FR2505645A1

FR2505645A1 - LARYNGOSCOPE

Info

Publication number: FR2505645A1
Application number: FR8208581A
Authority: FR
Inventors: Helmut A Heine; Dieter W Fottner; Helmut Rosenbusch
Original assignee: Heine Optotechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Heine Optotechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1981-05-18
Filing date: 1982-05-17
Publication date: 1982-11-19
Also published as: IL65797A; GB2102679A; CA1174135A; DE3119726C2; DE3119726A1; GB2102679B; FR2505645B1

Abstract

CE LARYNGOSCOPE EST DU TYPE DE CEUX DONT LA SPATULE 1 COMPORTE UN CABLE OPTIQUE 5 ALLANT DU CULOT 6 A UN POINT D'EMERGENCE SITUE ENTRE LES EXTREMITES PROXIMALE ET DISTALE DE LADITE SPATULE 1. SELON L'INVENTION, LA SPATULE 1 ET LE CULOT 6 SONT CONFECTIONNES SOUS LA FORME D'UNE PIECE MONOBLOC, MOULEE PAR INJECTION, EN MATIERE PLASTIQUE, LE CABLE OPTIQUE 5 ETANT DISPOSE DANS LE MOULE AVANT L'INJECTION. ON OBTIENT AINSI UN LARYNGOSCOPE AUSSI FACILE QUE POSSIBLE A CONFECTIONNER, DONNANT UN ECLAIRAGE D'AUSSI BONNE QUALITE QUE POSSIBLE ET UNE FACILITE MAXIMALE DE NETTOYAGE ET DE TRAITEMENT DE L'AUTOCLAVE.THIS LARYNGOSCOPE IS OF THE TYPE OF THOSE WHOSE SPATULA 1 INCLUDES AN OPTICAL CABLE 5 GOING FROM THE BASE 6 TO A POINT OF EMERGENCE LOCATED BETWEEN THE PROXIMAL AND DISTAL ENDS OF THE SAID SPATULA 1. ACCORDING TO THE INVENTION, THE SPATULA 1 AND THE BASE 6 ARE MADE UP IN THE FORM OF A MONOBLOC PIECE, MOLD BY INJECTION, IN PLASTIC MATERIAL, THE OPTICAL CABLE 5 BEING PLACED IN THE MOLD BEFORE INJECTION. THUS IS OBTAINED A LARYNGOSCOPE AS EASY AS POSSIBLE TO MAKE UP, GIVING AS GOOD QUALITY LIGHTING AS POSSIBLE AND MAXIMUM EASE OF CLEANING AND TREATMENT OF THE AUTOCLAVE.

Description

LARYNGOSCOPE.LARYNGOSCOPE.

L'invention a pour objet un laryngoscope dont la spatule comporte un càble optique allant du culot à un point d'émergence situé entre les extrémités proximale et distale de ladite spatule. On connaft, d'après la brochure Med 0773 DE de la Société REINE OPTOTECHNIM GMBH &COK Gun laryngoscope à spatule en acier inoxydable dans laquelle une douille de The invention relates to a laryngoscope, the spatula of which comprises an optical cable running from the base to an emergence point situated between the proximal and distal ends of said spatula. We know, according to the brochure Med 0773 DE from the company REINE OPTOTECHNIM GMBH & COK Gun stainless steel spatula laryngoscope in which a socket

lampe à incandescence, située entre les extrémités proxi- incandescent lamp, located between the ends near

male et distale par rapport au culot, est reliée à ce der- male and distal to the base, is connected to the latter

nier par un câble de connexion Ce câble passe dans un canal fraisé après la confection de la spatule ou bien réalisé par brasage d'un élément à profil en U qui forme le canal Dans ces conditions, la fabrication de la spatule deny with a connection cable This cable passes through a milled channel after the confection of the spatula or else produced by brazing a U-shaped element which forms the channel Under these conditions, the manufacture of the spatula

est relativement compliquée, donc coûteuse. is relatively complicated, therefore expensive.

