FR2594172A1

FR2594172A1 - Device for collecting condensation water on windows

Info

Publication number: FR2594172A1
Application number: FR8602204A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-13
Filing date: 1986-02-13
Publication date: 1987-08-14
Also published as: FR2594172B3

Abstract

The invention relates to a device making it possible to collect condensation water on windows 2. It consists of a profile, capable of being equipped with a part forming a lid 6 and with nozzles 11 intended to discharge the water outside the profile. When the nozzles open out outside the premises, they may comprise a nut making it possible to clamp the device onto the window previously pierced with a hole for the nozzle to pass through. The device may also comprise a film or a coating 13 intended to make it self-adhesive in order to fasten it onto the window. When the device is installed by clamping, the element 13 may be a seal which is integral to the device.

Description

La présente invention concerne un dispositif de récupération des eaux de condensation sur les vitrages des bAatiments,destiné à éviter leur écoulement à 1'inté- rieur des locaux,sur les murs ou dans les assemblages des menuiseries,écoulement qui provoque de nombreux dégats. The present invention relates to a device for recovering condensation water on the glazing of buildings, intended to prevent their flow inside rooms, on walls or in joinery assemblies, flow which causes numerous damages.

L'invention consiste en un dispositif (I) destiné à être fixé ou collé à la base et sur la surface meme du vitrage (2) selon la représentation de la figure I qui est celle d'une coupe transversale du dispositif et de la menuiserie (3). The invention consists of a device (I) intended to be fixed or glued to the base and on the very surface of the glazing (2) according to the representation of FIG. I which is that of a cross section of the device and the joinery (3).

la figure Il est également une coupe transversale du dispositîf,la section de ce dernier est représentée de forme rectangulaire évidée,ouverte en partie supérieure et dont le côté latéral (4) contigu du vitrage peut,par exemple,présenter une découpe en chanfrein (5) destinée à faciliter l'écoulesent de l'eau. Bien entendu la section transversale pourra également Aetre d'une toute autre forme,la forme rectangulaire nt8tant pas une caractéristique obligée de l'invention. Quelques exemples de forme possible sont d'ailleurs représentés sur la figure III mais il en existe bien entendu beaucoup d'autres. Figure It is also a cross section of the device, the section of the latter is shown in a hollowed-out rectangular shape, open at the top and whose contiguous lateral side (4) of the glazing may, for example, have a chamfer cut (5 ) intended to facilitate the flow of water. Of course, the cross section may also be of any other shape, the rectangular shape not being an obligatory characteristic of the invention. Some examples of possible form are also shown in Figure III but there are of course many others.

Le dispositif peut comporter un couvercle (6) percé de trous (7). lorsqu'il existe ce couvercle (6) peut être amovible,posé par exemple sur des appuis disposés de place en place sur la paroi du dispositif. le couvercle peut aussi être posé sur des feuillures ménagées dans les parois du dispositif,dans ce cas le couvercle peut aussi comporter un relevé au pourtour (I2) destiné à empêcher l'écoulement de l'eau à l'extérieur du dispositif,cette disposition est représentée sur la figure \(. The device may include a cover (6) pierced with holes (7). when there is this cover (6) can be removable, placed for example on supports arranged from place to place on the wall of the device. the cover can also be placed on rabbets made in the walls of the device, in this case the cover can also include a raised edge (I2) intended to prevent the flow of water outside the device, this arrangement is shown in figure \ (.

Lecouvercle lorsqu'il existe peut encore être solidaire ou lié à l'une des parois par des éléments souples tels que des pattes disposées de place en place ou tels Qu'une languette continue,éléments dont la sou plisse leur permet de tenmr le rôle de charnière. The cover, when it exists, can still be joined to or linked to one of the walls by flexible elements such as tabs arranged from place to place or such as a continuous tongue, elements whose pleats allow them to play the role of hinge.

La paroi latérale du dispositif contigue du vitraie peut astre destinée à être collée sur ce dernier par un film decolle (13), ce film de colle peut être disposé lors de la fabrication mêne du dispositif de manière à rendre celui-ci autocollant dans ce cas le film est protégé avant la pose par une feuille amovible en papier,en plastique,par exemple ou en toute autre matière adaptée. The side wall of the adjoining device of the stained glass window may be intended to be glued to the latter by a release film (13), this adhesive film may be placed during the manufacture of the device together so as to make it self-adhesive in this case the film is protected before installation by a removable sheet of paper, plastic, for example or any other suitable material.

Cette disposition n'est toutefois pas une obligation la colle pouvant aussi ne pas faire partie intégrante du dispositif et être mise en oeuvre lors de la pose. bans le cas où le film de colle est préexistant dès la fabrication il présente un aspect très uniforme qui évite tout effet inesthétique vu de l'extérieur du local à travers le vitrage,dans un sêne but le film de colle peut également être réalisé dans une gamme de coloris divers qu'il est ainsi possible d'harmoniser au mieux avec la teinte de la menuiserie.This provision is not, however, an obligation since the adhesive may also not form an integral part of the device and be used during installation. In the case where the glue film is preexisting from the manufacturing stage, it has a very uniform appearance which avoids any unsightly effect seen from outside the room through the glazing, in an undesirable case the glue film can also be produced in a range of various colors which it is thus possible to harmonize as well as possible with the shade of the joinery.

