La présente invention concerne un procédé pour déposer des feuilles d'élastomère. à la surface d'acier ou de béton, en particulier pour pour revêtir les appareils, récipients et tubes, dans lequel on dépose à la surface prétraitée un système d'adhérence et au bout d'un temps d'attente on dépose la feuille et en appliquant une certaine pression en l'amène à adhérer. The present invention relates to a method for depositing elastomer sheets. on the steel or concrete surface, in particular for coating apparatus, containers and tubes, in which an adhesion system is deposited on the pretreated surface and after a waiting period the sheet is deposited and applying some pressure causes it to adhere.
On sait protéger contre la corrosion les appareils, récipients et canalisations en acier au moyen d'une feuille d'élastomère. Avant de déposer la feuille d'élastomère il est nécessaire d'enlever de la surface à recouvrir la rouille, etc, par un procédé de sablage. Après nettoyage de la surface on dépose un système d'adhérence qui se compose d'une couche de fond et d'un adhésif à une ou plusieurs couches. Afin que ces deux substances soient disponibles pour l'application avec une consistance appropriée à l'enduction, on ajoute à la couche de fond ainsi qu'à l'adhésif des solvants organiques en une quantité relativement importante. Dans cette opération, il est nécessaire d'enlever les solvants ajoutés par un procédé de balayage à l'air, tant après le dépôt de la couche de fond qu'après le dépôt des diverses couches d'adhésif. It is known to protect steel equipment, containers and pipes against corrosion by means of an elastomer sheet. Before depositing the elastomer sheet it is necessary to remove from the surface to be covered the rust, etc., by a sandblasting process. After cleaning the surface, an adhesion system is deposited which consists of a base layer and an adhesive with one or more layers. In order for these two substances to be available for application with a consistency suitable for coating, a relatively large amount of organic solvents are added to the base coat and to the adhesive. In this operation, it is necessary to remove the added solvents by an air sweeping process, both after the deposition of the base layer and after the deposition of the various layers of adhesive.
Le traitement de ces substances contenant des solvants nécessite des mesures coûteuses de détection des solvants qui se vaporisent, ce qu'on ne peut assurer, en particulier pour les grands récipients, qu'avec des moyens techniques relativement impor;ants. Etant donné qu'ii est difficile de reconnaître de façon fiable l'évaporation des solvants à la surface munie d'une couche de fond ou d'une couche d'adhésif, il peut arriver qu'on dépose une feuille d'élastomère à un moment où les solvants ne sont pas suffisamment vaporisés. Ceci peut aboutir dans la vulcanisation ultérieure à la formation de bulles, qui ne peuvent être éliminées que par une réparation coûteuse. Il est quelquefois même nécessaire de remplacer toute la feuille d'élastomère.En outre, lorsqu'on utilise les couches de fond et adhésifs connus, contenant des solvants organiques, l'inconvénient est qu'on ne peut les traiter qu'à une température se situant à un intervalle suffisant au-dessus du point de rosée. Autrement, les feuilles d'élastomère risquent de ne pas avoir d'adhérence suffisante au substrat, étant donné l'apparition d'un produit de condensation. Ceci peut également être éventuellement attribué à une destruction chimique du système adhésif par le produit de condensation.The treatment of these solvent-containing substances requires costly measures to detect the vaporizing solvents, which can only be ensured, in particular for large containers, with relatively large technical means. Since it is difficult to reliably recognize the evaporation of solvents on the surface provided with a base layer or a layer of adhesive, it may happen that an elastomer sheet is deposited at a when the solvents are not sufficiently vaporized. This can lead in subsequent vulcanization to the formation of bubbles, which can only be removed by costly repair. It is sometimes even necessary to replace the entire elastomer sheet. In addition, when using known base layers and adhesives containing organic solvents, the disadvantage is that they can only be treated at a temperature located at a sufficient interval above the dew point. Otherwise, the elastomer sheets may not have sufficient adhesion to the substrate, given the appearance of a condensation product. This can also possibly be attributed to chemical destruction of the adhesive system by the condensation product.
L'invention répond donc au besoin de créer un procédé pour déposer des feuilles d'élastomère sur des surfaces d'acier ou de béton, où l'on évite les inconvénients mentionnés et où en outre disparaît le dépôt additionnel d'une couche de fond. The invention therefore responds to the need to create a process for depositing elastomer sheets on steel or concrete surfaces, where the mentioned drawbacks are avoided and where the additional deposition of a base layer disappears. .
Pour résoudre ce problème, il est recommandé selon l'invention de déposer comme système d'adhérence une dispersion d'adhésif sans solvant, contenant des additifs. To solve this problem, it is recommended according to the invention to deposit as an adhesion system a dispersion of adhesive without solvent, containing additives.
