FR2507744A1

FR2507744A1 - METHOD AND DEVICE FOR DOSED EVACUATION, IN PARTICULAR BINDING HOT ASHES, FROM TURBULENT LAYER REACTORS AND FLUIDIZED LAYER FIREPLACES

Info

Publication number: FR2507744A1
Application number: FR8210191A
Authority: FR
Inventors: Hermann Moller; Jurgen Pust
Original assignee: Moeller Hamburg Co KG GmbH
Current assignee: Moeller Hamburg Co KG GmbH
Priority date: 1981-06-12
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1982-12-17
Also published as: DE3123328A1; FR2507744B1; GB2101980A; GB2101980B; DE3123328C2; NL8202380A

Abstract

AFIN DE FOURNIR, POUR L'EVACUATION DOSEE DE CENDRES CHAUDES AYANT UNE GRANDE LARGEUR DE BANDE GRANULOMETRIQUE, UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF QUI NE DONNENT PAS LIEU A UNE FORTE USURE, MEME LORQU'IL EST PREVU QUE LES CENDRES SERONT ENTREMELEES DE GROS CORPS ETRANGERS, LES CENDRES SONT RECUEILLIES PAR ACCUMULATION SUIVANT LEUR ANGLE NATUREL DE DEVERSEMENT B DANS UN RECIPIENT D'EVACUATION 6 ET LA PARTIE INFERIEURE DU CONE DE DEVERSEMENT 19 EST EMPORTEE PAR UN JET D'AIR SUR LE FOND 8 DU RECIPIENT D'EVACUATION. A CET EFFET, LE FOND EST MUNI D'ORIFICES DE SORTIE D'AIR 10, LA PARTIE INFERIEURE DU CONE DE DEVERSEMENT DEVANT ETRE EVACUEE AU-DELA D'UN BORD LATERAL 20 DU FOND 8. POUR ASSURER UNE EGALISATION DE PRESSION ENTRE LA CHAMBRE DE TURBULENCE 1 ET LE RECIPIENT D'EVACUATION 6, CEUX-CI PEUVENT ETRE RACCORDES ENTRE EUX PAR UNE CONDUITE D'EGALISATION DE PRESSION 33.IN ORDER TO PROVIDE, FOR THE MEASURED EVACUATION OF HOT ASHES WITH A LARGE GRANULOMETRIC BANDWIDTH, A PROCESS AND A DEVICE WHICH DO NOT GIVE A PLACE TO HIGH WEAR, EVEN WHERE IT IS EXPECTED THAT THE ASHES WILL BE BETWEEN LARGE BODIES , ASH IS COLLECTED BY ACCUMULATION FOLLOWING THEIR NATURAL ANGLE OF SPILL B IN A DISCHARGE CONTAINER 6 AND THE LOWER PART OF THE DISCHARGE CONE 19 IS CARRIED OUT BY A JET OF AIR ON THE BOTTOM 8 OF THE DISCHARGE CONTAINER. FOR THIS PURPOSE, THE BOTTOM IS EQUIPPED WITH AIR OUTLET OPENINGS 10, THE LOWER PART OF THE DISCHARGE CONE TO BE EVACUATED BEYOND A SIDE EDGE 20 OF THE BOTTOM 8. TO ENSURE A PRESSURE EQUALIZATION BETWEEN THE CHAMBER TURBULENCE 1 AND THE DRAIN CONTAINER 6, THEY CAN BE CONNECTED TO EACH OTHER THROUGH A PRESSURE EQUALIZING DUCT 33.

Description

L'invention concerne un procédé pour l'évacuation dosée, en particulier deThe invention relates to a method for the metered discharge, in particular of

cendres chaudes, à partir de réacteurs à couche hot ash from layer reactors

turbulente et de foyers à couche fluidisée, ainsi qu'un dispo- turbulent and fluidized layer fireplaces, as well as a

sitif pour l'exécuticn de ce procédé, avec un récipient de décharge pour les cendres, raccordé à la chambre à couche turbu- sitive for the execution of this process, with a discharge container for the ashes, connected to the chamber with turbulent layer

lente par un conduit d'alimentation. slow by a supply duct.

De tels procédés et dispositifs trouvent par exemple une application dans des centrales de-force motrice dans lesquelles du charbon est br lé suivant le procédé par couche fluidisée et est évacué sous forme de cendres à la température très élevée d'environ 800 à 90020 Pour l'évacuation dosée des cendres, on Such methods and devices find, for example, an application in motive power plants in which coal is burnt according to the fluidized layer method and is evacuated in the form of ash at the very high temperature of about 800 to 90020. metered ash disposal, we

connaît le procédé consistant à utiliser un sas à roue cellulai- knows the process of using a cell wheel lock

