FR2581092A1

FR2581092A1 - DRUM WASHING MACHINE

Info

Publication number: FR2581092A1
Application number: FR8605301A
Authority: FR
Inventors: Walter Heissmeier
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1985-04-25
Filing date: 1986-04-14
Publication date: 1986-10-31
Also published as: FR2581092B1; DE3514933A1; DE3544788A1; GB2174110A; GB2174110B; IT8620172A0; IT1204312B; GB8609600D0

Abstract

MACHINE A LAVER A TAMBOUR CARACTERISEE EN CE QUE LE DISPOSITIF A SOUPAPE 11 EST CONSTITUE PAR UNE SOUPAPE A CLAPET ELASTIQUE QUI, SOUS L'ACTION DE LA PRESSION HYDROSTATIQUE DE L'EAU DANS LE TUYAU DE VIDANGE SOUPLE ET, LE CAS ECHEANT, DANS LA CANALISATION DE DEGAZAGE, EST MAINTENUE EN POSITION DE FERMETURE.DRUM WASHING MACHINE CHARACTERIZED IN THAT THE VALVE DEVICE 11 IS CONSTITUTED BY AN ELASTIC VALVE WHICH, UNDER THE ACTION OF THE HYDROSTATIC PRESSURE OF THE WATER IN THE SOFT DRAIN PIPE AND, IF APPLICABLE, IN THE DEGASING PIPING IS HELD IN CLOSED POSITION.

Description

La présente invention est relative à une machi-The present invention relates to a machine

ne à laver à tambour dont le tambour de lavage est monté ne drum washing with the washing drum mounted

de manière à tourner dans un bac à lessive et qui compor- so as to turn in a detergent drawer and which comprises

te un casier d'introduction de lessive pour l'addition de produits de traitement pulvérulents et/ou liquides qui sont introduits dans le bac à lessive au moyen d'eau fraîche qui y est envoyée, le bac à lessive étant mis en te a detergent dispenser for adding powdered and / or liquid treatment products which are introduced into the detergent drawer by means of fresh water which is sent there, the detergent drawer being placed in

communication avec un système d'évacuation qui est cons- communication with an evacuation system which is cons-

titué par une tubulure de vidange en forme de soufflet comportant une canalisation de dégazage, par une pompe formed by a bellows-shaped drain pipe comprising a degassing pipe, by a pump

à lessive et par un tuyau d'évacuation souple et la tubu- and a flexible drain hose and tubing

lure d'évacuation contenant un dispositif à soupape qui drain liner containing a valve device which

se ferme pendant l'introduction du produit de traitement. closes during the introduction of the treatment product.

Dans les machines à laver couramment utilisées aujourd'hui, le problème qui se pose, comme auparavant, est celui d'une meilleure utilisation des moyens de lavage et de rinçage. Une perte importante de moyens de lavage peut notamment résulter du fait que le produit de lavage introduit dans le circuit de lavage se dépose dans le système d'évacuation et est évacué, sans être In washing machines commonly used today, the problem that arises, as before, is that of better use of washing and rinsing means. A significant loss of washing means can in particular result from the fact that the washing product introduced into the washing circuit is deposited in the discharge system and is discharged, without being

utilisé, au cours de l'opération de pompage suivante. used, during the next pumping operation.

Pour éviter cet inconvénient, on a déjà proposé plusieurs solutions qui, cependant, n'ont pas donné les résultats To avoid this drawback, several solutions have already been proposed which, however, have not produced the results.

escomptés ou ne sont pas réalisables en pratique. expected or not practical in practice.

C'est ainsi, par exemple, que le DE-GM 7 813 695 décrit une machine à laver du type en question dans laquelle la tubulure d'évacuation en forme de soufflet Thus, for example, DE-GM 7 813 695 describes a washing machine of the type in question in which the discharge tube in the form of a bellows

du bac à lessive contient un dispositif de soupape d'étan- of the detergent drawer contains a valve device

JJ

chéité constitue par une sphère creuse en matière plas- sheaity constitutes by a hollow sphere in plas-

tique qui ferme ou ouvre le passage de la lessive en direction de la pompe à lessive. La pompe à lessive est reliée à une canalisation d'alimentation qui est en tick that closes or opens the detergent passage in the direction of the detergent pump. The detergent pump is connected to a supply line which is in

communication avec le conduit d'arrivée d'eau fraîche. communication with the fresh water inlet pipe.