En outre, on connatt déjà une spatule de laryn- In addition, we already know a spatula of laryn-

goscope o le culot est relié à un point d'émergence, situé entre les extrémités proximale et distale de ladite spatule, par un câble optique essentiellement composé d'un faisceau goscope o the base is connected to an emergence point, located between the proximal and distal ends of said spatula, by an optical cable essentially composed of a beam

de fibres optiques Cette spatule évite le risque de brû- of optical fibers This spatula avoids the risk of burning

lure encouru par le patient par suite de l'usage d'une lampe à incandescence; en outre, elle est plus facile à lure incurred by the patient as a result of the use of an incandescent lamp; moreover, it is easier to

nettoyer et à traiter à l'autoclave Toutefois, sa fabri- clean and autoclave However, its manufacture

cation est encore relativement difficile, donc onéreuse. cation is still relatively difficult, therefore expensive.

Enfin, on connaît des laryngoscopes constitués Finally, known laryngoscopes are made

totalement ou partiellement de matière plastique, ces appa- wholly or partially of plastic, these devices

reils étant généralement destinés à ne servir qu'une seule fois Ils sont donc construits de façon très simple et ne contiennent qu'un câble optique rectiligne en forme de barreau, donnant un éclairage insuffisant de la zone à examiner. Aussi le but de l'invention consiste-t-il à reils are generally intended to be used only once. They are therefore constructed in a very simple manner and contain only a straight optical cable in the form of a bar, giving insufficient lighting of the area to be examined. The object of the invention therefore consists in

créer un laryngoscope aussi facile que possible à confec- create a laryngoscope as easy as possible to make

tionner, donnant un éclairage d'aussi bonne qualité que operating, providing lighting of as good quality as

possible et une facilité maximale de nettoyage et de trai- possible and maximum ease of cleaning and processing

tement à l'autoclave.autoclave.

Ce but est atteint, selon l'invention, en confec- This object is achieved, according to the invention, in confection

tionnant la spatule et le culot servant à la fixation de celle-ci à une poignée sous la forme d'une pièce monobloc, tionnant the spatula and the base used to attach it to a handle in the form of a single piece,

moulée par injection, en matière plastique, le câble opti- injection molded, plastic, the opti-

que étant disposé dans le moule avant l'injection En d'au- that being placed in the mold before the injection of

tres termes, le câble optique est d'abord introduit dans le very words, the optical cable is first introduced into the

moule vide, puis ce dernier est fermé et la matière plasti- empty mold, then the latter is closed and the plastic material

que est injectée dans le moule clos dans lequel le câble that is injected into the closed mold in which the cable

optique a préalablement été fixé dans la position souhaitée. optic has previously been fixed in the desired position.

Etant donné que le câble optique peut être bloqué facilement dans le moule à l'aide de mesures simples, la fabrication de la spatule, donc du laryngoscope tout entier, s'effectue d'une manière simple et rationnelle La matière plastique Since the optical cable can be easily blocked in the mold using simple measures, the production of the spatula, and therefore of the entire laryngoscope, is carried out in a simple and rational way.

privilégiée choisie à cet effet est un mttériau, -de préfé- privileged chosen for this purpose is a material, -from-

rence armé de fibres de verre ou de mat Ere plastique, dont le reinforced with glass fibers or plastic material, the

point de ramollissement est suffisamment élevé pour suppor- softening point is high enough to support

ter sans limitation les températures régnant dansl'autoclave. limit the temperatures prevailing in the autoclave.

Le fait de confectionner la spatule en matière The fact of making the spatula in material

plastique moulée par injection présente, au demeurant, l'a- injection molded plastic has, moreover, the a-

vantage de ne présenter pratiquement aucun reflet gênant, ainsi que celui d'éviter à coup sdr la détérioration des dents du patient en cas de mouvements spasmodiques Or, ces deux inconvénients sont pratiquement inévitables dans les vantage of presenting practically no annoying reflection, as well as that of avoiding suddenly sdr the deterioration of the teeth of the patient in the event of spasmodic movements Or, these two disadvantages are practically inevitable in the

spatules connues en acier inoxydable. known stainless steel spatulas.