re ou une vis transporteuse, dont on peut faire varier la vitesse de rotation En conséquence des températures élevées des cendres, il se produit de fortes dilatations thermiques, ce qui fait que les dispositifs transporteurs doivent être construits avec de larges tolérances Si en outre la matière en vrac à traiter se présente avec une grande largeur de bande granulométrique, par exemple en raison de la variété des systèmes de chauffe, l'usure des dispositifs transporteurs est relativement grande Une forte usure se produit en:out re dans le cas o les dispositifs re or a conveyor screw, the rotation speed of which can be varied As a consequence of the high ash temperatures, large thermal expansions occur, which means that the conveyor devices must be constructed with wide tolerances If, in addition, the material in bulk to be treated is present with a large grain size bandwidth, for example due to the variety of heating systems, the wear of the conveyor devices is relatively high. High wear occurs in: out re in the case where the devices

transporteurs doivent être en mesure d'évacuer des corps étran- carriers must be able to evacuate foreign bodies

gers inclus dans les cendres, tels que scories, éléments de maçonnerie ou pièces de fer Etant donné que les dispositifs d'évacuation usuels, tels que sas à roue cellulaire et vis sans fin, ne sont guère appropriés à cet effet, on a déjà cherché d'autres solutions dans le sens de l'évacuation pneumatique des matières à transporter Dans un dispositif d'évacuation connu de ce genre (Brevet allemand N 2 28 19 184), il est prévu de recueillir les cendres dans une auge et, par l'ouverture d'une soupape à clapet disposée au fond de celle-ci, de les faire tomber dans un conduit de décharge, dans lequel elles sont entraînées par de l'air qui est insufflé par une buse située au-dessous de la soupape dans le conduit de é charge Mais ce dispositif a pour inconvénient que des engorgements du conduit de décharge peuvent se produire, par exemple par des morceaux de scories agglomérés ou par d'autres corps étrangers A cela s'ajoutent des frais élevés d'exploitation, en raison du degré élevé,nécessaire de compression de l'air de transport exigé pour l'évacuation. Le but de l'invention est de fournir, pour l'évacuation dosée de cendres chaudes présentant une grande largeur de bande granulométrique, un procédé et un dispositif qui, en raison de leur conception, ne soient pas exposés à la forte usure que l'on observe d'habitude et qui, grâce à leur simplicité technique, puissent être exploités de manière particulièrement économique et avec une grande fiabilité, même s'il est prévu au départ que gers included in the ashes, such as slag, masonry elements or pieces of iron Since the usual evacuation devices, such as airlock with cell wheel and worm, are hardly suitable for this purpose, we have already sought other solutions in the direction of pneumatic evacuation of the materials to be transported In a known evacuation device of this kind (German patent N 2 28 19 184), it is planned to collect the ashes in a trough and, by the opening of a flap valve disposed at the bottom thereof, to drop them into a discharge conduit, into which they are entrained by air which is blown in through a nozzle located below the valve in the discharge conduit However, this device has the drawback that blockages of the discharge conduit can occur, for example by pieces of agglomerated slag or by other foreign bodies. In addition, there are high operating costs, reason for the high degree, necessary compression of the transport air required for evacuation. The object of the invention is to provide, for the metered evacuation of hot ash having a large width of particle size band, a method and a device which, due to their design, are not exposed to the high wear that the it is usually observed and which, thanks to their technical simplicity, can be operated in a particularly economical manner and with great reliability, even if it is initially planned that

la cendre sera entremêlée de corps étrangers plus ou moins gros. the ash will be mixed with more or less large foreign bodies.

D'après l'invention, ce but est atteint par un procédé qui est caractérisé par le fait que les cendres sont accumulées dag 1 i -écipient d'évacuation suivant leur angle naturel de déversement et la partie inférieure du cône de déversement est évacuée par suite d'un processus de fluidisation dû à un jet d'air sur le fond du récipient d'évacuation S'il apparalt, à l'application de ce procédé, qu'une hauteur de couche prédéterminée H est dépassée, par exemple du fait que les cendres sont entremêlées de corps étrangers, l'évacuation des cendres suivant l'invention peut être encore renforcée par l'injection, dans le c 8 ne de déversement, d'air de transport à travers une paroi latérale du récipient d'évacuation Il est donc avantageux According to the invention, this object is achieved by a process which is characterized by the fact that the ashes are accumulated dag 1 i - discharge container according to their natural angle of discharge and the lower part of the discharge cone is discharged by following a fluidization process due to an air jet on the bottom of the evacuation container If it appears, during the application of this process, that a predetermined layer height H is exceeded, for example because as the ashes are intermingled with foreign bodies, the evacuation of the ashes according to the invention can be further reinforced by the injection, into the spillway, of transport air through a side wall of the evacuation container It is therefore advantageous

en général, d'après l'invention, que l'apport de l'air de trans- in general, according to the invention, that the supply of air from the

port pour l'évacuation du c 8 ne de déversement soit commandé port for the evacuation of c 8 no spill be ordered

automatiquement en fonction de la hauteur de la couche de matié- automatically depending on the height of the material layer

re en vrac.re in bulk.

