FR2516741A1

FR2516741A1 - Mower for cutting weeds between plants in row - uses frame astride row to mount rigid rotary cutters leading flexible tools set to cut between stems

Info

Publication number: FR2516741A1
Application number: FR8121957A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-24
Filing date: 1981-11-24
Publication date: 1983-05-27
Also published as: FR2516741B1

Abstract

The mower is designed to cut down weeds in cultivated areas such as vineyards where the plants are in rows, using a portal sub-frame (1) to suspend cutting tools and to straddle the row being treated. The tools are of a rigid (6) and a flexible (7) rotating variety, the former leading cutting operation and being held clear of the trunks (3) by co-axial overhead discs (13). The flexible tools make contact with the trunks and cut the growth between adjacent plants in the row. The disc may be substituted by an elastic probe and the flexible rods may operate at a higher level, the tools being arranged in longitudinally offset mixed pairs (4,5).

Description

La présente invention concerne une faucheuse pour la coupe d'herbedàns les plantations viticoles ou arboricoles en rangées. The present invention relates to a mower for cutting herbaceous vine or arboreal plantations in rows.

Jusqu'à présent, on a reconnu d'une manière incontestable la grande valeur agronomique d'un herbage ou enherbement des sols viticoles et arboricoles. En effet, un tel enherbement permet un passage des machines agricoles ou viticoles par tous les temps, une non-érosion des sols, une meilleure qualité des fruits obtenus et un coût économique de production moindre compte tenu des prix élevés de l'entretien des sols par les désherbants chimiques ou par les labours. I1 permet surtout une meilleure nutrition des plantes grâce au principe de décomposition de l'herbe coupée en matière organique et ensuite en azote assimilable par les plantes, ainsi qu'un meilleur rapport hydrique du sol.On constate actuellement dans les vignobles que les désherbants chimiques apportés au sol finissent par être toxiques et à longue échéance ils suppriment le travail biologique des sols. La tendance actuelle est donc de revenir à des techniques bidogiques telles que l'enherbement permanent. Or, une telle technique ne peut être économiquement rentable que si l'on dispose d'une machine capable de faucher totalement la surface de sols plantés d'arbres ou de vignes disposés en rangées, c'est-à-dire aussi bien dans l'intervalle entre les rangées qu'entre les éléments constituant chaque rangée. Up to now, there has been an indisputable recognition of the great agronomic value of grassland or grass cover in wine and arboreal soils. Indeed, such grassing allows agricultural or viticultural machinery to pass in all weathers, non-erosion of the soil, better quality of the fruits obtained and a lower economic cost of production taking into account the high prices of soil maintenance. by chemical weed killers or by plowing. Above all, it allows better plant nutrition thanks to the principle of breaking down the grass cut into organic matter and then into nitrogen which can be assimilated by plants, as well as a better soil moisture ratio. brought to the soil end up being toxic and in the long run they eliminate the biological work of the soil. The current trend is therefore to return to bidogic techniques such as permanent grassing. However, such a technique can only be economically profitable if there is a machine capable of completely mowing the surface of soils planted with trees or vines arranged in rows, that is to say both in the 'interval between the rows that between the elements constituting each row.

Les faucheuses actuellement connues comportent géné raclement des lames de coupe qui sont animées soit d'un mouvement de translation alternatif soit d'un mouvement de rotation. Il est évident que du fait que ces lames de coupe sont rigides ces faucheuses ne permettent de faucher que l'intervalle entre les rangées, ce qui laisse une quantité importante d'herbe dans l'axe des différentes rangées et de part et d'autre de celles-ci car il est clair que la faucheuse ne peut venir au contact direct des pieds des troncs ou ceps de vigne, car sinon elle provoquerait des dommages causés à ceux-ci. Mowers currently known generally include scraping of the cutting blades which are driven either by an alternative translational movement or by a rotary movement. It is obvious that due to the fact that these cutting blades are rigid, these mowers can only mow the interval between the rows, which leaves a significant amount of grass in the axis of the different rows and on both sides. of these because it is clear that the mower cannot come into direct contact with the feet of the trunks or vine stocks, because otherwise it would cause damage to them.