Le cable optique se compose, de préférence, d'une gaine reliant le point d'émergence et le culot, dans The optical cable preferably consists of a sheath connecting the point of emergence and the base, in

laquelle est disposé un faisceau de fibres optiques. which is arranged a bundle of optical fibers.

Il en résulte non seulement une nouvelle simpli- The result is not only a new simpli-

fication de la fabrication, le faisceau de fibres optiques pouvant facilement être introduit dans la gaine, laquelle est, le cas échéant, close de façon étanche avant d'être posée dans le moule à injection, mais encore une facilité de modifier pratiquement à volonté l-i configuration de la section transversale entre les deux extrémités du faisceau de fibres, sans avoir à donner préalablement audit faisceau manufacturing, the bundle of optical fibers can easily be introduced into the sheath, which is, if necessary, sealed before being placed in the injection mold, but still an ease to modify practically at will li configuration of the cross section between the two ends of the fiber bundle, without having to give prior to said bundle

une forme géométrique précise.a precise geometric shape.

De préférence, le faisceau de fibres optiques Preferably, the bundle of optical fibers

est maintenu à ses deux extrémités dans des douilles les- is held at both ends in sockets

quelles sont maintenues à leur tour dans la paroi de la which are kept in turn in the wall of the

gaine dont elles émergent.sheath from which they emerge.

On obtient donc ainsi une fixation sure et simple du faisceau de fibres optiques dans la gaine et une possibilité de blocage précis et sur du câble-optique, composé du faisceau de fibres et de sa gaine, à l'intérieur We thus obtain a safe and simple fixing of the bundle of optical fibers in the sheath and a possibility of precise blocking and on optical cable, composed of the bundle of fibers and its sheath, inside

du moule à injection.injection mold.

Pour assurer une fixation sure et assez simple de la gaine dans le moule, on peut, en outre, former sur les faces extérieures de ladite gaine des protubérances To ensure secure and fairly simple fixing of the sheath in the mold, it is also possible to form protuberances on the external faces of said sheath.

servant au blocage dans le moule.used for blocking in the mold.

La gaine qui contient le faisceau de fibres optiques comporte de préférence une partie inférieure sur laquelle est collé un couvercle, ladite partie inférieure comportant, aux ouvertures correspondantes, des rainures, ainsi que des collets aux douilles, assurant un maintien The sheath which contains the bundle of optical fibers preferably comprises a lower part on which a cover is stuck, said lower part comprising, at the corresponding openings, grooves, as well as collars with the sockets, ensuring a maintenance

sûr de ces dernières, même lorsque le couvercle est enlevé. safe from the latter, even when the cover is removed.

Pour éviter qu'au moment de l'injection de la To avoid that when injecting the

spatule la matière plastique qui remplit le moule ne pénè- spatula the plastic which fills the mold does not penetrate

tre dans la gaine du câble, risquant d'endommager le fais- be in the cable sheath, risking damage to the cable

ceau de fibres optiques, ladite gaine est garnie, de pré- fiber optic cable, said sheath is filled with pre-

férence avant l'introduction du faisceau de fibres et le before the introduction of the fiber bundle and the

collage du couvercle, d'une matière plastique Alternative- gluing of the lid, of a plastic material Alternative-

ment, le couvercle et/ou la pirtie inférieure de la gaine peuvent être pourvus d'éléments de support ayant, par exemple, la forme de cônes ou de pyramides ou bien encore de nervures, afin de donner à la gaine, dans tous les sens, une résistance mécanique suffisante pour empêcher toute détérioration du faisceau de fibres optiques sous l'effet ment, the cover and / or the bottom pirtie of the sheath can be provided with support elements having, for example, the shape of cones or pyramids or even of ribs, in order to give the sheath, in all directions , sufficient mechanical strength to prevent any deterioration of the bundle of optical fibers under the effect

de la pression d'injection ou au cours du durcissement ul- injection pressure or during ultra-hardening

térieur de la matière plastique.inside of the plastic.

