FR2587467A1

FR2587467A1 - Dual heat exchanger for vehicle

Info

Publication number: FR2587467A1
Application number: FR8612920A
Authority: FR
Inventors: Kurt Dietzsch; Gunther Kohler
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1985-09-18
Filing date: 1986-09-16
Publication date: 1987-03-20
Anticipated expiration: 2006-09-16
Also published as: FR2587467B1; DE3533196A1; DE3533196C2

Abstract

The dual heat exchanger, esp. heater, is for a heating or air conditioning plant of a vehicle. It has two parallel nests of ribbed tubes, with ends held in water chambers. Two of these are connected, and have a common inlet for a heat exchanger medium. Both tube nests (20,30) are integral parts of independent heat exchangers (11,12), having inlet and outlet water chamber (21,23,31,33). Both inlet chambers are connected via, and held by a distributor section (13), which also has the common inlet (43).

Description

Le présente invention concerne un double échangeur de chaleur, et en particulier un élément chauffant pour un équipement de chauffage ou climatisation d'un véhicule, avec deux faisceaux de tubes ailetés branchés en parallèle et dont les extrémités sont fixées dans des botes à eau, dont deux sont accouplées et munies d'un orifice d'entrée commun pour un fluide. The present invention relates to a double heat exchanger, and in particular a heating element for vehicle heating or air conditioning equipment, with two bundles of finned tubes connected in parallel and the ends of which are fixed in water boxes, of which two are coupled and provided with a common inlet for a fluid.

Un tel double échangeur de chaleur est décrit dans le brevet de la République fédérale d'Allemagne n" 32 04 381. Deux échangeurs de chaleur sont munis d'une boîte à eau commune, sur laquelle sont disposés l'orifice d'entrée d'eau des deux échangeurs de chaleur et les deux orifices de sortie d'eau. L'intérieur de la boîte à eau commune comporte d'une part un espace d'entrée, délimité par une cloison et relié à l'orifice d'entrée d'eau et à des parties des deux faisceaux tubulaires des échangeurs de chaleur, et d'autre part deux espaces de sortie, délimités par d'autres cloisons et reliés chacun à un orifice de sortie d'eau et à un échangeur de chaleur. Such a double heat exchanger is described in the patent of the Federal Republic of Germany No. 32 04 381. Two heat exchangers are provided with a common water box, on which are disposed the inlet inlet of water from the two heat exchangers and the two water outlet ports. The interior of the common water box has on the one hand an inlet space, delimited by a partition and connected to the inlet port d water and parts of the two tubular bundles of the heat exchangers, and on the other hand two outlet spaces, delimited by other partitions and each connected to a water outlet orifice and to a heat exchanger.

Les deux boîtes à eau extérieures des deux échangeurs de chaleur sont réalisées en boîtes de renvoi, de sorte que les deux échangeurs de chaleur sont branchés en parallèle. Une commande des orifices de sortie d'eau des deux échangeurs de chaleur permet de chauffer différemment l'air circulant dans ces derniers. Il est ainsi possible par exemple de chauffer différemment les côtés conducteur et passager de l'habitacle d'un véhicule.The two external water boxes of the two heat exchangers are made in return boxes, so that the two heat exchangers are connected in parallel. A control of the water outlet orifices of the two heat exchangers makes it possible to heat the air circulating in these differently. It is thus possible for example to heat the driver and passenger sides of the passenger compartment of a vehicle differently.

Un inconvénient du double échangeur de chaleur connu réside dans production coûteuse, notamment de la boîte à eau centrale commune, Les deux échangeurs de chaleur ne peuvent aussi être disposés que dans le prolongement l'un de l'autre, ce qui interdit une adaptation de leur position à l'espace disponible dans un véhicule par exemple. Il est enfin possible aussi que les deux échangeurs de chaleur branchés en parallèle s'influencent mutuellement, car les débits d'eau qui les traversent ne sont séparés dans la boîte à eau centrale commune que par des cloisons sur lesquelles une transmission de chaleur peut se produire. A disadvantage of the known double heat exchanger lies in expensive production, in particular of the common central water box. The two heat exchangers can also be arranged only in the extension of one another, which prohibits an adaptation of their position in the space available in a vehicle for example. Finally, it is also possible that the two heat exchangers connected in parallel influence each other, because the water flows passing through them are only separated in the common central water box by partitions on which heat transmission can take place. produce.