Afin de pouvoir utiliser-dans les meilleures conditions le procédé et le dispositif correspondant avec des types de cendres de constitution variable, c'est-à-dire avec des cendres présentant des grosseurs de grains différentes et même des températures différentes et, à cet effet, pouvoir mettre à profit un angle d'inclinaison approprié du cône de déversement ou un angle naturel de déversement approprié, l'invention In order to be able to use the process and the corresponding device in the best conditions with types of ash of variable constitution, that is to say with ashes having different grain sizes and even different temperatures and, for this purpose , being able to take advantage of an appropriate angle of inclination of the discharge cone or an appropriate natural angle of discharge, the invention

prévoit en outre que l'inclinaison du fond du récipient d'éva- further provides that the inclination of the bottom of the evacuation container

cuation puisse àtre réglée en fonction de l'angle naturel de cuation can be adjusted according to the natural angle of

déversement.spill.

le dispositif décrit ci-dessus est avantageux lorsque la couche fluidisée dans la chambre à couche turbulente et, par suite, le récipient d'évacuation avec le c 8 ne de déversement sont sous une pression inférieure-à la pression atmosphérique normale Mais dans la pratique, on rencontre plus fréquemment the device described above is advantageous when the fluidized layer in the turbulent layer chamber and, consequently, the discharge container with the spillway are under a pressure lower than normal atmospheric pressure, but in practice , we meet more frequently

le cas o la couche fluidisée est sous une pression plus élevée. the case where the fluidized layer is under higher pressure.

Dans de tels cas, il existe le risque que les cendres soient dé- In such cases, there is a risk that the ash will be destroyed.

éhargées du récipient d'évacuation plus rapidement qu'il ne convient Avec le dispositif décrit ci-dessus, il peut déjà se produire une différence de pression entre la chambre à couche turbulente et la conduite de décharge du récipient d'évacuation, en raison de la pression des gaz introduits dans la chambre à couche turbulente pour la fluidisation des cendres, ainsi qulen conséquence de la pression statique assez élevée des cendres dans le conduit d'alimentation du récipient d'évacuation Il discharged from the discharge container more quickly than is suitable With the device described above, there may already be a pressure difference between the turbulent layer chamber and the discharge line of the discharge container, due to the pressure of the gases introduced into the turbulent layer chamber for the fluidization of the ashes, as well as the consequence of the fairly high static pressure of the ashes in the supply duct of the discharge container II

en résulte que du gaz provenant de la chambre à couche turbulen- As a result, gas from the turbulent layer chamber

te s'écoule de-façon continue par le conduit d'alimentation du récipient d'évacuation vers le cône de déversement Dans ces You flow continuously through the supply line from the discharge container to the discharge cone In these

conditions, des matières en vrac sont entraînées de façon con- conditions, loose material is entrained in a consistent manner

tinue, et cela en particulier au niveau du bord supérieur et externe du cône de déversement dans la région de la paroi de recouvrement du récipient d'évacuation Mais cela doit être évité dans toute le mesure du possible, car il en résulte une continuous, especially at the upper and outer edge of the discharge cone in the region of the covering wall of the discharge container, but this should be avoided as much as possible, as this results in

évacuation irrégulière des matières en vrac. irregular discharge of bulk materials.

C'est dire l'avantage d'une installation dans laquelle il That is to say the advantage of an installation in which it

se produit une évacuation réglée des centres à partir du réci- a regulated evacuation of the centers takes place from the container

pient d'évacuation, sans différences de pression entre la cham- evacuation point, without pressure differences between the chamber

bre à couche turbulente et le récipient d'évacuation A cet effet, l'invention prévoit que le récipient d'évacuation soit disposé dans une chambre de pression entourée par un réservoir de bre with turbulent layer and the evacuation container For this purpose, the invention provides that the evacuation container is placed in a pressure chamber surrounded by a reservoir of

pression, de telle manière qu'il ne se produise pas de dépres- pressure, so that there is no depres-

sion importante dans le récipient d'évacuation, provoquant un large amount in the discharge container, causing

écoulement indésirable de gaz entre la chambre à couche turbu- unwanted gas flow between the turbulent layer chamber

lente et le récipient d'évacuation. slow and the drain container.

La pression élevée dans le réservoir de pression supplé- The high pressure in the additional pressure tank

mentaire peut éventuellement s'établir d'elle-même en conséquen- may eventually establish itself accordingly

ce de la chaleur des cendres à décharger ou même par suite de la pression plus élevée qui est exercée à partir de la chambre à couche turbulente Mais il est avantageux que le réservoir de pression soit raccordé à la chambre à couche turbulente par une conduite d'égalisation de pression, par laquelle est produite this from the heat of the ashes to be discharged or even as a result of the higher pressure which is exerted from the chamber with turbulent layer But it is advantageous that the pressure tank is connected to the chamber with turbulent layer by a pipe pressure equalization, by which is produced

une égalisation des pressions entre la chambre à couche turbu- pressure equalization between the turbulent layer chamber

lente et le volume intérieur du réservoir d'égalisation. slow and the interior volume of the equalization tank.

