FR2510723A3

FR2510723A3 - Slow combustion stove for wood - has air inlet in top with deflector to pass to primary and secondary combustion chambers (PT 26.02.82)

Info

Publication number: FR2510723A3
Application number: FR8115055A
Authority: FR
Inventors: Anthony Michael Barker; Robert Noel Lockhart
Original assignee: KENT HEATING Ltd
Current assignee: KENT HEATING Ltd
Priority date: 1981-08-03
Filing date: 1981-08-03
Publication date: 1983-02-04
Also published as: FR2510723B3

Abstract

The slow combustion stove has an air inlet (35) in an upper region of the stove casing so that air entering is deflected by a deflector (37) past a transparent front portion that may be part of a door (32) to cool the transparent portion. The majority of the air then passes to the primary combustion zone (40) while a proportion of the air (Y) enters a secondary combustion zone and mixes with the gases of primary combustion for combustion of unburned gases. A by-pass (25) is provided for by-passing the normal combustion flow path (X) when lighting the stove. Additionally, an interlock (60) is provided for preventing accidental opening of the door whilst the by-pass is closed.

Description

La présente invention concerne les poeles et plus particulièrement (sans qu'elle y soit limitée) les poules à feu continu. The present invention relates to stoves and more particularly (without being limited thereto) hens with continuous fire.

Les poeles à feu continu sont habituellement formés d'un récipient clos présentant une admission d'air limite une zone de combustion et une sortie, l'agencement étant tel que le réglage du débit d'air admis dans la zone de combustion permette de rdgler la vitesse et le rendement de combustion. Stoves with continuous heat are usually formed of a closed container having an air intake limits a combustion zone and an outlet, the arrangement being such that the adjustment of the air flow admitted into the combustion zone allows to regulate combustion speed and efficiency.

Les poules à feu continu existants ne s'avèrent pas entièrement satisfaisants parce que la lenteur même de la combustion ne permet pas une combustion complète en beaucoup de cas. Existing continuous hens are not entirely satisfactory because the slowness of combustion does not allow complete combustion in many cases.

I1 existe un besoin d'un poule à feu continu permettant la combustion contrblée et efficace de bois et d'autres maté- riaux. There is a need for a continuous fire hen allowing controlled and efficient combustion of wood and other materials.

L'un des buts de l'invention est de satisfaire en partie au moins à ce besoin en apportant un poule perfectionnd, ou d'offrir au moins un choix utile au public. Un poêle selon l'invcution comporte une enveloppe entourant une zone de combustion, une porte dans une paroi de l'enveloppe, une admission d'air dans un rdgion supérieure de l'enveloppe, un déflecteur combiné avec l'admission d'air pour dévier l'air vers le bas, à l'intérieur de l'enveloppe, le long d'une partie transparente dans une face avant de l'enveloppe et vers une sortie de l'enveloppe. One of the objects of the invention is to partially satisfy at least this need by providing a perfect hen, or to offer at least one useful choice to the public. A stove according to the invention comprises an envelope surrounding a combustion zone, a door in a wall of the envelope, an air intake in an upper region of the envelope, a deflector combined with the air intake for deflect the air down, inside the envelope, along a transparent part in a front face of the envelope and towards an exit of the envelope.

L'invention apporte également un procédé pour faire briller un combustible dans un poêle, notamment dans un poule comme défini ci-dessus. The invention also provides a method for shining a fuel in a stove, in particular in a hen as defined above.

D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une coupe verticale d'un poêle selon un exemple de réalisation préféré de l'invention;
- la figure 2 est une vue en plan suivant la ligne et les flèches A-A de figure 1, c'est-à-dire avec le dessus du poêle supposé enlevé, pour montrer le chicanage;
- la figure 3 est une vue en perspective partielle et schématique montrant l'obturateur de dérivation et le mécanisme de verrouillage;
- la figure 4 est une vue de côté schématique du système de verrouillage, montrant ce système à l'état verrouillé en trait plein et à l'état déverrrouilîé en traits mixtes;;
- la figure 5 est une coupe axialeschématique de l'obturateur de dérivation et d'une partie de la tige servant à sa commande.Other characteristics of the invention will emerge more clearly from the description which follows of a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings, in which
- Figure 1 is a vertical section of a stove according to a preferred embodiment of the invention;
- Figure 2 is a plan view along the line and arrows AA of Figure 1, that is to say with the top of the stove assumed removed, to show the baffling;
- Figure 3 is a partial and schematic perspective view showing the bypass shutter and the locking mechanism;
- Figure 4 is a schematic side view of the locking system, showing this system in the locked state in solid lines and in the unlocked state in broken lines;
- Figure 5 is an axial schematic section of the bypass shutter and part of the rod used for its control.