L'invention vise à réaliser un double échangeur de chaleur, avec deux échangeurs de chaleur branchés en parallèle, de façon que ces derniers puissent être disposés suivant des angles quelconques ne s influencent pas mutuellement et que la constitution du double échangeur de chaleur soit aussi simple que possible. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les deux faisceaux de tubes ailetés font partie d'échangeurs de chaleur indépendants et comportant des boîtes à eau d'entrée et de sortie; et un distributeur muni d'un orifice d'entrée commun est prévu pour l'accouplement, est relié à chacune des boîtes à eau d'entrée et fixe ces dernières.Une réalisation appropriée du distributeur permet ainsi d'obtenir un angle quelconque entre les deux échangeurs de chaleur, des boîtes à eau parfaitement séparées interdisant simultanément une influence mutuelle des deux échangeurs de chaleur. Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que les deux échangeurs de chaleur peuvent être identiques, indépendamment de l'angle qu'ils forment. Le distributeur peut avantageusement être une pièce plastique en deux parties, qui relie simplement les deux échangeurs de chaleur à l'aide d'un cadre de fixation et établit l'angle souhaité entre eux. The invention aims to achieve a double heat exchanger, with two heat exchangers connected in parallel, so that the latter can be arranged at any angles do not influence each other and that the constitution of the double heat exchanger is as simple. as possible. According to an essential characteristic of the invention, the two bundles of finned tubes form part of independent heat exchangers and comprising inlet and outlet water boxes; and a distributor with a common inlet port is provided for coupling, is connected to each of the inlet water boxes and fixes the latter. An appropriate embodiment of the distributor thus makes it possible to obtain any angle between the two heat exchangers, perfectly separate water boxes simultaneously preventing mutual influence of the two heat exchangers. Another advantage of the invention lies in the fact that the two heat exchangers can be identical, regardless of the angle they form. The distributor can advantageously be a plastic part in two parts, which simply connects the two heat exchangers using a fixing frame and establishes the desired angle between them.

Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le distributeur et les boîtes à eau raccordées sont reliés par au moins une tubulure de l'élément qui s'engage par sûreté de forme dans un orifice de l'autre élément, avec interposition d'un joint d'étanchéité. L'orifice peut être réalisé sous forme d'un collet circulaire étagé. Cette réalisation permet une liaison simple entre le distributeur et les deux échangeurs de chaleur; l'élément portant les tubulures ou les orifices est par principe indifférent. In an advantageous embodiment of the invention, the dispenser and the connected water boxes are connected by at least one tubing of the element which engages by form safety in an orifice of the other element, with interposition of 'a seal. The opening can be made in the form of a stepped circular collar. This embodiment allows a simple connection between the distributor and the two heat exchangers; the element carrying the pipes or the orifices is in principle indifferent.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le cadre de fixation comporte deux paires de bras latéraux, qui sont fixés sur une partie médiane et dont chacune entoure un échangeur de chaleur. According to another characteristic of the invention, the fixing frame comprises two pairs of lateral arms, which are fixed on a middle part and each of which surrounds a heat exchanger.

La partie médiane du cadre de fixation présente un trou dans lequel est introduit un boulon se vissant dans un écrou fixé sur le distributeur. Cette réalisation assure d'une part une liaison rigide des deux échangeurs de chaleur et du distributeur, et d'autre part l'angle souhaité entre les deux échangeurs. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le cadre de fixation et le distributeur présentent des portées sur lesquelles les échangeurs de chaleur s'appliquent par sureté de forme.The middle part of the fixing frame has a hole into which a bolt is inserted which is screwed into a nut fixed to the distributor. This embodiment provides on the one hand a rigid connection of the two heat exchangers and the distributor, and on the other hand the desired angle between the two exchangers. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, the fixing frame and the distributor have bearing surfaces on which the heat exchangers are applied for safety of form.