Une disposition qui constitue un développement de l'inven - A provision which constitutes a development of the invention -

tion contribue au dosage fin de la quantité de cendres à évacuer, en tenant compte de différentes grosseurs de grains; cette disposition consiste à placer, dans le conduit d'alimentation du récipient d'évacuation, une soupape doseuse dont les organes tion contributes to the fine dosage of the quantity of ash to be disposed of, taking into account different grain sizes; this arrangement consists in placing, in the supply duct of the discharge container, a metering valve whose organs

de fermeture sont de préférence dépendants, quant à leur posi- are preferably dependent on their posi-

tion, de l'inclinaison du récipient d'évacuation, de telle manière par conséquent que dans l'une ou l'autre des positions d'inclinaison du récipient d'évacuation, il parvienne dans celui-ci une plus ou moins grande quantité de cendre A cet effet, les organes de fermeture de la soupape doseuse peuvent tion of the inclination of the discharge container, so that in one or other of the positions of inclination of the discharge container, there comes into it a greater or lesser amount of ash For this purpose, the closing members of the metering valve can

être raccordés par des leviers de manoeuvre au récipient d'éva- be connected by operating levers to the drain container

cuation, afin de produire par un accouplement mécanique un réglage des organes de fermeture lors d'un mouvement basculant cuation, in order to produce by mechanical coupling an adjustment of the closing members during a rocking movement

du récipient d'évacuation Mais il existe également la possibi- but there is also the possibility

lité de régler hydrauliquement ou électriquement les organes de fermeture, et cela de préférence en fonction de l'inclinaison lity of hydraulically or electrically adjusting the closing members, and this preferably according to the inclination

du fond du récipient d'évacuation. from the bottom of the drain pan.

Etant donné que pour pouvoir effectuer son mouvement bas- Since in order to be able to perform its downward movement

culant, le récipient d'évacuation comporte une articulation pivotante, il existe la possibilité, d'après un développement de l'invention, de réaliser la soupape doseuse elle-même sous In addition, the discharge container has a pivoting articulation, there is the possibility, according to a development of the invention, of producing the metering valve itself under

forme d'articulation pivotante pour le récipient d'évacuation. swivel joint form for the disposal container.

La soupape doseuse présente un orifice d'entrée situé en haut et un orifice de sortie situé en bas pour les cendres En principe, il existe la possibilité d'utiliser les organes de fermeture pour fermer l'orifice de sortie inférieur ou pour The metering valve has an inlet port located at the top and an outlet port located at the bottom for the ash. In principle, there is the possibility of using the closing members to close the lower outlet port or to

laisser le passage libre aux cendres Mais dans ce cas, les cen- give free passage to the ashes But in this case, the ashes

dres s'accumuleraient au-dessus de l'orifice de sortie et il faudrait:, lors de l'ouverture de la soupape doseuse, que les organes de fermeture, réalisés de préférence sous forme de clapet, pénètrent dans la masse de cendres accumulées Il est donc plus avantageux que les organes de fermeture obturent l'orifice d'entrée supérieur de la soupape doseuse, de telle dres would accumulate above the outlet orifice and it would be necessary:, during the opening of the metering valve, that the closing members, preferably made in the form of a valve, penetrate into the mass of accumulated ash. it is therefore more advantageous for the closing members to close off the upper inlet orifice of the metering valve, so that

manière qu'il reste au-dessous d'eux un espace libre qui faci- so that there remains a free space below them which

lite leur déplacement lors de l'ouverture de la soupape doseuse. lite their movement when opening the metering valve.

Des exemples de réalisation de l'invention sont donnes Examples of embodiment of the invention are given

ci-après, en référence aux dessins annexés. below, with reference to the accompanying drawings.

La fig 1 est une représentation schématique d'un disposi- Fig 1 is a schematic representation of a device

tif pour l'évacuation dosée de cendres. tif for the metered ash disposal.

La fig 2 représente un dispositif avec chambre de pression. Fig 2 shows a device with pressure chamber.

La fig 3 représente en position de fermeture une soupape Fig 3 shows in the closed position a valve

doseuse équipée d'organes de fermeture qui sont accouplés méca- dosing machine equipped with closing members which are mechanically coupled

niquement au récipient d'évacuation. only to the disposal container.

La fig 4 représente en position d'ouverture le dispositif Fig 4 shows in open position the device

de la fig 3.in fig 3.

La fig 5 représente en position de fermeture une soupape doseuse équipée d'organes de fermeture qui obturent l'orifice d'entrée. La fig 6 représente le dispositif de la fig 5 dont les Fig 5 shows in the closed position a metering valve fitted with closing members which close the inlet orifice. Fig 6 shows the device of Fig 5 whose

organes de fermeture sont en position d'ouverture. closing members are in the open position.