L'eau fraîche qui pénètre dans la machine à laver n'arri- Fresh water entering the washing machine does not come

ve pas d'abord dans le casier d'introduction de la not first in the entry box of the

lessive, mais est envoyée directement, par la canalisa- detergent, but is sent directly, via the

tion d'alimentation, dans la tubulure d'évacuation en forme de soufflet. Lorsqu'il est arrivé assez d'eau supply, in the bellows-shaped discharge pipe. When enough water has arrived

fraiche dans la tubulure d'évacuation en forme de souf- fresh in the exhaust pipe in the shape of a sou-

flet, la sphère creuse en matière plastique du dispositif flet, the hollow plastic sphere of the device

de soupape d'étanchéité se place dans sa position assu- valve is placed in its assu-

rant l'étanchéité et est maintenue dans cette position rant sealing and is maintained in this position

par la pression hydrostatique de l'eau. Dans ces condi- by hydrostatic water pressure. Under these conditions

tions, tout passage d'eau du bac à lessive dans la tubu- tions, any passage of water from the detergent drawer into the tubu-

lure d'évacuation en forme de soufflet est impossible. On introduit alors de l'eau fraîche et, avec elle, le produit A bellows-shaped drain is impossible. Fresh water is then introduced and, with it, the product

de traitement (lessive) dans le bac à lessive. Par ail- (detergent) in the detergent drawer. By ail-

leurs, le DE-OS 22 29 505 décrit une machine à laver com- their DE-OS 22 29 505 describes a washing machine

portant un dispositif empêchant les pertes de lessive et consistant à maintenir constamment dans la tubulure carrying a device preventing detergent losses and consisting in constantly keeping in the tubing

d'évacuation une colonne d'eau déterminée empêchant l'é- evacuation a determined water column preventing the

coulement d'eau dans le bac à lessive. water running into the detergent drawer.

Comme on l'a vu, aucun de ces dispositifs connus ne donne les résultats escomptés. De plus, ces dispositifs sont relativement compliqués à réaliser (circulation) et As we have seen, none of these known devices gives the expected results. In addition, these devices are relatively complicated to produce (circulation) and

sont très sujets à des incidents de fonctionnement. are very prone to operational incidents.

Le but de l'invention est la réalisation d'une machine à laver à tambour comportant un dispositif simple The object of the invention is the production of a drum washing machine comprising a simple device

qui empêche les pertes en produits de lavage et de rinça- which prevents losses of detergents and rinses

ge, qui ne présente pas les inconvénients inhérents aux dispositifs correspondant à l'état de la technique et qui ge, which does not have the drawbacks inherent in the devices corresponding to the state of the art and which

fonctionne d'une manière sûre.works in a safe way.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que -le dispositif à soupape est consitué par une soupape This object is achieved, according to the invention, because the valve device is constituted by a valve

à clapet élastique qui, sous l'action de la pression hy- with elastic valve which, under the action of hy-

drostatique de l'eau dans le tuyau d'évacuation souple et, le cas échéant, dans la canalisation d'aération, est of water in the flexible discharge pipe and, if necessary, in the ventilation pipe, is

maintenue en position de fermeture.held in the closed position.

Les avantages que l'invention permet d'obtenir The advantages that the invention makes it possible to obtain

résident dans le fait que le dispositif à soupape préco- lie in the fact that the valve device preco-

nisé fonctionne d'une manière sere et garantit une utili- nise works in a serene way and guarantees a useful

sation à cent pour cent des produits de lavage. one hundred percent of the detergents.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessin. La fig. 1 représente une machine à laver à The invention is described below in more detail by means of an exemplary embodiment with reference to the drawing. Fig. 1 shows a washing machine

tambour dans laquelle les détails nécessaires à la des- drum in which the details necessary for the des-

cription de l'invention sont mis en évidence. of the invention are highlighted.

Les fig. 2 et 3 représentent le côté inférieur Figs. 2 and 3 represent the lower side

et le côté supérieur d'une plaque de support de soupape. and the top side of a valve support plate.

La fig. 4 est une coupe verticale de la plaque Fig. 4 is a vertical section of the plate

de support de soupape.valve support.

La fig. 5 est une coupe horizontale de la plaque Fig. 5 is a horizontal section of the plate

de support de soupape.valve support.

