projection 12 of the discharge pipe 4 and closes the pipe 6 connecting to it, while the second leaf 9 located parallel to the partition 5 releases the connection pipe 7.

Claims

1. Dishwasher comprising a circulation pump, in particular produced in the form of a centrifugal pump and consisting of a tarpaulin, a wheel mounted inside thereof, a water supply axial and a pressurized water outlet arranged on the pump cover in the peripheral zone of the impeller and from which the water flow is sent via a periodically controlled valve either at an upper spraying device, that is to say a lower spraying device located in the tank of the machine, characterized in that the cover (1) comprises a discharge pipe (4) at the level of the water outlet under pressure, that this discharge pipe (4) is placed in the upper part of the tank and is divided by a partition (5) into two connecting pipes (6,7) for the two spraying devices, than in the the cover discharge pipe is a valve (8,9) opening each time a connection pipe t and closing the other and that this valve is controlled automatically according to the direction of rotation of the wheel (2).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the valve has two leaves (8,9) which are arranged at right angles and, at their common edge, are mounted pivotable by 900 about an axis (10).

3. Dishwasher according to claims 1 and 2, characterized in that the delivery pipe (4) of the tank (1) of the pump has projections (11,12), the leaf (8,9) of the valve closing one of the connection pipes (6,7) coming to bear against a projection (11,12), while the other wing opening the second connection pipe comes to be placed in a position parallel to the partition (5 ).

4. Dishwasher according to any one of claims 1 3 3, characterized in that the axis (10) of the valve (8,9) is mounted just in front of the partition (5) in the plane that the latter occupies in the pump cover (1).