Le poêle à feu continu représenté possède une enveloppe 10 comportant des parois latérales 12, une paroi frontale 13 contenant une porte 32, une paroi arrière 14, un dessus 15 et un fond 16. L'enveloppe de l'exemple représenté est en métal et est montée sur des pieds 17. The continuous fire stove shown has an envelope 10 comprising side walls 12, a front wall 13 containing a door 32, a rear wall 14, a top 15 and a bottom 16. The envelope of the example shown is made of metal and is mounted on feet 17.

L'enveloppe 10 contient dans sa partie supérieure une cloison 20 sensiblement horizontale. Cette cloison est attachée à la paroi arrière 14 et à pratiquement toute la longueur des parois latérales 12, de sorte qu'elle forme à l'intérieur de l'enveloppe une sorte de double plafond avec une entrée (à gauche sur la figure 1) pour l'échappement de gaz de combustion par l'espace compris entre le dessus 15 et la cloison 20. Cet espace contient des chicanes 21, 22 sensiblement verticales s'étendant du dessus 15 à la cloison 20.Les chicanes sont de préférence disposées et mutuellement espacées comme représenté sur les figures l et 2, la chicane ou écran d'entrée 21 ayant la forme d'une plaque perforée et l'ensemble du chicanage augmentant le parcours de circulation des gaz de combustion dans l'espace entre la cloison 20 et le dessus 15 et rendant la circulation turbulente pour que les gaz de combustion se mélangent de façon efficace avec des gaz non broyés. L'enveloppe 10 présente unesortie 24, à laquelle il est avantageux de raccorder un tuyau de poele, représenté en traits mixtes sur la figure 1. Celle-ci montre également que la cloison 20 s'étend de ia paroi arrière 14 en direction de la paroi frontale 13 de l'enveloppe 10. The envelope 10 contains in its upper part a substantially horizontal partition 20. This partition is attached to the rear wall 14 and to almost the entire length of the side walls 12, so that it forms inside the envelope a kind of double ceiling with an entrance (on the left in FIG. 1) for the exhaust of combustion gases through the space between the top 15 and the partition 20. This space contains baffles 21, 22 substantially vertical extending from the top 15 to the partition 20. The baffles are preferably arranged and mutually spaced as shown in FIGS. 1 and 2, the baffle or entry screen 21 having the shape of a perforated plate and the entire baffle increasing the circulation path of the combustion gases in the space between the partition 20 and the top 15 and making the circulation turbulent so that the combustion gases mix effectively with unground gases. The casing 10 has an outlet 24, to which it is advantageous to connect a stove pipe, shown in phantom in Figure 1. This also shows that the partition 20 extends from the rear wall 14 in the direction of the front wall 13 of the casing 10.