La fig. 6 représente un clapet de soupape pou- Fig. 6 shows a valve flap for

vant être monté sur la plaque de support de soupape. before being mounted on the valve support plate.

La machine à laver à tambour 1 comporte, dans sa partie supérieure, un casier 2 d'introduction de lessive de type connu destiné à recevoir des produits de traitement pulvérulents et/ou liquides. Une canalisation The drum washing machine 1 comprises, in its upper part, a rack 2 for introducing detergent of known type intended to receive powdery and / or liquid treatment products. A pipeline

3 d'amenée d'eau fraîche aboutissant au casier d'intro- 3 of fresh water supply leading to the intro locker

duction de lessive est commandée, comme d'habitude, suivant un programme, par une soupape magnétique non représentée. Le tambour de lavage 4 de la machine à laver à tambour 1 est monté de manière à pouvoir tourner dans un bac à lessive 5. Ce bac à lessive 5 comporte, du côté de son fond, une tubulure d'évacuation-6 en forme de soufflet (souple) à laquelle se raccorde une canalisation detergent dispensing is controlled, as usual, according to a program, by a magnetic valve not shown. The washing drum 4 of the drum washing machine 1 is mounted so as to be able to rotate in a detergent drawer 5. This detergent drawer 5 has, on the side of its bottom, a discharge tube-6 in the form of bellows (flexible) to which a pipe is connected

d'aération 7. La tubulure d'évacuation 6 est en communi- 7. The exhaust pipe 6 is in communication

cation avec une pompe à lessive 8 qui assure la vidange du bac à lessive 5 et à laquelle est raccordé un tuyau d'évacuation souple 9. Il est avantageux que le tuyau d'évacuation souple 9 comporte un petit récipient annexe pouvant agrandir son volume. La tubulure d'évacuation 6 en forme de soufflet est munie d'un dispositif 11 de cation with a detergent pump 8 which empties the detergent drawer 5 and to which is connected a flexible discharge pipe 9. It is advantageous that the flexible discharge pipe 9 comprises a small annex container which can enlarge its volume. The bellows-shaped discharge tube 6 is provided with a device 11 for

soupape à clapet dont les différentes parties sont repré- flap valve the different parts of which are shown

sentées par les fig. 2 à 6. La fonction de ce dispositif de soupape à clapet consiste à empêcher qu'au moment de felt by figs. 2 to 6. The function of this flap valve device is to prevent that when

l'introduction de la lessive provenant du casier 2 d'in- the introduction of detergent from locker 2

troduction de la lessive une partie de cette lessive puisse pénétrer dans le système de vidange de la machine à laver à tambour, déjà décrit, d'o il sortirait sans être utilisé pour le lavage pour passer dans le réseau des eaux usées. Le dispositif 11 de soupape à clapet monté dans detergent production part of this detergent can enter the drain system of the drum washing machine, already described, from where it would leave without being used for washing to pass into the sewage network. The valve valve device 11 mounted in

la tubulure de vidange 6 en forme de clapet est consti- the drain pipe 6 in the form of a valve is constituted

tué par une plaque 12 de support de soupape qui peut s'insérer dans la tubulure de vidange 6 et y être centrée et dont le côté inférieur 13 qui est tourné vers la pompe à lessive 8 porte un champignon 14 réalisé par formage et permettant la fixation, comme par un bouton, d'un clapet de soupape 15 constitué en un matériau élastique (par exemple caoutchouc). Le clapet de soupape 15 est muni pour cela d'une boutonnière 16 en forme de fente et, lorsqu'il s'applique contre le côté inférieur 13 de la killed by a valve support plate 12 which can be inserted into the drainage pipe 6 and be centered there and whose lower side 13 which faces the detergent pump 8 carries a mushroom 14 produced by forming and allowing fixing , as by a button, of a valve flap 15 made of an elastic material (for example rubber). The valve flap 15 is provided for this purpose with a buttonhole 16 in the form of a slit and, when it is applied against the lower side 13 of the

plaque 12 de support de la soupape, recouvre hermétique- valve support plate 12, covers hermetic-

ment une ouverture de passage 17 ménagée dans cette plaque. ment a passage opening 17 formed in this plate.

Du côté supérieur 18 de la plaque 12 de support de la soupape, deux tenons 19,19' situés l'un à côté de l'autre On the upper side 18 of the valve support plate 12, two pins 19,19 'located one next to the other

sont réalisés par formage.are made by forming.