Le cble optique peut aussi consister en une pièce, de préférence métallique, dans laquelle le faisceau de fibres est posé Les fibres peuvent alors ëtre collées, au moins avec les extrémités du tube, lequel les sertit à The optical cable can also consist of a part, preferably metallic, in which the bundle of fibers is laid. The fibers can then be bonded, at least with the ends of the tube, which crimps them to

la façon d'une douille Toutefois, on prévoiera de préféren- the way of a socket However, provision will preferably be made

ce des douilles aux-extrémités du faisceau, lesquelles seront fixées à leur tour dans l'élément de gaine tubulaire this of the bushings at the ends of the bundle, which will in turn be fixed in the tubular sheath element

par collage ou brasage.by gluing or soldering.

Dbur mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en dccrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif etnon limitati Dbur to better understand the object of the invention, we will describe now, by way of purely illustrative and not limited

un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessinOn this drawing

la figure I est une vue en perspective cava- Figure I is a cava perspective view

lière d'une spatule de laryngoscope selon l'invention. a laryngoscope spatula according to the invention.

la figure 2 est unevueencoupelongitudinale de Figure 2 is a longitudinal view of

la spatule.the spatula.

la figure 3 est unevueencoupe transversale. la figure 4 est une vue en coupe axiale d'une Figure 3 is a cross section view. Figure 4 is an axial sectional view of a

cage à billes prévue dans le culot de la spatule de laryn- ball cage provided in the base of the laryn spatula

goscope.goscope.

La spatule de laryngoscope 1 reproduite en pers- The laryngoscope spatula 1 reproduced in person

pective cavalière à la figure 1 présente une face supérieu- pective rider in Figure 1 has a superior face

re 2, qui est destinée à supporter les dents du patient La re 2, which is intended to support the patient's teeth La

branche inférieure 3 dudit laryngoscope, dont la face infé- lower branch 3 of said laryngoscope, the underside of which

rieure sert à écarter la langue du patient, est reliée à la face supérieure 2 par une âme 4 Cette dernière sert de logement à un câble optique 5 (figures 2, 3) Le canal formé par l'âme 4, la branche inférieure 3 et l'espace compris entre les mâchoires après mise en place de la spatule sert is used to spread the patient's tongue, is connected to the upper face 2 by a core 4 The latter serves as a housing for an optical cable 5 (Figures 2, 3) The channel formed by the core 4, the lower branch 3 and the space between the jaws after fitting the spatula is used

à introduire le cathéter d'intubation dans le canal tra- to introduce the intubation catheter into the tra-

chéal Le culot 6 est d'une seule pièce avec la spatule 1 qu'il permet de fixer à une poignée non reproduite au chéal The base 6 is in one piece with the spatula 1 which it allows to attach to a handle not reproduced at

dessin Ainsi que la figure 2 l'indique de façon plus détail- drawing As shown in Figure 2 in more detail-

lée, un câble optique 5 réunit la face inférieure du culot 6 lée, an optical cable 5 joins the underside of the base 6

à un point d'émergence 7 situé entre les extrémités proxi- at an emergence point 7 located between the proximal ends

male et distale de la spatule 1.male and distal of the spatula 1.

Le câble optique 5 se compose d'une gaine 8 et d'un faisceau de fibres optiques 9 La gaine 8 comprend une base 10 et un couvercle 11 Ces deux pièces sont assemblées par collage ou par un assemblage à crans Un ou plusieurs éléments de support 12 sont formés sur la base 10, The optical cable 5 consists of a sheath 8 and a bundle of optical fibers 9 The sheath 8 comprises a base 10 and a cover 11 These two parts are assembled by gluing or by a notched assembly One or more support elements 12 are formed on base 10,

consistant en une nervure ou en un téton de forme conique. consisting of a conical rib or nipple.