La paroi latérale du dispositif (I4) représentée sur la figure VI peut également comporter une feuillure (I5) destinée à recevoir éventuelleient un joint d'étancheité complémentaire après la pose du dispositif dans le but de protéger le film de colle contre le ruissellement de l'eau
Le dispositif peut aussi être fixé sur le vitrage par une ventouse (I6) représentée sur la figure WIII dans ce cas c'est la lèvre supérieure de la ventouse qui elle" che l'eau de s'infiltrer entre le vitrage et le dispositif la déviant par contre vers l'intérieur de ce dernier.The side wall of the device (I4) shown in Figure VI may also include a rebate (I5) intended to possibly receive an additional seal after the installation of the device in order to protect the adhesive film against the run-off of the 'water
The device can also be fixed on the glazing by a suction cup (I6) represented in figure WIII in this case it is the upper lip of the suction cup which it "che the water to seep between the glazing and the device deviating on the other hand towards the interior of the latter.

La figure IV représente une vue de face du dispositif,il peut être fermé à ses extrémités par des cloisons d'about (IO). Un ou plusieurs ajutages (II) permettent l'écoulement de l'eau vers l'extérieur du dispositif,ces ajutages peuvent être de toute forme,rectilignes par exemple ou recourbés,ils peuvent être obturés par des bouchons amovibles ou éventuellement par tout autre moyen. Figure IV shows a front view of the device, it can be closed at its ends by end partitions (IO). One or more nozzles (II) allow the flow of water to the outside of the device, these nozzles can be of any shape, rectilinear for example or curved, they can be closed by removable plugs or possibly by any other means .

Les bouchons amovibles peuvent être liés à l'ensemble du dispositif par un lien de toute nature destiné à faire en sorte que nêne en position d'ajutages ouverts les bouchons demeurent toujours attachés au dispositif de façon à ne pas être perdus. Les liens peuvent être de simples fils de matière plastique par exemple ou de tout autre matière.The removable plugs can be linked to the entire device by a link of any kind intended to ensure that in the open nozzle position the plugs always remain attached to the device so as not to be lost. The links can be simple plastic threads for example or any other material.

Les ajutages peuvent être placés de façon à déboucher à l'extérieur du local ceci grace à un trou percé dans le vitra ge de façon à permettre à l'ajutage de le traverser,bien entendu cette disposition n'est pas obligatoire et les ajutage peuvent tout aussi bien déboucher à l'intérieur du local sans traverser le vitrage.The nozzles can be placed so as to open out of the room this thanks to a hole drilled in the glass so as to allow the nozzle to pass through, of course this arrangement is not compulsory and the nozzles can just as well emerge inside the room without passing through the glazing.

Le dispositif peut être fabriqué d'un seul tenant mais cela présente un inconvénient pour adapter sa dimene sion longitudinale à celle de la menuiserie qui doit le recevoir,c'est pourquoi le dispositif peut aussi "entre constitué par un profilé fabriqué en élément de longueurs égales destinés à être coupés à la demande pour obtenir la dimension adaptée compatible avec celle de la menuiserie de support. The device can be manufactured in one piece but this has a drawback in adapting its longitudinal dimension to that of the carpentry which must receive it, this is why the device can also "between constituted by a profile made in length element equal intended to be cut on demand to obtain the appropriate dimension compatible with that of the supporting carpentry.

Dans ce cas,les parois d'about qui ferment le dis
positif à ses extrémités sont adaptées sur le profilé
après découpe de ce dernier à la dimension longitudinale
voulue. Cette adaptation des parois d'about sur le pro
filé peut se faire,par exemple,par emboitement ou par
collage. les parois d'about (IO) peuvent avoir,par ex-
emple,la forme représentée sur la figure VII qui est
une coupe horizontale dans le dispositif suivant AA,
bien entendu la forme des parois d'about et de leur
liaison avec le dispositif peut également^être diffé
rente.In this case, the end walls which close the dis
positive at its ends are fitted on the profile
after cutting the latter to the longitudinal dimension
wanted. This adaptation of the end walls on the pro
spun can be done, for example, by interlocking or by
collage. the end walls (IO) can have, for example
Example, the shape shown in Figure VII which is
a horizontal section in the device along AA,
of course the shape of the end walls and their
link with the device can also be different
annuity.

le profilé peut comporter des ajutages répartis
de place en place de façon qu'après coupe du profilé
à la dimension voulue le dispositif puisse toujours
comporter un ou plusieurs ajutages tels que décrits ci
avant. Le dispositif peut Astre réalisé en matière plas
tique,en métal,en bois ou en toute autre matériau adap
té. the profile may have distributed nozzles
from place to place so that after cutting the profile
to the desired dimension the device can always
have one or more nozzles as described below
before. The device can be made of plas
tick, metal, wood or any other suitable material
you.

Claims

I) device for collecting the condensation water on the glazing, characterized in that it co-carries a longitudinal element for receiving the water intended to be fixed on the glazing, element provided with nozzles (II) which evacuate the water outside the room through the glazing through a hole made prior to this purpose.

2) device according to claim I characterized in that it co-carries a fili or coating of bonding or sealing # tee (I3) which can ensure the self-bonding of the device or prevent the condensation water from infiltrating between the glazing and side wall of the device.

3) Device according to claim I characterized in that it peddles a rebate (I5) intended to receive a joint seal after the installation of the device.

4) Device according to claim I characterized in that it peddles a cover (6) pierced with through holes for water, placed on supports or linked to the device by a hinge drilling element.

5) Device according to claim I characterized in that it peddles a suction cup for fixing to the glazing.

6) Device according to claims I to 5 taken in their store, made from a profile drilling the main body of the device (possible cover included) and cut according to the diiension of the glazing intended to receive the partitions d 'about (IO) necessary to shoe the device as much added after cutting the profile to the right measure.

7) Device according to claim I characterized in that the nozzles open into the room.