Des pattes percées sont enfin prévues sur le distributeur pour la fixation du double échangeur de chaleur et permettent le montage de ce dernier d'une facon simple et avantageuse, dans un véhicule par exemple. Pierced tabs are finally provided on the distributor for fixing the double heat exchanger and allow the mounting of the latter in a simple and advantageous way, in a vehicle for example.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un exemple préférentiel de réalisation et des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une élévation frontale avec deux coupes partielles d'un élément chauffant pour véhicule selon l'invention; la figure 2 représente le détail X de l'élément chauffant de la figure 1, avec une coupe partielle; la figure 3 représente le distributeur 13 de l'élément chauffant selon figure 1, vu suivant la flèche Y de la figure 1; la figure 4 est la coupe du distributeur 13 dans le plan A-A de la figure 3; la figure 5 représente le cadre de fixation 14 de l'élément chauffant de la figure 1, vu suivant la flèxhe Z de la figure 1; et la figure 6 est la coupe du cadre de fixation 14 dans le plan B-B de la figure 5. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood with the aid of the detailed description below of a preferred embodiment and of the appended drawings in which FIG. 1 is a front elevation with two partial sections of a heating element for a vehicle according to the invention; 2 shows the detail X of the heating element of Figure 1, with a partial section; 3 shows the distributor 13 of the heating element according to Figure 1, seen along the arrow Y in Figure 1; Figure 4 is the section of the distributor 13 in the plane A-A of Figure 3; 5 shows the fixing frame 14 of the heating element of Figure 1, seen along the arrow Z of Figure 1; and FIG. 6 is the section of the fixing frame 14 in the plane B-B of FIG. 5.

L'élément chauffant 10, représenté en élévation frontale à la figure 1, est constitué par un premier échangeur de chaleur 11, un second échangeur de chaleur 12, un distributeur 13 et un cadre de fixation 14. Le distributeur 13 et le cadre de fixation 14 sont réunis par un boulon 15 et accouplent ainsi les deux échangeurs de chaleur 11 et 12. The heating element 10, shown in front elevation in FIG. 1, consists of a first heat exchanger 11, a second heat exchanger 12, a distributor 13 and a fixing frame 14. The distributor 13 and the fixing frame 14 are joined by a bolt 15 and thus couple the two heat exchangers 11 and 12.

Les deux échangeurs de chaleur 11 et 12, identiques, sont constitués par des faisceaux de tubes ailetés 20 et 30, qui débouchent chacun dans une boîte à eau supérieure de sortie 21, 31, comportant une tubulure de sortie 22, 32, et une boîte à eau inférieure d'entrée 23, 33, comportant une tubulure d'entrée 24, 34, et sont fixés entre les boîtes à eau 21, 31, 23, 33. The two identical heat exchangers 11 and 12 are constituted by bundles of finned tubes 20 and 30, which each open into an upper outlet water box 21, 31, comprising an outlet pipe 22, 32, and a box with lower inlet water 23, 33, comprising an inlet tube 24, 34, and are fixed between the water boxes 21, 31, 23, 33.

Un joint d'étanchéité 40 se trouve entre chacune des tubulures 24, 34 et le distributeur 13, de sorte que les boîtes à eau 23 et 33 des échangeurs de chaleur 11 et 12 sont relies avec étanchéité à une chambre de liaison 41 du distributeur 13. Un tube 42 relie cette chambre de liaison 41 à une tubulure d'entrée 43, qui peut etre raccordée à une arrivée d'eau. Un écrou 45 est enfin fixé dans le distributeur 13 pour le vissage du boulon 15 assemblant le cadre de fixation 14 et le distributeur 13. A seal 40 is located between each of the pipes 24, 34 and the distributor 13, so that the water boxes 23 and 33 of the heat exchangers 11 and 12 are tightly connected to a connection chamber 41 of the distributor 13 A tube 42 connects this connection chamber 41 to an inlet pipe 43, which can be connected to a water supply. A nut 45 is finally fixed in the distributor 13 for the screwing of the bolt 15 assembling the fixing frame 14 and the distributor 13.