Le faisceau de fibres optiques 9 est retenu, aux extrémités proximale et distale, au moyen de douilles 13 et 14, de The bundle of optical fibers 9 is retained, at the proximal and distal ends, by means of sockets 13 and 14, of

profil circulaire ou ovale.circular or oval profile.

Pour la confection de la spatule, on munit tout d'abord le faisceau 9 de fibres optiques des douilles 13 To make the spatula, we first provide the bundle 9 with optical fibers of the sockets 13

et 14, lesquelles sont introduites ensuite dans les cavi- and 14, which are then introduced into the cavities

tés en coquilles ménagées dans la base 10 de la gaine 8, les douilles comportant> formant une seule pièce avec elles, des barrettes circulaires qui assurent l'assemblage rigide entre lesdites douilles 13, 14 et la base 10 Les fibres du faisceau optique 9 sont libres entre les deux douilles tees in shells formed in the base 10 of the sheath 8, the sockets comprising> forming a single piece with them, circular bars which ensure rigid assembly between said sockets 13, 14 and the base 10 The fibers of the optical beam 9 are free between the two sockets

13 et 14 à la façon d'une mèche de cheveux incurvée Ensui- 13 and 14 in the manner of a curved lock of hair.

te, le couvercle Il est posé sur la base 10 de la gaine 8 et les deux pièces sont assemblées, pair exemple par colla- ge Les fibres optiques qui dépassent les douilles 13, 14 sont meulées et polies Le couvercle Il et la base 10 du te, the cover It is placed on the base 10 of the sheath 8 and the two parts are assembled, even by bonding, for example The optical fibers which protrude from the sockets 13, 14 are ground and polished The cover Il and the base 10 of the

câble optique 5 peuvent comporter, en sus des protubéran- optical cable 5 may include, in addition to the protrusions

ces ou des tétons qui améliorent le maintien du câible opti- these or nipples which improve the maintenance of the optic cable

que 5 dans le moule à injection.than 5 in the injection mold.

Après l'introduction du cable optique 5 dans le moule d'injection, ce dernier est fermé, les douilles 13 et 14 servant à fixer l'ensemble de l'agencement du câable After the optical cable 5 has been inserted into the injection mold, the latter is closed, the sockets 13 and 14 serving to fix the entire arrangement of the cable

optique 5 et à l'étanchéiser par rapport au moule Lors- 5 and seal it against the mold

qu'on injecte la matière plastique dans le moule, les élé- that we inject the plastic into the mold, the elements

ments de support 12 empêchent la pénétration de ladite matière dans la gaine 8, car ceci risquerait de provoquer des dommages aux fibres du faisceau 9, pendant ou après l'injection. Quelques opérations terminales peu importantes support elements 12 prevent the penetration of said material into the sheath 8, as this would risk causing damage to the fibers of the bundle 9, during or after injection. Some unimportant terminal operations

achèvent la fabrication de la spatule. complete the production of the spatula.

Selon une caractéristique importante de l'inven- According to an important characteristic of the invention

tion, le culot 6 de la spatule 1 contient une cage à billes perpendiculaire à l'axe de la spatule (figure 4), dont les billes 17 (cf figures 2, 3, 4) ont pour objet de maintenir par encliquetage la spatule 1 dans un logement, tion, the base 6 of the spatula 1 contains a ball cage perpendicular to the axis of the spatula (Figure 4), whose balls 17 (see Figures 2, 3, 4) are intended to hold the spatula 1 in accommodation,

non représenté, de la poignée, également omise aux dessins. not shown, of the handle, also omitted from the drawings.