Certaines faucheuses connues comportent sur un même disque rotatif des lames de coupe r i g i d e s , disposées radialement, et additionnellement des fils flexibles, par eapAeen m3tière connue sous le nom de'iylon",pour obtenir en combinaison une action de coupe proprement diteet un détachement des herbes par le choc des fils flexibles. Une telle machine est décrite dans la demande de brevet allemand publiée avant examen NO 25 56553.Toutefois, cette machine ne peut assurer,au cours d'un seul et même passage dans la direction longitudinale entre deux rangées, que le fauchage sur-une bande dont la largeur est inférieure à l'espacement entre les rangées et par ailleurs les fils en "Nylon" coupent l'herbe en permanence. Certain known mowers comprise on the same rotary disc rigid cutting blades, arranged radially, and additionally flexible wires, by a field known as "nylon", in order to obtain in combination an actual cutting action and a detachment of the grasses. by the impact of flexible wires. Such a machine is described in the German patent application published before examination NO 25 56553. However, this machine cannot ensure, during a single and same passage in the longitudinal direction between two rows, that mowing on a strip whose width is less than the spacing between the rows and moreover the "nylon" threads cut the grass permanently.

La présente invention vise essentiellement à remédier à cet inconvénient en proeurant une faucheuse de conception particulièrement simple et permettant d'assurer un fauchage total de l'herbe aussi bien entre les rangées que dans les intervalles compris entre les troncs ou pieds de vigne d'une même rangée. The present invention essentially aims to remedy this drawback by promoting a mower of particularly simple design and making it possible to ensure total mowing of the grass both between the rows and in the intervals between the trunks or vines of a same row.

A cet effet, cette faucheuse pour la coupe d'herbe dans les plantations viticoles ou arboricoles en rangées est caractérisée en ce qu'elle comporte, à l'avant, au moins un premier organe de coupe rigide entrainé en rotation et, à l'arrière, au moins un second organe de fauchagefixible entraîné en rotation, la longueur de cet organe de fauchage flexible étant telle qu'il vienne frap per les pieds de vigne ou troncs de la rangée voisine,lorsque la faucheuse est déplacée entre les rangées, de manière à faucher l'herbe se trouvant entre les pieds de vigne ou troncs d'une même rangée et laissée en place après le passage de l'organe de coupe rigide. To this end, this mower for cutting grass in vineyard or arboreal plantations in rows is characterized in that it comprises, at the front, at least one first rigid cutting member driven in rotation and, at the rear, at least one second flexible mowing member driven in rotation, the length of this flexible mowing member being such that it strikes the vines or trunks of the neighboring row, when the mower is moved between the rows, so as to mow the grass between the vines or trunks of the same row and left in place after the passage of the rigid cutting member.

Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention, la faucheuse comporte, à l'avant, des moyens de guidage et de protection s'étendant au-delà de la trajectoire parcourue par l'organe de coupe rigide et venant en contact avec les pieds de vigne ou les troncs des diverses rangées pour éviter que l'organe de coupe rigide n'entame ces derniers. Ces moyens de guidage et de protection peuvent être constitués par un carter formant tateur monté sur ressort ou bien encore par un disque de plus grand diamètre que l'organe de coupe rigide et monté coaxialement au-dessus de celui-ci, l'ensemble du disque de protection et de l'organe de coupe étant mobile horizontalement dans le sens transversal. According to an additional characteristic of the invention, the mower comprises, at the front, guiding and protective means extending beyond the path traveled by the rigid cutting member and coming into contact with the feet of vine or the trunks of the various rows to prevent the rigid cutting member from entering them. These guiding and protective means can be constituted by a casing forming a spring-mounted guard or even by a disc of larger diameter than the rigid cutting member and mounted coaxially above it, the whole of the protective disc and the cutting member being movable horizontally in the transverse direction.

De préférence, la faucheuse est montée en quinconce sur une machine du type enjambeur, c'est-à-dire qu'elle comporte, de part et d'autre d'une allée centrale au-dessus de laquelle passe la machine,deux ensembles comprenant chacun un premier organe de coupe rigide et un second organe de fauchage, les deux ensembles étant décalés longitudinalement l'un par rapport à l'autre. Preferably, the mower is staggered mounted on a straddle type machine, that is to say that it comprises, on either side of a central aisle above which the machine passes, two sets each comprising a first rigid cutting member and a second mowing member, the two assemblies being offset longitudinally relative to one another.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en plan schématique d'une machine du type enjambeur comprenant deux ensembles de fauchage disposés en quinconce.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a schematic plan view of a straddle type machine comprising two mowing assemblies arranged in staggered rows.

La figure 2 est une vue de face de la machine représentée sur la figure 1. Figure 2 is a front view of the machine shown in Figure 1.