Dans l'installation représentée sur la fig 1 pour la combustion de charbon suivant le procédé par couche fluidisée, il se trouve, dans la chambre à couche turbulente 1, une couche de matière en vrac de hauteur He reposant sur le fond 2 qui est traversé par des conduites d'arrivée d'air 3 par lesquelles l'air comburant est introduit suivant les flèches. Les cendres qui se forment sont dirigées, par un conduit d'alimentation 4 et une pièce intermédiaire de raccordement 5, In the installation shown in FIG. 1 for the combustion of coal according to the fluidized layer process, there is, in the chamber with turbulent layer 1, a layer of bulk material of height He resting on the bottom 2 which is traversed by air inlet pipes 3 through which the combustion air is introduced according to the arrows. The ash which forms is directed, by a supply duct 4 and an intermediate connecting piece 5,

vers un récipient d'évacuation 6 qui est raccordé par une arti- to an outlet container 6 which is connected by an articulation

culation pivotante 7 à la pièce intermédiaire 5 Le récipient pivoting connection 7 to the intermediate piece 5 The container

d'évacuation 6 comporte un fond 8 qui est muni de marches d'es- evacuation 6 has a bottom 8 which is provided with steps

calier 9 au-dessous de chacune desquelles se trouve une chambre à air 9 ' les chambres à air 9 ' sont munies, sur le c 8 té avant des matches d'escalier< 9, d'orifices de sortie d'air 10 en forme calier 9 below each of which is an air chamber 9 'the air chambers 9' are provided, on the front side 8 of staircase matches <9, with air outlet orifices 10 in the form

de fentes qui sont réalisés de préférence avec une section varia- slots which are preferably made with a varia-

ble Les chambres à air 9 ' sont raccordées, par des conduites d'air 11 et des soupapes d'arr 3 t 12, à une conduite principale d'air dans laquelle est montée une soupape 13 qui est reliée à ble The air chambers 9 'are connected, by air lines 11 and shut-off valves 3 t 12, to a main air line in which is mounted a valve 13 which is connected to

un organe de réglage par une ligne de commande 14. an adjustment member by a control line 14.

Pour l'injection d'air en vue du transport des matières en vrac à l'intérieur du récipient d'évacuation 6, il est disposé, dans la paroi latérale 16, d'autres buses à air 17,18 qui sont raccordées également, par l'intermédiaire de soupapes 12, à la For the injection of air with a view to transporting the bulk materials inside the evacuation container 6, other air nozzles 17, 18 which are also connected, are arranged in the side wall 16, via valves 12, at the

signe de commande 14.control sign 14.

Près du bord latéral 20 du fond 8 du récipient d'évacuation 6 s'ouvre un conduit de décharge 21 qui est réglable en longueur Near the side edge 20 of the bottom 8 of the discharge container 6 opens a discharge conduit 21 which is adjustable in length

et, à cet effet, est réalisé par exemple sous la forme d'un rac- and, for this purpose, is produced for example in the form of a rac-

cord élastique 26 Par ce conduit de décharge 21, les cendres à évacuer parviennent sur un dispositif transporteur 22 qui est équipé d'une conduite d'échappement d'air 24, de même que le récipient d'évacuation 6 est muni d'une conduite d'échappement elastic cord 26 Through this discharge conduit 21, the ash to be evacuated reaches a conveyor device 22 which is equipped with an air exhaust pipe 24, just as the evacuation container 6 is provided with a pipe exhaust

d'air 23.air 23.

Lorsque l'installation est en service, les cendres tombent, à travers le conduit d'alimentation 4 et la pièce intermédiaire When the installation is in service, the ashes fall through the supply duct 4 and the intermediate piece

de raccordement 5, sur le fond 8 du récipient d'évacuation 6. connection 5, on the bottom 8 of the discharge container 6.

Dans ces conditions, il se forme un angle naturel d'inclinaison du c 8 ne de déversement 19 sous forme de ce qu'on appelle angle naturel de déversement P dont la grandeur dépend de la nature particulière et de la température des cendres Si, dans ces conditions, de l'air est insufflé dans la chambre du récipient d'évacuation par les orifices de sortie d'air 10 des marches d'escalier 9, la couche inférieure du cône de déversement 19 est fluidisée et évacuée Bo Us l'effet de l'air, au-delà du bord latéral -20, dans le conduit de-décharge 21 et, en même temps, en raison du poids des cendres, de nouvelles quantités de cendres tombent depuis le haut sur le fond du récipient Au cas o il apparaîtrait, au cours du processus, que la hauteur E Under these conditions, a natural angle of inclination of the spillway c 8 is formed 19 in the form of what is called a natural spill angle P, the magnitude of which depends on the particular nature and the temperature of the ash Si, in these conditions, air is blown into the chamber of the evacuation container through the air outlet orifices 10 of the stair treads 9, the lower layer of the discharge cone 19 is fluidized and evacuated Bo Us the effect air, beyond the side edge -20, in the discharge conduit 21 and, at the same time, due to the weight of the ash, new quantities of ash fall from the top onto the bottom of the container In case o it would appear, during the process, that the height E

de la couche de matières en vrac dépasse une mesure prédétermi- of the bulk material layer exceeds a predetermined measurement

née, une quantité supplémentaire d'air de transport pourrait être injectée dans le c 8 ne de déversement 19 au moyen des buses à air 17, par le déclenchement de signaux par des sondes de mesure non représentées et par l'organe de réglage 15, jusqu'à born, an additional quantity of transport air could be injected into the discharge spout 19 by means of the air nozzles 17, by the triggering of signals by measurement probes not shown and by the regulating member 15, until

ce que la hauteur de la couche de matières en vrac soit redes- that the height of the bulk material layer is redeemed

cendue à une grandeur voulue Cela se produit par exemple dans le cas o les cendres sont entremêlées de corps étrangers qui entravent l'écoulement naturel D'autre part, si la hauteur E de la couche s'abaisse au-dessous d'une mesure prédéterminée, l'arrivée de l'air, qui sort-par les buses 10 au niveau du fond 8 du récipient d'évacuation 6, peut être étranglée, là encore cendu to a desired size This occurs for example in the case where the ashes are intermingled with foreign bodies which impede the natural flow On the other hand, if the height E of the layer drops below a predetermined measure , the arrival of air, which exits through the nozzles 10 at the bottom 8 of the discharge container 6, can be throttled, again

par commande automatique au moyen de l'organe de réglage 15. by automatic control by means of the adjusting member 15.

