FR2581547A2

FR2581547A2 - Self-filling mixer syringe

Info

Publication number: FR2581547A2
Application number: FR8507263A
Authority: FR
Inventors: Galtier
Original assignee: Microtechnic SAM
Current assignee: Microtechnic SAM
Priority date: 1984-08-09
Filing date: 1985-05-10
Publication date: 1986-11-14
Also published as: ES288629U; ES288629Y; MC1622A1; MC204A7; GR851931B; FR2608434A1

Abstract

Syringe according to Claim 1 of the main patent, characterised in that the external annular collector 16 opens with the body 1 of the syringe only over an angular fraction of the periphery of this body, the window 8 of each chamber created in the piston having a corresponding angular opening, and a seal 18 being provided around each window, the rotation of the piston by an angle corresponding to the said angular opening individually bringing each window opposite the collector in order to allow each of the products to be collected individually and in succession with a view to injection, in the desired order and proportion, for each particular case.

Description

Le présent Certificat d'Addition concerne une variante de la seringue décrite au Brevet Principal, destinée à améliorer les conditions de sélection et/ou de mélangeage des différents produits contenus dans les compartiments du piston. This Addition Certificate relates to a variant of the syringe described in the Main Patent, intended to improve the conditions of selection and / or mixing of the various products contained in the compartments of the piston.

Dans la réalisation du Brevet Principal, il était prévu un collecteur annulaire extérieur face auquel les chambres du piston venaient déboucher simultanément par traction du piston, ce qui présentait l'avantage d'une mise en contact simultanée du contenu des chambres, conservés jusque la individuellement, et bien entendu en conditions stériles. In the production of the main patent, an external annular collector was provided, facing which the chambers of the piston came out simultaneously by pulling the piston, which had the advantage of bringing the contents of the chambers into simultaneous contact, preserved until then individually , and of course under sterile conditions.

Cette construction entrainait cependant certaines limitations d'emploi. This construction, however, led to certain employment limitations.

En effet, du fait de la simultanéité de la mise en communication des chambres, il n'était pas possible de n'utiliser qu'une partie de l'un ou plusieurs des constituants, pour obtenir des doses ou des concentrations différentes, ni de sélectionner l'un de ces constituants, par exemple dans le cas de plus de deux chambres, soit pour n'utiliser qu'un médicament pour un traitement donné, soit pour procéder séparément et successivement a 1 'injec- tion de plusieurs médicaments différents. In fact, due to the simultaneous connection of the chambers, it was not possible to use only part of one or more of the constituents, to obtain different doses or concentrations, or to select one of these constituents, for example in the case of more than two chambers, either to use only one medicament for a given treatment, or to proceed separately and successively to the injection of several different medicaments.

La variante faisant l'objet de la présente invention permet d'éliminer ces limitations. The variant which is the subject of the present invention makes it possible to eliminate these limitations.

Elle consiste, dans une seringue conforme au Brevet
Principal, en ce que le collecteur annulaire extérieur ne sur le corps de la seringue que sur chaque chambre créée dans le piston ayant une ouverture angulaire correspondante, et un joint étant prévu autour de chaque fenêtre, la rotation du piston d'un angle correspondant à ladite ouverture angulaire amenant individuellement chaque fenêtre face au collecteur pour permettre de recueillir individuellement en vue de l'injection chacun des produits successivement dans l'ordre et dans la proportion voulues, pour chaque cas particulier.It consists, in a syringe conforming to the Patent
Main, in that the external annular collector on the body of the syringe only on each chamber created in the piston having a corresponding angular opening, and a seal being provided around each window, the rotation of the piston by an angle corresponding to said angular opening individually bringing each window facing the collector to allow individually collect for injection each product successively in the order and in the desired proportion, for each particular case.

Le dessin annexé illustre l'invention dans le cas où le piston est aménagé en quatre chambres égales. The attached drawing illustrates the invention in the case where the piston is arranged in four equal chambers.

Sur ce dessin
La figure I est une vue latérale du piston seul,
La figure 2 est une coupe axiale de l'ensemble de la seringue, le piston étant enfoncé au point où une fenêtre d'une chambre débouche face au collecteur et,
La figure 3 est coupe transversale suivant III-III de la figure 2.On this drawing
FIG. I is a side view of the piston alone,
FIG. 2 is an axial section of the entire syringe, the plunger being pushed in at the point where a window of a chamber opens out facing the collector and,
Figure 3 is a cross section along III-III of Figure 2.