La faucheuse suivant l'invention représentée sur les figures 1 et 2 est réalisée sous la forme d'une machine du type enjambeur, laquelle comporte un châssis 1 porté par des roues 2 se déplaçant dans deux allées voisines d'une plantation viticole ou arboricole. Le châssis 1 enjambe l'allée centrale de troncs ou pieds de vigne 3, cette allée centrale s'étendant suivant un axe xx'. Des deux côtés de cette allée centrale le châssis 1 de la machine porte deux ensembles de fauchage 4 et 5 décalés longitudinalement l'un par rapport à l'autre. Comme ces deux ensembles de fauchage sont identiques, on ne décrira en détail que l'un d'entre eux à savoir l'ensemble 4 situé à gauche sur la figure 1. The mower according to the invention shown in Figures 1 and 2 is made in the form of a straddle type machine, which comprises a frame 1 carried by wheels 2 moving in two adjacent alleys of a wine or arboreal plantation. The chassis 1 spans the central aisle of trunks or vines 3, this central aisle extending along an axis xx '. On both sides of this central aisle, the chassis 1 of the machine carries two mowing assemblies 4 and 5 offset longitudinally relative to one another. As these two mowing assemblies are identical, only one of them will be described in detail, namely assembly 4 located on the left in FIG. 1.

L'ensemble de fauchage 4 comporte, à l'avant, un organe de coupe rigide 6 entraîné en rotation et, à l'arrière, un organe de fauchage flexible 7 également entraîné en rotation. L'organe de coupe rigide 6 est constitué par une lame de coupe diamétrale et horizontale qui est solidaire,bans sa partie centrale d'un arbre vertical 8 entraîné en rotation par un moteur 9, cet arbre 8 étant monté à rotation sur le châssis 1 de la machine. De la même façon l'organe de fauchage flexible 7 est solidaire, à son extrémité interne, d'un arbre vertical 10 monté à rotation sur le châssis 1 et en trainé en rotation par un moteur 12.The mowing assembly 4 comprises, at the front, a rigid cutting member 6 driven in rotation and, at the rear, a flexible mowing member 7 also driven in rotation. The rigid cutting member 6 is constituted by a diametrical and horizontal cutting blade which is integral, in its central part with a vertical shaft 8 driven in rotation by a motor 9, this shaft 8 being mounted for rotation on the chassis 1 of the machine. In the same way, the flexible mowing member 7 is integral, at its internal end, with a vertical shaft 10 mounted for rotation on the chassis 1 and in rotation under rotation by a motor 12.

Dans un même ensemble de fauchage organe de coupe rigide 6 antérieur et l'organe de fauchage flexible 7 postérieur sont entraînés dans le même sens de rotation, et les sens de rotation de ces organes sont inverses dans les deux ensembles. On voit en effet sur la figure 1 que les organes 6 et 7 de l'ensemble gauche 4 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre tandis que ceux de l'ensemble droit 5 tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. In the same mowing assembly rigid cutting member 6 anterior and the flexible mowing member 7 posterior are driven in the same direction of rotation, and the directions of rotation of these members are opposite in the two assemblies. In fact, it can be seen in FIG. 1 that the members 6 and 7 of the left assembly 4 rotate clockwise while those of the right assembly 5 rotate anticlockwise .

De préférence, les arbres 10 des organes de faucha ge flexibles postérieurs 7 sont légèrement décalés transversalement, en direction de l'allée centrale xx', par rapport aux arbres 8 portant les organes de coupe rigides antérieurs 6. Preferably, the shafts 10 of the rear flexible mowing members 7 are slightly offset transversely, in the direction of the central aisle xx ′, relative to the shafts 8 carrying the anterior rigid cutting members 6.

Par ailleurs, les longueurs des organes de fauchage flexibles postérieurs 7 sont choisies de telle façon qu'au cours du déplacement de la faucheuse, dans le sens de la flèche représentée sur la figure 1, ces organes flexibles 7 viennent balayer l'in$er- valle compris entre les troncs ou pieds de vigne 3 situés dans l'allée centrale. Autrement dit, les cercles parcourus par leurs extrémités libres, cercles indiqués en trait mixte sur la figure 1, doivent recouper l'axe xx' de l'allée centrale. De ce fait, toute l'herbe se trouvant entre les troncs ou pieds de vigne 3 de cette allée centrale est coupée. Furthermore, the lengths of the rear flexible mowing members 7 are chosen such that during the movement of the mower, in the direction of the arrow shown in FIG. 1, these flexible members 7 sweep the in $ er - valley between the trunks or vines 3 located in the central aisle. In other words, the circles traversed by their free ends, circles indicated in phantom in Figure 1, must intersect the axis xx 'of the central aisle. As a result, all the grass between the trunks or vines 3 of this central aisle is cut.

De préférence, les organes de fauchage flexibles postérieurs 7 sont situés à un niveau un peu supérieur à celui des organes de coupe rigides antérieurs 6, comme on peut le voir sur la figure 2, si bien que les organes flexibles 7 travaillent sur une surface déjà fauchée en partie. Preferably, the rear flexible mowing members 7 are situated at a level slightly higher than that of the anterior rigid cutting members 6, as can be seen in FIG. 2, so that the flexible members 7 work on a surface already partially mowed.