Etant donné que l'angle naturel de déversement (, qui doit être mis à profit pour le fonctionnement de l'installation, est dépendant de la nature particulière des cendres et de leur Since the natural angle of discharge (, which must be taken advantage of for the operation of the installation, is dependent on the particular nature of the ashes and their

température, il est avantageux de pouvoir agir sur sa formation. temperature, it is advantageous to be able to act on its formation.

Cela s'effectue par un réglage approprié de l'inclinaison du fond 8 qui peut être déplacé, en même temps que les autres éléments du récipient d'évacuation 6, de l'angle 20 ou de This is done by an appropriate adjustment of the inclination of the bottom 8 which can be moved, at the same time as the other elements of the discharge container 6, of the angle 20 or of

l'angle +ok par un dispositif de réglage 25 Par la possibili- the angle + ok by an adjusting device 25 By the possibility

té de réglage de l'angle d'inclinaison c du fond 8 du récipient d'évacuation 6, on peut ainsi tenir compte de variations des caractéristiques propres aux matières en vrac, telles qu'elles résultent par exemple de la nature du combustible utilisé Bn outre, par une modification de l'angle d, on peut encore agir sur le débit d'évacuation, un grand angle oe produisant tee for adjusting the angle of inclination c of the bottom 8 of the discharge container 6, it is thus possible to take account of variations in the characteristics specific to the bulk materials, as they result for example from the nature of the fuel used Bn in addition, by modifying the angle d, it is also possible to act on the discharge flow, a wide angle oe producing

une forme augmentation de ce débit Mais il s'est révélé avan- an increased form of this flow rate But it has been shown

tageux de choisir l'angle d'inclinaison O < de telle manière que tageux to choose the angle of inclination O <in such a way that

l'angle naturel de déversement (t) propre aux matières consi- the natural angle of discharge (t) specific to the materials

dérées se forme à l'intérieur du dispositif d'évacuation et qu'ainsi, l'écoulement en masse des matières en vrac soit endigué. Dans le dispositif représenté sur la fig 2, les mêmes drifts are formed inside the evacuation device and thus, the mass flow of bulk materials is contained. In the device shown in fig 2, the same

éléments que ceux de l'installation de la fig 1 ont été dési- elements that those of the installation of fig 1 have been desi-

gnés par les mêmes numéros de référence. identified by the same reference numbers.

A la différence de la forme de réalisation suivant la fig. 1, le récipient d'évacuation 6 est disposé, dans la forme de réalisation de la fig 2, dans un réservoir de pression 31 Le réservoir de pression 31 est fixe Le récipient d'évacuation 6 Unlike the embodiment according to FIG. 1, the discharge container 6 is arranged, in the embodiment of FIG. 2, in a pressure tank 31 The pressure tank 31 is fixed The discharge container 6

est pivotant.is pivoting.

Pour assurer une égalisation de pression entre la chambre de pression 29 à l'intérieur du réservoir de pression 31 d'une part et la chambre à couche turbulente 1 d'autre part, il est prévu une conduite d'égalisation de pression 33 qui est raccordée To ensure pressure equalization between the pressure chamber 29 inside the pressure tank 31 on the one hand and the turbulent layer chamber 1 on the other hand, a pressure equalization pipe 33 is provided which is connected

par un joint élastique 34 au réservoir de pression 31. by an elastic seal 34 to the pressure tank 31.

Sur le fond du réservoir de pression 31 est monté une tré- On the bottom of the pressure tank 31 is mounted a

mie 32 dans laquelle débouche le conduit de décharge 21 du récipient d'évacuation 6, de telle sorte qu'un écoulement des cendres à partir du réservoir de pression 31 soit assuré dans crumb 32 into which the discharge conduit 21 of the discharge container 6 opens, so that a flow of the ashes from the pressure tank 31 is ensured in

toute position d'inclinaison du récipient d'évacuation 6. any tilting position of the disposal container 6.