De l'eau pénètre dans les deux échangeurs de chaleur 11 et 12 par la tubulure 43 et le distributeur 13, circule dans les faisceaux de tubes ailetés 20 et 30 branchés en parallèle, puis sort des deux échangeurs de chaleur Il et 12 par les tubulures 22 et 32. Les tubulures 24 et 34 se trouvent aux extrémités des deux boîtes à eau 23 et 33 et sont parallèles au plan médian longitudinal correspondant 201 ou 301, tandis que les tubulures 22 et 33 sont disposées à l'autre extrémité des boîtes à eau 21 et 31 en regard, mais de façon toutefois que leur sens de sortie soit perpendiculaire au plan médian longitudinal des échangeurs de chaleur 11 et 12. Ces deux derniers sont disposés symétriquement par rapport à un plan 101 et accouplés en V par le distributeur 13, de sorte qu'ils ne présentent aucun contact direct.La tubulure 43 du distributeur 13 est disposée entre les deux échangeurs de chaleur 11 et 12 suivant la bissectrice de leur angle. Les tubulures 22 et 32 sont orientées chacune vers l'extérieur du plan de symétrie commun 101. Water enters the two heat exchangers 11 and 12 through the pipe 43 and the distributor 13, circulates in the bundles of finned tubes 20 and 30 connected in parallel, then leaves the two heat exchangers 11 and 12 through the pipes. 22 and 32. The pipes 24 and 34 are located at the ends of the two water boxes 23 and 33 and are parallel to the corresponding longitudinal median plane 201 or 301, while the pipes 22 and 33 are arranged at the other end of the boxes water 21 and 31 facing each other, but in such a way that their outlet direction is perpendicular to the longitudinal median plane of the heat exchangers 11 and 12. The latter two are arranged symmetrically with respect to a plane 101 and coupled in V by the distributor 13 , so that they have no direct contact. The tubing 43 of the distributor 13 is disposed between the two heat exchangers 11 and 12 along the bisector of their angle. The pipes 22 and 32 are each oriented towards the outside of the common plane of symmetry 101.

La réalisation des échangeurs de chaleur 11 et 12 identiques est connue et ne fait pas l'objet de la présente invention. Elle n'est donc pas décrite plus en détail. La disposition et la réalisation du distributeur 13 et du cadre de fixation 14 sont par contre décrites ci-après à l'aide des figures 2 à 6. The production of identical heat exchangers 11 and 12 is known and is not the subject of the present invention. It is therefore not described in more detail. The arrangement and the embodiment of the distributor 13 and of the fixing frame 14 are on the other hand described below with the aid of FIGS. 2 to 6.

La figure 2 représente le distributeur 13 et ses liaisons avec les boîtes à eau 23, 33 et le cadre de fixation 14. Le distributeur 13 comporte deux collets 50, également symétriques par rapport à un plan commun, le plan de symétrie 101. Seul le collet gauche 50 est visible en coupe sur la figure; il est muni de gradins annulaires 51 et forme un orifice circulaire 52. Le collet 50 pénètre dans la chambre de liaison 41 du distributeur 13. La tubulure 24 de la boîte à eau 23 peut etre introduite avec sûreté de forme dans l'orifice 52. Un joint d'étanchéité 40 est disposé dans une gorge annulaire des gradins 51, entre la tubulure 24 et l'orifice 52, de sorte que la boîte à eau 23 et le distributeur 13 sont reliés avec étanchéité. FIG. 2 represents the distributor 13 and its connections with the water boxes 23, 33 and the fixing frame 14. The distributor 13 comprises two collars 50, also symmetrical with respect to a common plane, the plane of symmetry 101. Only the left collar 50 is visible in section in the figure; it is provided with annular steps 51 and forms a circular orifice 52. The collar 50 penetrates into the connection chamber 41 of the distributor 13. The tubing 24 of the water box 23 can be introduced with shape security into the orifice 52. A seal 40 is arranged in an annular groove of the steps 51, between the tube 24 and the orifice 52, so that the water box 23 and the distributor 13 are connected with sealing.