Pour éviter que les organes de coupe rigides 6 ne viennent en contact avec les troncs ou pieds de vigne 3, la faucheuse comporte, à l'avant,des moyens de guidage et de protection s'étendant au-delà des trajectoires parcourues par les organes de coupe rigide 6. To prevent the rigid cutting members 6 from coming into contact with the trunks or vines 3, the mower comprises, at the front, guiding and protective means extending beyond the paths traversed by the members rigid cutting 6.

Ces moyens de guidage et de protection peuvent être constitués, comme il est représenté sur les figures 1 et 2, par des disques 13 montés au-dessus des organes de coupe rigides 6. Ces disques 13 ont un diamètre supérieur à la largeur de coupe des organes de coupe rigides 6. Chaque ensemble formé d'un disque 13 et d'un organe de coupe rigide 6 est monté mobile transversalement, dans les deux sens, et il peut être rappelé en position centrale de repos sous l'action de ressorts. Sur la figure 2 chaque ensemble de fauchage antérieur comprenant l'arbre 8, le moteur 9, le disque 13 et l'organe de coupe rigide 6 est représenté monté à pivotement sur le châssis 1, à sa partie supérieure, autour d'un axe longitudinal 14. Dans cycas le rappel en position verticale de repos s'effectue sous la seule action de la gravité. De cette façon, au cours du fauchage, les disques 13 en venant en contact avec les pieds de vigne ou troncs 3 écartent ensuite les organes de coupe 6 de ceux-ci et les protègent pour éviter qu'ils ne soient endommagés par ces organes de coupe rotatifs 6. These guiding and protective means can be constituted, as shown in FIGS. 1 and 2, by discs 13 mounted above the rigid cutting members 6. These discs 13 have a diameter greater than the cutting width of the rigid cutting members 6. Each assembly formed by a disc 13 and a rigid cutting member 6 is mounted movable transversely, in both directions, and it can be returned to the central rest position under the action of springs. In FIG. 2, each anterior mowing assembly comprising the shaft 8, the motor 9, the disc 13 and the rigid cutting member 6 is shown pivotally mounted on the chassis 1, at its upper part, around an axis. longitudinal 14. In cycas the return to the vertical rest position is carried out under the sole action of gravity. In this way, during mowing, the discs 13 coming into contact with the vines or trunks 3 then move the cutting members 6 away from them and protect them to prevent them from being damaged by these rotary cutters 6.

Les disques de protection et de guidage 13 peuvent être remplacés par des éléments formant tateurs, montés élastiquement et venant éventuellement en contact avec les troncs ou pieds de vigne 3, pour écarter les organes de coupe rotatifs 6 de ceux-ci. The protective and guiding discs 13 can be replaced by elements forming guardians, mounted elastically and possibly coming into contact with the trunks or vines 3, in order to separate the rotary cutting members 6 from these.

Claims

1. Mower for cutting grass in wine plantations

or arboreal in rows, characterized in that it comprises,

at the front, at least a first rigid cutting member (6) driven in rotation and, at the rear, at least a second cutting member

flexible chage (7) rotated, the length of this gold

flexible mowing gane (7) being such as to strike

the vines or trunks (3) of the neighboring row, when

the mower is moved between the rows, so as to mow

the grass lying between the vines or trunks of a

same row and left in place after the passage of the organ of

rigid cut (6).

2. Mower according to claim 1, characterized in that it

comprises, at the front, guiding and protective means (13)

extending beyond the path traveled by the body of

rigid cut and coming into contact with the vines or

trunks (3) of the various rows.

3. Mower according to claim 2, characterized in that the

guiding and protective means consist of a disc

(13) mounted coaxially above the rigid cutting organ (6),

the assembly formed by the rigid cutting member (6) and the disc

(13) being movable transversely, in both directions

4. Mower according to claim 2, characterized in that the

guiding and protective means consist of an element

elastic forming tator.

5. Mower according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the rear flexible mowing unit

(7) is located at a level higher than that of the cutting member

rigid anterior (6).

6. Mower according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the axis of rotation (10) of the

rear flexible mowing (7) is transversely offset by

with respect to the axis of rotation (8) of the anterior rigid cutting member

laughing (6) so as to be closer to the row of

vines or trunks between which the

mowing.

7. Mower according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that it comprises two sets 44 and 5)

mounted on the chassis (1) of a straddle type machine, cha

each of these assemblies comprising a first rigid cutting member

anterior (6) and a second flexible rear mowing member

(7), the two assemblies (4, 5) being offset longitudinally

relative to each other.