La possibilité de rotation du récipient d'évacuation 6 The possibility of rotation of the disposal container 6

par rapport au conduit d'alimentation 4 avec sa pièce intermé- relative to the supply duct 4 with its intermediate piece

-diaire de raccordement 5 est fournie par une articulation pivo- -diary connection 5 is provided by a pivotal articulation

tante 7 qui, dans la forme de réalisation de la fig 2, est conçue de manière à constituer en même temps une soupape doseuse aunt 7 which, in the embodiment of fig 2, is designed so as to constitute at the same time a metering valve

présentant une chambre cylindrique dans laquelle sont dispo- having a cylindrical chamber in which are available

sés deux clapets de fermeture 37 et 38 ou, dans la forme de réalisation des fig 5 et 6, deux clapets d'arrêt 39 et 40 Ces clapets de f-ermeture 37, 3 9 et 40 sont montés pivotants autour de l'axe de rotation du récipient d'évacuation 6 Ils sont situés dans une chambre cylindrique de la soupape doseuse , autour de l'axe de laquelle le conduit d'alimentation du récipient d'évacuation 6 peut pivoter. two closing valves 37 and 38 or, in the embodiment of FIGS. 5 and 6, two stop valves 39 and 40 These closing valves 37, 3 9 and 40 are pivotally mounted around the axis of rotation of the discharge container 6 They are located in a cylindrical chamber of the metering valve, around the axis of which the supply conduit of the discharge container 6 can pivot.

la soupape doseuse 30 présente un orifice d'entrée supé- the metering valve 30 has an upper inlet

rieur 41 et un orifice de sortie inférieur 42 Dans la forme de réalisation des fig 3 et 4, l'ouverture de sortie 42 peut être fermée au moyen des clapets de fermeture 37 et 38 Cela s'effectue en fonction de la position inclinée du récipient d'évacuation 6; à cet effet, 1 il est prévu, entre le récipient laughing 41 and a lower outlet 42 In the embodiment of figs 3 and 4, the outlet opening 42 can be closed by means of closing flaps 37 and 38 This is done according to the inclined position of the container evacuation 6; for this purpose, 1 is provided between the container

d'évacuation 6 et les clapets de fermeture 37 et 38 un accouple- evacuation 6 and closing valves 37 and 38 a coupling

ment par leviers, se composant de barres de levier 35 et 36, by levers, consisting of lever bars 35 and 36,

parmi lesquelles la barre de levier 36 est réglable en lon- among which the lever bar 36 is adjustable in length

gueur, en vue d'un pré-réglage des clapets pivotants 37 et 38. in order to pre-adjust the pivoting valves 37 and 38.

Par contre, dans la forme de réalisation représentée sur les fig 5 et 6, c'est l'orifice d'entrée supérieur 41 de la soupape doseuse 30 qui peut être obturé, ce qui fait que la chambre sous-jacente reste libre de cendres à la suite de la fermeture et que les clapets de fermeture 39 et 40 rencontrent une moindre On the other hand, in the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, it is the upper inlet orifice 41 of the metering valve 30 which can be closed, which means that the underlying chamber remains free of ash. after closing and that the closing flaps 39 and 40 meet a lesser

résistance dans leur mouvement pivotant vers la position d'ou- resistance in their pivoting movement towards the open position

verture.greenery.

RBVEDI CAT I ONSRBVEDI CAT I ONS

1 Procédé pour l'évacuation dosée, en particulier de cendres chaudes, à partir de réacteurs à couche turbulente et de foyers à couche fluidisée, caractérisé en ce que les cendres sont rassemblées par accumulation suivant leur angle naturel de déversement dans un récipient d'évacuation ( 6) et la partie inférieure du cône de déversement ( 19) est emportée par un jet 1 Method for the metered discharge, in particular of hot ashes, from turbulent layer reactors and fluidized layer hearths, characterized in that the ashes are collected by accumulation according to their natural angle of discharge into a disposal container (6) and the lower part of the discharge cone (19) is swept away by a jet

d'air sur le fond ( 8) du récipient d'évacuation. air on the bottom (8) of the discharge container.

2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que de l'air de transport est insufflé dans le cône de déversement ( 19) 2 Method according to claim 1, characterized in that transport air is blown into the discharge cone (19)

à travers une paroi latérale ( 16) du récipient d'évacuation ( 6). through a side wall (16) of the discharge container (6).

3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'apport d'air de transport peut être réglé automatiquement 3 Method according to claim 1 or 2, characterized in that the transport air supply can be adjusted automatically

en fonction de la hauteur (H) de la couche de matières en vrac. depending on the height (H) of the bulk material layer.

4 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 4 Method according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que l'inclinaison du fond(e du récipient d'évacuation ( 6) est réglée en fonction de l'angle naturel de characterized in that the inclination of the bottom (e of the discharge container (6) is adjusted as a function of the natural angle of

déversement ().spill ().

Dispositif pour l'évacuation dosée, en particulier de den- dres chaudes, à partir de réacteurs à couche turbulente et de Device for the metered discharge, in particular of hot food, from turbulent layer reactors and

fours à couche fluidisée, qui est relié par un conduit d'ali- fluidized layer ovens, which are connected by a supply duct

mentation à la chambre à couche turbulente, caractérisé en ce que le récipient d'évacuation ( 6) comporte un fond ( 8) pour recevoir un cône de déversement ( 19) formé suivant l'angle naturel de déversement (t), fond qui est muni d'orifices de sortie d'air ( 10), ainsi qu'un conduit de décharge ( 21) qui s'ouvre au pied du cône de déversement ( 19) et dans lequel la partie inférieure du cône de déversement ( 19) est évacuée sous l'action d'air de transport en franchissant le bord latéral ( 20) ment to the turbulent layer chamber, characterized in that the discharge container (6) has a bottom (8) for receiving a discharge cone (19) formed at the natural angle of discharge (t), which bottom is provided with air outlet openings (10), as well as a discharge duct (21) which opens at the foot of the discharge cone (19) and in which the lower part of the discharge cone (19) is evacuated under the action of transport air by crossing the lateral edge (20)

du fond ( 8).from the bottom (8).