Pour faciliter le démarrage du poêle à feu continu, la cloison 20 présente une ouverture de by-pass ou de dérivation 25 à proximité de la sortie 24. L'ouverture de dérivation 25 peut être fermée par un obturateur de dérivation 26 que l'on peut faire glisser sur l'ouverture 25 pour régler ainsi un tirage direct depuis une zone de combustion primaire ou principale 40 par l'ouverture de dérivation 25 vers la sortie 24. Il est avantageux, comme rep ésenté, de déplacer l'obturateur 26 par une tige ou tirette 27 montée coulissante sur le dessus de l'enveloppe 10.Les figures 1, 3 et 4 montrent que la tirette 27 comporte une partie extrême à peu près verticale reliée à l'obturateur 26 et une partie à peu près horizontale qui traverse un trou 28 dans le tuyau d'évacuation et est soutenue par un support percé 30 près de l'extrémité avant de l'enveloppe 10 ot l'autre extrémité de la tirette 27 porte une poignée 31. To facilitate starting the stove on a continuous fire, the partition 20 has a bypass or bypass opening 25 near the outlet 24. The bypass opening 25 can be closed by a bypass shutter 26 which is can slide on the opening 25 to thereby adjust a direct draft from a primary or main combustion zone 40 through the bypass opening 25 towards the outlet 24. It is advantageous, as shown, to move the shutter 26 by a rod or zipper 27 slidingly mounted on the top of the casing 10. Figures 1, 3 and 4 show that the zipper 27 has an approximately vertical end part connected to the shutter 26 and an approximately horizontal part which crosses a hole 28 in the discharge pipe and is supported by a drilled support 30 near the front end of the casing 10 and the other end of the pull tab 27 carries a handle 31.

Comme il ressort en particulier des figures 3 et 5, l'obturateur de dérivation 26 est de préférence une pièce discoïde massive et lourde, en fonte par exemple, qui possède de préférence une face inférieure plane 50 et un pourtour circulaire 51, bien qu'il aille de soi que l'obturateur pourrait également avoir d'autres formes. As is shown in particular in FIGS. 3 and 5, the bypass shutter 26 is preferably a massive and heavy discoid piece, in cast iron for example, which preferably has a flat lower face 50 and a circular periphery 51, although It goes without saying that the shutter could also have other forms.

L'obturateur de dérivation 26 représenté ici porte en haut une tubulure centrale 52 dont l'ouverture 53 traverse toute l'épaisseur de l'obturateur discoide et reçoit l'extrémité 54 de la partie verticale à l'une des extrémités de la tirette 27. On voit clairement sur la figure 5 que l'extrémité 54 de la tirette a beaucoup de jeu dans le trou central de l'obturateur 26, l'extrémité 54 "flottant" dans ce trou et l'obturateur pouvant tourner librement par rapport à la tirette. The bypass shutter 26 shown here carries a central tube 52 at the top, the opening 53 of which crosses the entire thickness of the discoid shutter and receives the end 54 of the vertical part at one of the ends of the pull tab 27 It is clearly seen in FIG. 5 that the end 54 of the pull tab has a lot of play in the central hole of the shutter 26, the end 54 "floating" in this hole and the shutter being able to rotate freely relative to the zipper.

L'obturateur 26 reste convenablement appliqué, en raison de son poids relativement élevé, contre le ctté superieup de la cloison 20, sur laquelle il peut glisser entre des positions d'ouverture et de fermeture de l'ouverture de dérivation 25. The shutter 26 remains suitably applied, because of its relatively high weight, against the upper side of the partition 20, on which it can slide between the open and closed positions of the bypass opening 25.

il est possible aussi de prévoir un dispositif particulier pour presser l'obturateur sur l'ouverture 25, un ou plusieurs ressorts par exemple. it is also possible to provide a particular device for pressing the shutter on the opening 25, one or more springs for example.

Le jeu ample dans la liaison entre la tirette 27 et l'obturateur 26 évite tout risque de blocage de ce dernier par suite de la dilatation ou de la contraction des différents éléments, par exemple à la position d'ouverture, c e qui pourrait provoquer au bout d'un certain temps, une combustion primaire trop vive et dangereuse. The ample play in the connection between the pull tab 27 and the shutter 26 avoids any risk of blockage of the latter due to the expansion or contraction of the various elements, for example in the open position, which could cause the after a while, primary combustion too lively and dangerous.

L'obturateurde dérivation 26, chargé dans ce cas par son poids, agit en outre à la façon d'une soupape de sQreté en ce sens que, s'il se produit une brusque élévation de la pression dans la zone de combustion primaire 40, il peut être soulevé par la pression de sa position de fermeture de l'ouverture 25, produisant une rapide détente à l'intérieur de l'enveloppe 10. The bypass shutter 26, loaded in this case by its weight, also acts like a safety valve in the sense that, if a sudden rise in pressure occurs in the primary combustion zone 40, it can be lifted by the pressure from its position for closing the opening 25, producing a rapid expansion inside the envelope 10.