On pourrait encore réaliser le dispositif de soupape à clapet 11,16 de telle manière qu'il soit une partie intégrante, réalisée par formage, de la tubulure The valve device 11, 16 could also be produced in such a way that it is an integral part, produced by forming, of the tubing.

de vidange 6 en forme de soufflet.drain 6 in the form of a bellows.

Le dispositif 11 de soupape à clapet conçu pour empêcher les sorties ou les pertes de produits de lavage The valve valve device 11 designed to prevent the outflow or loss of detergents

à partir du bac à lessive 5 fonctionne dans des condi- from the detergent drawer 5 operates under conditions

tions telles que la pompe à lessive 8 (pompe de vidange) est commandée de telle manière qu'après le déclenchement le niveau h2, aussi bien dans le tuyau d'évacuation souple 9, de dimensions convenables, que dans la canalisation d'aération 7, est toujours sûrement au-dessus du niveau h1 le plus élevé prévu dans n'importe quel programme de tions such as the detergent pump 8 (drain pump) is controlled in such a way that after triggering the level h2, both in the flexible evacuation pipe 9, of suitable dimensions, and in the ventilation duct 7 , is always surely above the highest h1 level expected in any program

la machine, c'est-à-dire que h2 doit toujours être supé- the machine, i.e. h2 must always be greater than

rieur à h1. Dans ces conditions, le clapet de soupape 15 est poussé par la pression hydrostatique de l'eau contre laughing at h1. Under these conditions, the valve valve 15 is pushed by the hydrostatic pressure of the water against

son siège de soupape et l'ouverture de passage 17 ména- its valve seat and the passage opening 17 mena-

gée dans la plaque de support de soupape 12 est fermée. The valve support plate 12 is closed.

De ce fait, le produit de lavage envoyé par le casier 2 d'introduction de la lessive dans le bac à lessive 5 reste dans le bac & lessive 5 et ne peut pas se déposer Therefore, the detergent sent by the rack 2 for introducing the detergent into the detergent drawer 5 remains in the detergent drawer & cannot deposit

dans le système d'évacuation de la machine à laver. in the exhaust system of the washing machine.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

cadre. En particuiier le tuyau de vidange souple 9 compor- frame. In particular the flexible drain hose 9 comprises

te une partie 10 formant un volume agrandi et le disposi- part 10 forming an enlarged volume and the arrangement

tif à soupape 11 fait partie intégrante de la tubulure de valve valve 11 is an integral part of the manifold

vidange 6 en forme de soufflet.drain 6 in the form of a bellows.

Claims

1. Drum washing machine, the washing drum of which is mounted so as to rotate in a detergent drawer and which comprises a compartment for introducing the

detergent for the addition of spray treatment products

rulents and / or liquids which are introduced into the detergent drawer by means of fresh water which is sent there, the detergent drawer being connected to an evacuation system which is constituted by an evacuation tube in the form of a bellows comprising a degassing pipe, by a detergent pump and by a flexible drain hose and the discharge pipe containing a valve device

which closes during the introduction of the milking product

ment, characterized in that the valve device (11) consists of a resilient flap valve (16) which, under the action of the hydrostatic pressure of the water in the flexible drain pipe and, where appropriate, in the degassing pipe, is kept in the closed position.

2. Drum washing machine as claimed

cation 1, characterized in that the resilient flap valve (15) is held in a valve support plate (12) centered in the bellows-shaped discharge pipe (6) and having an opening for

passage (17).

3. Drum washing machine as claimed

tion 2, characterized in that the flap valve elas-

tick (15) is fixed to the support plate (12) of the

valve by a button system.

4. Drum washing machine according to one of the

claims 2 or 3, characterized in that on the

side (13) of the valve support plate (12) located -

on the valve side a mushroom (14) is produced by forming.

5. Drum washing machine according to one of the

Claims 2 to 4, characterized in that on the side

(18) of the valve support plate furthest from the side (13) facing the valve, studs (19,19 ')

are made, in particular by forming.

6. Drum washing machine according to one of the

Claims 1 to 5, characterized in that the valve

elastic valve (15) has a buttonhole (16)

slit-shaped.

7. Drum washing machine as claimed

tion 1, characterized in that the flexible drain pipe (9) has a part (10) forming an enlarged volume.

8. Drum washing machine as claimed

cation 1, characterized in that the valve device (11) is an integral part of the drain pipe (6)

bellows shaped.