Le procédé selon l'invention exclut dans une large mesure la formation de bulles dans le procédé de vulcanisation. Ceci est en particulier à attribuer au fait que par une modification de la couleur de la couche d'adhésif déposée, on peut facilement reconnaître le moment où le composant aqueux de la dispersion d'adhésif est effectivement évaporé ou vaporisé. Etant donné que ce système d'adhérencene contient pas de solvants organiques, il n'est pas nécessaire de prendre de mesures de sécurité particulières lors du traitement, en particulièrement dans les récipients fermés. Le traitement du système d'adhérence selon l'invention est possible même avec des températures notablement réduites. Même en cas de traitement à une température située endessous du point de rosée, on ne peut établir que le système d'adhérence a été atteint. La couche d'adhésif reste fonctionnelle.Plusieurs traitements des feuilles d'élastomères confectionnées dans des conditions de vulcanisation n'aboutissent à aucun défaut des valeurs d'adhérence. Des mesures de sécurité particulières en ce qui concerne l'aspiration des solvants ne sont plus nécessaires. Le système d'adhérence selon l'invention ne peut être déposé qu'en une couche. On arrive alors- à déposer la dispersion d'adhésif en une épaisseur telle qu'on a une couche d'adhésif d'au moins 20 LU, de préférence de 70
100 ,u . La dispersion aqueuse d'adhésif peut avoir une teneur en substance sèche de 20 - 70%.The process according to the invention largely excludes the formation of bubbles in the vulcanization process. This is in particular to be attributed to the fact that by a change in the color of the layer of adhesive deposited, it can easily be recognized when the aqueous component of the adhesive dispersion is actually evaporated or vaporized. Since this adhesion system does not contain organic solvents, there is no need to take any special safety measures during processing, especially in closed containers. Treatment of the adhesion system according to the invention is possible even with significantly reduced temperatures. Even if treated at a temperature below the dew point, it cannot be established that the adhesion system has been reached. The adhesive layer remains functional. Several treatments of elastomer sheets made under vulcanization conditions do not lead to any defect in adhesion values. Special safety measures with regard to the extraction of solvents are no longer necessary. The adhesion system according to the invention can only be deposited in one layer. We then manage to deposit the dispersion of adhesive in a thickness such that there is an adhesive layer of at least 20 LU, preferably 70
100, u. The aqueous adhesive dispersion can have a dry substance content of 20 - 70%.
La dispersion d'adhésif peut être déposée par un procédé d'application à la brosse, au rouleau ou de pulvérisation. Il est possible de déposer une feuille d'élastomère non vulcanisée sur la couche d'adhésif et de vulcaniser cette dernière à température augmentée et à pression accrue, ou de déposer une feuille d'élastomère prévulcanisée ou auto-vulcanisante sur la couche d'adhésif, à laquelle est ajouté un accélérateur de vulcanisation, et de vulcaniser sans élévation de température ou de pression, ou dé déposer une feuille d'élastomère entièrement vulcanisée sur la couche d'adhésif contenant un accélérateur de vulcanisation et de vulcaniser la couche d'adhésif sans agir sur la température et la pression. The adhesive dispersion can be deposited by a brush, roller or spray application process. It is possible to deposit a sheet of unvulcanized elastomer on the adhesive layer and to vulcanize the latter at increased temperature and at increased pressure, or to deposit a sheet of pre-vulcanized or self-vulcanizing elastomer on the adhesive layer , to which is added a vulcanization accelerator, and vulcanize without raising the temperature or pressure, or deposit a sheet of fully vulcanized elastomer on the adhesive layer containing a vulcanization accelerator and vulcanize the adhesive layer without acting on temperature and pressure.
La couche d'adhésif est ici formée d'une dispersion aqueuse de latex naturel et d'un produit de polymérisation mixte butadiène-styrène sous forme carboxylée. Si nécessaire, la dispersion d'adhésif peut contenir un corps inhibant ou transformant la rouille. Ceci assure que la surface ne rouille pas ou selon les cas qu'une formation de rouille mouvante déjà apparue ne conduit à aucune diminution des valeurs d'adhérence de la feuille d'élastomère. The adhesive layer is here formed of an aqueous dispersion of natural latex and of a mixed butadiene-styrene polymerization product in carboxylated form. If necessary, the adhesive dispersion may contain a body that inhibits or transforms rust. This ensures that the surface does not rust or, as the case may be, that a formation of shifting rust which has already appeared does not lead to any reduction in the adhesion values of the elastomer sheet.
Il est possible de déposer la dispersion d'adhésif en une couche ou en plusieurs couches, selon la feuille d'élastomère utilisée. It is possible to deposit the adhesive dispersion in one layer or in several layers, depending on the elastomer sheet used.