La face avant 13 de l'enveloppe 10 comporte une partie transparente, de préférence sous forme d'une fenêtre dans la porte 32, par laquelle on peut observer la zone de combustion 40. The front face 13 of the casing 10 has a transparent part, preferably in the form of a window in the door 32, through which the combustion zone 40 can be observed.

La porte 32 est montée pivotante sur un coté latéral et se trouve au-dessus d'un plateau-cendrier 34. Celui-ci peut etre pourvu d'un rebord suffisant pour retenir les résidus de combustion, tels que les cendres, lorsque le poele est. destiné å brûler du bois. La porte 32-est entourée de rebords d'étanchéité 33.The door 32 is pivotally mounted on a lateral side and is located above an ashtray tray 34. This can be provided with a rim sufficient to retain combustion residues, such as ashes, when the stove East. intended for burning wood. The door 32 is surrounded by sealing edges 33.

Au-dessus de la porte 32 se trouve une admission d'air 35 réglable par un registre coulissant 36 (voir figure 3) dont on peut faire coïncider l'ouverture dans une plus ou moins grande mesure avec une ouverture ménagée dans la paroi frontale 13 de l'enveloppe 10. La figure 1 montre que l'admission d'air 35 est combinée à l'intérieur de l'enveloppe avec un déflecteur 37 qui a la forme d'une plaque en aube orientée verticalement en haut puis obliquement vers l'avant par une partie inférieure, de manière à délimiter un passage de sortie avec la paroi frontale et dévier l'air entrant vers le bas sur la face intérieure de la partie transparente, afin de réduire ainsi la température de la entre pendant le fonctionnement du poele et à éviter le dépôt de suie et d'autres résidus de combustion sur la fenêtre, de meme que l'accumulation de fumée derrière elle. Above door 32 is an air intake 35 adjustable by a sliding damper 36 (see FIG. 3), the opening of which can be made to coincide to a greater or lesser extent with an opening made in the front wall 13 of the envelope 10. FIG. 1 shows that the air intake 35 is combined inside the envelope with a deflector 37 which has the shape of a vane plate oriented vertically at the top then obliquely towards the front by a lower part, so as to delimit an outlet passage with the front wall and divert the incoming air downwards on the internal face of the transparent part, in order to thereby reduce the temperature of the inlet during operation of the and avoid the soot and other combustion residue on the window, as well as the accumulation of smoke behind it.

Le poêle de l'exemple représenté comporte un verrouillage, voir les figures 3 et 4, qui est désigné dans son ensemble par 60 et empoche l'ouverture de la porte 32, par laquelle s'effectue en particulier l'alimentation en combustible s'il s'agit d'un poele à bois ou à charbon, tant que l'obturateur de dérivation 26 ferme l'ouverture de dérivation 25. Le mécanisme de verrouillage est formé essentiellement d'un organe 61 qui ressemble å un verrou et est monté sur la face avant 13 de l'enveloppe 10 au-dessus du bord ouvrant 32a de la porte 32. Ce verrou comporte u étrier en U 62 qui est fixé par ses ailes 63 sur la face avant 13, ainsi qu'une pièce de forme allongée 64, appelée pente, qui est montée coulissante longitudinalement dans des fentes des ailes 63.Le pêne 64 possède une extrémité supérieure coudée 65 qui est percée d'un trou dans lequel peut coulisser librement la tirette 27. A la position de verrouillage représentée figure 3, la tirette traverse le trou en haut du pêne 64 par une partie avant ou partie extérieure 27a. The stove of the example shown has a lock, see Figures 3 and 4, which is designated as a whole by 60 and pockets the opening of the door 32, through which the fuel supply takes place in particular. it is a wood or coal stove, as long as the bypass shutter 26 closes the bypass opening 25. The locking mechanism consists essentially of a member 61 which resembles a bolt and is mounted on the front face 13 of the casing 10 above the opening edge 32a of the door 32. This lock comprises a U-shaped bracket 62 which is fixed by its wings 63 on the front face 13, as well as a shaped part elongated 64, called slope, which is slidably mounted longitudinally in slots of the wings 63. The bolt 64 has a bent upper end 65 which is pierced with a hole in which the pull tab 27 can slide freely. In the locking position shown in FIG. 3, the zipper crosses the hole at the top of the bolt 64 through u ne front part or external part 27a.