En vue d'une iixation univoque de la position des échangeurs de chaleur reliés au distributeur 13, ce dernier présente sur sa face supérieure 54 des portées sur lesquelles s'appliquent par sûreté de forme des portées correspondantes de la face inférieure 53 des échangeurs de chaleur. De telles portées du distributeur et des échangeurs de chaleur raccordés, s'appliquant l'une sur l'autre par sureté de forme, se trouvent aussi dans la zone du collet 50 du distributeur 13. In view of an unequivocal fixing of the position of the heat exchangers connected to the distributor 13, the latter has on its upper face 54 of the surfaces on which apply for safety form corresponding ranges of the lower face 53 of the heat exchangers . Such spans of the distributor and of the connected heat exchangers, which are applied to each other for safety in shape, are also found in the region of the collar 50 of the distributor 13.

Au centre du distributeur 13 se trouve un bossage 56 comportant un alésage 57 et un évidement 58 entourant ce dernier. Un boulon 15 est placé dans l'alésage 57 et se visse dans un écrou 45 logé dans l'évidement 58. Le boulon 15 et l'écrou 45 relient le distributeur 13 au cadre de fixation 14. Le boulon 15 traverse un alésage 80 (figure 6) du cadre de fixation et sa tête s'applique sur ce dernier. In the center of the distributor 13 is a boss 56 comprising a bore 57 and a recess 58 surrounding the latter. A bolt 15 is placed in the bore 57 and is screwed into a nut 45 housed in the recess 58. The bolt 15 and the nut 45 connect the distributor 13 to the fixing frame 14. The bolt 15 passes through a bore 80 ( Figure 6) of the fixing frame and its head is applied to the latter.

Les figures 3 et 4 illustrent le tracé du tuyau 42 reliant la chambre de liaison 41 à la tubulure 43 avec un coude à angle droit, ainsi que la position de l'alésage 57 et de l'évidement 58 dans le bossage 56. L'orifice 52, formé par le collet 50 avec les gradins 51 correspondants, est par ailleurs représenté en plan sur la figure 3. Selon les figures 3 et 4, des pattes de fixation 60 comportant chacune un trou 61 sont disposées sur le distributeur 13. Ces trous 61 permettent l'introduction de vis assurant la fixation du distributeur 13 et par suite de l'ensemble de l'élément chauffant 10 dans un véhicule par exemple. Figures 3 and 4 illustrate the route of the pipe 42 connecting the connection chamber 41 to the pipe 43 with a right angle bend, as well as the position of the bore 57 and the recess 58 in the boss 56. The orifice 52, formed by the collar 50 with the corresponding steps 51, is moreover shown in plan in FIG. 3. According to FIGS. 3 and 4, fixing lugs 60 each comprising a hole 61 are arranged on the distributor 13. These holes 61 allow the introduction of screws ensuring the fixing of the distributor 13 and consequently of the assembly of the heating element 10 in a vehicle for example.

Comme le montre la figure 4, le distributeur 13 est constitué par une pièce supérieure 65 et une pièce inférieure 66. Les deux pièces 65 et 66 sont reliées avec étanchéité le long d'un plan de joint 67. Il est particulièrement avantageux de réaliser les deux pièces 65 et 66 en matière plastique, puis de les assembler par action de la chaleur, par soudage par exemple. L'évidement 58 peut être réalisé dans la pièce 65 sous forme d'une gorge ouverte latéralement et dans laquelle est inséré l'écrou 45. As shown in FIG. 4, the distributor 13 is constituted by an upper part 65 and a lower part 66. The two parts 65 and 66 are tightly connected along a joint plane 67. It is particularly advantageous to produce the two pieces 65 and 66 of plastic material, then to assemble them by the action of heat, by welding for example. The recess 58 can be produced in the part 65 in the form of a groove open laterally and in which the nut 45 is inserted.