Sur ce dessin, on retrouve le corps 1 et le piston 2 du Brevet
Principal, le corps se terminant par un porte-aiguilles 3 et présentant un anneau d'appui 5.In this drawing, we find the body 1 and the piston 2 of the patent
Main, the body ending in a needle holder 3 and having a support ring 5.

Par contre, a lieu du collecteur annulaire 4 du brevet principal, le corps présente vers Sa partie supérieure un renflement formant un canal de transfert 16, s'ouvrant sur l'intérieur du corps suivant une fraction angulaire seulement de la périphérie, comme on le voit sur la figure 3, et sur une hauteur H, (voir figure 2). By cons, takes place of the annular collector 4 of the main patent, the body has towards its upper part a bulge forming a transfer channel 16, opening on the inside of the body in an angular fraction only from the periphery, as is seen on figure 3, and on a height H, (see figure 2).

L'intérieur du piston 2 est subdivisé par des cloisons longidutinales perpendiculaires 7, 7' en quatre chambre identiques 6a, 6b, 6c et 6d,s'ouvrant à l'extérieur à leur partie inférieure par des fenêtres 8a, 8b, 8c, 8d ,dont la largeur est légèrement inférieure à l'ouverture angulaire et la hauteur H' sensiblement inférieure à la hauteur H. L'extrémité inférieure du piston 2 comporte un joint distal 17 permettant le refoulement de la solution à injecter, un joint proximal 18 assurant l'étanchéi té du piston en position haute et des joints perpendiculaires 19 assurant l'étanchéité des fenêtres 8, et par suite des compartiments entre eux. Bien entendu lesdits compartiments sont fermés à leur partie supérieure par des opercules étanches 11 comme dans le brevet principal.Comme on le voit notamment sur la figure 1, pour des raisons de commodité technique, l'ensemble des joints 17, 18 et 19 peut être réalisé en une seule pièce, laissant apparaître les fenêtres 8a, 8b et 8c. The interior of the piston 2 is subdivided by perpendicular longidutinal partitions 7, 7 'into four identical chambers 6a, 6b, 6c and 6d, opening to the outside at their lower part by windows 8a, 8b, 8c, 8d , whose width is slightly less than the angular opening and the height H 'substantially less than the height H. The lower end of the piston 2 has a distal seal 17 allowing the delivery of the solution to be injected, a proximal seal 18 ensuring the sealing of the piston in the high position and of the perpendicular seals 19 ensuring the sealing of the windows 8, and consequently of the compartments between them. Of course, said compartments are closed at their upper part by airtight lids 11 as in the main patent. As can be seen in particular in FIG. 1, for reasons of technical convenience, all of the seals 17, 18 and 19 can be made in one piece, revealing windows 8a, 8b and 8c.

Les joints 17-18-19 permettent les déplacements du piston, aussi bien axialement qu'en rotation, ce qui permet d'utiliser la seringue de la manière suivante
Le piston étant en position basse, c 'est-a' dire les fenêtres 8 étant obturées par le corps l,les compartiments ou chambres 6, en nombre quelconque mais pratiquement de 2, 3 ou 4, sont remplis respectivement de leur contenu, à savoir un solvant et un ou plusieurs produits l#pnilisés,dans les quantités correspondant aux proportions vo lues en solution dans tout ou partie dudit solvant puis les compartiments sont obturés,de préférence par une pellicule en matériau composite métalirésine thermosoudable 20, puis par une pastille 11 enfoncée à force dans un logement constitué par la partie supérieure du cylindre 2, audessus des cloisons 7.The seals 17-18-19 allow the movements of the piston, both axially and in rotation, which allows the syringe to be used in the following manner
The piston being in the low position, that is to say the windows 8 being closed by the body l, the compartments or chambers 6, in any number but practically of 2, 3 or 4, are filled respectively with their contents, knowing a solvent and one or more l #pnilised products, in the quantities corresponding to the proportions seen in solution in all or part of said solvent then the compartments are closed, preferably by a film of heat-weldable metaliresin composite material 20, then by a pellet 11 forced into a housing formed by the upper part of the cylinder 2, above the partitions 7.

Pour obtenir les solutions injectables de différents produits, ou d'un produit unique à différentes concentrations, il suffit d'amener le piston 2 avec les fenêtres 8 correspondants successivement par rotations successives face a l'embouchure du canal 16. La solution injectable se rassemble dans le corps 1 sous le piston. To obtain the injectable solutions of different products, or of a single product at different concentrations, it suffices to bring the piston 2 with the corresponding windows 8 successively by successive rotations facing the mouth of the channel 16. The injectable solution collects in the body 1 under the piston.