Figure 4 montre plus clairemf-lt que la section avant de la tirette 27 est légèrement coudée en Z et comporte, à partir de la poignée 31, la partie avant 72a déjà mentionnée, une partie 66 inclinée vers le haut, formant came et constituant plus précisément une rampe 67, puis la partie restante de la tirette, qui est de nouveau parallèle à la partie avant 27a. Comme il ressort de la figure 4, la manoeuvre d'ouverture ou de fermeture de l'obturateur 26 fait coulisser la tirette 27 dans le pêne 64 d'tm point de la partie avant 27a à un point situé derrière la rampe 67 ou inversement. Figure 4 shows more clearly that the front section of the pull tab 27 is slightly bent in Z and comprises, from the handle 31, the front part 72a already mentioned, a part 66 inclined upwards, forming a cam and constituting more precisely a ramp 67, then the remaining part of the zipper, which is again parallel to the front part 27a. As can be seen in FIG. 4, the opening or closing operation of the shutter 26 slides the pull tab 27 in the bolt 64 of a point of the front part 27a at a point situated behind the ramp 67 or vice versa.

Comme la tirette 27 est fixe en hauteur, ce mouvement produit labaissement ou le relevage du pêne 64 dans l'étrier 62. As the pull tab 27 is fixed in height, this movement produces the lowering or raising of the bolt 64 in the stirrup 62.

En position abaissée ou position de verrouillage, l'extrémité inférieure 69 du pêne 64 est engagée dans une gache 70 formée sur le côté intérieur du bord supérieur de la porte 32; d cette position, comme représenté sur les figures 3 et 4, l'extrémitd inférieure 69 du pêne est située derrière un rebord 71 de la esche 70 et maintient la porte 32 en position fermée. La porte ne peut être ouverte qu'après tirage vers l'avant ou vers l'extérieur de la tirette 27, ce qui fait monter le p & e 64 sur la partie inclinée 66 de la tirette et fait sortir son extrémité inférieure 69 de la gâche 70. Ce mouvement de la tirette produit également le retrait de l'obturateur 26 de sa position sur l'ouverture de dérivation 25. In the lowered or locked position, the lower end 69 of the bolt 64 is engaged in a keeper 70 formed on the inner side of the upper edge of the door 32; d this position, as shown in Figures 3 and 4, the lower end 69 of the bolt is located behind a flange 71 of the hook 70 and keeps the door 32 in the closed position. The door can only be opened after pulling forward or outward from the pull tab 27, which raises the p & e 64 on the inclined part 66 of the pull tab and brings out its lower end 69 of the keeper 70. This movement of the pull tab also produces the withdrawal of the shutter 26 from its position on the bypass opening 25.

Quand on examine de nouveau les figures 1 et 2, on voit que la zone de combustion principale 40 est prévue dans la région inférieure de l'enveloppe 10, où sont représentées une bOche 41 et une ligne courbe X en pointillé qui indique le parcours général de l'air primaire et des gaz de combustion pendant le mode de combustion principal (combustion lente ou à feu continu). Le parcours de l'air secondaire pénétrant par l'admission 35 est indiqué par la ligne en pointillé Y. When we re-examine Figures 1 and 2, we see that the main combustion zone 40 is provided in the lower region of the casing 10, where a bOche 41 and a curved dashed line X are shown which indicates the general course primary air and combustion gases during the main combustion mode (slow combustion or continuous fire). The path of the secondary air entering through the inlet 35 is indicated by the dotted line Y.