6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que 6 Device according to claim 5, characterized in that

le fond ( 8) du récipient d'évacuation ( 6) est réalisé en s'éle- the bottom (8) of the discharge container (6) is made by rising

vant en marches d'escalier à partir de son bord latéral ( 20) et en ce que des orifices de sortie d'air ( 10) sont disposés au niveau des bords inférieurs des différentes marches d'escalier ( 9). 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est adjoint, aux différentes marches d'escalier ( 9), des chambres à air ( 9 r) particulières qui sont alimentées séparément in stair treads from its lateral edge (20) and in that air outlet orifices (10) are arranged at the lower edges of the various stair treads (9). 7 Device according to claim 6, characterized in that it is added to the various stair treads (9), air chambers (9 r) which are supplied separately

en air.in the air.

8 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que des buses d'air ( 17, 18) sont disposées dans une paroi latérale ( 16) du récipient d'évacuation ( 6), au-dessus du fond 8 Device according to claim 5, characterized in that air nozzles (17, 18) are arranged in a side wall (16) of the discharge container (6), above the bottom

( 8) de celui-ci.(8) of it.

9 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9 Device according to any one of claims 5 to

8, caractérisé en ce que l'inclinaison du fond du récipient 8, characterized in that the inclination of the bottom of the container

d'évacuation ( 6) est réglable.outlet (6) is adjustable.

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à Device according to any one of Claims 5 to

9, caractérisé en ce que le récipient d'évacuation ( 6) est raccordé à son conduit d'alimentation ( 4) par une articulation 9, characterized in that the discharge container (6) is connected to its supply duct (4) by a hinge

pivotante ( 7).pivoting (7).

11 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 11 Device according to any one of claims 5 to

, caractérisé en ce que le conduit de décharge ( 21) est raccordé à un dispositif transporteur ( 22) au moyen d'un raccord , characterized in that the discharge conduit (21) is connected to a conveyor device (22) by means of a connector

élastique ( 26).elastic (26).

12 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 12 Device according to any one of claims 5 to

11, caractérisé en ce que les orifices de sortie d'air ( 10) au niveau des marches d'escalier ( 9) sont réalisés avec une section 11, characterized in that the air outlet orifices (10) at the level of the stair treads (9) are made with a section

variable.variable.

13 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le récipient d'évacuation ( 6) est disposé dans une chambre de 13 Device according to claim 5, characterized in that the discharge container (6) is arranged in a

pression ( 29) entourée d'un réservoir de pression ( 31). pressure (29) surrounded by a pressure tank (31).

14 Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le réservoir de pression ( 31) est raccordé à la chambre à 14 Device according to claim 13, characterized in that the pressure tank (31) is connected to the chamber

couche turbulente ( 1) par une conduite d'égalisation de pres- turbulent layer (1) by a pressure equalization pipe

sion ( 33).sion (33).

Al Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une trémie collectrice ( 32) est disposée au-dessous de l'orifice du conduit de décharge ( 21) du récipient d'évacuation ( 6). 16 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce Al Device according to claim 5, characterized in that a collecting hopper (32) is arranged below the orifice of the discharge conduit (21) of the discharge container (6). 16 Device according to claim 5, characterized in that

qu'une soupape doseuse ( 30) est disposée dans le conduit d'ali- that a metering valve (30) is arranged in the feed duct

mentation ( 4, 5 Y du récipient d'évacuation ( 6). indication (4, 5 Y of the disposal container (6).

17 Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que la soupape doseuse ( 30) comporte des organes de fermeture ( 37, 38, 39, 40) dont la position dépend de l'inclinaison du 17 Device according to claim 16, characterized in that the metering valve (30) comprises closing members (37, 38, 39, 40) whose position depends on the inclination of the

récipient d'évacuation ( 6).disposal container (6).

18 Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que les organes de fermeture ( 37, 38, 39, 40) sont raccordés au récipient d'évacuation ( 6) par des leviers de positionnement ( 35, 36). 19 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les organes de fermeture ( 39, 40) sont destinés à obturer 18 Device according to claim 17, characterized in that the closure members (37, 38, 39, 40) are connected to the discharge container (6) by positioning levers (35, 36). 19 Device according to Claim 5, characterized in that the closing members (39, 40) are intended to close off

l'orifice d'entrée supérieur ( 41) de la soupape doseuse ( 30). the upper inlet orifice (41) of the metering valve (30).

Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que Device according to claim 5, characterized in that

la soupape doseuse ( 30) est réalisée sous forme dartiation pivo- the metering valve (30) is made in the form of pivoting

tante ( 7) pour le récipient d'évacuation basculant. aunt (7) for the tilting discharge container.