Les avantages de cette variante sont multiples : Elle permet de résoudre les problèmes suivants
I) La solution complète ne peut être injectée et se trouve dans le corps de la seringue. Il est possible de la restocker dans les compartiments du piston afin de pouvoir utiliser la seringue à nouveau. Pour cela il suffit de renverser la seringue de bas en haut de telle sorte que la solution soit à nouveau contenue dans les réservoirs du piston.The advantages of this variant are manifold: It solves the following problems
I) The complete solution cannot be injected and is located in the body of the syringe. It can be restocked in the plunger compartments so that you can use the syringe again. To do this, simply invert the syringe from bottom to top so that the solution is again contained in the reservoirs of the piston.

2) Une quantité partielle de la substance contenue dans un réservoir doit être utilisée. Il suffit d'admettre le solvant'dans le réservoir concerné et de ne laisser s 'écouler que la quantité désirée. 2) A partial amount of the substance in a container should be used. It suffices to admit the solvent into the tank concerned and to allow only the desired quantity to flow out.

3) Une quantité partielle des substances contenues dans deux ou trois réservoirs doit être utilisée. Il suffit de faire écouler dans chacun des réservoirs concernés une quantité de solvant permettant de dissoudre le produit lyophilisé et ne faire écouler que le dosage désiré. 3) A partial quantity of the substances contained in two or three tanks must be used. It suffices to run into each of the reservoirs concerned a quantity of solvent making it possible to dissolve the lyophilized product and to run only the desired dosage.

4) Au cours de l'injection de la solution obtenue par les substances contenues dans les réservoirs, une autre substance doit être injectée sans qu'elle soit mélangée a la précédente, au même malade, et sans utiliser une autre seringue. 4) During the injection of the solution obtained by the substances contained in the reservoirs, another substance must be injected without being mixed with the previous one, to the same patient, and without using another syringe.

Il suffit pour ce faire de renverser la seringue de bas en haut, de telle sorte que la solution injectable soit restockée dans le piston, après quoi il est possible d'aspirer la substance désirée, selon le procédé usuel, et d'injecter la-dite solution. To do this, simply invert the syringe from bottom to top, so that the injectable solution is restocked in the plunger, after which it is possible to aspirate the desired substance, according to the usual method, and to inject the- said solution.

5) Les compartiments sont remplis de solutions liquides, et l'on ne souhaite pas utiliser la dose complete. Il suffit de laisser s'écouler la quantité désirée de la substance dans le corps de la seringue, en appliquant toujours la même technique de rotation du piston pour mettre en vis-d-vis les fenêtres des réservoirs et la chambre de devidement. 5) The compartments are filled with liquid solutions, and you do not want to use the full dose. It suffices to allow the desired quantity of substance to flow into the body of the syringe, always applying the same technique of rotation of the piston to bring vis-a-vis the windows of the reservoirs and the dispensing chamber.

6) Enfin, si la seringue est réalisée dans une matière permettant sa restérilisation, il est possible dé réutiliser cette seringue, de manière classique, apres l'avoir utilisée pour ce a quoi elle était destinée. 6) Finally, if the syringe is made of a material allowing its re-sterilization, it is possible to reuse this syringe, in a conventional manner, after having used it for what it was intended for.

Claims

1. Syringe according to claim 1 of the main patent, characterized in that the external annular collector 16 opens with the body 1 of the syringe only on an angular fraction of the periphery of this body, the window 8 of each chamber created in the piston having a corresponding angular opening, and a seal 18 being provided around each window, the rotation of the piston by an angle corresponding to said angular opening bringing each window individually opposite the collector to allow collecting individually for the purpose of injection each of the products successively in the order and in the proportion desired, for each particular case.

2. Syringe according to claim 1, characterized in that the lower part of the piston has a distal seal below the windows, allowing the delivery of the solution to be injected, a proximal seal above the windows, ensuring the sealing of the piston towards the top and perpendicular joints ensuring mutual sealing of the windows.

3. Syringe according to claim 2, characterized in that all of the seals are made in one piece.

4. Syringe according to claims 1 to 3, characterized in that the closure of the compartments created in the piston is obtained by means of a film of composite metal / heat-weldable resin material, surmounted by a cover forced into the end of the piston.