Le poêle peut être entouré d'une double enveloppe d'échange thermique, par laquelle peut circuler de l'air par tirage naturel afin de procurer un effet de chauffage supplémentaire du local où est installé le poêle par l'air qui monte entre la double enveloppe et les parois latérales 12 et arrière 14 du poêle et est chauffé par ces parois avant de sortir de la double enveloppe dans le local par en haut. La figure 1 montre à titre d'exemple, en traits mixtes une double enveloppe 44 comme exemple d'une telle enveloppe utilisable pour un poele pouvant s'ajuster dafis un autre existant. La double enveloppe 44 comporte une grille de sortie 45 et une admission 46. The stove can be surrounded by a double heat exchange envelope, through which air can circulate by natural draft in order to provide an additional heating effect in the room where the stove is installed by the air which rises between the double casing and the side walls 12 and rear 14 of the stove and is heated by these walls before leaving the jacket in the room from above. Figure 1 shows by way of example, in phantom a double envelope 44 as an example of such an envelope usable for a stove that can be adjusted to another existing one. The double envelope 44 includes an outlet grille 45 and an inlet 46.

Après installation du poule, on peut l'allumer à l'aide de petits bois par exemple, disposés autour d'une buche ou d'autres matériaux à briller, en ouvrant complètement l'admission d'air 35 et en ouvrant l'ouverture de dérivation 25 par l'ecarte- ment de l'obturateur 26. Après allumage, on peut régler les positions de l'obturateur 26 et du registre d'admission d'air 36 jusqu'à l'obtention du mode de combustion principal. Cette situation est représentée sur la figure 1, où l'ouverture de dérivation 25 est complètement fermée. L'air primaire pénètre par l'admission étranglée 35 et est dévié vers le bas sur la partie transparente de la porte 32 et sur la bûche dans la zone de combustion primaire 40. After installation of the hen, it can be lit using small woods for example, arranged around a log or other materials to shine, by completely opening the air intake 35 and opening the opening bypass 25 by spreading the shutter 26. After ignition, the positions of the shutter 26 and of the air intake register 36 can be adjusted until the main combustion mode is obtained. This situation is shown in Figure 1, where the bypass opening 25 is completely closed. The primary air enters through the throttled inlet 35 and is deflected downwards on the transparent part of the door 32 and on the log in the primary combustion zone 40.

Les gaz de combustion suivent un parcours correspondant approximativement à celui indiqué par la ligne X en pointillé, balayant la bûche, passant sous le cloison 20 puis contournant le bord d'entrée de celle-ci pour se diriger à travers et le long des chicanes 21 et 22 vers la sortie 24. Le parcours X correspond véritablement 9 une "action de gaz roulante" ou à onde progressive et peut être observé si du matériau dégageant de la fumée est introduit dans la zone de combustion.The combustion gases follow a path corresponding approximately to that indicated by the dotted line X, sweeping the log, passing under the partition 20 then bypassing the entry edge thereof to go through and along the baffles 21 and 22 towards the exit 24. The path X truly corresponds to 9 a "rolling gas action" or a progressive wave and can be observed if smoke-generating material is introduced into the combustion zone.

Après avoir quitté la zone de combustion primaire 40, les gaz sont réallumés dans une zone de combustion secondaire situee à la fois dans la région du dessous et du bord avant de la cloison 20 et dans l'espace compris entre cette cloison et le dessus 15 du poêle. L'air secondaire pénétrant par l'admission 35 suit le parcours Y et se combine avec les gaz non brûles pour permettre cette combustion secondaire. After leaving the primary combustion zone 40, the gases are re-ignited in a secondary combustion zone situated both in the region of the bottom and of the front edge of the partition 20 and in the space between this partition and the top 15 from the stove. The secondary air entering through the inlet 35 follows the path Y and combines with the unburned gases to allow this secondary combustion.

Le réglage du débit et la direction d'écoulement de l'air suivant le parcours X dans la zone de combustion principale ont pour effet qu'une bûche se trouvant dans cette zone peut être brillée lentement (si l'admission d'air est suffisamment étranglée). The adjustment of the flow rate and the air flow direction along the path X in the main combustion zone results in a log in this zone being able to be burned slowly (if the air intake is sufficient strangled).

En fait, une bûche peut être briffée lentement, à la façon d'un cigare, à partir de son extrémité côté porto jusqu'à la paroi arriere du poule, les cendres de la bOche restant en place sur le plateau. La demanderesse considère que cette action de gaz roulante contribue å la production de charbon de bois et assure une combustion plus efficace de bûches et de combustibles analogues.In fact, a log can be burned slowly, like a cigar, from its port side end to the rear wall of the hen, the ashes of the log remaining in place on the tray. The Applicant considers that this rolling gas action contributes to the production of charcoal and ensures more efficient combustion of logs and similar fuels.