Dans le détail, la cage à billes 15 se compose In detail, the ball cage 15 is composed

d'une enveloppe 16, pourvue d'étranglements à ses extrémi- an envelope 16, provided with throttles at its ends

tés, de telle manière que les billes 17, logées dans l'en- tees, so that the balls 17, housed in the

veloppe 16 et présentant un diamètreextérieurinférieuraudia- veloppe 16 and having an outside diameter inferioraudia-

mètreintérieurdeladiteenveloppe 16, y soient maintenues dans inside meter of envelope 16, are kept there in

une position o la périphérie de chacune des billes dépas- a position where the periphery of each of the balls exceeds

se l'ouverture de l'extrémité de la gaine dans laquelle elb getting the opening of the end of the sheath in which elb

est prisonnière Les billes 17 sont écartées l'une de l'au- is trapped The balls 17 are separated from one another

tre au moyen d'un ressort hélicoïdal 18 et servent de ce fait de billes d'encliquetage Au moment du moulage de la spatule 1, la gage à billes 15 est positionnée dans le moule à injection de telle manière que les billes 17, après achèvement de la spatule 1, dépassent la surface be by means of a helical spring 18 and thereby serve as snap-on balls At the time of molding of the spatula 1, the ball pledge 15 is positioned in the injection mold so that the balls 17, after completion with the spatula 1

extérieure du culot 6 (fig 3).exterior of base 6 (fig 3).

Comme le montre, par ailleurs, la figure 2, le culot 6 de la spatule 1 présente une entaille dans laquelle vient s'accrocher une cheville, non représentée, de la poignée Dans cette entaille, un bouton d'attache 19 est formé sur le socle 6 et s'encrante élastiquement avec la cheville au passage de celle-ci, assurant une fixation sûre de la spatule 1 sur sa poignée On peut d'ailleurs As shown, moreover, in FIG. 2, the base 6 of the spatula 1 has a notch in which is hooked a peg, not shown, of the handle. In this notch, an attachment button 19 is formed on the base 6 and snap-in with the peg as it passes, ensuring secure attachment of the spatula 1 to its handle

prévoir dans l'entaille du culot 6 plusieurs de ces bou- provide in the notch of the base 6 several of these bou-

tons 19, juxtaposés ou opposés, tel que celui qui est re- tones 19, juxtaposed or opposite, such as that which is

présenté sur la figure 2.shown in Figure 2.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give

lieu à toutes modifications désirables, sans sortir du ca- place for any desirable modifications, without leaving the

dre de l'invention.dre of the invention.

Claims

1 Laryngoscope, the spatula of which comprises an optical cable running from the base to an emergence point situated between the proximal and distal ends, characterized in that the spatula (1) with its base (6) and with the optical cable (5) fixed inside the mold, is made

plastic injection molded.

2 Laryngoscope according to claim 1, charac-

terrified by the fact that the optical cable (5) consists

a sheath (8), preferably made of plastic, joined together

gnant the base (6) at the point of emergence (7> and containing a

optical fiber bundle (9).

3 Laryngoscope according to claim 2, character-

laughed at by the fact that the fiber optic bundle (9) is

held at its ends by sockets (13, 14) now

naked in their turn in the wall of the sheath, of which they

emerge at the ends.

4 Laryngoscope according to claim 2, charac-

terrified by the fact that the sheath (8> consists of a base

(10 and a cover (II) fixed on said base.

Laryngoscope according to one of claims

2 and 4, characterized in that the sheath (8) is filled with plastic after the introduction of the bundle of optical fibers (9) and / or that the cover and / or the base are provided with support elements (12) to receive the part

antagonist, base (10) or cover (11) respectively.

6 Laryngoscope according to claim 2, charac-

terrified by the fact that protuberances are formed on

the outer faces of the sheath (8) to secure the

age of the latter in the injection mold.

7 Laryngoscope according to claim 1, character-

laughed at by the fact that the optical cable (5) consists of a tubular insert, preferably metallic, in

which a bundle of fibers is deposited.

8 Laryngoscope according to claim 7, character-

laughed at by the fact that the ends of the bundle of optical fibers are held in sockets, assembled in their turn with the tubular part in which they are fixed

bracing or gluing.