Les figures 5 et 6 représentent le cadre de fixation 14 qui, avec le distributeur 13, établit la liaison entre le distributeur 13 et les deux échangeurs de chaleur 11, 12 et fixe la position relative de ces derniers. Le cadre de fixation 14 est constitué par une partie centrale 70 sur laquelle sont formées deux paires de bras latéraux 71 et 72. Tous les bras latéraux 71 et 72 sont perpendiculaires à la partie centrale 70, un bras latéral 71 et un bras latéral 72 étant dans le prolongement l'un de l'autre. Les bras latéraux 71 et 72 se trouvent aux deux extrémités de la partie centrale 70, de sorte que chaque paire de bras latéraux 71 et 72 forme un U avec la partie centrale 70. Aux extrémités de la partie centrale 70, les bras latéraux 71 et 72 sont limités par une paroi latérale 73 formant un angle droit avec eux.Les extrémités des bras latéraux 71 et 72 sont munies de portées 75 sur lesquelles viennent s'appliquer les portées correspondantes des échangeurs de chaleur 11 et 12, de sorte que la position de ces derniers est fixée par la sûreté de forme desdites portées, comme précédemment décrit à propos du distributeur 13. Une première nervure 76 est disposée parallèlement à la partie centrale 70 et au centre de cette dernière, tandis qutune seconde nervure 77 est également centrée, mais perpendiculaire à la partie centrale 70. Les deux nervures 76 et 77 augmentent la rigidité du cadre de fixation 14 et se raccordent à un bossage 79 comportant un alésage 80. Ce dernier est perpendiculaire au plan du cadre de fixation 14 et sert de logement au boulon 15. Figures 5 and 6 show the mounting frame 14 which, with the distributor 13, establishes the connection between the distributor 13 and the two heat exchangers 11, 12 and fixes the relative position of the latter. The fixing frame 14 is constituted by a central part 70 on which two pairs of lateral arms 71 and 72 are formed. All the lateral arms 71 and 72 are perpendicular to the central part 70, a lateral arm 71 and a lateral arm 72 being in line with each other. The lateral arms 71 and 72 are at the two ends of the central part 70, so that each pair of lateral arms 71 and 72 forms a U with the central part 70. At the ends of the central part 70, the lateral arms 71 and 72 are limited by a side wall 73 forming a right angle with them. The ends of the lateral arms 71 and 72 are provided with bearing surfaces 75 on which the corresponding bearing surfaces of the heat exchangers 11 and 12 come to apply, so that the position of the latter is fixed by the shape safety of said bearing surfaces, as previously described with regard to the distributor 13. A first rib 76 is arranged parallel to the central part 70 and at the center of the latter, while a second rib 77 is also centered, but perpendicular to the central part 70. The two ribs 76 and 77 increase the rigidity of the fixing frame 14 and are connected to a boss 79 comprising a bore 80. The latter is perpendicular to re on the plane of the fixing frame 14 and serves as a housing for the bolt 15.

Dans l'état assemblé, les deux paires de bras latéraux 71 et 72 entourent chacune un échangeur de chaleur 11 ou 12, les portées 75 s'appliquant par sûreté de forme sur des portées correspondantes des échangeurs 11 et 12. Le vissage du distributeur 13 et du cadre de fixation 14 fixe, par l'intermédiaire des portées 75, les deux échangeurs de chaleur 11 et 12 dans la position souhaitée. Le vissage du distributeur 13 et du cadre de fixation 14 entraîne d'une part l'enfoncement des tubulures 24 et 34 des deux échangeurs de chaleur 11 et 12 dans les collets 50 correspondants du distributeur 13, et d'autre part le serrage des deux échangeurs de chaleur 11 et 12 entre le distributeur 13 et le cadre de fixation 14, et par suite la fixation de la position relative des deux échangeurs 11 et 12. In the assembled state, the two pairs of lateral arms 71 and 72 each surround a heat exchanger 11 or 12, the ranges 75 applying for safety form on corresponding ranges of the exchangers 11 and 12. The screwing of the distributor 13 and the fixing frame 14 fixes, by means of the bearing surfaces 75, the two heat exchangers 11 and 12 in the desired position. The screwing of the distributor 13 and the fixing frame 14 causes on the one hand the insertion of the pipes 24 and 34 of the two heat exchangers 11 and 12 in the corresponding collars 50 of the distributor 13, and on the other hand the tightening of the two heat exchangers 11 and 12 between the distributor 13 and the fixing frame 14, and consequently fixing the relative position of the two exchangers 11 and 12.