On comprendra que la prévision d'une cloison inté- rieure 20 combinée comme représenté avec un obturateur d'évacuation mobile 26 permet d'obtenir un poêle à feu continu qui se laisse allumer facilement et dont le feu peut facilement être transformé en un feu continu lent. De plus, la prévision d'une telle cloison et d'une série de chicanes entre elle et le dessus 15 permet d'allonger le parcours de circulation et d'augmenter la turbulence des gaz de combustion secondaire, donc d'accrottre le chauffage produit par le poele et de prolonger la zone de combustion secondaire.Par la prévision d'une admission d'air au-dessus d'une partie transparente de la porte 32, il est possible d'utiliser l'air admis pour refroidir la face interne de la porte et de contribuer aussi & son maintien à l'état propre, c'est-a-dire exempte de suie, cendres, taches, etc, L'admission d'air en haut contribue aussi l'obtention de l'action de gaz roulante. It will be understood that the provision of an interior partition 20 combined as shown with a movable evacuation shutter 26 makes it possible to obtain a stove with a continuous fire which can be easily ignited and whose fire can easily be transformed into a continuous fire. slow. In addition, the provision of such a partition and of a series of baffles between it and the top 15 makes it possible to lengthen the circulation path and to increase the turbulence of the secondary combustion gases, therefore increasing the heating produced. by the stove and to extend the secondary combustion zone. By providing an air intake above a transparent part of the door 32, it is possible to use the admitted air to cool the internal face of the door and also contribute to its maintenance in a clean state, that is to say free from soot, ashes, stains, etc., The air intake at the top also contributes to obtaining the action rolling gas.

En outre, l'admission d'air en haut supprime le besoin d'une admission d'air secondaire particulière et permet le préchauffage de l'air primaire descendant le long de la porte avant qu'il n'arrive dans la zone de combustion. In addition, the air intake at the top eliminates the need for a special secondary air intake and allows preheating of the primary air descending along the door before it arrives in the combustion zone. .

La prévision d'un plateau-cendrier 34 permet de collecter les résidus de combustion sur le fond du poêle en évitant le nettoyage journalier de celui-ci s'il est alimenté avec du bois. Une grille doit être utilisée si le poêle est alimenté avec du charbon ou un autre combustible. The provision of an ashtray 34 allows the combustion residues to be collected on the bottom of the stove, avoiding daily cleaning of the latter if it is supplied with wood. A grill should be used if the stove is fueled with charcoal or other fuel.

La demanderesse considère aussi que l'utilisation d'une cloison ou double plafond intérieur 20 assure une meilleure combustion des gaz non brillés et réduit la formation de suie. The Applicant also considers that the use of an interior partition or double ceiling 20 ensures better combustion of the unglazed gases and reduces the formation of soot.

Bien que les dessins ne montrent que deux chicanes entre la cloison 20 et le dessus 15, il est à noter que le nombre et la disposition des chicanes peuvent titre varies considérablement. Although the drawings show only two baffles between the partition 20 and the top 15, it should be noted that the number and arrangement of the baffles can vary considerably.

Le poêle peut entre installé à un endroit où il est dégage tout autour mais il peut etre installé dans un entre et il peut être couvert d'une double- enveloppe d'échange thermique b tirage naturel si nécessaire ou désiré.The stove can be installed in a place where it is clear all around but it can be installed in an entrance and it can be covered with a double jacket of heat exchange b natural draft if necessary or desired.

Bien que le poule de l'exemple représenté soit de forme parallélépipédique, il va de soi que l'enveloppe peut avoir toute forme désirée. Although the chicken of the example shown is of rectangular shape, it goes without saying that the envelope can have any desired shape.

1J 'extérieur du poêle peut notamment être courbe pour des raisons esthétiques. L'invention n'est donc nullement limitée à la forme de réalisation décrite et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modifications, sans pour autant sortir de son cadre. The exterior of the stove can in particular be curved for aesthetic reasons. The invention is therefore in no way limited to the embodiment described and those skilled in the art may make various modifications to it, without going beyond its ambit.

Claims

1 - Stove having an envelope surrounding a combustion zone, a door in a wall of the envelope, a transparent part in the front wall of the envelope, an air intake and an outlet for gas from the envelope; characterized in that the air intake (35) is provided in an upper part of the envelope (10) and is combined with a deflector (37) which deflects the air inside the envelope so let it lick the transparent part (window of the abort 323 of the front wall (13) on its path towards the exit (24).

2 - Stove according to claim 13 characterized in that the envelope (10) contains a partition (20) near the outlet (24).

3 - Stove according to claim 2, characterized in that the partition is located at a distance from the transparent part of the front wall (13) in the upper part of the envelope (10) and extends, preferably at least d roughly horizontally) from the region of the outlet (24) towards the transparent part of the front wall, so that during the operation of the hen; combustion air can be sucked down inside the casing (10) from the air intake (35) and towards a primary combustion zone (40), by letting at least a portion of the transparent part and then passing along the bottom of the partition (20), before arriving by this partition in a secondary combustion zone and then heading towards the outlet (24).

4 - Stove according to claim 3, characterized in that the partition (20) -present a bypass opening (25) located near the outlet (24) and capable of being closed by a shutter (26).

5 - Stove according to claim 4, characterized in that the shutter (26) is loaded towards the bypass opening (25), while being able to move relative to elleS and is capable of being lifted from the opening (25).

6 - stove according to claim 4 or 5, characterized in that the shutter (26) is connected to a control rod (27) and in that the connection between them has play, allowing a limited movement of the shutter (26) relative to the rod (27).

7 - Stove according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the shutter (26) can rotate relative to the stove.

8 - Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that a locking device (60) is provided for locking the door (32) in the closed position when the bypass opening (25) is closed by the shutter (26).

9 - Stove according to claims 7 and 8 taken together, characterized in that the shutter (26) is mounted on the control rod (27) and in that the control rod (27) acts on a movable element (64 ) of the locking device (60) by a rod part (66) forming a cam, which is capable of moving the movable element (64) between a locking position and an unlocking position of the door (32).

10 - Stove according to claim 9, characterized in that the movable element is a bolt (64) sliding in a mount (62) and having a distal end (69) movable between a locking position and an unlocking position of the door (32), as well as a control end (65) in contact with the cam part (66) of the control rod (27), the cam part (66) being a part of the rod that is disoriented relative to the longitudinal axis of the rod by deformation, the arrangement being such that the pone (64) is moved to its door locking position (32) when the control rod (27) is moved towards the interior of the stove and, when the rod is moved outwards, the control end (65) of the bolt by sliding on the oblique part of the rod, causes the bolt (65) to rise and thus releases its distal end (69) by relative to the door (32), the movement towards the inside of the rod (27) simultaneously withdrawing the shutter (26) from the opening diversion (25).

11 - Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the air intake (35) is located above the door (32) and in that this door comprises the transparent part.

12 - Stove according to claim 11, characterized in that it is combined with a heat exchange device (44) b natural draft.

13 - Stove according to any one of the preceding claims dependent on claim 2, characterized in that one or more baffles (21, 22) is or are disposed (s) between the partition (20) and the casing (10 ).

14 - Stove according to claim 12 ion, characterized in that it comprises at least one baffle or notch (21) having mutually spaced holes, through which the combustion gases and unburned gases enter a secondary combustion zone.

15 - Method for burning a fuel in a stove having an envelope which surrounds a combustion zone, a door in a wall of the envelope, a transparent part in the front wall of the envelope and an air intake, characterized in that the air intake (35) is arranged in an upper part of the envelope (10) and in that it is combined with this air intake a deflector (37) to direct the air entering downwards 9 inside the envelope (10), so that primary combustion air is directed through this deflector, and from the air intake, downwards into a combustion zone , with evacuation of the combustion gases from this zone, in a rolling action, and that the combustion gases and secondary combustion air are directed into the region of a heated zone where secondary combustion can take place.