Il est particulièrement avantageux de réaliser le cadre de fixation en métal, par coulée sous pression par exemple. Les cotes du cadre de fixation 14 doivent alors être adaptées à l'angle souhaité entre les deux échangeurs de chaleur 11 et 12 et à leurs portées. Il en est de même pour les cotes du distributeur 13. It is particularly advantageous to produce the metal fixing frame, for example by pressure casting. The dimensions of the fixing frame 14 must then be adapted to the desired angle between the two heat exchangers 11 and 12 and to their ranges. The same is true for the dimensions of the distributor 13.

Lors de l'assemblage de l'élément chauffant complet, le distributeur 13 est d'abord fixé à l'aide des pattes 60 dans un véhicule par exemple. Les joints d'étanchéité 40 sont ensuite placés sur les tubulures 24 et 34 ou dans les gradins 51 des collets 50. During the assembly of the complete heating element, the distributor 13 is first fixed using the lugs 60 in a vehicle for example. The seals 40 are then placed on the pipes 24 and 34 or in the steps 51 of the collars 50.

Les deux échangeurs de chaleur i1 et 12, qui ne sont pas nécessairement identiques, sont ensuite introduits et fixés avec un décalage relatif dans les orifices 52 du distributeur 13. Le cadre de fixation 14 est placé entre les deux échangeurs de chaleur 1-1 et 12, puis vissé sur le distributeur 13 à l'aide du boulon 15. L'ensemble de l'élément chauffant 10 est ainsi monté. Pour le démontage de l'élément chauffant 10, il suffit de retirer le boulon 15 puis le cadre de fixation 14. Les deux échangeurs de chaleur 11, 12 et le distributeur 13 sont alors accessibles.The two heat exchangers i1 and 12, which are not necessarily identical, are then introduced and fixed with a relative offset in the orifices 52 of the distributor 13. The fixing frame 14 is placed between the two heat exchangers 1-1 and 12, then screwed onto the distributor 13 using the bolt 15. The assembly of the heating element 10 is thus mounted. To dismantle the heating element 10, simply remove the bolt 15 then the fixing frame 14. The two heat exchangers 11, 12 and the distributor 13 are then accessible.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described only by way of nonlimiting examples, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Double heat exchanger, and in particular heating element for vehicle heating or air conditioning equipment, with two bundles of finned tubes connected in parallel and the ends of which are fixed in water boxes, two of which are coupled and provided with a common inlet for a fluid, said double heat exchanger being characterized in that the two bundles of finned tubes (20, 30) are part of independent heat exchangers (11, 12> and comprising inlet and outlet water boxes (21, 23, 31, 33); and a distributor (13) provided with a common inlet port (43) is provided for coupling, is connected to each of the boxes with fixed inlet water (23, 33) and fixed.

2. Double heat exchanger according to claim 1, characterized in that the distributor (13) receives the inlet pipes (24, 34) of the two inlet water boxes (23, 33) with interposition of seals (40).

3. Double heat exchanger according to claim 2, characterized by circular collars (52) having steps (51) for housing the pipes (24, 34).

4. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the inlet water boxes (23, 33) is connected to the distributor (13).

5. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the distributor (13) and the heat exchangers (11, 12) which are connected to it by the water boxes (23, 33) are arranged in V.

6. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 5, characterized by a fixing frame (14) which is connected to the distributor (13) and fixes the heat exchangers (11, 12) connected to the distributor (13).

7. Double heat exchanger according to claim 6, characterized in that the fixing frame (14) has two pairs of lateral arms (71, 72) which are fixed on a central part (70) and each of which surrounds a heat exchanger ( 11, 12).

8. Double heat exchanger according to claim 7, characterized in that the central part (70) of the fixing frame (14) has a bore (80) into which is introduced a bolt (15) screwed into a nut 45 which is held by the distributeul (13).

9. Double heat exchanger according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the fixing frame (14) and the distributor (13) have bearing surfaces (54, 75) on which the heat exchangers (11, 12 ) apply as a form security.

10. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the distributor (13) has lugs (60) provided with a hole (61) for fixing the double heat exchanger (10).

11. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the distributor (13) consists of two parts (65, 66) assembled with sealing along a joint plane (67).

12. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the two heat exchangers (11, 12) are identical.

13. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the distributor (13) is made of plastic.

14. Double heat exchanger according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the fixing frame (14) is metallic.